Gestation length in Pollwart and Corriedate ewes / Período de gestação em ovelhas das raças Ideal e Corriedale

In the present paper we intestigated the pregnancy time of Pollwart (Ideal) and Comedale sheep ewes at the Posto de Ovinos e Caprinos de Itapetininga, Instituto de Zootecnia, Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo. The pregancy time was longer among Pollwart than in Corriedale ewes; for Corriedale ewes the gestation time of single lambs was longer than the gestation time of twin lambs in one of the samples here studied.

Investigou-se no presente trabalho a duração da gestação em ovinos pertencentes às raças Ideal e Corriedale. O período de gestação de ovelhas da raça Ideal (151,2± 0,2 em 1985 e 150,3±0,1 em 1986/87) foi maior que o de ovelhas da raça Corriedale (149,1±0.3 em 1985 e 148,2±0,2 em 1986/87). Entre as ovelhas da raça Corriedale, em 1986/87, o período de gestação simples (148,5±0,2) foi maior que o de gemelares (146,7±0,7).

Effect of flushing in the twinning rate of Pollwart and Corriedale ewes / Efeito da suplementação alimentar pré-acasalamento na prolificidade de ovinos das raças Ideal e Corriedale

In the present work, we developed several extensive experiments with Pollwart (Ideal) and Corriedale sheep flocks, at the Posto de Ovinos e Caprinos de Itapetininga, Instituto de Zootecnia, Secretaria da Agricultura do Estado de São Paulo, with the aim of investigating the effects of flushing on the twinning rate. The frequency of twin births is very low under natural conditions but the flushing of ewes of both races increased the twinning rate up to levels of 20-30%. The overall frequency of monozygotic twins among twin lambs was negligible (less than 1%).

Estudou-se o efeito da suplementação alimentar pré-acasalamento (flushing") em ovelhas das raças Ideal e Corriedale. A freqüência de parições gemelares foi pequena em ovelhas sem flushing (2,3% na raça Ideal e 0,6% na raça Corriedale), aumentando com a suplementação de 500 g/cabeça/dia (13,6% de parições gemelares na raça Ideal e 9,4% na Corriedale) e atingindo 30,5 % de parições gemelares na raça Ideal e 22,0% na Corriedale quando o flushing foi de 1.000 g/cabeça/dia. O flushing não alterou as freqüências dos tipos de pares de gêmeos nas duas raças.

Sex-ratio in polwarth and corriedale lambs / Razão sexual em cordeiros ideal e carriedale

The sex-ratio was determined for samples of Powarth (2,347 individuals) and Corriedale (1,346 individuals) lambs born and reared at the Posto de Ovinos e Caprinos, Instituto de Zootecnia, Secretaria de Agricultura do Estado de São Paulo (Itapetininga, São Paulo) from 1972 to 1987. For Polwarth lambs the secondary sex-ratio (expressed as proportion of males) was 0.497, the corresponding figure for Corriedale lambs being 0.479. These figures do not differ significantly from each other or from the expected proportion of males of 0.5. The annual values observed, which ranged from 0.406 to 0.568 for Polwarth and from 0.370 to 0.569 for Corriedale lambs, can be ascribed to random sample fluctuations.

Determinou-se a razão ou proporção sexual (sex-ratio) em amostras de ovinos das raças ideal e corriedale criados no Posto de Ovinos e Caprinos do Instituto de Zootecnia da Secretaria de Agricultura do Estado de São Paulo de 1972 a 1987. As amostras de ovinos das duas raças, estudadas retrospectivamente por meio de consulta aos livros de registros dessa instituição, eram compostas respectivamente por 2.347 e 1.346 indivíduos. Para os cordeiros de raça ideal a proporção sexual (expressa como percentagem de machos) foi de 0,497. O valor do parâmetro entre cordeiros corriedale foi de 0,479. Esses dois valores não diferiram (P>0,05) entre si ou da proporção teórica esperada de 0,50. Os valores do parâmetro para cada ano variaram de 0,406 a 0,568 para a raça ideal e de 0,370 a 0,569 para a raça corriedale. Essas variações podem ser atribuídas a flutuações amostrais de natureza aleatória.

