The Glasgow Prognostic Score. An useful tool to predict survival in patients with advanced esophageal squamous cell carcinoma

To evaluate the usefulness of the Glasgow Prognostic Score (GPS) in patients with esophageal carcinoma (EC). A total of 50 patients with EC were analyzed for GPS, nutritional and clinicopathologic parameters. Patients with CRP ≤ 1.0mg/L and albumin ≥ 3.5mg/L were considered as GPS=0. Patients with only CRP increased or albumin decreased were classified as GPS=1 and patients with CRP > 1.0mg/L and albumin < 3.5mg/L were considered as GPS=2.RESULTS: GPS of 0, 1 and 2 were observed in seven, 23 and 20 patients, respectively. A significant inverse relationship was observed between GPS scores and the survival rate. The survival rate was greatest in patients with GPS=0 and significantly higher than those from patients with GPS=1 and GPS=2. Minimum 12-month survival was observed in 71% patients with GPS=0 and in 30% patients with GPS=1. None of the patients with GPS=2 survived for 12 months. A significant relationship between CRP or albumin individually and the survival rate was observed. No significant relationship among nutritional, clinic pathological parameters and survival was found. Glasgow Prognostic Score is an useful tool to predict survival in patients with esophageal carcinoma.(AU)

Epidemiological features of esophageal cancer. Squamous cell carcinoma versus adenocarcinoma

To analyze the epidemiological features of patients with esophageal cancer according to the histopathological types: squamous cell carcinoma or adenocarcinoma. METHODS: A total of 100 patients with esophageal cancer, being 50 squamous cell carcinomas and 50 adenocarcinomas were analyzed for demographics, nutritional factors, lifestyle habits, benign pathological conditions associated, like Barrett's esophagus and megaesophagus, tumor stage and survival rates. The nutritional factors evaluated included body mass index, percent weight loss, hemoglobin and albumin serum levels. Esophageal cancer occurred more often in men over 50 years-old in both histological groups. No significant differences on age and gender were found between the histological groups. Squamous cell carcinoma was significantly more frequent in blacks than adenocarcinoma. Alcohol consumption and smoking were significantly associated with squamous cell carcinoma. Higher values of body mass index were seen in patients with adenocarcinoma. Barrett's esophagus was found in nine patients (18%) with adenocarcinoma, and megaesophagus in two patients (4%) with squamous cell carcinoma. The majority of patients were on stages III and IV in both histological groups. The mean survival rates were 7.7 ± 9.5 months for patients with squamous cell carcinoma and 8.0 ± 10.9 months for patients with adenocarcinoma. No significant differences on tumor stage and survival rates were detected between the histological groups. Epidemiological features are distinct for the histopathological types of esophageal cancer. Squamous cell carcinoma is associated with black race, alcohol and smoking, while adenocarcinoma is related to higher body mass index, white race and Barrett's esophagus.(AU)

Late administration of a specific COX-2 inhibitor does not treat and/or prevent progression of gastric tumors in rats submitted to duodenogastric reflux procedure

PURPOSE:To assess whether late introduction of a specific COX-2 inhibitor (Meloxicam) can treat and/or prevent the progression of tumors in the stomach of rats submitted to duodenogastric reflux. METHODS: Seventy five male Wistar rats, weighing 150 grams, were submitted to the induction of duodenogastric reflux through the pylorus. At 36 weeks of follow-up were established three experimental groups: DGR36 sacrificed immediately, DGR54 and DGR54MLX both sacrificed at 54th week of follow-up . The animals of the latter group were fed with a rat chow premixed with Meloxicam (2.0 mg/ kg feed; 0.3 mg / kg bw / day) and the other two with standard rat chow. The lesions found in the pyloric mucosa and gastrojejunal anastomosis were analyzed macroscopically and histologically. For statistical analysis was adjusted a generalized linear model assuming a binomial distribution with LOGIT link function. RESULTS: No significant differences were found when comparing the incidences of benign tumor lesions (Adenomatous Hyperplasia), p=0.4915, or malignant (Mucinous Adenocarcinoma), p=0.2731, among groups. CONCLUSION: Late introduction of specific COX-2 inhibitor (Meloxicam) did not treat and was not able to prevent the progression of tumoral lesions induced by duodenogastric reflux in the rat stomachs.(AU)

Outcome of superficial squamous cell carcinoma of the esophagus: a clinicopathological study

PURPOSE: To analyze the clinicopathological features and outcome of patients with pathologically proven superficial squamous cell carcinoma of the esophagus. METHODS: A total of 234 consecutive cases of esophageal carcinoma in a 15-year period were reviewed. RESULTS: Superficial esophageal cancer was found in five patients (2.1%). They were four men and one woman and the mean age was 52.5 years. Smoking and alcohol were the main risk factors. Achalasia due to Chagas disease occurred in one patient and a second primary tumor developed in the larynx in another patient. Four patients underwent esophagectomy and one patient received chemoradiotherapy. The histopathologic diagnosis was of squamous cell carcinoma in all cases. Intramucosal tumor (Tis) was identified in three cases and superficially invasive carcinoma in two cases. Four patients are free of disease with survival times of two, four, six and nine years. The patient who developed laryngeal cancer died six years after esophagectomy. CONCLUSION: Long-term survival in patients with esophageal cancer is related to early diagnosis. Therefore, a less aggressive surgical approach, such as endoscopic resection, may be a good option for these patients, if depth of tumor invasion can be accurately predicted by the new imaging tools.(AU)

