Riparian forest fragments in rice fields under different management: differences on hymenopteran parasitoids diversity / Fragmentos de floresta riparia em áreas de cultivo de arroz sob diferentes manejos: diferenças através diversidade de himenópteros parasitoides

Hymenopteran parasitoids are important biological control agents in agroecosystems, and their diversity can be increased with habitat heterogeneity. Thus, the purpose of the study is to evaluate the influence of distance of rice-growing areas from natural fragment, type of crop management (organic and conventional) and crop stages (vegetative and reproductive stages) on parasitoids family diversity. The work took place in two irrigated rice crops, one with organic management (O.M.) and another one with conventional management (C.M.), in the municipality of Nova Santa Rita, RS, Brazil, during the 2013/2014 and 2014/2015 seasons. The parasitoids were collected with Malaise trap arranged at different distances in relation to the native vegetation surrounding the rice crop in both places. Specimens were collected twice a month from seeding until the rice harvest. Average abundance between management, distances and rice development were compared. The most abundant families were Platygastridae, Mymaridae, Encyrtidae, Eulophidae and Trichogrammatidae. Parasitoid average abundance was significantly higher on OM only in the second season. There was a negative correlation between distance from native vegetation and parasitoid abundance in C.M. areas. There were differences in the composition of the parasitoid assembly between the phenological stages of rice.(AU)

Os himenópteros parasitoides são importantes agentes de controle biológico em agroecossistemas com sua diversidade variando de acordo com a heterogeneidade de habitat. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da distância de áreas com fragmentos de vegetação natural das áreas de cultivo de arroz, o tipo de manejo (orgânico ou convencional) e os estágios da cultura (vegetativo e reprodutivo) na diversidade de famílias de parasitoides. O trabalho foi conduzido em duas áreas com plantio de arroz irrigado, uma com manejo orgânico (MO) e outra com manejo convencional (CM), no município de Nova Santa Rita, RS, Brasil, durante a safra 2013/2014 e 2014/2015. Os parasitoides foram coletados com armadilha Malaise colocadas sob diferentes distâncias em relação a vegetação nativa circundante ao cultivo em ambas as áreas. Os espécimes foram coletados duas vezes ao mês da semeadura até a colheita. Foram comparadas a abundância média entre os manejos, distâncias e estágio de desenvolvimento do arroz. As famílias mais abundantes foram Platygastridae, Mymaridae, Encyrtidae, Eulophidae e Trichogrammatidae com suas abundâncias variando ao longo da safra. A abundância média de parasitoides foi significativamente maior no MO somente na segunda safra. Houve uma correlação negativa entre a distância da vegetação nativa e a abundância de parasitoides. Houve diferença na composição da assembleia de parasitoides entre os estágios fenológicos do arroz.(AU)

Atividade inseticida do Spinosad sobre Alphitobius diaperinus em fezes de poedeiras comerciais naturalmente infestadas / Insecticidal activity of Spinosad against Alphitobius diaperinus in naturally infested excrements of commercial hens

Objetivou-se neste ensaio experimental avaliar a eficácia do Spinosad contra Alphitobius diaperinus desenvolvendo-se em fezes de galinhas poedeiras de ovos comerciais. Foi avaliada a presença de adultos e larvas de A. diaperinus, presentes no esterco localizado sob as gaiolas, nos dias 2 e 1, 1, 3, 6, 12, 19, 26, 33, 40, 47, 54 e 61 pós-tratamento. O Spinosad, na concentração de 250ppm, quando aplicado na dose de 0,126L/m2 mostrou-se ineficaz contra cascudinhos. As doses de 0,252L/m2 e de 0,504L/m2 (400ppm) mostraram-se igualmente eficazes contra adultos de cascudinhos até o 6ºDPT, atingindo percentuais de eficácia de 91,30% e 90,15%. Contra larvas de A. diaperinus, as diluições de 0,126L/m2 e de 0,252 L/m2 (Spinosad 400ppm) foram eficazes, respectivamente, até o 19ºDPT (96,71%) e 33ºDPT (85,70%). Período mais prolongado de eficácia contra A. diaperinus foi observado com Spinosad a 400ppm, na dose de 0,504L/m2: 19DPT (89,55%) para adultos e 54DPT (92,72%) para larvas, demonstrando o período ativo deste tratamento, confirmando a hipótese de que o Spinosad apresenta potencial inseticida para controle de infestações de A. diaperinus infestando em fezes de poedeiras comerciais, representando uma alternativa para programas sanitários avícolas que utilizem a rotação de princípios ativos como forma de mitigar a seleção de resistência nas populações do coleóptero.

The objective of this experimental trial was to evaluate the efficacy of Spinosad against Alphitobius diaperinus developing in feces from laying hens of commercial eggs. The presence of adults and larvae of A. diaperinus, present in the manure located under the cages, on days –2 and –1, 1, 3, 6, 12, 19, 26, 33, 40, 47, 54 and 61 was evaluated after treatment. Spinosad, at a concentration of 250ppm, when applied at a dose of 0.126L / m2 was shown to be ineffective against “lesser mealworm”. The doses of 0.252L / m2 and 0.504L / m2 (400ppm) proved to be equally effective against adults of strawberries up to the 6th PDT, reaching efficacy percentages of 91.30% and 90.15%. Against A. diaperinus larvae, the dilutions of 0.126 L / m2 and 0.252 L / m2 (Spinosad - 400ppm) were effective, respectively, up to 19ºDPT (96.71%) and 33ºDPT (85.70%). The longest period of effectiveness against A. diaperinus was observed with Spinosad at 400ppm, at a dose of 0.504L / m2: 19DPT (89.55%) for adults and 54DPT (92.72%) for larvae, demonstrating the active period of this treatment, confirming the hypothesis that Spinosad has potential insecticide to control infestations of A. diaperinus infesting in commercial laying faeces, representing an alternative for poultry health programs that use the rotation of active ingredients as a way to mitigate the selection of resistance in populations of the coleoptera.

