Quantificação de fenóis, flavonoides totais e atividades farmacológicas de geoprópolis de Plebeia aff. Flavocincta do Rio Grande do Norte / Quantification of phenols, total flavonoids and pharmacological activities of geopropolis Plebeia aff. flavocincta of Rio Grande do Norte, Brazil

Esse estudo objetivou avaliar a composição química e potencial terapêutico do extrato hidroalcóolico de geoprópolis produzidas por abelhas Plebeia aff. flavocincta no semiárido do Rio Grande do Norte. Oito amostras (A-H) foram submetidas a quantificação dos teores de fenóis e flavonoides totais e avaliação da atividade antioxidante através do método DPPH (2,2-difenil-1-picril-hidrazilo). Além disso, foram investigadas as atividades antibacteriana, através do método de difusão em ágar, e a cicatrizante, através da indução de feridas cirúrgicas experimentais em Rattus norvegicus Berkenhout, 1769, linhagem Wistar, tratados com creme à base de geoprópolis. Duas amostras (F e G) se destacaram por apresentar altos valores de fenóis e flavonoides totais. A capacidade antioxidante acima de 90% foi observada em cinco amostras. Os extratos foram considerados eficazes no que se refere a atividade antibacteriana, pois das oito amostras, cinco promoveram a formação de halos de inibição ≥9mm para todas as cepas testadas. Duas amostras (D e G) se destacaram em relação as demais por apresentar excelentes resultados, uma vez que, promoveram a formação de halos de inibição para as bactérias Staphylococcus epidermidis e Escherichia coli, superiores estatisticamente aos valores dos antibióticos controles, quando na concentração de 100%. As amostras A e G promoveram, respectivamente, a formação de halos de inibição, que não diferiram significativamente dos halos produzidos pelos antibióticos controles em todas as concentrações testadas para E. coli e Staphylococcus aureus. A análise do processo de cicatrização sob os pontos de vista clínico, macroscópico e histológico permitiu concluir, que o uso do creme à base de geoprópolis apresentou influência positiva na cicatrização de feridas cutâneas experi­mentais, por promover reação inflamatória menos intensa e fechamento mais rápido das feridas em relação ao grupo controle.(AU)

This study aimed to evaluate the chemical composition and therapeutic potential of the hydroalcoholic extract of geopropolis produced by bees Plebeia aff. flavocincta in Rio Grande do Norte semi-arid. Eight samples (A-H) were submitted to the quantification of total phenols and flavonoid content and evaluation of the antioxidant activity by DPPH method (2,2-diphenyl-1-picryl-hydrazyl). Additionally, antibacterial activities were investigated by agar diffusion method, and healing process by inducing experimental surgical wounds in Rattus norvegicus Berkenhout, 1769, Wistar line, and treated with the geopropolis-based cream. Two samples (F and G) have stood out by presenting high values of total phenols and flavonoids. The antioxidant capacity of over 90% was observed in five samples. The extracts were considered effective in relation to antibacterial activity since of the eight samples, five promoted the formation of inhibition zones ≥9mm above all strains tested. Two samples (D and G) have stood out over the other for presenting excellent results since it promoted the formation of inhibition zones for Staphylococcus epidermidis and Escherichia coli exceeding statistically to the values of the antibiotic controls when the concentration was 100%. Samples A and G have provided, respectively, that the formation of inhibition zones were not significantly different than the halos produced by antibiotics controls at all concentrations tested for Escherichia coli and Staphylococcus aureus. The analysis of the healing process from the clinical, macroscopic and histological points of view, allowed to conclude that the use of geopropolis-based cream had a positive influence on the healing of experimental skin wounds by promoting less intense inflammatory reaction and healing faster from wounds in the control group.(AU)

In vitro evaluation of antiviral effect of bauer-7-en-3b-yl acetate, the major constituent of a sample of Brazilian propolis, against Alphaherpesviruses / Avaliação in vitro do efeito antiviral do acetato de bauer-7-en-3b -ILA, o principal constituinte de uma amostra de própolis brasileira, contra o alphaherpesvirus

There is an increasing need for substances with antiviral activity since the treatment of viral infections with most antivirals is often unsatisfactory due to the problem of, amongst other things, viral latency and the likelihood of new viral agents arising. Previously we isolated bauer-7-en-3b-yl acetate (BA), a pentacyclic triterpenoid obtained from the chloroform extract of an sample of propolis from southeast Brazil (TEIXEIRA, et al., 2006). Here we investigated the antiviral activity of BA against the alphaherpesviruses bovine herpesvirus 1 (BoHV-1) and pseudorabiesvirus (SuHV-1, suid herpesvirus) during infection of Madin-Darby bovine kidney (MDBK) and African green monkey kidney (VERO) cells cultures, respectively. In short, BA was tested for its cytotoxic properties and antiviral effect through virus yield reduction and virucidal activity in both cells. Results showed that BA 20µg mL-1 and 15µg mL-1 were the maximal non-cytotoxic concentration (MNCC) to VERO and MDBK cells, respectively. BA reduced significantly SuHV-1 titrers in both antiviral tests (p 0.05) while inhibition was not observed against BoHV-1. However, how BA interferes on the virus multiplication still need to be elucidated.