Diclofenac sodium and Imipenem action on rat intestinal mucosa: a biomechanical and histological study / Ação do Diclofenaco de sódio e Imipenem na mucosa intestinal do rato: estudo biomecânico e histológico

PURPOSE: To study diclofenac sodium induced histological and mechanical alterations and their prevention with Imipenem in rat intestine. METHODS: Male Wistar rats (n=240) were randomly assigned to four experimental groups: GI: n=60 treated with 0.9 percent saline IM; GII: n=60 treated with 6mg/kg body weight diclofenac sodium IM for four days; GIII: n=60 treated with 30mg/kg body weight Imipenem IM for four days, and GIV n=60 treated with diclofenac sodium plus Imipenem at the above doses IM for 4 days. Each group was further divided into 4 subgroups of 15 rats each and sacrificed at 4, 7, 14, and 21 days of follow-up, respectively. Abdominal cavity macroscopy and histology, and small bowel breaking strength were analyzed at each sacrifice moment. RESULTS: There were no histological or mechanical alterations in normal control rats throughout the study. Ulcerated lesions in intestinal mucosa were observed and breaking strength decreased in all diclofenac sodium treated rats. Ulcerated lesions in intestinal mucosa were prevented by Imipenem in all rats. CONCLUSION: Diclofenac sodium induced ulcerated lesions in rat intestinal mucosa can be prevented by Imipenem treatment.(AU)

OBJETIVO: Avaliar as alterações histológicas e biomecânicas do diclofenaco de sódio na mucosa intestinal do rato e a associação com o uso de Imipenem. MÉTODOS: Foram estudados 240 ratos Wistar distribuídos aleatoriamente em quatro grupos experimentais: GI: 60 ratos tratados com injeção IM de soro fisiológico 0,9 por cento; GII: 60 ratos tratados com injeção IM de diclofenaco de sódio na dose de 6mg/kg de peso por 4 dias; GIII: 60 ratos tratados com injeção IM de Imipenem na dose de 30 mg/kg de peso por 4 dias; GIV: 60 ratos tratados com injeção IM de soro fisiológico e diclofenaco de sódio nas doses acima. Em cada grupo os animais foram posteriormente divididos em 4 momentos de 15 animais em cada um para sacrifício, respectivamente, no 4º, 7º, 14º e 21º dias após o início do tratamento. As alterações da cavidade abdominal, assim como as características histológicas e de força de ruptura do intestino delgado foram analisadas em cada momento, em cada grupo. RESULTADOS: Não foram encontradas alterações histológicas e biomecânicas nos animais do Grupo I nesse estudo. Lesões ulceradas na mucosa do intestino delgado foram observadas nos animais tratados com diclofenaco de sódio, assim como diminuição da força de ruptura. As lesões ulceradas encontradas foram prevenidas pelo uso de Imipenem. CONCLUSÃO: O diclofenaco de sódio induz lesões ulceradas na mucosa intestinal do rato que podem ser prevenidas pelo uso de Imipenem.(AU)

Carcinogenesis of the upper gastrointestinal tract induced by N-methyl-N'-nitro-nitrosoguanidine and reflux of duodenal contents in the rat / Carcinogênese do trato gastrointestinal alto induzida pelo N-methyl-N'-nitro-nitrosoguanidina e pelo refluxo duodenogástrico no rato

PURPOSE: To investigate the combined effects of reflux of duodenal contents through the pylorus and treatment with N-methyl-N'-nitro-nitrosoguanidine (MNNG) on the development of lesions in the glandular stomach, at the gastrojejunal anastomosis and in the forestomach of rats. METHODS: Eighty Male Wistar rats were divided into 4 groups: G1: MNNG + Reflux, G2: Reflux, G3: MNNG and G4: Gastrostomy. MNNG was given in the drinking water (100 mg/ml) for 12 weeks and then two groups (G1 and G2) were submitted to a gastrojejunal anastomosis followed by section of the afferent loop and suture of both stumps to allow reflux of duodenal contents through the pylorus. The animals were sacrificed 18 and 36 weeks after surgery. The lesions obtained in the antral mucosa, at the gastrojejunal anastomosis and in the forestomach were analysed histologically. RESULTS: Duodenal reflux induced proliferative lesions at both glandular and squamous mucosa of the stomach. In the antrum, adenomatous hyperplasia (AH) was observed in 20% and 50% of the animals at the 18th and 36th weeks respectively. Aditionally 85% of the animals presented AH at the gastrojejunal anastomosis and 60% developed squamous hyperplasia at the squamous portion of the stomach. MNNG treatment plus duodenal reflux enhanced the development of malignant tumors at both glandular and squamous mucosa, since there were 30% of antral adenocarcinomas and 45% of squamous carcinomas at the 18th week and the frequency of these malignant tumors rose to 50% in the antrum and 65% in the squamous mucosa at the 36th week. CONCLUSION: The reflux of duodenal contents through the pylorus enhanced the development of proliferative lesions, benign and malignant, in the glandular stomach and in the forestomach of rats.(AU)

