Comparison of CVI and HVT vaccine strains replication in feather tips in different Marek´s disease vaccination programs / Comparação da replicação da estirpe vacinal CVI e HVT no folículo da pena em diferentes programas vacinais para a doença de Marek

Marek's disease is an important neoplastic disease in birds caused by a serotype 1 specific herpesvirus; it is controlled by vaccination. In commercial breeders and layers in Brazil, current vaccination programs use the combination of attenuated or non-pathogenic strains of the HVT virus (turkey herpesvirus - serotype 3) and CVI 988 (Rispens - serotype 1). The combination of serotype 3 and 1 it has been an important and effective control strategy through the vaccination of long-lived birds. In addition, more recently the recombinant rHVT strain (vectorized vaccines) has been used in some vaccine programs. This study’s main objective was to compare CVI and HVT components’ replication in feather tips in three different Marek's disease (MD) immunoprophylactic programs (T01 – program A, T02 – program B and T03 – program C). Quantification of these two vaccine strains was performed by real-time PCR in samples collected at the ages of 14, 21, and 28 days. At 14 days, mean of log[cvi] in program B was significantly higher than C (p<0.05). For mean of log[hvt], at 28 days, program B was significantly higher than A (p<0.05). For proportion of positives, at 14 days, program B had 2.7 times more risk to be positive in CVI than program C (p<0.001). At 21 days, program B had 1.7 times more risk to be positive in CVI than program C (p=0.005). For HVT, at 28 days, program B had 3.2 times more risk to be positive than program A (p=0,009). Results showed significant differences between the treatments evaluated. In general the conventional combination Marek’s vaccine containing CVI+HVT (program B) showed higher replication rate and percentage of vaccine coverage than the programs with rHVT vector vaccines (program A and C).

A doença de Marek é uma importante doença neoplásica das aves causada por um herpesvírus específico do sorotipo 1 e seu controle se faz por vacinação. Em reprodutoras e poedeiras comerciais do Brasil, os programas de vacinação utilizam a combinação de estirpes atenuadas ou não patogênicas do vírus HVT (turkey herpesvirus - sorotipo 3) e CVI 988 (Rispens - sorotipo 1). A combinação do sorotipo 3 e 1 tem sido uma importante e efetiva estratégia de controle para aves de vida longa. Além disso, mais recentemente a fração rHVT recombinante (vacinas vetorizadas) vem sendo utilizada em alguns programas vacinais. O objetivo deste estudo foi comparar a replicação das frações CVI e HVT no folículo da pena em três programas imunoprofiláticos distintos (T01 – programa A, T02 – programa B e T03 – programa C). A quantificação das duas estirpes vacinais foi realizada por PCR em tempo real nas amostras colhidas nas idades de 14, 21 e 28 dias. Aos 14 dias, em média, log[cvi] do programa B foi significativamente maior do que C (p<0.05). Aos 21 e 28 dias, a média do log[cvi] do programa C foi significativamente menor do que A e B (p<0.05). Para log[hvt], aos 28 dias, a média do programa B foi significativamente maior do que A (p<0.05). Para proporção de positivos, aos 14 dias, o programa B teve 2,7 vezes mais risco de ter positivos no CVI do que C (p<0.001). Aos 21 dias, o programa B teve 1,7 vezes mais risco de ter positivos no CVI do que C (p=0.005). Para HVT, aos 28 dias, o programa B teve 3,2 vezes mais risco de ter positivos do que A (p=0,009). Os resultados obtidos evidenciam diferenças significativas entre os tratamentos. De maneira geral a vacina convencional de Marek combinada com o CVI e HVT (programa B) apresentou maior taxa de replicação, velocidade e percentual de cobertura vacinal do que os programas compostos com vacinas vetorizadas com rHVT (programa A e C).

Comparison of CVI and HVT vaccine strains replication in feather tips in different Marek´s disease vaccination programs / Comparação da replicação da estirpe vacinal CVI e HVT no folículo da pena em diferentes programas vacinais para a doença de Marek

