Resumo
Um cão, da raça Poodle de 10 anos de idade, foi atendido com ascite e neo formação em testículo esquerdo. Após a realização da ultrassonografia abdominal, constatou-se presença de um tumor de 4,5 cm de diâmetro em região hipogástrica, sendo o paciente, submetido a procedimento cirúrgico para castração e ressecção do tumor abdominal. O histopatológico foi inconclusivo, sugerindo neoplasia maligna indiferenciada, e após a imuno-histoquímica, o diagnóstico foi de seminoma difuso, com metástase peritoneal. Embora sejam considerados cânceres de comportamento benigno, o seminoma difuso parece estar relacionado ao pior prognóstico e alta incidência de metástase, quando comparado ao seminoma intratubular, entretanto, estas subclassificações parecem ser pouco utilizadas na medicina veterinária.(AU)
A 10-year-old Poodle dog was treated with ascites and neo formation in the left testicle. After anabdominal ultrasonography test, a tumor of 4.5 cm in diameter was present in a hypogastric region, and the patient underwent surgery for castration and resection of the abdominal tumor. Histopathology was inconclusive, suggesting undifferentiated malignant neoplasm, and after an immunohistochemistry, diagnosis of this, with peritoneal metastasis. Although they are related to the problem and the incidence of metaphors, compared to the intra-tubular seminar, however, these subclassifications by means of a veterinary medicine.(AU)
Un perro, de Ia raza Poodle y 10anos de edad, fue atendido con ascitis y neo formación en testículo izquierdo. Después de Ia realización de Ia ultrasonografía abdominal, se constató presencia de un tumor de 4,5 cm de diámetro en región hipogástrica, siendo el paciente, sometido a procedimiento quirúrgico para castración y resección dei tumor abdominal. EI histopatológico fue inconcluso, sugiriendo neoplasia maligna indiferenciada, y después de Ia inmuno-histoquímica, el diagnóstico fue de seminoma difuso, con metástasis peritoneal. A pesar de ser considerados cáncer de comportamiento benigno, el seminoma difuso parece estar relacionado con el peor pronóstico y alta incidencia de metástasis, en comparación con el seminoma intra-tubular, sin embargo, estas subclasificaciones parecen poco utilizadas en Ia medicina veterinaria.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Seminoma/complicações , Seminoma/veterinária , Neoplasias Peritoneais/veterinária , Metástase Neoplásica , Imuno-Histoquímica/veterináriaResumo
Um cão, da raça Poodle de 10 anos de idade, foi atendido com ascite e neo formação em testículo esquerdo. Após a realização da ultrassonografia abdominal, constatou-se presença de um tumor de 4,5 cm de diâmetro em região hipogástrica, sendo o paciente, submetido a procedimento cirúrgico para castração e ressecção do tumor abdominal. O histopatológico foi inconclusivo, sugerindo neoplasia maligna indiferenciada, e após a imuno-histoquímica, o diagnóstico foi de seminoma difuso, com metástase peritoneal. Embora sejam considerados cânceres de comportamento benigno, o seminoma difuso parece estar relacionado ao pior prognóstico e alta incidência de metástase, quando comparado ao seminoma intratubular, entretanto, estas subclassificações parecem ser pouco utilizadas na medicina veterinária.
A 10-year-old Poodle dog was treated with ascites and neo formation in the left testicle. After anabdominal ultrasonography test, a tumor of 4.5 cm in diameter was present in a hypogastric region, and the patient underwent surgery for castration and resection of the abdominal tumor. Histopathology was inconclusive, suggesting undifferentiated malignant neoplasm, and after an immunohistochemistry, diagnosis of this, with peritoneal metastasis. Although they are related to the problem and the incidence of metaphors, compared to the intra-tubular seminar, however, these subclassifications by means of a veterinary medicine.
Un perro, de Ia raza Poodle y 10anos de edad, fue atendido con ascitis y neo formación en testículo izquierdo. Después de Ia realización de Ia ultrasonografía abdominal, se constató presencia de un tumor de 4,5 cm de diámetro en región hipogástrica, siendo el paciente, sometido a procedimiento quirúrgico para castración y resección dei tumor abdominal. EI histopatológico fue inconcluso, sugiriendo neoplasia maligna indiferenciada, y después de Ia inmuno-histoquímica, el diagnóstico fue de seminoma difuso, con metástasis peritoneal. A pesar de ser considerados cáncer de comportamiento benigno, el seminoma difuso parece estar relacionado con el peor pronóstico y alta incidencia de metástasis, en comparación con el seminoma intra-tubular, sin embargo, estas subclasificaciones parecen poco utilizadas en Ia medicina veterinaria.
Assuntos
Animais , Cães , Metástase Neoplásica , Neoplasias Peritoneais/veterinária , Seminoma/complicações , Seminoma/veterinária , Imuno-Histoquímica/veterináriaResumo
A placa aural é uma lesão de pele que acomete a face interna da orelha de equinos, independente de raça, idade ou sexo. São lesões bem delimitadas, esbranquiçadas, únicas ou múltiplas, com hiperqueratose.É causada pelo Equus caballus papillomavírus tipos 3 e 4. Os animais podem apresentar-se sem sintomatologia clínica. O tratamento é indicado quando há presença de sensibilidade da orelha ao toque e à colocação de cabrestos e freios e animais destinados à provas de morfologia. O Imiquimode é um imunomodulador que induz uma reação inflamatória caracterizada pela liberação de mediadores químicos. Este trabalho tem por objetivo descrever a utilização de imiquimode creme 5% no tratamento da placa aural de um equino. Houve remissão total em uma orelha e recidiva na outra. O tratamento foi seguro, apesar das recidivas apresentadas.