OBJETIVO: Investigar os efeitos do refluxo duodenogástrico e sua interação com o cancerígeno químico N-methil-N'-nitro-nitrosoguanidina (MNNG) no desenvolvimento de lesões no estômago glandular, anastomose gastrojejunal e no estômago escamoso do rato. MÉTODOS: Foram utilizados 80 ratos Wistar divididos em 4 grupos: G1: MNNG + Refluxo, G2: Refluxo, G3: MNNG e G 4: Gastrostomia. O MNNG foi oferecido na água de beber (100mg/ml) por 12 semanas. A seguir foi feita anastomose gastrojejunal na porção glandular do estômago nos grupos G1 e G2, com secção da alça aferente junto ao estômago e sutura de ambos os cotos para permitir o refluxo do conteúdo duodenal para o estômago pelo piloro. Os animais foram sacrificados 18 e 36 semanas após a cirurgia. As lesões identificadas foram submetidas à exame histopatológico. RESULTADOS: O refluxo duodenogástrico levou ao desenvolvimento de lesões proliferativas no estômago glandular e na porção escamosa. No antro, hiperplasia adenomatosa (HA) foi diagnosticada em 20 e 50% dos animais (G2) na 18ª e 36ª semanas, respectivamente. Na anastomose gastrojejunal 85 por cento dos animais (G2) apresentaram HA e 60% apresentaram hiperplasia escamosa no estômago escamoso, na 36ª semana. No grupo MNNG+Refluxo foram identificados na 18ª semana, 30% adenocarcinomas no antro e 45%carcinomas escamosos. A freqüência destas lesões malignas aumentou, respectivamente, para 50% e 65% na 36ª semana. CONCLUSÃO: O refluxo duodenogástrico potencializou o desenvolvimento de lesões proliferativas benignas e malignas no estômago glandular e em sua porção escamosa, no rato.(AU)

Ooforectomia videoassistida por acesso pré-femural em targaruga-de-ouvido-vermelho (Trachemys scripta elegans) / Coelioscopic-assisted prefemoral oophorectomy in red-eared slider (Trachemys scripta elegans)

Nas intervenções cirúrgicas em quelônios, o acesso à cavidade celomática é geralmente feito através do plastrão, por meio da remoção dos escudos córneos e placas ósseas ventrais com o auxílio de serras (osteotomia). Este acesso mostra-se desvantajoso em função do maior tempo cirúrgico e da intervenção ser bastante traumática e dolorosa para o paciente. Neste trabalho é descrita a técnica cirúrgica de acesso à cavidade celomática (celiotomia) pela fossa pré-femural, permitindo a localização e a tração dos folículos ovarianos por endoscopia e a aplicação de "hemoclips" para a oclusão dos vasos sanguíneos seccionados. O tempo operatório foi reduzido em aproximadamente três horas, em relação à técnica tradicional. Conclui-se que a técnica descrita apresenta vantagens, pois o tempo despendido para o acesso à cavidade celomática, remoção dos folículos e dos ovários, e o retorno anestésico foram sensivelmente diminuídos, havendo recuperação rápida do paciente e retorno às suas atividades normais, o que demonstra ter havido redução considerável na resposta dolorosa pós-cirúrgica.

The usual surgical technique for accessing the coelomic cavity of chelonians through the horny shields and bone plates of plastron by using a Dremel machine (plastron osteotomy) is considered slow, traumatic, and very painful for the patient. In this paper a technique of coelioscopic-assisted prefemoral oophorectomy is described in red-eared slider. The time spent on accessing the coelomic cavity, removal of the follicles and ovaries, and anesthetic recovery was markedly decreased (three hours less) in comparison with the traditional technique. The rapid return of the patient to normal activity demonstrates an important reduction in pain at post-surgical recovery. The extra cost resulting of the use of endoscopy and a specialized veterinarian service is clearly justified by the positive results described above.

Ooforectomia videoassistida por acesso pré-femural em targaruga-de-ouvido-vermelho (Trachemys scripta elegans) / Coelioscopic-assisted prefemoral oophorectomy in red-eared slider (Trachemys scripta elegans)

Nas intervenções cirúrgicas em quelônios, o acesso à cavidade celomática é geralmente feito através do plastrão, por meio da remoção dos escudos córneos e placas ósseas ventrais com o auxílio de serras (osteotomia). Este acesso mostra-se desvantajoso em função do maior tempo cirúrgico e da intervenção ser bastante traumática e dolorosa para o paciente. Neste trabalho é descrita a técnica cirúrgica de acesso à cavidade celomática (celiotomia) pela fossa pré-femural, permitindo a localização e a tração dos folículos ovarianos por endoscopia e a aplicação de "hemoclips" para a oclusão dos vasos sanguíneos seccionados. O tempo operatório foi reduzido em aproximadamente três horas, em relação à técnica tradicional. Conclui-se que a técnica descrita apresenta vantagens, pois o tempo despendido para o acesso à cavidade celomática, remoção dos folículos e dos ovários, e o retorno anestésico foram sensivelmente diminuídos, havendo recuperação rápida do paciente e retorno às suas atividades normais, o que demonstra ter havido redução considerável na resposta dolorosa pós-cirúrgica.(AU)

