Osteocondroma intratraqueal em um cão idoso – relato de caso / Intratracheal osteochondroma in an old dog – a case report / Osteocondroma intratraqueal en un perro viejo – relato de caso

Neoplasias traqueais primárias são incomuns em cães e gatos. Os animais acometidos são geralmente de meia-idade a idosos, exceto aqueles que desenvolvem osteocondromas. As manifestações clínicas são consistentes com a obstrução das vias aéreas superiores, incluindo mais comumente tosse, intolerância ao exercício, dificuldade respiratória e cianose. O diagnóstico normalmente é feito por meio do exame radiográfico simples; a realização de traqueoscopia possibilita a identificação e a biópsia das lesões. Lesões neoplásicas devem ser diferenciadas de corpos estranhos e pólipos. Uma cadela da raça pastor alemão, de quinze anos de idade, apresentava histórico de dificuldade respiratória e tosse havia um ano, com piora progressiva. A identificação da formação foi realizada a partir do exame radiográfico simples, e o diagnóstico definitivo foi obtido pela traqueoscopia, seguida da biópsia e do exame histopatológico da formação.

Primary tracheal neoplasms are uncommon in dogs and cats. Affected animals are generally middle-aged or older, except those that develop osteochondromas. Clinical signs are consistent with upper airway obstruction, most often including cough, intolerance to exercise, breathing difficulty and cyanosis. Diagnosis is usually achieved with a simple radiographic evaluation, while the tracheoscopy allows direct visualization and sampling of the lesion. Neoplastic lesions should be differentiated from other structures such as foreign bodies and polyps. This article reports the case of a 15-year-old female German Shepherd that had a one-year history of progressive dyspnea and cough. Survey radiography helped disclose a mass, but the definite diagnosis was achieved by means of a tracheoscopy followed by biopsy and histopathological exam of the tumor.

Las neoplasias traqueales primarias son poco comunes en perros y gatos. Los animales afectados son generalmente de edad media a viejos, excepto los que desarrollan osteocondromas. Las manifestaciones clínicas son consistentes con obstrucción de las vías aéreas superiores, frecuentemente tos, intolerancia al ejercicio, dificultad respiratoria y cianosis. El diagnóstico se alcanza normalmente a través de exámen radiográfico simple; la traqueoscopía permite la identificación y biopsia delas lesiones. Las lesiones neoplásicas deben ser diferenciadas de cuerpos extraños y pólipos. Una perra Ovejero alemán de quince años presentó un histórico de dificultad respiratoria y tos desde hacía un año, con agravamiento progresivo. La identificación dela formación se consiguió a través de radiografías simples, y el diagnóstico definitivos e obtuvo por traqueoscopia, biopsia y examen histopatológico de la formación.

Osteocondroma intratraqueal em um cão idoso relato de caso / Intratracheal osteochondroma in an old dog a case report / Osteocondroma intratraqueal en un perro viejo relato de caso

Neoplasias traqueais primárias são incomuns em cães e gatos. Os animais acometidos são geralmente de meia-idade a idosos, exceto aqueles que desenvolvem osteocondromas. As manifestações clínicas são consistentes com a obstrução das vias aéreas superiores, incluindo mais comumente tosse, intolerância ao exercício, dificuldade respiratória e cianose. O diagnóstico normalmente é feito por meio do exame radiográfico simples; a realização de traqueoscopia possibilita a identificação e a biópsia das lesões. Lesões neoplásicas devem ser diferenciadas de corpos estranhos e pólipos. Uma cadela da raça pastor alemão, de quinze anos de idade, apresentava histórico de dificuldade respiratória e tosse havia um ano, com piora progressiva. A identificação da formação foi realizada a partir do exame radiográfico simples, e o diagnóstico definitivo foi obtido pela traqueoscopia, seguida da biópsia e do exame histopatológico da formação. (AU)

Primary tracheal neoplasms are uncommon in dogs and cats. Affected animals are generally middle-aged or older, except those that develop osteochondromas. Clinical signs are consistent with upper airway obstruction, most often including cough, intolerance to exercise, breathing difficulty and cyanosis. Diagnosis is usually achieved with a simple radiographic evaluation, while the tracheoscopy allows direct visualization and sampling of the lesion. Neoplastic lesions should be differentiated from other structures such as foreign bodies and polyps. This article reports the case of a 15-year-old female German Shepherd that had a one-year history of progressive dyspnea and cough. Survey radiography helped disclose a mass, but the definite diagnosis was achieved by means of a tracheoscopy followed by biopsy and histopathological exam of the tumor.(AU)

Las neoplasias traqueales primarias son poco comunes en perros y gatos. Los animales afectados son generalmente de edad media a viejos, excepto los que desarrollan osteocondromas. Las manifestaciones clínicas son consistentes con obstrucción de las vías aéreas superiores, frecuentemente tos, intolerancia al ejercicio, dificultad respiratoria y cianosis. El diagnóstico se alcanza normalmente a través de exámen radiográfico simple; la traqueoscopía permite la identificación y biopsia delas lesiones. Las lesiones neoplásicas deben ser diferenciadas de cuerpos extraños y pólipos. Una perra Ovejero alemán de quince años presentó un histórico de dificultad respiratoria y tos desde hacía un año, con agravamiento progresivo. La identificación dela formación se consiguió a través de radiografías simples, y el diagnóstico definitivos e obtuvo por traqueoscopia, biopsia y examen histopatológico de la formación.(AU)

Avaliação da técnica de cintilografia da perfusão pulmonar em cães / Evaluation of pulmonary perfusion scintigraphy technique in dogs

A avaliação da técnica de cintilografia da perfusão pulmonar foi realizada em 10 cães machos, da raça Rottweiler, radiograficamente normais e soronegativos para dirofilariose, utilizando-se o macroagregado de albumina sérica humana marcado com tecnécio-99m ([99mTc](MAA)) como radiofármaco. Cada animal sedado foi submetido a três diferentes tratamentos, com administração de 50.000, 100.000 e 300.000 partículas de MAA. As imagens obtidas com as doses variadas do radiofármaco, foram comparadas de forma qualitativa e quantitativa, incluindo nesta última a avaliação do índice de perfusão pulmonar e homogeneidade das imagens. Não foram observadas diferenças significativas entre as imagens durante a avaliação visual e cálculo da quantificação relativa da perfusão pulmonar. Porém, o cálculo da uniformidade integral demonstrou diferença significativa na homogeneidade da imagem pulmonar entre as diferentes doses de MAA. Pode-se concluir que existe um aumento na homogeneidade da imagem diretamente relacionado ao número de partículas de magroagregado de albumina injetado, ainda que tal diferença não tenha sido percebida pela análise qualitativa

The evaluation of pulmonary perfusion scintigraphy technique was accomplished in 10 Rottweiler male dogs, with normal thoracic radiographs and negative for Dirofilaria immitis, using macroaggregated human serum albumin tagged with technetium-99m ([99mTc](MAA)) as radiopharmaceutical. Each sedated animal was subimited to 3 different treatments, with administration of 50.000, 100.000 and 300.000 particles of MAA. The obtained images with diverse radiopharmaceutical doses were qualitative and quantitative compared, including in this the evaluation of radiopharmaceutical distribution and the homogeneity index. There were observed no significative differences between the images during the visual evaluation and calculation of the relative quantification of the lung perfusion. However, the integral uniformity calculation demonstrated significative difference at the homogeneity of the lung image between the different MAA doses. That leads to the conclusion that there is an increase at the images homogeneity directly related to the number of albumin macroaggregated particles injected, though difference has not been realized by the qualitative analysis