Aural plaque is a skin disease that affects the internal face of equine ears, independently of breed,age or sexoThey are well delimited, white colored, single or multiple lesions with hiper keratosis. It is caused by Equus caballus papillomavirus types 3 and 4. In Brazil, there is a low prevalence of the disease, differently ofthe prevalence found in Europe that is about of 15%. No treatment is required if animais are asymptomatic butin those for exhibitions, it may be performed. Treatment is indicated for animais that have sensible ears andshow reluctance in wearing halters and brakes. Imiquimod is an immune response modifier, used in humanmedicine, that induces an inflammatory reaction characterized by release of chemical mediators. The aim of the present study was to describe the use of Imiquimod 5% cream in the treatment of aural plaque oin one equine. There was total remission in one ear and recurrence in another. Treatment with Imiquimod 5% creamwas safe, although recurrence was observed.
La placa aural es una afección de Ia face interna de Ias orejas de equinos, independiente de Iaraza, edad o sexo. Son lesiones bien definidas, de color blanco, únicas o múltiplas, y hiperkeratosis. Laafección es causada por 105Equus caballus papillomavírus tipos 3 y 4. Algunos caballos pueden no presentar sintomatología clínica y portanto, no se hace tratamiento, solo para animales asignados a Ias pruebas debelleza y conformación. EI tratamiento es indicado para animales sensibles a colocación de cabestros y frenos. EI imiquimode es un imunomodulador, utilizado hace mucho tiempo en Ia medicina humana, e inducea una reacción inflamatoria caracterizada por Ia liberación de mediadores químicos quimiotácticos. EI objetivo dei presente trabajo es describir Ia utilización de imiquimode crema 5% en el tratamiento de Ia placa aural. Hubo remisión total en una oreja y recaída en outra. EI tratamiento de placa aural utilizándose imiquimode crema 5% es seguro, a pesar de Ias recaídas presentadas.
Assuntos
Animais , Cavalos/fisiologia , Cavalos/virologia , Fatores Imunológicos/uso terapêutico , Imunomodulação , Infecções por Papillomavirus/terapia , Infecções por Papillomavirus/veterinária , Indução de Remissão/métodos , RecidivaResumo
A placa aural é uma lesão de pele que acomete a face interna da orelha de equinos, independente de raça, idade ou sexo. São lesões bem delimitadas, esbranquiçadas, únicas ou múltiplas, com hiperqueratose.É causada pelo Equus caballus papillomavírus tipos 3 e 4. Os animais podem apresentar-se sem sintomatologia clínica. O tratamento é indicado quando há presença de sensibilidade da orelha ao toque e à colocação de cabrestos e freios e animais destinados à provas de morfologia. O Imiquimode é um imunomodulador que induz uma reação inflamatória caracterizada pela liberação de mediadores químicos. Este trabalho tem por objetivo descrever a utilização de imiquimode creme 5% no tratamento da placa aural de um equino. Houve remissão total em uma orelha e recidiva na outra. O tratamento foi seguro, apesar das recidivas apresentadas.(AU)
Aural plaque is a skin disease that affects the internal face of equine ears, independently of breed,age or sexoThey are well delimited, white colored, single or multiple lesions with hiper keratosis. It is caused by Equus caballus papillomavirus types 3 and 4. In Brazil, there is a low prevalence of the disease, differently ofthe prevalence found in Europe that is about of 15%. No treatment is required if animais are asymptomatic butin those for exhibitions, it may be performed. Treatment is indicated for animais that have sensible ears andshow reluctance in wearing halters and brakes. Imiquimod is an immune response modifier, used in humanmedicine, that induces an inflammatory reaction characterized by release of chemical mediators. The aim of the present study was to describe the use of Imiquimod 5% cream in the treatment of aural plaque oin one equine. There was total remission in one ear and recurrence in another. Treatment with Imiquimod 5% creamwas safe, although recurrence was observed.(AU)
La placa aural es una afección de Ia face interna de Ias orejas de equinos, independiente de Iaraza, edad o sexo. Son lesiones bien definidas, de color blanco, únicas o múltiplas, y hiperkeratosis. Laafección es causada por 105Equus caballus papillomavírus tipos 3 y 4. Algunos caballos pueden no presentar sintomatología clínica y portanto, no se hace tratamiento, solo para animales asignados a Ias pruebas debelleza y conformación. EI tratamiento es indicado para animales sensibles a colocación de cabestros y frenos. EI imiquimode es un imunomodulador, utilizado hace mucho tiempo en Ia medicina humana, e inducea una reacción inflamatoria caracterizada por Ia liberación de mediadores químicos quimiotácticos. EI objetivo dei presente trabajo es describir Ia utilización de imiquimode crema 5% en el tratamiento de Ia placa aural. Hubo remisión total en una oreja y recaída en outra. EI tratamiento de placa aural utilizándose imiquimode crema 5% es seguro, a pesar de Ias recaídas presentadas.(AU)