The usual surgical technique for accessing the coelomic cavity of chelonians through the horny shields and bone plates of plastron by using a Dremel machine (plastron osteotomy) is considered slow, traumatic, and very painful for the patient. In this paper a technique of coelioscopic-assisted prefemoral oophorectomy is described in red-eared slider. The time spent on accessing the coelomic cavity, removal of the follicles and ovaries, and anesthetic recovery was markedly decreased (three hours less) in comparison with the traditional technique. The rapid return of the patient to normal activity demonstrates an important reduction in pain at post-surgical recovery. The extra cost resulting of the use of endoscopy and a specialized veterinarian service is clearly justified by the positive results described above.(AU)

Gastric proliferative lesions induced by duodenogastric reflux in rats / Lesões proliferativas gástricas induzidas pelo refluxo duodenogástrico em ratos

OBJETIVO: Avaliar as lesões proliferativas que se desenvolvem na mucosa gástrica de ratos Wistar após modelo específico de refluxo duodeno-gástrico.MÉTODOS: Foram utilizados 75 ratos adultos machos divididos em três grupos experimentais: o grupo I (controle) submetido a gastrotomia na parede posterior do estômago glandular (25 animais); o grupo II (RDG), foi submetido a gastrojejunoanastomose látero-lateral na parede posterior do estômago glandular (25 animais) e o grupo III (RDG-P) submetido a gastrojejunoanastomose látero-lateral na parede posterior do estômago glandular, com secção e fechamento da alça (25 animais). Os animais foram observados durante 36 semanas, após o que foram realizados estudos macroscópicos e microscópicos da anastomose gastrojejunal, da região pré-pilórica e região escamosa do estômago. RESULTADOS: Os animais do Grupo I não apresentaram nenhum tipo de lesão. No grupo II observou-se 40% de lesões do tipo hiperplasia adenomatosa na anastomose e 12% de hiperplasia escamosa. No grupo III obteve-se 40% de hiperplasia adenomatosa na mucosa pré-pilórica, 72 % de hiperplasia adenomatosa na mucosa da anastomose, 20% de hiperplasia escamosa e 12 % de adenocarcinoma. CONCLUSÕES: O refluxo duodeno-gástrico induz a alta freqüência de lesões proliferativas na mucosa adjacente à anastomose gastrojejunal ou na mucosa pré-pilórica e o adenocarcinoma é um evento raro neste modelo experimental.(AU)

PURPOSE: To analyze mucosal proliferation and its characteristics, through specific models of duodenogastric reflux, in the stomach of Wistar rats. METHODS: Seventy-five healthy and adult male rats were divided into three groups: group I control (n = 25 animals), submitted to gastrotomy of the posterior wall of the glandular stomach; group II DGR (n = 25 animals), submitted to duodenogastric reflux through latero-lateral gastrojejunal anastomosis in the posterior wall of the glandular stomach and group III DGR-P (n = 25 animals), submitted to duodenogastric reflux through the pylorus following the same procedure of group II, sectioning and closing the afferent loop. The animals were observed during 36 weeks and subsequently the mucosal lesions were analyzed, with macroscopic and microscopic examination of the prepyloric, the gastrojejunostomy and the squamous area of the stomach. RESULTS: Group I did not present any kind of lesion. Macroscopic lesions of the prepyloric area in groups II and III were 0% and 20%, respectively. Macroscopic lesions of the gastrojejunal stoma in groups II and III were 36% and 88%, respectively, and 12% and 28%, respectively, in the squamous area. Microscopically, adenomatous hyperplasia (AH), squamous hyperplasia (SH) and adenocarcinoma (AC) were diagnosed. The occurrence of AH at the prepyloric area in groups II and III was 0% and 40%, respectively, and in the gastrojejunal stoma, 40% and 72%, respectively. The occurrence of SH in the squamous area in groups II and III was 12% and 20%, respectively, without statistical differences between the groups. AC was found only in three animals of groups III (12%). CONCLUSIONS: The duodenogastric reflux in this experimental model caused high frequency of proliferative lesions of the gastrojejunal stoma and in the prepyloric area, while adenocarcinoma was a rare occurrence.(AU)

Adenocarcinoma sebáceo em Gerbil (Meriones unguiculatus Milne-Edwards, 1867) Relato de caso / Sebaceous adenocarcinoma in Gerbil (Meriones unguiculatus Milne-Edwards, 1867) - Case Report

