Toxoplasmosis, leptospirosis, and brucellosis seroepidemiology in veterinary medical students and their relation with unique health / Soroepidemiologia da toxoplasmose, leptospirose e brucelose em acadêmicos de medicina veterinária e sua relação com a saúde única

Toxoplasmosis, leptospirosis, and brucellosis are global zoonoses, with humans as accidental participants in their transmission cycles. The can also be considered occupational diseases, because certain professionals are at greater risk of contact and infection by such zoonoses. These three diseases have different epidemiological characteristics because of the distinct environmental, social, cultural, and economic conditions where these pathogens circulate. Because of the importance of these diseases and their associations with specific occupations, we performed a seroepidemiological survey of Toxoplasma, Leptospira, and Brucella antibodies, with an analysis of the association between positive serum and certain occupational and environmental variables, in students of a veterinary medicine course (1st, 2nd, 3rd, 4th, and 5th year) in a university in the northwestern region in the state of Paraná, Brazil. From May to November 2014, blood samples were collected from 157 volunteers by professionals trained in nursing and biomedicine from the same university as the veterinary students. At the time of blood collection, the students did not present any clinical signs of the three diseases of interest. To detect antiToxoplasma gondii, anti-Leptospira spp., and anti-Brucella antibodies, indirect immunofluorescence test (IIF), microscopic agglutination test (MAT), fast agglutination test (a screening test), and enzymelinked immunosorbent assay (ELISA) were performed. To determine variables associated with these infections, the students were interviewed to complete an epidemiological questionnaire with environmental, behavioral, and occupational information. The associations between these variables and infections were assess by chi-square or Fischer’s exact tests, with a 5% significance level (α)...

A toxoplasmose, leptospirose e a brucelose são zoonoses de ampla distribuição mundial, tendo o homem como participante acidental da sua cadeia epidemiológica, entretanto, podem se apresentar como doenças ocupacionais, em diferentes categorias profissionais, despertando grande preocupação, por estarem constantemente expostos ao risco de contato e contagio com essas zoonoses. Estas três enfermidades possuem características epidemiológicas distintas, como reflexo das diferenças ambientais, sociais, culturais e econômicas encontradas em cada localidade. Considerando a importâncias destas três enfermidades e sua relação com o aspecto ocupacional o objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento soroepidemiológico para toxoplasmose, leptospirose e brucelose e identificar variáveis ocupacionais e ambientais relacionadas a estas três enfermidades em acadêmicos do curso de medicina veterinária de uma universidade da região noroeste do estado do Paraná, Brasil. No período de maio a novembro de 2014, foram coletadas amostras de sangue de forma voluntária de 157 acadêmicos do curso de Medicina Veterinária (1°, 2°, 3°, 4° e 5° ano). A coleta de sangue foi realizada por profissionais habilitados da área de enfermagem e da biomedicina da respectiva universidade. No momento da coleta de sangue, os acadêmicos não apresentavam manifestação de qualquer sinal clínico das enfermidades deste estudo. Para detectar anticorpos anti-Toxoplasma gondii, anti-Leptospira spp. e anti-Brucella foram realizadas as técnicas de imunofluorescência indireta (RIFI), aglutinação microscópica (SAM), aglutinação rápida (triagem) e ensaio imunoenzimático (ELISA) respectivamente e para a detecção de variáveis associadas às infecções, os acadêmicos foram entrevistados, respondendo a um questionário epidemiológico com informações ambientais, comportamentais e ocupacionais relacionadas às enfermidades...

Toxoplasmosis, leptospirosis, and brucellosis seroepidemiology in veterinary medical students and their relation with unique health / Soroepidemiologia da toxoplasmose, leptospirose e brucelose em acadêmicos de medicina veterinária e sua relação com a saúde única

Toxoplasmosis, leptospirosis, and brucellosis are global zoonoses, with humans as accidental participants in their transmission cycles. The can also be considered occupational diseases, because certain professionals are at greater risk of contact and infection by such zoonoses. These three diseases have different epidemiological characteristics because of the distinct environmental, social, cultural, and economic conditions where these pathogens circulate. Because of the importance of these diseases and their associations with specific occupations, we performed a seroepidemiological survey of Toxoplasma, Leptospira, and Brucella antibodies, with an analysis of the association between positive serum and certain occupational and environmental variables, in students of a veterinary medicine course (1st, 2nd, 3rd, 4th, and 5th year) in a university in the northwestern region in the state of Paraná, Brazil. From May to November 2014, blood samples were collected from 157 volunteers by professionals trained in nursing and biomedicine from the same university as the veterinary students. At the time of blood collection, the students did not present any clinical signs of the three diseases of interest. To detect antiToxoplasma gondii, anti-Leptospira spp., and anti-Brucella antibodies, indirect immunofluorescence test (IIF), microscopic agglutination test (MAT), fast agglutination test (a screening test), and enzymelinked immunosorbent assay (ELISA) were performed. To determine variables associated with these infections, the students were interviewed to complete an epidemiological questionnaire with environmental, behavioral, and occupational information. The associations between these variables and infections were assess by chi-square or Fischers exact tests, with a 5% significance level (α)...(AU)