Marek's disease is an important neoplastic disease in birds caused by a serotype 1 specific herpesvirus; it is controlled by vaccination. In commercial breeders and layers in Brazil, current vaccination programs use the combination of attenuated or non-pathogenic strains of the HVT virus (turkey herpesvirus - serotype 3) and CVI 988 (Rispens - serotype 1). The combination of serotype 3 and 1 it has been an important and effective control strategy through the vaccination of long-lived birds. In addition, more recently the recombinant rHVT strain (vectorized vaccines) has been used in some vaccine programs. This studys main objective was to compare CVI and HVT components replication in feather tips in three different Marek's disease (MD) immunoprophylactic programs (T01 program A, T02 program B and T03 program C). Quantification of these two vaccine strains was performed by real-time PCR in samples collected at the ages of 14, 21, and 28 days. At 14 days, mean of log[cvi] in program B was significantly higher than C (p<0.05). For mean of log[hvt], at 28 days, program B was significantly higher than A (p<0.05). For proportion of positives, at 14 days, program B had 2.7 times more risk to be positive in CVI than program C (p<0.001). At 21 days, program B had 1.7 times more risk to be positive in CVI than program C (p=0.005). For HVT, at 28 days, program B had 3.2 times more risk to be positive than program A (p=0,009). Results showed significant differences between the treatments evaluated. In general the conventional combination Mareks vaccine containing CVI+HVT (program B) showed higher replication rate and percentage of vaccine coverage than the programs with rHVT vector vaccines (program A and C).(AU)

A doença de Marek é uma importante doença neoplásica das aves causada por um herpesvírus específico do sorotipo 1 e seu controle se faz por vacinação. Em reprodutoras e poedeiras comerciais do Brasil, os programas de vacinação utilizam a combinação de estirpes atenuadas ou não patogênicas do vírus HVT (turkey herpesvirus - sorotipo 3) e CVI 988 (Rispens - sorotipo 1). A combinação do sorotipo 3 e 1 tem sido uma importante e efetiva estratégia de controle para aves de vida longa. Além disso, mais recentemente a fração rHVT recombinante (vacinas vetorizadas) vem sendo utilizada em alguns programas vacinais. O objetivo deste estudo foi comparar a replicação das frações CVI e HVT no folículo da pena em três programas imunoprofiláticos distintos (T01 programa A, T02 programa B e T03 programa C). A quantificação das duas estirpes vacinais foi realizada por PCR em tempo real nas amostras colhidas nas idades de 14, 21 e 28 dias. Aos 14 dias, em média, log[cvi] do programa B foi significativamente maior do que C (p<0.05). Aos 21 e 28 dias, a média do log[cvi] do programa C foi significativamente menor do que A e B (p<0.05). Para log[hvt], aos 28 dias, a média do programa B foi significativamente maior do que A (p<0.05). Para proporção de positivos, aos 14 dias, o programa B teve 2,7 vezes mais risco de ter positivos no CVI do que C (p<0.001). Aos 21 dias, o programa B teve 1,7 vezes mais risco de ter positivos no CVI do que C (p=0.005). Para HVT, aos 28 dias, o programa B teve 3,2 vezes mais risco de ter positivos do que A (p=0,009). Os resultados obtidos evidenciam diferenças significativas entre os tratamentos. De maneira geral a vacina convencional de Marek combinada com o CVI e HVT (programa B) apresentou maior taxa de replicação, velocidade e percentual de cobertura vacinal do que os programas compostos com vacinas vetorizadas com rHVT (programa A e C).(AU)

Fontes de fibra na alimentação do pacu: desempenho, composição corporal e morfometria intestinal / Pacu fed different fiber sources: performance, corporal composition and intestinal morphometry

O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da utilização de diferentes ingredientes fibrosos nas dietas sobre o desempenho, a composição corporal e a morfometria intestinal de juvenis de pacu. Foram avaliadas cinco dietas isoproteicas (23 por cento de proteína digestível), isoenergéticas (3250kcal de energia digestível/kg) e isofibrosas (9 por cento de fibra bruta), sendo a principal fonte fibrosa de cada constituída por farelo de soja, casca de soja, farelo de girassol e polpa cítrica; esta última em dois níveis de inclusão (30 e 45 por cento). Foram utilizados 300 juvenis de pacu (25,12±0,78 gramas), alojados em 25 aquários (200 litros). Os melhores resultados de crescimento e conversão alimentar foram obtidos com as dietas contendo farelo de soja e farelo de girassol. As dietas contendo casca de soja e polpa cítrica prejudicaram o desempenho dos juvenis de pacu, e o efeito negativo foi acentuado com o aumento da inclusão de polpa cítrica. Além disto, somente nos peixes alimentados com a dieta com 45 por cento de polpa cítrica foi observada diminuição na densidade de vilosidades por área no epitélio intestinal. A partir dos resultados obtidos, pode-se concluir que alguns ingredientes fibrosos podem afetar negativamente o desempenho e as características do epitélio intestinal de juvenis de pacu.(AU)