Sex-ratio in polwarth and corriedale lambs / Razão sexual em cordeiros ideal e carriedale

The sex-ratio was determined for samples of Powarth (2,347 individuals) and Corriedale (1,346 individuals) lambs born and reared at the Posto de Ovinos e Caprinos, Instituto de Zootecnia, Secretaria de Agricultura do Estado de São Paulo (Itapetininga, São Paulo) from 1972 to 1987. For Polwarth lambs the secondary sex-ratio (expressed as proportion of males) was 0.497, the corresponding figure for Corriedale lambs being 0.479. These figures do not differ significantly from each other or from the expected proportion of males of 0.5. The annual values observed, which ranged from 0.406 to 0.568 for Polwarth and from 0.370 to 0.569 for Corriedale lambs, can be ascribed to random sample fluctuations.

Determinou-se a razão ou proporção sexual (sex-ratio) em amostras de ovinos das raças ideal e corriedale criados no Posto de Ovinos e Caprinos do Instituto de Zootecnia da Secretaria de Agricultura do Estado de São Paulo de 1972 a 1987. As amostras de ovinos das duas raças, estudadas retrospectivamente por meio de consulta aos livros de registros dessa instituição, eram compostas respectivamente por 2.347 e 1.346 indivíduos. Para os cordeiros de raça ideal a proporção sexual (expressa como percentagem de machos) foi de 0,497. O valor do parâmetro entre cordeiros corriedale foi de 0,479. Esses dois valores não diferiram (P>0,05) entre si ou da proporção teórica esperada de 0,50. Os valores do parâmetro para cada ano variaram de 0,406 a 0,568 para a raça ideal e de 0,370 a 0,569 para a raça corriedale. Essas variações podem ser atribuídas a flutuações amostrais de natureza aleatória.

Effect of flushing in the twinning rate of Pollwart and Corriedale ewes / Efeito da suplementação alimentar pré-acasalamento na prolificidade de ovinos das raças Ideal e Corriedale

In the present work, we developed several extensive experiments with Pollwart (Ideal) and Corriedale sheep flocks, at the Posto de Ovinos e Caprinos de Itapetininga, Instituto de Zootecnia, Secretaria da Agricultura do Estado de São Paulo, with the aim of investigating the effects of flushing on the twinning rate. The frequency of twin births is very low under natural conditions but the flushing of ewes of both races increased the twinning rate up to levels of 20-30%. The overall frequency of monozygotic twins among twin lambs was negligible (less than 1%).

Estudou-se o efeito da suplementação alimentar pré-acasalamento (flushing") em ovelhas das raças Ideal e Corriedale. A freqüência de parições gemelares foi pequena em ovelhas sem flushing (2,3% na raça Ideal e 0,6% na raça Corriedale), aumentando com a suplementação de 500 g/cabeça/dia (13,6% de parições gemelares na raça Ideal e 9,4% na Corriedale) e atingindo 30,5 % de parições gemelares na raça Ideal e 22,0% na Corriedale quando o flushing foi de 1.000 g/cabeça/dia. O flushing não alterou as freqüências dos tipos de pares de gêmeos nas duas raças.

Gestation length in Pollwart and Corriedate ewes / Período de gestação em ovelhas das raças Ideal e Corriedale

In the present paper we intestigated the pregnancy time of Pollwart (Ideal) and Comedale sheep ewes at the Posto de Ovinos e Caprinos de Itapetininga, Instituto de Zootecnia, Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo. The pregancy time was longer among Pollwart than in Corriedale ewes; for Corriedale ewes the gestation time of single lambs was longer than the gestation time of twin lambs in one of the samples here studied.

Investigou-se no presente trabalho a duração da gestação em ovinos pertencentes às raças Ideal e Corriedale. O período de gestação de ovelhas da raça Ideal (151,2± 0,2 em 1985 e 150,3±0,1 em 1986/87) foi maior que o de ovelhas da raça Corriedale (149,1±0.3 em 1985 e 148,2±0,2 em 1986/87). Entre as ovelhas da raça Corriedale, em 1986/87, o período de gestação simples (148,5±0,2) foi maior que o de gemelares (146,7±0,7).