Eficácia in vitro do spinosad contra Alphitobius diaperinus (Panzer) (Coleoptera: Tenebrionidae) / In vitro effectiveness of spinosad against Alphitobius diaperinus (Panzer) (Coleoptera: Tenebrionidae)

Com a expansão avícola industrial, Alphitobius diaperinus tem se apresentado mundialmente como uma das principais pragas da avicultura moderna. Destacam-se inúmeros prejuízos, entre eles, redução no ganho de peso e veiculação de agentes potencialmente patogênicos entre as aves. Medidas de controle sanitário envolvendo o manejo correto do substrato utilizado como cama para as aves e tratamento das instalações têm sido pesquisadas e aplicadas. Em busca de novas alternativas para o controle de A. diaperinus, avaliou-se, neste estudo, a ação do Spinosad produto da síntese da fermentação aeróbica de um fungo actinomiceto presente no solo, Sacharopolyspora spinosa. Para tanto, dois experimentos “in vitro” foram conduzidos, o primeiro utilizando-se tratamento direto dos coleópteros em placas de petri e o segundo, em condições simuladas de “cama de aves” utilizando-se a casca de arroz. Os estudos em placas de petri revelaram percentuais de eficácia de 99,67% e 99,33% no controle de adultos 24º dias após tratamento (DPT), bem como 97,0% e 96,0% no controle de larvas (24ºDPT), respectivamente para o tratamento com Spinosad nas concentrações de 400ppm e 250ppm. A aplicação do 250 ppm Spinosad na casca de arroz resultou em percentuais de eficácia superiores (74,39%, 76,92% e 77,82% nos 16ºDPT, 23ºDPT e 30ºDPT, respectivamente) quando comparados ao tratamento com 400ppm (68,51%, 68,18% e 70,55% nos 16ºDPT, 23ºDPT e 30ºDPT, respectivamente), apesar de não ter sido observada diferença estatística significativa entre estes achados (P>0,05). Portanto, verificou-se neste estudo que o Spinosad, nas concentrações de 400ppm e 250ppm, via spray, mostrou-se eficaz tanto aplicado diretamente sobre A. diaperinus (adultos e larvas) ou quando dispersados em casca de arroz parasitada.

With the expansion of industrial poultry, Alphitobius diaperinus represents one of the main pests of modern for poultry production in the world. Numerous losses stand out, such as: reduction in weight gain and transmission of pathogens among birds.. Sanitary control measures with correct handling of the substrate used as litter and treatment of facilities have been researched and applied. In search of a new alternative for the control of A. diaperinus, in this study, the action of Spinosad, synthesis of the aerobic fermentation of an actinomycete fungus present in the soil, Sacharopolyspora spinosa, was evaluated. For this purpose, two "in vitro" experiments were conducted, the first using direct treatment of the coleoptera in petri dishes and the second, under simulated conditions of "poultry litter" using the rice husk. Petri dish studies revealed 99.67% and 99.33% efficacy percentages for adult control (24DPT), as well as 97.0% and 96.0% for larvae control (24º Days post-treatment- DPT) respectively for treatment with Spinosad in concentrations of 400ppm and 250ppm. The application of 250 ppm Spinosad in the rice husk resulted in higher efficacy percentages (74.39%, 76.92% and 77.82% in the 16ºDPT, 23ºDPT and 30ºDPT, respectively) when compared to the 400ppm treatment (68.51 %, 68.18% and 70.55% in the 16th PDT, 23rd PDT and 30th PDT, respectively), although no statistically significant difference was observed between these findings (P> 0.05). Therefore,it was observed that Spinosad in concentrations of 400ppm and 250ppm, via spray, showed efficacy when applied directly on A. diaperinus (adults and larvae) or dispersed in parasitized rice husks.

Eficácia in vitro do spinosad contra Alphitobius diaperinus (Panzer) (Coleoptera: Tenebrionidae) / In vitro effectiveness of spinosad against Alphitobius diaperinus (Panzer) (Coleoptera: Tenebrionidae)