A toxoplasmose, leptospirose e a brucelose são zoonoses de ampla distribuição mundial, tendo o homem como participante acidental da sua cadeia epidemiológica, entretanto, podem se apresentar como doenças ocupacionais, em diferentes categorias profissionais, despertando grande preocupação, por estarem constantemente expostos ao risco de contato e contagio com essas zoonoses. Estas três enfermidades possuem características epidemiológicas distintas, como reflexo das diferenças ambientais, sociais, culturais e econômicas encontradas em cada localidade. Considerando a importâncias destas três enfermidades e sua relação com o aspecto ocupacional o objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento soroepidemiológico para toxoplasmose, leptospirose e brucelose e identificar variáveis ocupacionais e ambientais relacionadas a estas três enfermidades em acadêmicos do curso de medicina veterinária de uma universidade da região noroeste do estado do Paraná, Brasil. No período de maio a novembro de 2014, foram coletadas amostras de sangue de forma voluntária de 157 acadêmicos do curso de Medicina Veterinária (1°, 2°, 3°, 4° e 5° ano). A coleta de sangue foi realizada por profissionais habilitados da área de enfermagem e da biomedicina da respectiva universidade. No momento da coleta de sangue, os acadêmicos não apresentavam manifestação de qualquer sinal clínico das enfermidades deste estudo. Para detectar anticorpos anti-Toxoplasma gondii, anti-Leptospira spp. e anti-Brucella foram realizadas as técnicas de imunofluorescência indireta (RIFI), aglutinação microscópica (SAM), aglutinação rápida (triagem) e ensaio imunoenzimático (ELISA) respectivamente e para a detecção de variáveis associadas às infecções, os acadêmicos foram entrevistados, respondendo a um questionário epidemiológico com informações ambientais, comportamentais e ocupacionais relacionadas às enfermidades...(AU)

Detection of extended spectrum beta-lactamases and resistance in members of the Enterobacteriaceae family isolated from healthy sheep and dogs in Umuarama, Paraná, Brazil / Detecção de beta-lactamases de espectro estendido e resistência as quinolonas mediada por plasmídeos em membros da família Enterobacteriaceae isolados de ovinos e cães sadios de propriedades rurais da região de Umuarama, Paraná, Brasil

Bacterial resistance is a primary public health concern worldwide. Within this context, pets and breeding animals act as reservoirs for multidrug-resistant bacteria (MR), such as those producing extended spectrum beta-lactamases (ESBL) and those presenting plasmid-mediated quinolone resistance (PMQR). The aim of this study was to detect the presence of ESBL and PMQR in members of the Enterobacteriaceae family, isolated from healthy sheep and dogs from non-intense farming rural properties in the Umuarama region of Paraná, Brazil. A total of 81 oral and rectal swabs from dogs and sheep from 11 small rural properties were analyzed. These swabs were inoculated in tubes containing brain heart infusion broth (BHI), and the resulting cultures were inoculated on MacConkey agar (MAC) supplemented with 10 μg/mL cefotaxime for the selection of ESBL producers. The cells were also plated on MAC supplemented with 50 μg/mL nalidixic acid for selecting quinolone-resistant enterobacteria. The bacterial isolates were subjected to biochemical identification tests, antibiograms, double-disk synergic tests, and polymerase chain reaction analysis for resistance-inducing genes (blaESBL, qnr, and genes encoding efflux pump and acetylases). Four (5.00%) bacterial isolates (3 Escherichia coli and 1 Morganella morganii) resistant to cephalosporins and/or quinolones were identified; of these, three (75%) isolates were from sheep and one (25%) from a dog. These findings indicate the presence of MR bacteria in the normal microbiota of the animals studied. Animals colonized with such bacteria can contribute to the dissemination of antimicrobial resistance to other animals, environment, and/or human beings and can harbor endogenous infections in unfavorable conditions, which have poor prognosis due to the limited therapeutic options.(AU)