Growth of native woolless breed lambs, suffolk and native woolless breed lambs / Crescimento ponderal de cordeiros deslanados Suffolk e Cruzados deslanados x Suffolk

Growth of 20 native of wooless breed lambs, 24 native of wooless breed lambs x suffolk and 20 Suffolk were studied and the ewe with lambs stayed on Digitaria decumbens Stent pasture at 10 head/ha rate. The ewe received 500g/head/day of supplement with 17% crude protein from birth until weaning (126 days) and the lambs received 250g/head/day from 42 until 147 days. Lamb weights at birth, 21, 42, 63, 84, 105, l26 and 147 days were, respectively, 2.6 ±0,1; 4.8 ±0.3; 6.8±0.5; 8,8±0.6; 10.5±0.7; 12.4±0.8; 14.1±0.9 and 15.5 ± 0.8 for native of woolless breed lambs; 3.3±0.1; 7.3 ±0.3; 10.7 ±0,5: 13.1 ±0.6: 15.5 ± 0.7; 17.6 ± 0.8; 18.9 ± 0.9, and 20.3 ± 0.8 for native of woolless breed lambs x suffolk, and 3.7 ± 0.1; 81 ±0.3; 11.9 ± 0.5; 15.2 ±0,6; 17.6 ±0.7; 201 ±0.8:21.8±0.9 and 23.6 ± 0.8 for suffolk lambs.

Estudou-se o crescimento ponderal, do nascimento até 147 dias, em 64 cordeiros. sendo 20 da raça deslanada, 20 suffolk e 24 produtos cruzados deslanados x suffolk. O desmame ocorreu aos 126 dias, sendo os animais criados em pastagens de capim-panqola (Digitaria decumbens Stent) com lotação de dez cabeças por hectare. Durante o aleitamento, foram fornecidos 500g/cabeça/dia de suplementação contendo aproximadamente 17% de proteína bruta. Os pesos ao nascer e aos 21, 42, 63, 84, 105. 126 e 147 dias foram respectivamente 2,6± 0,1; 4,8±0,3; 6,8±0,5; 8,8±0,6; 10,5±0,7; 12,4±0,8; 14,1 ±0,9 a 15,5±0.8 para a raça deslanada; 3,3 ± 0,1; 7,3 ± 0.3; 10.7 ± 0.5: 13,1 ± 0.6; 15.5 ± 0,7; 17,6 ± 0,8; 18.9 ± 0.9 e 20,3 ± 0,8 para cruzados deslanados x suffolk e 33 ± 0,1 ; 8,1 ± 0,3; 11,9 ± O,5;l 5,2 ± 0,6; 17,6 ± 0,7; 20,1 ± 0,8; 21,8 ± 0,9 e 23,6 ± 0,8 para a suffolk. Houve diferença significativa quanto a raça (P 0.0 1) para todas as idades consideradas.

Effect of weaning age and supplementary feeding on Iamb performance / Desempenho de cordeiros submetidos a diferentes períodos de aleitamento e suplementação alimentar

Ideal lambs were weaned at 9 (A), 12 (B) or 15 (C) weeks of age. Every weaning age was consisted of 4 treatments: ewe and lamb with supplementary feeding (A1, B1, C1); only ewe with supplementary feeding (A2, B2, C2); only lamb with supplementary feeding (A3, B3, C3) and withoul supplementary feeding (A4, B4, C4). Corriedale lamb were weaned at 12 (B) or 15 (C) weeks age. Every weaning age was consisted of 2 treatments only for ewes with (B2, C2) or without (B4, C4) supplementary feeding. The animals grazed on Digitaria decumbens Stent. grass composed of 5.3% CP and were supplemented a feeding composed of 17.3% CP that was offered 500g/ewe/day and 250g/lamb/day. No sex differences were observed at the 21th week of age. No differences were observed for Corriedale breed weaned at 12 or 15 weeks but for Ideal breed, weaned at 9, 12 or l5weeks of age, were observed differences (P 0.01). Supplementary feeding differences were observed (P 0.01) for Ideal and Corriedale lambs. No significant interactions were observed among treatments. No differences were observed for Iamb mortality form weaning age to 21 weeks of age. Fleece weight differences influenced by weaning age (P 0.05) and supplementary feeding (P 0.01) were observed for Ideal ewes but not for Corriedale ewes.