Com a expansão avícola industrial, Alphitobius diaperinus tem se apresentado mundialmente como uma das principais pragas da avicultura moderna. Destacam-se inúmeros prejuízos, entre eles, redução no ganho de peso e veiculação de agentes potencialmente patogênicos entre as aves. Medidas de controle sanitário envolvendo o manejo correto do substrato utilizado como cama para as aves e tratamento das instalações têm sido pesquisadas e aplicadas. Em busca de novas alternativas para o controle de A. diaperinus, avaliou-se, neste estudo, a ação do Spinosad produto da síntese da fermentação aeróbica de um fungo actinomiceto presente no solo, Sacharopolyspora spinosa. Para tanto, dois experimentos “in vitro” foram conduzidos, o primeiro utilizando-se tratamento direto dos coleópteros em placas de petri e o segundo, em condições simuladas de “cama de aves” utilizando-se a casca de arroz. Os estudos em placas de petri revelaram percentuais de eficácia de 99,67% e 99,33% no controle de adultos 24º dias após tratamento (DPT), bem como 97,0% e 96,0% no controle de larvas (24ºDPT), respectivamente para o tratamento com Spinosad nas concentrações de 400ppm e 250ppm. A aplicação do 250 ppm Spinosad na casca de arroz resultou em percentuais de eficácia superiores (74,39%, 76,92% e 77,82% nos 16ºDPT, 23ºDPT e 30ºDPT, respectivamente) quando comparados ao tratamento com 400ppm (68,51%, 68,18% e 70,55% nos 16ºDPT, 23ºDPT e 30ºDPT, respectivamente), apesar de não ter sido observada diferença estatística significativa entre estes achados (P>0,05). Portanto, verificou-se neste estudo que o Spinosad, nas concentrações de 400ppm e 250ppm, via spray, mostrou-se eficaz tanto aplicado diretamente sobre A. diaperinus (adultos e larvas) ou quando dispersados em casca de arroz parasitada.(AU)

With the expansion of industrial poultry, Alphitobius diaperinus represents one of the main pests of modern for poultry production in the world. Numerous losses stand out, such as: reduction in weight gain and transmission of pathogens among birds.. Sanitary control measures with correct handling of the substrate used as litter and treatment of facilities have been researched and applied. In search of a new alternative for the control of A. diaperinus, in this study, the action of Spinosad, synthesis of the aerobic fermentation of an actinomycete fungus present in the soil, Sacharopolyspora spinosa, was evaluated. For this purpose, two "in vitro" experiments were conducted, the first using direct treatment of the coleoptera in petri dishes and the second, under simulated conditions of "poultry litter" using the rice husk. Petri dish studies revealed 99.67% and 99.33% efficacy percentages for adult control (24DPT), as well as 97.0% and 96.0% for larvae control (24º Days post-treatment- DPT) respectively for treatment with Spinosad in concentrations of 400ppm and 250ppm. The application of 250 ppm Spinosad in the rice husk resulted in higher efficacy percentages (74.39%, 76.92% and 77.82% in the 16ºDPT, 23ºDPT and 30ºDPT, respectively) when compared to the 400ppm treatment (68.51 %, 68.18% and 70.55% in the 16th PDT, 23rd PDT and 30th PDT, respectively), although no statistically significant difference was observed between these findings (P> 0.05). Therefore,it was observed that Spinosad in concentrations of 400ppm and 250ppm, via spray, showed efficacy when applied directly on A. diaperinus (adults and larvae) or dispersed in parasitized rice husks.(AU)

Atividade inseticida do Spinosad sobre Alphitobius diaperinus em fezes de poedeiras comerciais naturalmente infestadas / Insecticidal activity of Spinosad against Alphitobius diaperinus in naturally infested excrements of commercial hens

Objetivou-se neste ensaio experimental avaliar a eficácia do Spinosad contra Alphitobius diaperinus desenvolvendo-se em fezes de galinhas poedeiras de ovos comerciais. Foi avaliada a presença de adultos e larvas de A. diaperinus, presentes no esterco localizado sob as gaiolas, nos dias 2 e 1, 1, 3, 6, 12, 19, 26, 33, 40, 47, 54 e 61 pós-tratamento. O Spinosad, na concentração de 250ppm, quando aplicado na dose de 0,126L/m2 mostrou-se ineficaz contra cascudinhos. As doses de 0,252L/m2 e de 0,504L/m2 (400ppm) mostraram-se igualmente eficazes contra adultos de cascudinhos até o 6ºDPT, atingindo percentuais de eficácia de 91,30% e 90,15%. Contra larvas de A. diaperinus, as diluições de 0,126L/m2 e de 0,252 L/m2 (Spinosad 400ppm) foram eficazes, respectivamente, até o 19ºDPT (96,71%) e 33ºDPT (85,70%). Período mais prolongado de eficácia contra A. diaperinus foi observado com Spinosad a 400ppm, na dose de 0,504L/m2: 19DPT (89,55%) para adultos e 54DPT (92,72%) para larvas, demonstrando o período ativo deste tratamento, confirmando a hipótese de que o Spinosad apresenta potencial inseticida para controle de infestações de A. diaperinus infestando em fezes de poedeiras comerciais, representando uma alternativa para programas sanitários avícolas que utilizem a rotação de princípios ativos como forma de mitigar a seleção de resistência nas populações do coleóptero.(AU)