Resistência bacteriana é considerado o maior problema de saúde pública mundial da atualidade, sendo os relatos de infecções e surtos causados por bactérias multirresistentes cada vez mais frequentes na clínica veterinária e humana. Neste contexto, animais de companhia e criação podem atuar como reservatório de bactérias multirresistentes, como as produtoras de beta-lactamases de espectro estendido (ESBL) e as que apresentam resistência as quinolonas mediada por plasmídeos (PMQR). O objetivo deste trabalho foi detectar beta-lactamases de espectro estendido e resistência as quinolonas mediada por plasmídeos em membros da família Enterobacteriaceae isolados de ovinos e cães de propriedades rurais não tecnificadas da região de Umuarama, Paraná, Brasil. Foram analisados 81 swabs de cães e ovinos provenientes de 11 pequenas propriedades rurais da região de Umuarama (PR). Os swabs foram inoculados em caldo Brain Heart Infusion (BHI) e o crescimento obtivo foi em seguida semeado em placas de Petri contendo ágar MacConkey (MC) acrescido de cefotaxima 10 μg/mL para seleção de bactérias gram-negativas produtoras de ESBL; e placas contendo MC acrescido de ácido nalidíxico 50 g/mL para seleção de bactérias gram-negativas resistentes as quinolonas. Os isolados bacterianos obtidos foram submetidos a testes de antibiograma pelo método de disco-difusão em ágar, teste sinérgico do duplo-disco e reação em cadeia da polimerase (PCR) para genes que conferem resistência do tipo ESBL e para quinolonas. Dos 81 swabs coletados foi possível detectar quatro (4,97%) isolados bacterianos (3Escherichia coli e 1 Morganellamorganii) resistentes a cefalosporinas e/ou quinolonas. Destes isolados, três (75%) eram de ovinos e um (25%) de cão. Os resultados encontrados indicam a presença de cepas multirresistentes na microbiota normal dos animais estudados.[...](AU)

Leptospirose e seu aspecto ocupacional - Revisão de literatura / Leptospirosis and its occupational aspect - Literature review / Leptospirosis y su aspecto laboral - Revisión de literatura

A leptospirose é uma das zoonoses mais difundidas do mundo, no Brasil a doença é endêmica em todas as unidades da federação e epidêmica, principalmente, em períodos chuvosos. Sua ocorrência está relacionada às precárias condições de infraestrutura sanitária e alta infestação de roedores infectados. As inundações propiciam a disseminação do agente causal no ambiente, facilitando a eclosão de surtos. Nesta revisão de literatura objetivou-se mostrar o âmbito profissional/ocupacional que é de grande relevância para a saúde pública, atingindo diferentes categorias profissionais como agricultores, pecuaristas, biólogos, trabalhadores de arrozais, trabalhadores de saneamento ambiental, médicos veterinários, técnicos de laboratório, manipuladores de produtos de origem animal entre outras. Neste contexto, a leptospirose firma-se como uma doença de grande importância social e econômica, por apresentar elevada ocorrência, em determinadas áreas, alto custo hospitalar para o tratamento e ausência ao trabalho, como também por sua mortalidade Desta forma, faz necessária a intervenção dos gestores de saúde para redução dos índices desta enfermidade.(AU)

Leptospirosis is one of the most widespread zoonoses in the world. In Brazil, the disease is endemic in all Brazilian states and epidemic especially in the rainy periods, whose proliferation becomes favorable as a consequence of some environmental factors. Its occurrence is related to the poor sanitary infrastructure conditions and high infestation of infected rodents. Floods favor the spread of the causal agent in the environment, facilitating the emergence of outbreaks. This literature review aimed at showing the professional/occupational area that is of greatest importance to public health, affecting different professional categories such as farmers, ranchers, biologists, rice picking workers, environmental sanitation workers, veterinarians, laboratory technicians, handlers of animal products, among others. In this context, leptospirosis is considered a disease of great social and economic importance, due to its high incidence in certain areas, high hospital costs and loss of working days, as well as its lethality. Thus, the intervention of health managers is necessary to reduce the rates of this disease.(AU)