Cordeiros da raça ideal foram desmamados na 9a(A), l2a(B) ou 15a(C) semana. Em cada época de desmame, houve quatro tratamentos: ovelha e cordeiro com acesso a suplementação (A1. B1, C1); somente a ovelha suplementada (A2. B2, C2); apenas o cordeiro suplementado (A3. B3. e C3), ou sem suplementação (A4, B4, C4), formando doze lotes experimentais. Cordeiros da raça corriedale foram desmamados na 12a(B) ou 15ª.(C) semana. Em cada época de desmame as ovelhas tiveram (B2, C2) ou não (B4, C4) acesso a suplementação, formando quatro lotes experimentais. A pastagem apresentava predominância de Dígitaria decumbens Stent, com cercada 5,3% de proteína bruta (P.B.) e comportando aproximadamente dez cabeças por hectare. A suplementação, em torno de 17,3% de PB., foi oferecida na base de 500g por cabeça por dia para as ovelhas e 250g por cabeça por dia para os cordeiros. Sexo do cordeiro não influiu estatisticamente em nenhuma pesagem. Ano de nascimento teve efeito significativo (P 0,05) na raça corriedale até a 6asemana e, a partir da 9a semana, foi altamente significativo (P 0,01), enquanto na raça ideal foi altamente significativo (P 0,01) para todas as pesagens. Época de desmame não teve efeito significativo para a corriedale, enquanto na ideal só houve efeito significativo (P 0.01) da 12a.a 21a semana. A suplementação alimentar não apresentou efeitos significativos e

Effect of the birth season on the survival and weight gain in Pollwart and Corriedale lambs / Efeito da época do nascimento na sobrevivência e desenvolvimento de cordeiros das raças ideal e corriedale

In the present work, we developed several extensive experiments with Pollwart (Ideal) and Corriedale sheep flocks, at the Posto de Ovinos e Caprinos de Itapetininga, Instituto de Zootecnia, Secretaria da Agricultura do Estado de São Paulo, with the aim of investigating the effects of the season on the pre-weaning growth of lambs. No differences were observed in relation to pre-weaning mortality among lambs born in the Fall/Winter or in the Spring. The birth weight of Pollwart lambs was higher in the Spring than in Fall/Winter.

Estudou-se o efeito da época de nascimento (inverno e primavera) sobre a taxa de sobrevivência e nos pesos ao nascer e ao desmame de cordeiros das raças Ideal e Corriedale nascidos no Posto de Ovinos e Caprinos, localizado no município de Itapetininga, Sul do Estado de São Paulo. O sistema de criação foi extensivo em pastagem de Digitaria decumbens Stent, com taxa de lotação de 1 unidade animal/ha (450 kg de peso vivo). A mortalidade de cordeiros da raça Ideal, do nascimento ao desmame (105 dias de idade), para cordeiros nascidos no inverno, foi de 14,5% e para os nascidos na primavera foi de 19,0%. Para a raça Corriedale foi de 20,5% para os nascidos no inverno e 23,5% para os nascidos na primavera. A mortalidade não diferiu estatisticamente em função da época de nascimento em ambas as raças. O peso médio ao nascer de cordeiros da raça Ideal foi de 3,40 kg no inverno e 3,54 kg na primavera (P 0,01) e para cordeiros da raça Corriedale 3,69 kg no inverno e 3,71 kg na primavera (P> 0,05). O peso médio ao desmame para cordeiros da raça Ideal nascidos no inverno foi de 15,76 kg e para nascidos na primavera foi de 15,39 kg (P>0,05), enquanto o peso médio ao desmame de cordeiros corriedale foi de 15,21 kg e 15,29 kg para cordeiros nascidos no inverno e primavera (P> 0,05), respectivamente.

Birth and weaning weights and pre-weaning mortality rate in Polwarth and Corriedale lambs / Peso ao nascer e mortalidade pré-desmame em cordeiros das raças ideal e corriedale

In this paper it was studied some influences on birth and weaning weight and on mortality from birth to weaning in Polwarth and Corriedale lambs. Birth and weaning weight were affected by breed, sex, year of birth and age of the ewes. The weight at birth or at weaning was smaller in lambs born of younger or older ewes (with seven years or older). The mortality rate from birth to weaning was significantly influenced by seasonal effects and age of the mothers. This last effect is probably caused by the smaller birth weight of lambs born of younger or older ewes.