The objective of this experimental trial was to evaluate the efficacy of Spinosad against Alphitobius diaperinus developing in feces from laying hens of commercial eggs. The presence of adults and larvae of A. diaperinus, present in the manure located under the cages, on days –2 and –1, 1, 3, 6, 12, 19, 26, 33, 40, 47, 54 and 61 was evaluated after treatment. Spinosad, at a concentration of 250ppm, when applied at a dose of 0.126L / m2 was shown to be ineffective against “lesser mealworm”. The doses of 0.252L / m2 and 0.504L / m2 (400ppm) proved to be equally effective against adults of strawberries up to the 6th PDT, reaching efficacy percentages of 91.30% and 90.15%. Against A. diaperinus larvae, the dilutions of 0.126 L / m2 and 0.252 L / m2 (Spinosad - 400ppm) were effective, respectively, up to 19ºDPT (96.71%) and 33ºDPT (85.70%). The longest period of effectiveness against A. diaperinus was observed with Spinosad at 400ppm, at a dose of 0.504L / m2: 19DPT (89.55%) for adults and 54DPT (92.72%) for larvae, demonstrating the active period of this treatment, confirming the hypothesis that Spinosad has potential insecticide to control infestations of A. diaperinus infesting in commercial laying faeces, representing an alternative for poultry health programs that use the rotation of active ingredients as a way to mitigate the selection of resistance in populations of the coleoptera.(AU)

Riparian forest fragments in rice fields under different management: differences on hymenopteran parasitoids diversity

Abstract Hymenopteran parasitoids are important biological control agents in agroecosystems, and their diversity can be increased with habitat heterogeneity. Thus, the purpose of the study is to evaluate the influence of distance of rice-growing areas from natural fragment, type of crop management (organic and conventional) and crop stages (vegetative and reproductive stages) on parasitoids family diversity. The work took place in two irrigated rice crops, one with organic management (O.M.) and another one with conventional management (C.M.), in the municipality of Nova Santa Rita, RS, Brazil, during the 2013/2014 and 2014/2015 seasons. The parasitoids were collected with Malaise trap arranged at different distances in relation to the native vegetation surrounding the rice crop in both places. Specimens were collected twice a month from seeding until the rice harvest. Average abundance between management, distances and rice development were compared. The most abundant families were Platygastridae, Mymaridae, Encyrtidae, Eulophidae and Trichogrammatidae. Parasitoid average abundance was significantly higher on OM only in the second season. There was a negative correlation between distance from native vegetation and parasitoid abundance in C.M. areas. There were differences in the composition of the parasitoid assembly between the phenological stages of rice.

Resumo Os himenópteros parasitoides são importantes agentes de controle biológico em agroecossistemas com sua diversidade variando de acordo com a heterogeneidade de habitat. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da distância de áreas com fragmentos de vegetação natural das áreas de cultivo de arroz, o tipo de manejo (orgânico ou convencional) e os estágios da cultura (vegetativo e reprodutivo) na diversidade de famílias de parasitoides. O trabalho foi conduzido em duas áreas com plantio de arroz irrigado, uma com manejo orgânico (MO) e outra com manejo convencional (CM), no município de Nova Santa Rita, RS, Brasil, durante a safra 2013/2014 e 2014/2015. Os parasitoides foram coletados com armadilha Malaise colocadas sob diferentes distâncias em relação a vegetação nativa circundante ao cultivo em ambas as áreas. Os espécimes foram coletados duas vezes ao mês da semeadura até a colheita. Foram comparadas a abundância média entre os manejos, distâncias e estágio de desenvolvimento do arroz. As famílias mais abundantes foram Platygastridae, Mymaridae, Encyrtidae, Eulophidae e Trichogrammatidae com suas abundâncias variando ao longo da safra. A abundância média de parasitoides foi significativamente maior no MO somente na segunda safra. Houve uma correlação negativa entre a distância da vegetação nativa e a abundância de parasitoides. Houve diferença na composição da assembleia de parasitoides entre os estágios fenológicos do arroz.

Hemogasometria arterial pré e pós-rinoplastia em cães braquicefálicos portadores de estenose de narina / Arterial hemogasometry pre and post rhinoplasty in brachyphalic dogs with nostril stenosis

Vinte e seis cães braquicefálicos portadores de estenose de narina, 22 machos e quatro fêmeas, foram submetidos à rinoplastia bilateral. Dezesseis cães eram Buldogues Franceses; dois, Buldogues Ingleses; seis, Pugs; e dois, Shih Tzus, com idade variando de seis meses a seis anos. Foram efetuadas coletas de sangue arterial para análises hemogasométricas no pré-operatório e 30 dias após a cirurgia. Para cada avaliação, foi obtida uma amostra de 0,5mL de sangue coletado da artéria femoral, em seringa plástica heparinizada. Em seguida, procedeu-se à avaliação hemogasométrica em analisador de gases sanguíneos (I-stat-Abbot®). Os resultados da hemogasometria pré e pós-rinoplastia mostraram uma redução nos valores médios de pCO2, TCO2 , HCO3- e BEecf, hematócrito e hemoglobina, e aumento de pH, pO2 e SO2, indicando melhora na condição ventilatória dos animais após a correção cirúrgica da estenose de narina. Isso posto, conclui-se que a hemogasometria arterial é um exame importante no diagnóstico da síndrome respiratória dos cães braquicefálicos, e extremamente útil no acompanhamento da resposta do paciente ao tratamento. A rinoplastia mostrou-se eficaz no tratamento da síndrome respiratória, promovendo melhora nos parâmetros hemogasométricos que indicam acidose respiratória secundária à obstrução das vias aéreas, comum nas raças braquicefálicas.(AU)