As lesões proliferativas da glândula sebácea abdominal ventral têm sido descritas em gerbil (M. unguiculatus)oriundos de vida livre e laboratórios. Sua prevalência é relativamente baixa, mas aumentaem animais com mais de 2 anos de idade, sendo a neoplasia mais comum em M. unguiculatus machos.Relata-se um caso de adenocarcinoma sebáceo em M. unguiculatus, fêmea, 1 ano e 7 meses, com formaçãonodular, sólida, móvel, não aderida ao tecido subcutâneo, não ulcerada, indolor à palpação e comaproximadamente 2,0cm de diâmetro. Foi realizada a exérese do tumor. O diagnóstico foi confirmadopor exame histopatológico, caracterizado pela proliferação de células epiteliais, com vacuolizaçãointracitoplasmática, organizadas ora em ninhos ora em cordões, apresentando moderados pleomorfismo,atipia e índice mitótico. As células neoplásicas também apresentaram graus variáveis de diferenciaçãosebácea e diferenciação escamosa focal. Também foram encontradas pérolas de queratinadiscretas e multifocais(AU)

Proliferative lesions of the ventral abdominal sebaceous gland have been described in free-living andlaboratory gerbils (M. unguiculatus). Their prevalence is relatively low, but increases in animals withmore than 2 years old, being the most common type of tumor in M. unguiculatus males. This case reportis about a sebaceous gland carcinoma in a female M. unguiculatus, 1 year 7 months old. It was shownas a nodular formation, solid, not adhered to the subcutaneous tissue, no ulcerated surface, painlessto palpation and two centimeters in diameter. The tumor was excised. Diagnosis was confirmed byhistopathologic examination, as the sample was characterized by proliferation of epithelial cells withintracytoplasmic vacuolization, organized in cords or clusters, with moderate pleomorphism, atypiaand mitotic index. The neoplasic cells also showed varying degrees of sebaceous differentiation andfocal squamous differentiation. Mild and multifocal pearls of keratin were noted also(AU)

Adenocarcinoma sebáceo em Gerbil (Meriones unguiculatus Milne-Edwards, 1867) – Relato de caso / Sebaceous adenocarcinoma in Gerbil (Meriones unguiculatus Milne-Edwards, 1867) - Case Report

As lesões proliferativas da glândula sebácea abdominal ventral têm sido descritas em gerbil (M. unguiculatus)oriundos de vida livre e laboratórios. Sua prevalência é relativamente baixa, mas aumentaem animais com mais de 2 anos de idade, sendo a neoplasia mais comum em M. unguiculatus machos.Relata-se um caso de adenocarcinoma sebáceo em M. unguiculatus, fêmea, 1 ano e 7 meses, com formaçãonodular, sólida, móvel, não aderida ao tecido subcutâneo, não ulcerada, indolor à palpação e comaproximadamente 2,0cm de diâmetro. Foi realizada a exérese do tumor. O diagnóstico foi confirmadopor exame histopatológico, caracterizado pela proliferação de células epiteliais, com vacuolizaçãointracitoplasmática, organizadas ora em ninhos ora em cordões, apresentando moderados pleomorfismo,atipia e índice mitótico. As células neoplásicas também apresentaram graus variáveis de diferenciaçãosebácea e diferenciação escamosa focal. Também foram encontradas pérolas de queratinadiscretas e multifocais

Proliferative lesions of the ventral abdominal sebaceous gland have been described in free-living andlaboratory gerbils (M. unguiculatus). Their prevalence is relatively low, but increases in animals withmore than 2 years old, being the most common type of tumor in M. unguiculatus males. This case reportis about a sebaceous gland carcinoma in a female M. unguiculatus, 1 year 7 months old. It was shownas a nodular formation, solid, not adhered to the subcutaneous tissue, no ulcerated surface, painlessto palpation and two centimeters in diameter. The tumor was excised. Diagnosis was confirmed byhistopathologic examination, as the sample was characterized by proliferation of epithelial cells withintracytoplasmic vacuolization, organized in cords or clusters, with moderate pleomorphism, atypiaand mitotic index. The neoplasic cells also showed varying degrees of sebaceous differentiation andfocal squamous differentiation. Mild and multifocal pearls of keratin were noted also

Utilização de agulhas hipodérmicas e equipo macrogotas na fixação externa tipo II em fratura completa de tibiotarso em um pombo doméstico (Columba livia Gmelin, 1789): relato de caso / Use of hypodermic needles and extension IV tubing to construct a type II external skeletal fixator to stabilize a complete tibiotarsal fracture in a domestic pigeon (Columba livia Gmelin, 1789): case report

Inúmeras abordagens têm sido utilizadas no tratamento das fraturas e luxações em aves. Independentemente da técnica utilizada, é importante tratar as feridas contaminadas e infectadas, preservar a estruturas dos tecidos moles, alinhar e controlar a rotação das fraturas e luxações, imobilizar de forma rígida o sítio da fratura, e retornar o membro afetado à função normal o mais breve possível. Um paciente da espécie Columba livia foi atendido após choque frontal com veículo automotivo, evidenciando-se fratura completa de tibiotarso direito, confirmada por exame radiográfico. Em função da dificuldade financeira do cliente, optou-se pela utilização de materiais alternativos para a realização da osteossíntese, diminuindo os custos operatórios e viabilizando assim o tratamento sem prejuízo para o resultado final. O tibiotarso foi transfixado em duas faces laterais utilizando-se agulhas hipodérmicas (25x7) para cada terço ósseo. Como barra estabilizadora utilizou-se uma mangueira de equipo macrogotas na medida exata para a sustentação das agulhas, cuja luz foi preenchida com resina acrílica de forma a promover fixação do foco de fratura. O fixador foi removido 25 dias após a intervenção cirúrgica, constatando-se radiograficamente completa regeneração óssea do foco de fratura. A técnica promoveu boa aposição dos fragmentos ósseos com alinhamento satisfatório da fratura, e o método de fixação esquelética externa proporcionou cicatrização óssea eficiente para tratamento de fraturas diafisárias de tibiotarso em pombo-doméstico(AU)