O crescente interesse na busca por substâncias que apresentem atividade antiviral se deve, entre outros fatores, à dificuldade de tratamento de infecções virais, tanto em virtude da característica de latência viral quanto pelo surgimento de novos vírus. O triterpenóide acetato de bauer-7-en-3b-ila (BA) foi previamente isolado do extrato clorofórmico de uma amostra de própolis coletada em Minas Gerais, região sudeste do Brasil (TEIXEIRA et al., 2006). A atividade antiviral desta substância contra o herpesvírus bovino tipo 1 (BoHV-1) e o herpesvírus suíno tipo 1 (SuHV-1) foi investigada através da infecção de culturas de células de rim bovino (MDBK) e de células de rim de macaco verde africano (VERO). O efeito citotóxico do triterpenóide foi previamente avaliado e as concentrações máximas não tóxicas foram 20µg mL-1 e 15µg mL-1 para células VERO e MDBK, respectivamente. Os resultados mostraram atividade antiviral contra SuHV-1 (p 0,05), porém não contra BoHV-1. Todavia, a forma como o BA interfere na multiplicação do SuHV-1 ainda precisa ser elucidada.

Aproaches for the description of propolis plant source importance and perspectives / Indicadores da origem botânica da própolis: Importância e perspectivas

The present work gathers information regarding the plant origin of propolis produced in countries from temperate and tropical zones of the world. It is the purpose of the paper to demonstrate the utility of such information for the rational use of propolis. The following topics are dealt with in the paper: a) resin secretion by floral structures; b) potentialities and shortcomings of analysis of metabolites and secretory structures in studies about plant origin of propolis; c) synthesis and allocation of secondary metabolites in plants; d) the relevance of the relationships Apis mellifera x Baccharis spp. (Asteraceae) for propolis production in Brazil.

O objetivo do presente trabalho foi reunir informações a respeito da origem botânica da própolis originária de países de clima temperado e de clima tropical, demonstrando de que formas esses conhecimentos podem contribuir para o uso racional do produto. Foram enfocados aspectos relacionados às secreções de resinas em estruturas florais, possibilidades e limitações do uso de metabólitos e de estruturas secretoras na identificação da origem botânica da própolis, síntese e alocação de compostos secundários nos vegetais, além da relevância das relações Apis mellifera x Baccharis spp. (Asteraceae).

Aproaches for the description of propolis plant source importance and perspectives / Indicadores da origem botânica da própolis: Importância e perspectivas

The present work gathers information regarding the plant origin of propolis produced in countries from temperate and tropical zones of the world. It is the purpose of the paper to demonstrate the utility of such information for the rational use of propolis. The following topics are dealt with in the paper: a) resin secretion by floral structures; b) potentialities and shortcomings of analysis of metabolites and secretory structures in studies about plant origin of propolis; c) synthesis and allocation of secondary metabolites in plants; d) the relevance of the relationships Apis mellifera x Baccharis spp. (Asteraceae) for propolis production in Brazil.

O objetivo do presente trabalho foi reunir informações a respeito da origem botânica da própolis originária de países de clima temperado e de clima tropical, demonstrando de que formas esses conhecimentos podem contribuir para o uso racional do produto. Foram enfocados aspectos relacionados às secreções de resinas em estruturas florais, possibilidades e limitações do uso de metabólitos e de estruturas secretoras na identificação da origem botânica da própolis, síntese e alocação de compostos secundários nos vegetais, além da relevância das relações Apis mellifera x Baccharis spp. (Asteraceae).

In vitro evaluation of antiviral effect of bauer-7-en-3b-yl acetate, the major constituent of a sample of Brazilian propolis, against Alphaherpesviruses / Avaliação in vitro do efeito antiviral do acetato de bauer-7-en-3b -ILA, o principal constituinte de uma amostra de própolis brasileira, contra o alphaherpesvirus

There is an increasing need for substances with antiviral activity since the treatment of viral infections with most antivirals is often unsatisfactory due to the problem of, amongst other things, viral latency and the likelihood of new viral agents arising. Previously we isolated bauer-7-en-3b-yl acetate (BA), a pentacyclic triterpenoid obtained from the chloroform extract of an sample of propolis from southeast Brazil (TEIXEIRA, et al., 2006). Here we investigated the antiviral activity of BA against the alphaherpesviruses bovine herpesvirus 1 (BoHV-1) and pseudorabiesvirus (SuHV-1, suid herpesvirus) during infection of Madin-Darby bovine kidney (MDBK) and African green monkey kidney (VERO) cells cultures, respectively. In short, BA was tested for its cytotoxic properties and antiviral effect through virus yield reduction and virucidal activity in both cells. Results showed that BA 20µg mL-1 and 15µg mL-1 were the maximal non-cytotoxic concentration (MNCC) to VERO and MDBK cells, respectively. BA reduced significantly SuHV-1 titrers in both antiviral tests (p 0.05) while inhibition was not observed against BoHV-1. However, how BA interferes on the virus multiplication still need to be elucidated.

O crescente interesse na busca por substâncias que apresentem atividade antiviral se deve, entre outros fatores, à dificuldade de tratamento de infecções virais, tanto em virtude da característica de latência viral quanto pelo surgimento de novos vírus. O triterpenóide acetato de bauer-7-en-3b-ila (BA) foi previamente isolado do extrato clorofórmico de uma amostra de própolis coletada em Minas Gerais, região sudeste do Brasil (TEIXEIRA et al., 2006). A atividade antiviral desta substância contra o herpesvírus bovino tipo 1 (BoHV-1) e o herpesvírus suíno tipo 1 (SuHV-1) foi investigada através da infecção de culturas de células de rim bovino (MDBK) e de células de rim de macaco verde africano (VERO). O efeito citotóxico do triterpenóide foi previamente avaliado e as concentrações máximas não tóxicas foram 20µg mL-1 e 15µg mL-1 para células VERO e MDBK, respectivamente. Os resultados mostraram atividade antiviral contra SuHV-1 (p 0,05), porém não contra BoHV-1. Todavia, a forma como o BA interfere na multiplicação do SuHV-1 ainda precisa ser elucidada.