Foram estudadas causas de variação do peso ao nascer e ao desmame e mortalidade do nascimento ao desmame (15ª semana) em cordeiros das raças Ideal e Corriedale nascidos de parições simples. As pastagens eram constituídas predominantemente de Digitaria decumbens Stent, com taxa de lotação média de 10 cabeças por hectare. Os dados foram obtidos nos anos de 1979 a 1987. Foi estudado o peso ao nascer de 1112 cordeiros da raça Ideal (579 machos e 533 fêmeas) e em 380 cordeiros da raça Corriedale (197 machos e 183 fêmeas). O peso à 15ª semana foi obtido de um total de 986 cordeiros da raça Ideal (507 machos e 479 fêmeas) e de 329 da raça Corriedale (168 machos e 161 fêmeas). O peso ao nascer, para machos e fêmeas respectivamente, foi de 3,54 e 3,35kg para a raça Ideal e 3,79 e 3,49kg para a raça Corriedale. O peso ao nascer foi influenciado pela raça (P 0,01), sexo (P 0,01), ano de nascimento (P 0,01) e idade da ovelha à parição (P 0,01). O peso da cria à 15ª semana foi influenciado pelas mesmas variáveis. Tanto peso ao nascer quanto ao desmame mostraram-se menores para a prole de ovelhas primíparas e de sete ou mais anos de idade. A mortalidade dos cordeiros do nascimento aos l05 dias de idade,foi de 11,33%(126 em 1112) para a raça Ideal e de 13,42%(51 em 380) para a raça Corriedale. A mortalidade de cordeiros da raça ideal e Corriedale variou (P 0,05) em função

Reproductive aspects from Moxotó and Anglonubian goats / Aspectos reprodutivos em cabras das raças moxotó e anglonubiana

Four hundred and senventy eigth goat parturitions from the Anglonubian breed and 112 from the Moxoto breed were analyzed. The average weight of simple birth Anglonubian kids were 3.28 and 3.04kg, and for twins, 2.83 and 2.62kg, respectively, for male and females. The birth weight of simple birth for Moxoto kids were 2.22 and 2.17kg and 2.13 and 1.93 kg for twins, respectively for male and females. The birth weight in the Anglonubian breed was influenced (P 0.01) by the kids sex, goat age, birth type (simple or multiple) and year. In the Moxoto breed, none of these factors influenced the birth weight. In the Anglonubian goats, 201 multiple parturitions (42.1%) occurred, while 12 multiple parturitions (10.7%) occurred in the Moxoto breed. The Weimberg method showed that the proportion of twin parturitions of monozigotic origin the Anglonubian breed is 3.02%.

Foram analisadas 478 parições de cabras da raça Anglonubiana e 112 da raça Moxotó. O peso médio ao nascer, de cabritos Anglonubianos oriundos de partos simples, foi de 3,28 e 3,04 kg e os de panos gemelares, de 2,83 e 2,62 kg, respectivamente para machos e femêas. Na raça Moxotó, estes pesos foram de 2,22 e 2,17 kg, nos partos simples, e de 2,13 e 1,93 kg, nos gemelares, respectivamente, para machos e femêas. O peso ao nascer na raça Anglonubiana foi influenciando (P 0,01) pelo sexo do cabrito, idade da cabra, tipo de nascimento (simples ou múltiplo) e ano. Na raça Moxotó nenhum destes fatores influenciou o peso ao nascer. Entre as cabras Anglonubianas ocorreram 201 parições múltiplas (42,1%) e12 (10,7%) na raça Moxotó. O método de Weinberg mostrou que a proporção de pariçôes gemelares de origem monozigótica na raça Anglonubiana é de 3,02%.