A lot of approaches have been used in the treatment of bone fractures and dislocations in birds. Independently of the technique, it is important to treat contaminated and infected wounds, preserve the structure of soft tissues, align and control the rotation of the fractures and bone dislocations, immobilize rigidly the fracture, and quickly return the limb to normal function. A domestic pigeon was examined after frontal shock to an automobile, presenting a complete tibiotarsal fracture, confirmed by radiographic examination. Because of the poor owners condition, there were used alternative materials for the transfixed in two lateral aspects with two hypodermic needles (25G7), one for each bone third. As stabilizing- bar there was used a piece of extension IV tubing with the exact size for standing the needles, whose lumen was filled with acrylic resin to promote fracture fixation. The apparatus was removed 25 days after surgery, when the radiographic evaluation showed complete bone healing. The technique promoted good apposition of bone fragments with good fracture alignment, and this method of bone fixation provided efficient healing for the tibiotarsal fracture in this pigeon(AU)

Utilização de agulhas hipodérmicas e equipo macrogotas na fixação externa tipo II em fratura completa de tibiotarso em um pombo doméstico (Columba livia Gmelin, 1789): relato de caso / Use of hypodermic needles and extension IV tubing to construct a type II external skeletal fixator to stabilize a complete tibiotarsal fracture in a domestic pigeon (Columba livia Gmelin, 1789): case report

Inúmeras abordagens têm sido utilizadas no tratamento das fraturas e luxações em aves. Independentemente da técnica utilizada, é importante tratar as feridas contaminadas e infectadas, preservar a estruturas dos tecidos moles, alinhar e controlar a rotação das fraturas e luxações, imobilizar de forma rígida o sítio da fratura, e retornar o membro afetado à função normal o mais breve possível. Um paciente da espécie Columba livia foi atendido após choque frontal com veículo automotivo, evidenciando-se fratura completa de tibiotarso direito, confirmada por exame radiográfico. Em função da dificuldade financeira do cliente, optou-se pela utilização de materiais alternativos para a realização da osteossíntese, diminuindo os custos operatórios e viabilizando assim o tratamento sem prejuízo para o resultado final. O tibiotarso foi transfixado em duas faces laterais utilizando-se agulhas hipodérmicas (25x7) para cada terço ósseo. Como barra estabilizadora utilizou-se uma mangueira de equipo macrogotas na medida exata para a sustentação das agulhas, cuja luz foi preenchida com resina acrílica de forma a promover fixação do foco de fratura. O fixador foi removido 25 dias após a intervenção cirúrgica, constatando-se radiograficamente completa regeneração óssea do foco de fratura. A técnica promoveu boa aposição dos fragmentos ósseos com alinhamento satisfatório da fratura, e o método de fixação esquelética externa proporcionou cicatrização óssea eficiente para tratamento de fraturas diafisárias de tibiotarso em pombo-doméstico

A lot of approaches have been used in the treatment of bone fractures and dislocations in birds. Independently of the technique, it is important to treat contaminated and infected wounds, preserve the structure of soft tissues, align and control the rotation of the fractures and bone dislocations, immobilize rigidly the fracture, and quickly return the limb to normal function. A domestic pigeon was examined after frontal shock to an automobile, presenting a complete tibiotarsal fracture, confirmed by radiographic examination. Because of the poor owner’s condition, there were used alternative materials for the transfixed in two lateral aspects with two hypodermic needles (25G7), one for each bone third. As stabilizing- bar there was used a piece of extension IV tubing with the exact size for standing the needles, whose lumen was filled with acrylic resin to promote fracture fixation. The apparatus was removed 25 days after surgery, when the radiographic evaluation showed complete bone healing. The technique promoted good apposition of bone fragments with good fracture alignment, and this method of bone fixation provided efficient healing for the tibiotarsal fracture in this pigeon

Teste da fosfatase alcalina e contagem de bactérias totais e em leite humano ordenhado / Alkaline phosphatase test and counting of total bacteria and in human milk

A excelência do leite materno como fonte de alimentação exclusiva para lactentes até os seis meses de idade não constitui motivo de dúvida, uma vez que esse alimento possui uma composição química que corresponde perfeitamente às necessidades fisiológicas do metabolismo normal do bebê. Porém, existem vários fatores que impedem o processo natural de amamentação, surgindo assim a necessidade de centros de armazenamento e distribuição de leite humano, os Bancos de leite Humano. Sabendo-se que o leite humano é um alimento extremamente nutritivo, passível de contaminação, e tendo em vista os receptores de tal alimento, um rígido controle de qualidade torna-se necessário. Assim, técnicas adequadas e sensíveis de controle de qualidade são importantes. Os objetivos do estudo foram testar a eficácia do Teste da Fosfatase Alcalina, utilizado rotineiramente em leite de vaca, em leite humano e avaliar o padrão microbiológico dos leites pasteurizados...(AU)