Twenty-six brachycephalic dogs with nostril stenosis, 22 males and four females, underwent bilateral rhinoplasty. Sixteen dogs were French Bulldogs; two, English Bulldogs; Six, Pugs; and two, Shih tzus, ranging in age from six months to six years. Blood samples were collected for hemogasometric analysis in the preoperative period and 30 days after surgery. For each evaluation, a 0.5ml sample of blood collected from the femoral artery was obtained in a heparinized plastic syringe. Hemogasometric evaluation was then performed on a blood gas analyzer (I-stat-Abbot®). The results of hemogasometry before and after rhinoplasty showed a reduction in the mean values of pCO2, TCO2, HCO3- and BEecf, hematocrit and hemoglobin, and an increase in pH, pO2 and SO2, indicating an improvement in the ventilatory condition of the animals after surgical correction of Nostril stenosis. Therefore, it is concluded that arterial hemogasometry is an important diagnostic tool for the diagnosis of brachycephalic respiratory syndrome and is extremely useful in monitoring the patient's response to treatment. Rhinoplasty was effective in the treatment of respiratory syndrome, promoting improvement in hemogasometric parameters that indicate respiratory acidosis secondary to airway obstruction, common in the brachycephalic races.(AU)

Hemogasometria arterial pré e pós-rinoplastia em cães braquicefálicos portadores de estenose de narina / Arterial hemogasometry pre and post rhinoplasty in brachyphalic dogs with nostril stenosis

Vinte e seis cães braquicefálicos portadores de estenose de narina, 22 machos e quatro fêmeas, foram submetidos à rinoplastia bilateral. Dezesseis cães eram Buldogues Franceses; dois, Buldogues Ingleses; seis, Pugs; e dois, Shih Tzus, com idade variando de seis meses a seis anos. Foram efetuadas coletas de sangue arterial para análises hemogasométricas no pré-operatório e 30 dias após a cirurgia. Para cada avaliação, foi obtida uma amostra de 0,5mL de sangue coletado da artéria femoral, em seringa plástica heparinizada. Em seguida, procedeu-se à avaliação hemogasométrica em analisador de gases sanguíneos (I-stat-Abbot®). Os resultados da hemogasometria pré e pós-rinoplastia mostraram uma redução nos valores médios de pCO2, TCO2 , HCO3- e BEecf, hematócrito e hemoglobina, e aumento de pH, pO2 e SO2, indicando melhora na condição ventilatória dos animais após a correção cirúrgica da estenose de narina. Isso posto, conclui-se que a hemogasometria arterial é um exame importante no diagnóstico da síndrome respiratória dos cães braquicefálicos, e extremamente útil no acompanhamento da resposta do paciente ao tratamento. A rinoplastia mostrou-se eficaz no tratamento da síndrome respiratória, promovendo melhora nos parâmetros hemogasométricos que indicam acidose respiratória secundária à obstrução das vias aéreas, comum nas raças braquicefálicas.(AU)

Twenty-six brachycephalic dogs with nostril stenosis, 22 males and four females, underwent bilateral rhinoplasty. Sixteen dogs were French Bulldogs; two, English Bulldogs; Six, Pugs; and two, Shih tzus, ranging in age from six months to six years. Blood samples were collected for hemogasometric analysis in the preoperative period and 30 days after surgery. For each evaluation, a 0.5ml sample of blood collected from the femoral artery was obtained in a heparinized plastic syringe. Hemogasometric evaluation was then performed on a blood gas analyzer (I-stat-Abbot®). The results of hemogasometry before and after rhinoplasty showed a reduction in the mean values of pCO2, TCO2, HCO3- and BEecf, hematocrit and hemoglobin, and an increase in pH, pO2 and SO2, indicating an improvement in the ventilatory condition of the animals after surgical correction of Nostril stenosis. Therefore, it is concluded that arterial hemogasometry is an important diagnostic tool for the diagnosis of brachycephalic respiratory syndrome and is extremely useful in monitoring the patient's response to treatment. Rhinoplasty was effective in the treatment of respiratory syndrome, promoting improvement in hemogasometric parameters that indicate respiratory acidosis secondary to airway obstruction, common in the brachycephalic races.(AU)

Riparian forest fragments in rice fields under different management: differences on hymenopteran parasitoids diversity

Abstract Hymenopteran parasitoids are important biological control agents in agroecosystems, and their diversity can be increased with habitat heterogeneity. Thus, the purpose of the study is to evaluate the influence of distance of rice-growing areas from natural fragment, type of crop management (organic and conventional) and crop stages (vegetative and reproductive stages) on parasitoids family diversity. The work took place in two irrigated rice crops, one with organic management (O.M.) and another one with conventional management (C.M.), in the municipality of Nova Santa Rita, RS, Brazil, during the 2013/2014 and 2014/2015 seasons. The parasitoids were collected with Malaise trap arranged at different distances in relation to the native vegetation surrounding the rice crop in both places. Specimens were collected twice a month from seeding until the rice harvest. Average abundance between management, distances and rice development were compared. The most abundant families were Platygastridae, Mymaridae, Encyrtidae, Eulophidae and Trichogrammatidae. Parasitoid average abundance was significantly higher on OM only in the second season. There was a negative correlation between distance from native vegetation and parasitoid abundance in C.M. areas. There were differences in the composition of the parasitoid assembly between the phenological stages of rice.