Reproductive aspects from Moxotó and Anglonubian goats / Aspectos reprodutivos em cabras das raças moxotó e anglonubiana

Four hundred and senventy eigth goat parturitions from the Anglonubian breed and 112 from the Moxoto breed were analyzed. The average weight of simple birth Anglonubian kids were 3.28 and 3.04kg, and for twins, 2.83 and 2.62kg, respectively, for male and females. The birth weight of simple birth for Moxoto kids were 2.22 and 2.17kg and 2.13 and 1.93 kg for twins, respectively for male and females. The birth weight in the Anglonubian breed was influenced (P 0.01) by the kids sex, goat age, birth type (simple or multiple) and year. In the Moxoto breed, none of these factors influenced the birth weight. In the Anglonubian goats, 201 multiple parturitions (42.1%) occurred, while 12 multiple parturitions (10.7%) occurred in the Moxoto breed. The Weimberg method showed that the proportion of twin parturitions of monozigotic origin the Anglonubian breed is 3.02%.

Foram analisadas 478 parições de cabras da raça Anglonubiana e 112 da raça Moxotó. O peso médio ao nascer, de cabritos Anglonubianos oriundos de partos simples, foi de 3,28 e 3,04 kg e os de panos gemelares, de 2,83 e 2,62 kg, respectivamente para machos e femêas. Na raça Moxotó, estes pesos foram de 2,22 e 2,17 kg, nos partos simples, e de 2,13 e 1,93 kg, nos gemelares, respectivamente, para machos e femêas. O peso ao nascer na raça Anglonubiana foi influenciando (P 0,01) pelo sexo do cabrito, idade da cabra, tipo de nascimento (simples ou múltiplo) e ano. Na raça Moxotó nenhum destes fatores influenciou o peso ao nascer. Entre as cabras Anglonubianas ocorreram 201 parições múltiplas (42,1%) e12 (10,7%) na raça Moxotó. O método de Weinberg mostrou que a proporção de pariçôes gemelares de origem monozigótica na raça Anglonubiana é de 3,02%.

Effect of the birth season on the survival and weight gain in Pollwart and Corriedale lambs / Efeito da época do nascimento na sobrevivência e desenvolvimento de cordeiros das raças ideal e corriedale

In the present work, we developed several extensive experiments with Pollwart (Ideal) and Corriedale sheep flocks, at the Posto de Ovinos e Caprinos de Itapetininga, Instituto de Zootecnia, Secretaria da Agricultura do Estado de São Paulo, with the aim of investigating the effects of the season on the pre-weaning growth of lambs. No differences were observed in relation to pre-weaning mortality among lambs born in the Fall/Winter or in the Spring. The birth weight of Pollwart lambs was higher in the Spring than in Fall/Winter.

Estudou-se o efeito da época de nascimento (inverno e primavera) sobre a taxa de sobrevivência e nos pesos ao nascer e ao desmame de cordeiros das raças Ideal e Corriedale nascidos no Posto de Ovinos e Caprinos, localizado no município de Itapetininga, Sul do Estado de São Paulo. O sistema de criação foi extensivo em pastagem de Digitaria decumbens Stent, com taxa de lotação de 1 unidade animal/ha (450 kg de peso vivo). A mortalidade de cordeiros da raça Ideal, do nascimento ao desmame (105 dias de idade), para cordeiros nascidos no inverno, foi de 14,5% e para os nascidos na primavera foi de 19,0%. Para a raça Corriedale foi de 20,5% para os nascidos no inverno e 23,5% para os nascidos na primavera. A mortalidade não diferiu estatisticamente em função da época de nascimento em ambas as raças. O peso médio ao nascer de cordeiros da raça Ideal foi de 3,40 kg no inverno e 3,54 kg na primavera (P 0,01) e para cordeiros da raça Corriedale 3,69 kg no inverno e 3,71 kg na primavera (P> 0,05). O peso médio ao desmame para cordeiros da raça Ideal nascidos no inverno foi de 15,76 kg e para nascidos na primavera foi de 15,39 kg (P>0,05), enquanto o peso médio ao desmame de cordeiros corriedale foi de 15,21 kg e 15,29 kg para cordeiros nascidos no inverno e primavera (P> 0,05), respectivamente.

Birth and weaning weights and pre-weaning mortality rate in Polwarth and Corriedale lambs / Peso ao nascer e mortalidade pré-desmame em cordeiros das raças ideal e corriedale

In this paper it was studied some influences on birth and weaning weight and on mortality from birth to weaning in Polwarth and Corriedale lambs. Birth and weaning weight were affected by breed, sex, year of birth and age of the ewes. The weight at birth or at weaning was smaller in lambs born of younger or older ewes (with seven years or older). The mortality rate from birth to weaning was significantly influenced by seasonal effects and age of the mothers. This last effect is probably caused by the smaller birth weight of lambs born of younger or older ewes.