La leptospirosis es una de las zoonosis más extendidas en el mundo, en Brasil la enfermedad es endémica en todos los estados brasileños y epidémica, especialmente en períodos de lluvia. Su aparición está relacionada a las precarias condiciones de infraestructura de salud y de alta infestación de roedores infectados. Las inundaciones favorecen la propagación del agente causal en el entorno, facilitando la aparición de brotes. En esta revisión de literatura destinada a mostrar el área profesional / ocupacional que es de gran importancia para la salud pública, alcanzando diversas categorías profesionales como agricultores, ganaderos, biólogos, trabajadores de arrozales, trabajadores de saneamiento ambiental, veterinarios, técnicos de laboratorio, manipuladores de productos de origen animal, entre otros. En este contexto, la leptospirosis se hace una enfermedad de gran importancia social y económica, debido a su alta incidencia en determinadas zonas, los altos costos hospitalarios y pérdida de días de trabajo, así como por su mortalidad. Por lo tanto, se hace necesario la intervención de los administradores de salud para reducción de las tasas de esta enfermedad.(AU)

First record of Borrelia burgdorferi sensu lato antibodies in stray dogs in the northwest region of Parana state, Brazil / Primeira detecção de anticorpos anti-Borrelia burgdorferi sensu lato em cães errantes da região noroeste do estado do Paraná, Brasil

The aim of this study was to determine the occurrence of B. burgdorferi sensu lato s.l. antibodies in stray dogs of the urban area of Umuarama Town, localized in the northwest region of Parana state, Brazil. Serum samples from 168 dogs were tested using indirect immunofluorescence assay (IFA) and Western Blot (WB) in order to detect anti-Borrelia burgdorferi s.l. antibodies. The IFI analysis was used as screening test and positive results were confirmed employing the WB technique. Sixty-five (38.69%) of 168 serum samples were positive in the IFI; 54 of them (83.07%) were confirmed by the WB. The overall data analysis confirmed the presence of anti-B. burgdorferi s.l. antibodies in 32.14% (54/168) dogs, what suggests that northwest region of Parana State may constitute a risk area for Lyme disease. Further studies are necessary to determine the epidemiological characteristics of this disease in the region studied.(AU)

O objetivo deste estudo foi determinar a ocorrência de anticorpos anti-B. burgdorferi sensu lato sl em cães errantes da área urbana da cidade de Umuarama, localizado na região noroeste do estado do Paraná, Brasil. Amostras de soro de 168 cães foram testados utilizando imunofluorescência indireta (IFI) e Western Blot (WB), a fim de detectar anticorpos anti-Borrelia burgdorferi sl. A IFI foi utilizada como teste de triagem e os resultados positivos foram confirmados empregando a técnica de WB. Sessenta e cinco (38,69%) de 168 amostras de soro foram positivas na IFI; 54 deles (83,07%) foram confirmados pela WB. A análise geral dos dados confirmaram a presença de anticorpos anti-B. burgdorferi sl em 32,14% (54/168) dos cães, o que sugere que a região noroeste do Estado do Paraná, pode constituir uma área de risco para a doença de Lyme. Mais estudos são necessários para determinar as características epidemiológicas da doença na região estudada.(AU)

First record of Borrelia burgdorferi sensu lato antibodies in stray dogs in the northwest region of Parana state, Brazil / Primeira detecção de anticorpos anti-Borrelia burgdorferi sensu lato em cães errantes da região noroeste do estado do Paraná, Brasil

The aim of this study was to determine the occurrence of B. burgdorferi sensu lato s.l. antibodies in stray dogs of the urban area of Umuarama Town, localized in the northwest region of Parana state, Brazil. Serum samples from 168 dogs were tested using indirect immunofluorescence assay (IFA) and Western Blot (WB) in order to detect anti-Borrelia burgdorferi s.l. antibodies. The IFI analysis was used as screening test and positive results were confirmed employing the WB technique. Sixty-five (38.69%) of 168 serum samples were positive in the IFI; 54 of them (83.07%) were confirmed by the WB. The overall data analysis confirmed the presence of anti-B. burgdorferi s.l. antibodies in 32.14% (54/168) dogs, what suggests that northwest region of Parana State may constitute a risk area for Lyme disease. Further studies are necessary to determine the epidemiological characteristics of this disease in the region studied.