Qualidade microbiológica do queijo tipo mussarela artesanal comercializado em Uberlândia, MG / Microbiological quality of artisanal cheese mozzarella commercialized in Uberlândia, MG

A produção de queijos por processos artesanais surgiu como uma alternativa dos pequenos produtores para agregar valor à produção de leite e para aumentar sua renda. Ela é resultante dos altos custos de equipamentos industriais e do baixo preço do leite pago ao produtor. Porém, na maioria das vezes, a qualidade higiênico-sanitária do leite e derivados é duvidosa, a mão de obra para sua obtenção e fabricação não é qualificada, sendo produzido um derivado de qualidade inferior, podendo causar sérios danos à saúde pública. Como os produtos fabricados artesanalmente devem obedecer aos parâmetros de qualidade higiênico-sanitária estabelecidos pela ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária), o presente trabalho teve como objetivo verificar a qualidade microbiológica do queijo mussarella artesanal vendido no comércio varejista do município de Uberlândia, Minas Gerais. Foram analisadas vinte e três amostras de queijo mussarela artesanal de quatro diferentes pontos do comércio varejista, sendo três pontos no Mercado Municipal e um supermercado. As amostras foram submetidas à determinação da presença de coliformes totais, coliformes fecais (ou termotolerantes a 45°C) e Staphylococcus coagulase positiva. Os resultados indicaram que 12 amostras (52,17%) estavam com contagens acima do padrão estabelecido para coliformes termotolerantes e 21 amostras (91,30%) estavam com contagem acima do padrão estabelecido para Staphylococcus coagulase positiva. Apartirdos resultadosobtidos,pode-se concluir que a contaminação rnicrobiológica do queijo mussarela artesanal representa um perigo sério para a saúde do consumidor, em como pode acarretar prejuízos econômicos. (AU)

The manual cheese production appeared as an alternative to the small producers to aggregate value to the milk manufacturing and to enhance their income. It is a results of the high costs of industrial equipment and the small cost price of the milk: paid to the producers. However, most of the time, the hygienicsanitary quality of the milk and milk derivates is dubious, and the handicraft used to its obtention and production is not qualified, and the final product has impaired quality, been potentially harmful to the public' s health: The artisanal made products should fit the requirements of the legislation concerning the hygienic-sanitary quality established by ANVISA (National Agency of Sanitary Vigilance). The present work aimed to verify the microbiologic quality of artisanal mozzarella cheese sold in the retail trade of Uberlãndia city, Minas Gerais state. There were analyzed twenty-three samples of artisanal mozzarella cheese of four different places, been three places on the Municipal Trade and one at the supermarket. The samples were submited to determination of total and fecal coliform (thennotolerant at 45T) and Staphylococcus coagulase-positive. The results showed that 52,17% of the samples (n=12) had fecal coliforms counts higherthan the requirements of the legislation and 91,30% of the samples (n=21) had counts higher than the requirements of the legislation for Staphylococcus coagulasepositive. According to the results, it is concluded that the microbiologic contamination of the artisanal mozzarella cheese represents a serious danger to the consumers heath, as well as, could lead to economic loss. (AU)

Avaliação da qualidade de iogurte aromatizado / Evaluation of the quality of yogurt aromatiser

Amostras de iogurte aromatizados, nos sabores morango, abacaxi e coco, da mesma marca, foram adquiridas de um supermercado da cidade de Uberlândia-MG, no período de outubro de 2002 à janeiro de 2003, com a finalidade de avaliar os aspectos físico-químicos (acidez titulável e pH) e microbiológicos (contagem de bactérias láticas totais, coliformes totais e fecais). Foram analisadas 30 amostras, 10 de cada sabor, todos em duplicata. Os resultados mostraram que 40 por cento das amostras sabor morango e 10 por cento dos demais sabores estavam com o pH abaixo de 4,0 que é o valor mínimo exigido para que o iogurte tenha sabor adequado. Quanto à acidez titulável, todas as amostras estavam dentro dos padrões (0,60 por cento a 1,50 por cento g de ácido lático). Nas contagens de bactérias láticas totais, os valores mais elevados foram encontrados no iogurte sabor abacaxi, seguido dos sabores morango e coco, estando todas elas com o mínimo determinado pela legislação, ou seja, 10 UFC/ml.(AU)

Flavors yogurt samples, in the savors strawberry, pineapple and coconut, of the same mark, had been acquired of a supermarket of the city of Uberlãndia- MG, in the period of October of 2002 to the January of 2003, with the purpose to evaluate the aspects physicist- chemistries (titillate acidity and pH) and microbiological (counting of total lactic bacteria, coliformes totals and fecal). 30 samples had been analyzed, 10 of each flavor, all in duplicate. The results had shown that 40% of the samples flavor strawberry and 10% of the too many flavors were with pH below of 4,0 that is the demanded minimum value so that the yogurt has adequate flavor. How much to the titulável acidity, all the samples were inside of the standards (0.60% 1.50% g of acid lático). ln the counting of total lactic bacteria, the raised values more had been found in the yogurt flavor pineapple, followed of the flavors strawberry and coconut, being all they with the minimum determined for the legislation, or either, 107 UFC/ml. (AU)