Resumo Os himenópteros parasitoides são importantes agentes de controle biológico em agroecossistemas com sua diversidade variando de acordo com a heterogeneidade de habitat. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da distância de áreas com fragmentos de vegetação natural das áreas de cultivo de arroz, o tipo de manejo (orgânico ou convencional) e os estágios da cultura (vegetativo e reprodutivo) na diversidade de famílias de parasitoides. O trabalho foi conduzido em duas áreas com plantio de arroz irrigado, uma com manejo orgânico (MO) e outra com manejo convencional (CM), no município de Nova Santa Rita, RS, Brasil, durante a safra 2013/2014 e 2014/2015. Os parasitoides foram coletados com armadilha Malaise colocadas sob diferentes distâncias em relação a vegetação nativa circundante ao cultivo em ambas as áreas. Os espécimes foram coletados duas vezes ao mês da semeadura até a colheita. Foram comparadas a abundância média entre os manejos, distâncias e estágio de desenvolvimento do arroz. As famílias mais abundantes foram Platygastridae, Mymaridae, Encyrtidae, Eulophidae e Trichogrammatidae com suas abundâncias variando ao longo da safra. A abundância média de parasitoides foi significativamente maior no MO somente na segunda safra. Houve uma correlação negativa entre a distância da vegetação nativa e a abundância de parasitoides. Houve diferença na composição da assembleia de parasitoides entre os estágios fenológicos do arroz.

Helminthic Parasites of Chickens (Gallus Domesticus) in Different Regions of São Paulo State, Brazil

The Brazilian poultry industry is an outstanding national and international agribusiness sector. Among the Brazilian states, São Paulo is the largest producer of commercial eggs and the fourth largest producer and exporter of chicken meat. Alternatively, semi-intensive and/or organic poultry production have also obtained a significant share of the domestic market as a result of consumer demand. Helminths affect the performance of the birds, causing significant direct or indirect losses. The objective of the present study was to identify the main helminth species present in chickens reared in 17 municipalities of the state of São Paulo. In total, 359 adult birds were investigated. The birds were reared in different housing systems and were obtained from 69 farms in the selected regions. The birds were submitted to procedures for the detection and identification of helminth parasites, following international standards. The evaluation of the small intestine employed the Mello-Campos method (Mello & Campos, 1974), which allows better recovery of cestode scolices attached to the intestinal mucosa. Stereomicroscopy was used to evaluate the collected materials, and light microscopy was used to identify the species based on their morphological characteristics. The following helminth species were diagnosed in chickens reared in 17 municipalities of the state of São Paulo: nematodes (Ascaridia galli, Capillaria sp., Cheilospirura hamulosa, Heterakis gallinarum, Oxyspirura mansoni, and Strongyloides sp.), cestodes (Amoebotaenia cuneata, Choanotaenia infundibulum, Hymenolepis sp., Raillietina cesticillus, Raillietina echinobothrida, and Raillietina tetragona), and trematodes (Zygocotyle lunata and Postharmostomum commutatum).

Helminthic Parasites of Chickens (Gallus Domesticus) in Different Regions of São Paulo State, Brazil

The Brazilian poultry industry is an outstanding national and international agribusiness sector. Among the Brazilian states, São Paulo is the largest producer of commercial eggs and the fourth largest producer and exporter of chicken meat. Alternatively, semi-intensive and/or organic poultry production have also obtained a significant share of the domestic market as a result of consumer demand. Helminths affect the performance of the birds, causing significant direct or indirect losses. The objective of the present study was to identify the main helminth species present in chickens reared in 17 municipalities of the state of São Paulo. In total, 359 adult birds were investigated. The birds were reared in different housing systems and were obtained from 69 farms in the selected regions. The birds were submitted to procedures for the detection and identification of helminth parasites, following international standards. The evaluation of the small intestine employed the Mello-Campos method (Mello & Campos, 1974), which allows better recovery of cestode scolices attached to the intestinal mucosa. Stereomicroscopy was used to evaluate the collected materials, and light microscopy was used to identify the species based on their morphological characteristics. The following helminth species were diagnosed in chickens reared in 17 municipalities of the state of São Paulo: nematodes (Ascaridia galli, Capillaria sp., Cheilospirura hamulosa, Heterakis gallinarum, Oxyspirura mansoni, and Strongyloides sp.), cestodes (Amoebotaenia cuneata, Choanotaenia infundibulum, Hymenolepis sp., Raillietina cesticillus, Raillietina echinobothrida, and Raillietina tetragona), and trematodes (Zygocotyle lunata and Postharmostomum commutatum).(AU)

Status parasitológico de ovinos nos municípios de Votuporanga e de Valentim Gentil, SP / Parasitological status of ovines in the municipalities of Votuporanga and Valentim Gentil, SP

Dada a importância da verminose em ovinos, o presente trabalho teve por objetivo avaliar o status parasitológico da ovinocultura desenvolvida por produtores dos municípios de Votuporanga e de Valentim Gentil, região noroeste do Estado de São Paulo. Foram empregadas visitas técnicas, entrevistas e colheita de fezes (OPG e coprocultura) de animais em dezessete propriedades produtoras de ovinos nos municípios. Os resultados demonstraram que 100% dos produtores elegem o medicamento anti-helmíntico utilizado ou seguem indicação comercial, sendo que 41% dos ovinocultores realizam tratamento anti-helmíntico a cada dois meses e 35% a cada três meses. Há relatos, ainda, de tratamento mensal e de adoção da técnica FAMACHA. Grande variedade de princípios medicamentosos é utilizada, sendo o albendazole e o levamizole os mais empregados. Os animais apresentaram valores de OPG que variaram de negativo a 10450, sendo que as médias variaram entre as propriedades. Os resultados das coproculturas realizadas identificaram o Haemonchus como principal nematódeo em todas as amostras avaliadas, seguido do Trichostrongylus. Este estudo deverá fundamentar as estratégias de controle das helmitoses a serem recomendadas e aplicadas em rebanhos ovinos dos municípios estudados.