Foram estudadas causas de variação do peso ao nascer e ao desmame e mortalidade do nascimento ao desmame (15ª semana) em cordeiros das raças Ideal e Corriedale nascidos de parições simples. As pastagens eram constituídas predominantemente de Digitaria decumbens Stent, com taxa de lotação média de 10 cabeças por hectare. Os dados foram obtidos nos anos de 1979 a 1987. Foi estudado o peso ao nascer de 1112 cordeiros da raça Ideal (579 machos e 533 fêmeas) e em 380 cordeiros da raça Corriedale (197 machos e 183 fêmeas). O peso à 15ª semana foi obtido de um total de 986 cordeiros da raça Ideal (507 machos e 479 fêmeas) e de 329 da raça Corriedale (168 machos e 161 fêmeas). O peso ao nascer, para machos e fêmeas respectivamente, foi de 3,54 e 3,35kg para a raça Ideal e 3,79 e 3,49kg para a raça Corriedale. O peso ao nascer foi influenciado pela raça (P 0,01), sexo (P 0,01), ano de nascimento (P 0,01) e idade da ovelha à parição (P 0,01). O peso da cria à 15ª semana foi influenciado pelas mesmas variáveis. Tanto peso ao nascer quanto ao desmame mostraram-se menores para a prole de ovelhas primíparas e de sete ou mais anos de idade. A mortalidade dos cordeiros do nascimento aos l05 dias de idade,foi de 11,33%(126 em 1112) para a raça Ideal e de 13,42%(51 em 380) para a raça Corriedale. A mortalidade de cordeiros da raça ideal e Corriedale variou (P 0,05) em função

Effect of weaning age and supplementary feeding on Iamb performance / Desempenho de cordeiros submetidos a diferentes períodos de aleitamento e suplementação alimentar

Ideal lambs were weaned at 9 (A), 12 (B) or 15 (C) weeks of age. Every weaning age was consisted of 4 treatments: ewe and lamb with supplementary feeding (A1, B1, C1); only ewe with supplementary feeding (A2, B2, C2); only lamb with supplementary feeding (A3, B3, C3) and withoul supplementary feeding (A4, B4, C4). Corriedale lamb were weaned at 12 (B) or 15 (C) weeks age. Every weaning age was consisted of 2 treatments only for ewes with (B2, C2) or without (B4, C4) supplementary feeding. The animals grazed on Digitaria decumbens Stent. grass composed of 5.3% CP and were supplemented a feeding composed of 17.3% CP that was offered 500g/ewe/day and 250g/lamb/day. No sex differences were observed at the 21th week of age. No differences were observed for Corriedale breed weaned at 12 or 15 weeks but for Ideal breed, weaned at 9, 12 or l5weeks of age, were observed differences (P 0.01). Supplementary feeding differences were observed (P 0.01) for Ideal and Corriedale lambs. No significant interactions were observed among treatments. No differences were observed for Iamb mortality form weaning age to 21 weeks of age. Fleece weight differences influenced by weaning age (P 0.05) and supplementary feeding (P 0.01) were observed for Ideal ewes but not for Corriedale ewes.

Cordeiros da raça ideal foram desmamados na 9a(A), l2a(B) ou 15a(C) semana. Em cada época de desmame, houve quatro tratamentos: ovelha e cordeiro com acesso a suplementação (A1. B1, C1); somente a ovelha suplementada (A2. B2, C2); apenas o cordeiro suplementado (A3. B3. e C3), ou sem suplementação (A4, B4, C4), formando doze lotes experimentais. Cordeiros da raça corriedale foram desmamados na 12a(B) ou 15ª.(C) semana. Em cada época de desmame as ovelhas tiveram (B2, C2) ou não (B4, C4) acesso a suplementação, formando quatro lotes experimentais. A pastagem apresentava predominância de Dígitaria decumbens Stent, com cercada 5,3% de proteína bruta (P.B.) e comportando aproximadamente dez cabeças por hectare. A suplementação, em torno de 17,3% de PB., foi oferecida na base de 500g por cabeça por dia para as ovelhas e 250g por cabeça por dia para os cordeiros. Sexo do cordeiro não influiu estatisticamente em nenhuma pesagem. Ano de nascimento teve efeito significativo (P 0,05) na raça corriedale até a 6asemana e, a partir da 9a semana, foi altamente significativo (P 0,01), enquanto na raça ideal foi altamente significativo (P 0,01) para todas as pesagens. Época de desmame não teve efeito significativo para a corriedale, enquanto na ideal só houve efeito significativo (P 0.01) da 12a.a 21a semana. A suplementação alimentar não apresentou efeitos significativos e