The aim of this study was to evaluate the effects of diets containing different fiber sources on the performance, corporal composition and intestinal morphometry of pacu juveniles (Piaractus mesopotamicus). This study evaluated five isoproteic (23 percent digestible protein), isoenergetic (3250kcal digestible energy/kg) and isofibrous (9 percent crude fiber) diets, each one containing a fiber source such as soybean meal, soybean hulls, sunflower meal and citric pulp in two levels of inclusion (30 and 45 percent). A total of 300 pacu juveniles (25,12±0,78g) were stocked in 25 experimental aquariums (200 liters) equipped with aeration and heating system. The best growth and feed conversion results were obtained with diets containing soybean meal and sunflower meal. Diets containing soybean hulls and citrus pulp worsened the juvenile pacu performance. Moreover, only the diet containing 45 percent citrus pulp decreased the villous number per area in the intestinal epithelium. From the results we can conclude that some fibrous ingredient may affect juvenile pacu performance, corporal composition and intestinal epithelium characteristics.(AU)

Fontes de fibra na alimentação do pacu: desempenho, composição corporal e morfometria intestinal

The aim of this study was to evaluate the effects of diets containing different fiber sources on the performance, corporal composition and intestinal morphometry of pacu juveniles (Piaractus mesopotamicus). This study evaluated five isoproteic (23% digestible protein), isoenergetic (3250kcal digestible energy/kg) and isofibrous (9% crude fiber) diets, each one containing a fiber source such as soybean meal, soybean hulls, sunflower meal and citric pulp in two levels of inclusion (30 and 45%). A total of 300 pacu juveniles (25,12±0,78g) were stocked in 25 experimental aquariums (200 liters) equipped with aeration and heating system. The best growth and feed conversion results were obtained with diets containing soybean meal and sunflower meal. Diets containing soybean hulls and citrus pulp worsened the juvenile pacu performance. Moreover, only the diet containing 45% citrus pulp decreased the villous number per area in the intestinal epithelium. From the results we can conclude that some fibrous ingredient may affect juvenile pacu performance, corporal composition and intestinal epithelium characteristics.

O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da utilização de diferentes ingredientes fibrosos nas dietas sobre o desempenho, a composição corporal e a morfometria intestinal de juvenis de pacu. Foram avaliadas cinco dietas isoproteicas (23% de proteína digestível), isoenergéticas (3250kcal de energia digestível/kg) e isofibrosas (9% de fibra bruta), sendo a principal fonte fibrosa de cada constituída por farelo de soja, casca de soja, farelo de girassol e polpa cítrica; esta última em dois níveis de inclusão (30 e 45%). Foram utilizados 300 juvenis de pacu (25,12±0,78 gramas), alojados em 25 aquários (200 litros). Os melhores resultados de crescimento e conversão alimentar foram obtidos com as dietas contendo farelo de soja e farelo de girassol. As dietas contendo casca de soja e polpa cítrica prejudicaram o desempenho dos juvenis de pacu, e o efeito negativo foi acentuado com o aumento da inclusão de polpa cítrica. Além disto, somente nos peixes alimentados com a dieta com 45% de polpa cítrica foi observada diminuição na densidade de vilosidades por área no epitélio intestinal. A partir dos resultados obtidos, pode-se concluir que alguns ingredientes fibrosos podem afetar negativamente o desempenho e as características do epitélio intestinal de juvenis de pacu.

Valores de DL50 em peixes e no rato tratados com pó de raízes de Derris spp e suas implicações ecotoxicológicas

True "timbós" from the Brazilian Amazon region, plants belonging to the genus Derris of the Leguminosae family, have there considerable importance, because they contain rotenoids which are toxic to fish and mammals. The aim of the study was to establish the lethal doses (LD50) for three phylogenetical different species of fish and also for the rat. The lethal dose for Collosoma macropomum (tambaqui) was 2.6 mg/ml, for Oreochromis niloticus (tilápia) 4.8 mg/ml, for Plecostomus sp (cascudo) 14.2 mg/ml and for Rattus norvegicus 100 mg/kg. The large differences between the lethal doses for the fish and the one for the rat are possibly due to different barrier tissues against the action of rotenoids in the mammal when given orally.

Os "timbós verdadeiros" (plantas do gênero Derris), originários da Amazônia Brasileira, tem demonstrado importância crescente por produzirem uma classe de compostos flavonoídicos relacionados à rotenona, que possuem atividade tóxica para peixes e mamíferos. Neste estudo foi determinado a dose letal 50% (DL50) do extrato alcoólico do pó de Derris spp para três espécies de peixes filogeneticamente diferentes e um mamífero roedor (rato). As DL50 de 2,6 microgramas/ml para Collosoma macropomum (tambaqui), 4,8 microgramas/ml para Oreochromis niloticus (tilápia), 14,2 microgramas/ml para Plecostomus sp (cascudo) e DL50 de 100,0 mg/kg para Rattus norvegicus (rato) denotam acentuadas diferenças entre os valores de DL50, principalmente entre os peixes e o rato. Isto possivelmente é devido a fatores farmaco-cinéticos que se relacionam com as diferentes barreiras teciduais encontradas pelos rotenóides quando administrados pela via oral em mamíferos.