Avaliação da qualidade de iogurte aromatizado / Evaluation of the quality of yogurt aromatiser

Amostras de iogurte aromatizados, nos sabores morango, abacaxi e coco, da mesma marca, foram adquiridas de um supermercado da cidade de Uberlândia-MG, no período de outubro de 2002 à janeiro de 2003, com a finalidade de avaliar os aspectos físico-químicos (acidez titulável e pH) e microbiológicos (contagem de bactérias láticas totais, coliformes totais e fecais). Foram analisadas 30 amostras, 10 de cada sabor, todos em duplicata. Os resultados mostraram que 40 por cento das amostras sabor morango e 10 por cento dos demais sabores estavam com o pH abaixo de 4,0 que é o valor mínimo exigido para que o iogurte tenha sabor adequado. Quanto à acidez titulável, todas as amostras estavam dentro dos padrões (0,60 por cento a 1,50 por cento g de ácido lático). Nas contagens de bactérias láticas totais, os valores mais elevados foram encontrados no iogurte sabor abacaxi, seguido dos sabores morango e coco, estando todas elas com o mínimo determinado pela legislação, ou seja, 10 UFC/ml.

Flavors yogurt samples, in the savors strawberry, pineapple and coconut, of the same mark, had been acquired of a supermarket of the city of Uberlãndia- MG, in the period of October of 2002 to the January of 2003, with the purpose to evaluate the aspects physicist- chemistries (titillate acidity and pH) and microbiological (counting of total lactic bacteria, coliformes totals and fecal). 30 samples had been analyzed, 10 of each flavor, all in duplicate. The results had shown that 40% of the samples flavor strawberry and 10% of the too many flavors were with pH below of 4,0 that is the demanded minimum value so that the yogurt has adequate flavor. How much to the titulável acidity, all the samples were inside of the standards (0.60% 1.50% g of acid lático). ln the counting of total lactic bacteria, the raised values more had been found in the yogurt flavor pineapple, followed of the flavors strawberry and coconut, being all they with the minimum determined for the legislation, or either, 107 UFC/ml.

Determinação da resistência do leite humano ao alizarol / Determination of the resistance of the human milk to the alizarol

Leite humano é o alimento mais adequado ao lactente, o qual fornece todos os elementos necessários para a nutrição nos primeiros meses de vida, promovendo o crescimento, a manutenção e equilíbrio da flora do trato intestinal, bem como a transmissão da imunidade passiva. A composição do leite varia com a alimentação, fase da lactação, grupos étnicos e fatores patológicos. Embora sejam semelhantes, as proteínas do leite humano não são idênticas ás do leite bovino, e a alta relação proteínas do soro / caseínas, no primeiro, resulta em diferenças na acidez e na formação de um gel gástrico mais suave. Os Bancos de Leite Humano são instituições sem fins lucrativos, que fazem a coleta e o processamento do leite para fornecimento ás crianças, em situações onde a mãe tem dificuldades em amamentar e/ou nos casos em que há leite excedente. Atualmente existe uma preocupação de adotar práticas seguras para instituir programas de certificação de qualidade do leite beneficiado. Para isso, é necessário que haja seleção do leite cru antes de ser pasteurizado, o que é feito pela análise da acidez titulável em graus Dornic. O objetivo deste trabalho foi determinar a resistência do leite humano ao método colorimétrico do Alizarol, usado para a seleção do leite bovino pelas indústrias, que descarta o leite ácido e impróprio para a pasteurização, sendo mais rápido que o da titulação, de baixo custo e bastante seguro. Os resultados mostraram que o leite humano pode ser selecionado por este método, além do que facilita o trabalho dos funcionários dos bancos de leite, os quais não precisam ser treinados.(AU)

Human milk is the best food for the suckle, being recommended in the first months of life. The composition of milk is connected on to the feeding, ethnic groups, phase of lactation and to the health to the mammary gland. The proteins of human milk are not identical to the ones of bovine milk, and the high relation proteins of the whey/casein in the first one results in differences in the acidity and the formation of the gel gastric softer. The Human Milk Banks are institutions, without lucrative ends, that make the collection and the processing of milk for supply to the children in situations where the mother has difficulties in suckling and/or in the cases where she has exceeding milk. Currently a concern exists to adopt pratical insurances to institute programs of certification of quality of benefited milk: For this, it is necessary that it has an selection of milk before being pasteurized, what is made by the analysis of the acidity in Dornic degrees. The objective of this work was to determine the resistence of human milk to the colorimetric Omethod of the Alizarol, used for the selection of bovine milk for the industries, that discards acid and improper milk, for the pasteurization, being faster than of the titulation, low cost and sufficient insurance. The results had shown that human milk can be selected by this method, beyong the one that facilitates the work of the employees of the milk banks, which does not need to be trained. (AU)