O objetivo deste estudo foi determinar a ocorrência de anticorpos anti-B. burgdorferi sensu lato sl em cães errantes da área urbana da cidade de Umuarama, localizado na região noroeste do estado do Paraná, Brasil. Amostras de soro de 168 cães foram testados utilizando imunofluorescência indireta (IFI) e Western Blot (WB), a fim de detectar anticorpos anti-Borrelia burgdorferi sl. A IFI foi utilizada como teste de triagem e os resultados positivos foram confirmados empregando a técnica de WB. Sessenta e cinco (38,69%) de 168 amostras de soro foram positivas na IFI; 54 deles (83,07%) foram confirmados pela WB. A análise geral dos dados confirmaram a presença de anticorpos anti-B. burgdorferi sl em 32,14% (54/168) dos cães, o que sugere que a região noroeste do Estado do Paraná, pode constituir uma área de risco para a doença de Lyme. Mais estudos são necessários para determinar as características epidemiológicas da doença na região estudada.

Detection of extended spectrum beta-lactamases and resistance in members of the Enterobacteriaceae family isolated from healthy sheep and dogs in Umuarama, Paraná, Brazil / Detecção de beta-lactamases de espectro estendido e resistência as quinolonas mediada por plasmídeos em membros da família Enterobacteriaceae isolados de ovinos e cães sadios de propriedades rurais da região de Umuarama, Paraná, Brasil

Bacterial resistance is a primary public health concern worldwide. Within this context, pets and breeding animals act as reservoirs for multidrug-resistant bacteria (MR), such as those producing extended spectrum beta-lactamases (ESBL) and those presenting plasmid-mediated quinolone resistance (PMQR). The aim of this study was to detect the presence of ESBL and PMQR in members of the Enterobacteriaceae family, isolated from healthy sheep and dogs from non-intense farming rural properties in the Umuarama region of Paraná, Brazil. A total of 81 oral and rectal swabs from dogs and sheep from 11 small rural properties were analyzed. These swabs were inoculated in tubes containing brain heart infusion broth (BHI), and the resulting cultures were inoculated on MacConkey agar (MAC) supplemented with 10 μg/mL cefotaxime for the selection of ESBL producers. The cells were also plated on MAC supplemented with 50 μg/mL nalidixic acid for selecting quinolone-resistant enterobacteria. The bacterial isolates were subjected to biochemical identification tests, antibiograms, double-disk synergic tests, and polymerase chain reaction analysis for resistance-inducing genes (blaESBL, qnr, and genes encoding efflux pump and acetylases). Four (5.00%) bacterial isolates (3 Escherichia coli and 1 Morganella morganii) resistant to cephalosporins and/or quinolones were identified; of these, three (75%) isolates were from sheep and one (25%) from a dog. These findings indicate the presence of MR bacteria in the normal microbiota of the animals studied. Animals colonized with such bacteria can contribute to the dissemination of antimicrobial resistance to other animals, environment, and/or human beings and can harbor endogenous infections in unfavorable conditions, which have poor prognosis due to the limited therapeutic options.

Resistência bacteriana é considerado o maior problema de saúde pública mundial da atualidade, sendo os relatos de infecções e surtos causados por bactérias multirresistentes cada vez mais frequentes na clínica veterinária e humana. Neste contexto, animais de companhia e criação podem atuar como reservatório de bactérias multirresistentes, como as produtoras de beta-lactamases de espectro estendido (ESBL) e as que apresentam resistência as quinolonas mediada por plasmídeos (PMQR). O objetivo deste trabalho foi detectar beta-lactamases de espectro estendido e resistência as quinolonas mediada por plasmídeos em membros da família Enterobacteriaceae isolados de ovinos e cães de propriedades rurais não tecnificadas da região de Umuarama, Paraná, Brasil. Foram analisados 81 swabs de cães e ovinos provenientes de 11 pequenas propriedades rurais da região de Umuarama (PR). Os swabs foram inoculados em caldo Brain Heart Infusion (BHI) e o crescimento obtivo foi em seguida semeado em placas de Petri contendo ágar MacConkey (MC) acrescido de cefotaxima 10 μg/mL para seleção de bactérias gram-negativas produtoras de ESBL; e placas contendo MC acrescido de ácido nalidíxico 50 g/mL para seleção de bactérias gram-negativas resistentes as quinolonas. Os isolados bacterianos obtidos foram submetidos a testes de antibiograma pelo método de disco-difusão em ágar, teste sinérgico do duplo-disco e reação em cadeia da polimerase (PCR) para genes que conferem resistência do tipo ESBL e para quinolonas. Dos 81 swabs coletados foi possível detectar quatro (4,97%) isolados bacterianos (3Escherichia coli e 1 Morganellamorganii) resistentes a cefalosporinas e/ou quinolonas. Destes isolados, três (75%) eram de ovinos e um (25%) de cão. Os resultados encontrados indicam a presença de cepas multirresistentes na microbiota normal dos animais estudados.[...]