Given the importance of worms in sheep, this study aimed to assess the parasitological status of sheep breeding farms in the municipalities of Votuporanga and Valentim Gentil, northwest region of São Paulo State. During technical visits to seventeen sheep farms located in these two municipalities, interviews and stool collection samples (EPG and fecal culture) were performed. The results show that 100% of the producers choose themselves the anthelmintic drug used or follow commercial indication, 41% and 35% of these farmers perform the anthelmintic treatment every two and three months, respectively. There are also reports of monthly treatment and the use of the FAMACHA technique. A large variety of drugs is being used to treat worms, but the most common are albendazole and levamizole. EPG values ranged from negative to 10,450, while averages varied between properties. The results of fecal culture identified Haemonchus as the main nematode in all analyzed samples, followed by Trichostrongylus. This study will be the basis to the development of helminth control strategies that should be recommended and implemented in sheep flocks of the municipalities studied.

PARASITOLOGICAL STATUS OF OVINES IN THE MUNICIPALITIES OF VOTUPORANGA AND VALENTIM GENTIL, SP / Status parasitológico de ovinos nos municípios de Votuporanga e de Valentim Gentil, SP

Dada a importância da verminose em ovinos, o presente trabalho teve por objetivo avaliar o status parasitológico da ovinocultura desenvolvida por produtores dos municípios de Votuporanga e de Valentim Gentil, região noroeste do Estado de São Paulo. Foram empregadas visitas técnicas, entrevistas e colheita de fezes (OPG e coprocultura) de animais em dezessete propriedades produtoras de ovinos nos municípios. Os resultados demonstraram que 100% dos produtores elegem o medicamento anti-helmíntico utilizado ou seguem indicação comercial, sendo que 41% dos ovinocultores realizam tratamento anti-helmíntico a cada dois meses e 35% a cada três meses. Há relatos, ainda, de tratamento mensal e de adoção da técnica FAMACHA. Grande variedade de princípios medicamentosos é utilizada, sendo o albendazole e o levamizole os mais empregados. Os animais apresentaram valores de OPG que variaram de negativo a 10450, sendo que as médias variaram entre as propriedades. Os resultados das coproculturas realizadas identificaram o Haemonchus como principal nematódeo em todas as amostras avaliadas, seguido do Trichostrongylus. Este estudo deverá fundamentar as estratég

Status parasitológico de ovinos nos municípios de Votuporanga e de Valentim Gentil, SP / Parasitological status of ovines in the municipalities of Votuporanga and Valentim Gentil, SP

Dada a importância da verminose em ovinos, o presente trabalho teve por objetivo avaliar o status parasitológico da ovinocultura desenvolvida por produtores dos municípios de Votuporanga e de Valentim Gentil, região noroeste do Estado de São Paulo. Foram empregadas visitas técnicas, entrevistas e colheita de fezes (OPG e coprocultura) de animais em dezessete propriedades produtoras de ovinos nos municípios. Os resultados demonstraram que 100% dos produtores elegem o medicamento anti-helmíntico utilizado ou seguem indicação comercial, sendo que 41% dos ovinocultores realizam tratamento anti-helmíntico a cada dois meses e 35% a cada três meses. Há relatos, ainda, de tratamento mensal e de adoção da técnica FAMACHA. Grande variedade de princípios medicamentosos é utilizada, sendo o albendazole e o levamizole os mais empregados. Os animais apresentaram valores de OPG que variaram de negativo a 10450, sendo que as médias variaram entre as propriedades. Os resultados das coproculturas realizadas identificaram o Haemonchus como principal nematódeo em todas as amostras avaliadas, seguido do Trichostrongylus. Este estudo deverá fundamentar as estratégias de controle das helmitoses a serem recomendadas e aplicadas em rebanhos ovinos dos municípios estudados.(AU)

Given the importance of worms in sheep, this study aimed to assess the parasitological status of sheep breeding farms in the municipalities of Votuporanga and Valentim Gentil, northwest region of São Paulo State. During technical visits to seventeen sheep farms located in these two municipalities, interviews and stool collection samples (EPG and fecal culture) were performed. The results show that 100% of the producers choose themselves the anthelmintic drug used or follow commercial indication, 41% and 35% of these farmers perform the anthelmintic treatment every two and three months, respectively. There are also reports of monthly treatment and the use of the FAMACHA technique. A large variety of drugs is being used to treat worms, but the most common are albendazole and levamizole. EPG values ranged from negative to 10,450, while averages varied between properties. The results of fecal culture identified Haemonchus as the main nematode in all analyzed samples, followed by Trichostrongylus. This study will be the basis to the development of helminth control strategies that should be recommended and implemented in sheep flocks of the municipalities studied.(AU)

Importancia das perdizes (rhynchotus rufescens) como fonte potencial de vírus patogênico da doença de newcastle para aves domésticas / Relevance of partridge (rhynchotus rufescens) a potential source of pathogenic virus of newcastle disease to domestic fowl

RESUMO Foram realizados estudos para esclarecimento do real papel exercido pela perdiz (Rhynchotus rufescens), no plano epidemiológico, dentro da perspectiva de fonte de infecção do vírus da doença de Newcastle (VDN). Para tanto, foram empregadas aves SPF ("specificpathogen free") conviventes com perdizes inoculadas com uma estirpe patogênica (velogênica viscerotrópica) do VDN ( DIE50 = 108,15/ 0,1 mL), pela via óculo-nasal. Cada grupo foi constituído por 6 aves SPF e 6 perdizes. Decorridos cinco (grupo 1), 15 (grupo 2) e 30 dias (grupo 3) após inoculação das perdizes com VDN, 6 aves SPF foram alojadas junto a cada grupo de perdizes, havendo contato direto entre as espécies. Decorridos também 5, 15 e 30 dias após o desafio das perdizes com o VDN, foram colhidos suabes de cloaca das perdizes, para o isolamento viral (vírus patogênico) em embriões de galinhas SPF. As perdizes apresentaram-se refratárias à doença clínica com o VDN. Nestas, o isolamento viral ocorreu de 5 até 15 dias após o desafio com o VDN, demonstrando-se assim o estado de portador do VDN da perdiz, passados até 15 dias da infecção experimental com este patógeno. Já 100% das aves SPF conviventes com perdizes infectadas com o VDN, passados agora 5 (grupo 1) e 15 dias (grupo 2), morreram de 4 a 8 dias após o contato direto entre as espécies. Nestas, os sintomas clínicos e lesões sugestivos da enfermidade de Newcastle foram confirmados pelo reisolamento e identificação do VDN, a partir de suabes de traquéia e cloaca. Desse modo, ficou evidente a transmissão de vírus patogênico (VDN) da perdiz, decorridos até 15 dias da infecção experimental com este patógeno, para aves SPF conviventes, o que vem realçar a importância da perdiz (Rhynchotus rufescens), do ponto de vista epidemiológico, como fonte potencial de infecção do VDN para aves domésticas em convívio ou próximas a sua criação.

ABSTRACT Studies were made to clarify the real role that was played by the partridge (Rhynchotus rufescens) in the epidemiological plan, under the perspective of its being an infection source of the Newcastle disease virus (NDV). For this, the study used specific-pathogen-free birds (SPF) that were housed with partridges inoculated with a pathogenic strain (velogenic viscerotropic) of NDV (DIE50=108,15/0,1 mL), by the ocular-nasal via. Each group was composed by 6 SPF birds and 6 partridges. At 5, 15 and 30 days after the inoculation of the partridgeswith NDV, 6 SPF birds were put together with each group of partridges, so that there was a direct contact between the species. After 5, 15 and 30 days since the challenge of the partridge with NDV, the samples were collected by means of cloacal swabs of the partridge for the viral isolation (pathogenic virus) in SPF embryos. There was no clinical disease in the partridges inoculated with NDV. Therefore, there was viral isolation from 5 to 15 days after the challenge with the NDV, demonstrating, this way the state of carrier of the partridge NDV which happened until 15 days of the experimental infection with this pathogen. So, 100% of the SPF birds which were housed with the NDV infected partridges, after 5 (group 1) and 15 days (group 2), died from four to eight days after the direct contact among species. This way, the transmission of the pathogenic virus of the partridgeswas evident until 15 days of the experimental infection with this pathogen (NDV) for the SPF birds that were housed together, and that calls the attention to the importance of the partridges from the epidemiological point of view as potential source of infection of the NDV to domestical birds that housed with these specie or near this breeding.

PARASITOLOGICAL STATUS OF OVINES IN THE MUNICIPALITIES OF VOTUPORANGA AND VALENTIM GENTIL, SP / Status parasitológico de ovinos nos municípios de Votuporanga e de Valentim Gentil, SP.

Dada a importância da verminose em ovinos, o presente trabalho teve por objetivo avaliar o status parasitológico da ovinocultura desenvolvida por produtores dos municípios de Votuporanga e de Valentim Gentil, região noroeste do Estado de São Paulo. Foram empregadas visitas técnicas, entrevistas e colheita de fezes (OPG e coprocultura) de animais em dezessete propriedades produtoras de ovinos nos municípios. Os resultados demonstraram que 100% dos produtores elegem o medicamento anti-helmíntico utilizado ou seguem indicação comercial, sendo que 41% dos ovinocultores realizam tratamento anti-helmíntico a cada dois meses e 35% a cada três meses. Há relatos, ainda, de tratamento mensal e de adoção da técnica FAMACHA. Grande variedade de princípios medicamentosos é utilizada, sendo o albendazole e o levamizole os mais empregados. Os animais apresentaram valores de OPG que variaram de negativo a 10450, sendo que as médias variaram entre as propriedades. Os resultados das coproculturas realizadas identificaram o Haemonchus como principal nematódeo em todas as amostras avaliadas, seguido do Trichostrongylus. Este estudo deverá fundamentar as estratég