Growth of native woolless breed lambs, suffolk and native woolless breed lambs / Crescimento ponderal de cordeiros deslanados Suffolk e Cruzados deslanados x Suffolk

Growth of 20 native of wooless breed lambs, 24 native of wooless breed lambs x suffolk and 20 Suffolk were studied and the ewe with lambs stayed on Digitaria decumbens Stent pasture at 10 head/ha rate. The ewe received 500g/head/day of supplement with 17% crude protein from birth until weaning (126 days) and the lambs received 250g/head/day from 42 until 147 days. Lamb weights at birth, 21, 42, 63, 84, 105, l26 and 147 days were, respectively, 2.6 ±0,1; 4.8 ±0.3; 6.8±0.5; 8,8±0.6; 10.5±0.7; 12.4±0.8; 14.1±0.9 and 15.5 ± 0.8 for native of woolless breed lambs; 3.3±0.1; 7.3 ±0.3; 10.7 ±0,5: 13.1 ±0.6: 15.5 ± 0.7; 17.6 ± 0.8; 18.9 ± 0.9, and 20.3 ± 0.8 for native of woolless breed lambs x suffolk, and 3.7 ± 0.1; 81 ±0.3; 11.9 ± 0.5; 15.2 ±0,6; 17.6 ±0.7; 201 ±0.8:21.8±0.9 and 23.6 ± 0.8 for suffolk lambs.

Estudou-se o crescimento ponderal, do nascimento até 147 dias, em 64 cordeiros. sendo 20 da raça deslanada, 20 suffolk e 24 produtos cruzados deslanados x suffolk. O desmame ocorreu aos 126 dias, sendo os animais criados em pastagens de capim-panqola (Digitaria decumbens Stent) com lotação de dez cabeças por hectare. Durante o aleitamento, foram fornecidos 500g/cabeça/dia de suplementação contendo aproximadamente 17% de proteína bruta. Os pesos ao nascer e aos 21, 42, 63, 84, 105. 126 e 147 dias foram respectivamente 2,6± 0,1; 4,8±0,3; 6,8±0,5; 8,8±0,6; 10,5±0,7; 12,4±0,8; 14,1 ±0,9 a 15,5±0.8 para a raça deslanada; 3,3 ± 0,1; 7,3 ± 0.3; 10.7 ± 0.5: 13,1 ± 0.6; 15.5 ± 0,7; 17,6 ± 0,8; 18.9 ± 0.9 e 20,3 ± 0,8 para cruzados deslanados x suffolk e 33 ± 0,1 ; 8,1 ± 0,3; 11,9 ± O,5;l 5,2 ± 0,6; 17,6 ± 0,7; 20,1 ± 0,8; 21,8 ± 0,9 e 23,6 ± 0,8 para a suffolk. Houve diferença significativa quanto a raça (P 0.0 1) para todas as idades consideradas.

Desempenho e características de carcaça de cordeiros Suffolk alimentados com diferentes volumosos

Suffolk lambs, weaned at 60 days, were raised in slatted floor pens and fed corn silage, sorghum silage or Coast cross hay (Cynodon dactylon L. Pears) plus concentrate ration (3,5% of live weight) to evaluate their performance, proportion of non-carcass components and carcass dressing and traits. A completely randomized design in a factorial arrangement (tree roughage feed X two sexes) was used. Lambs fed corn silage or sorghum silage showed greater (P 0.05) daily gain (292 and 294g) and smaller (P 0.05) age at slaughter (119 and 118 days) than hay fed lambs (241g and 129 days). Male lambs showed greater (P 0.05) daily liveweight gain (301 and 252g) and smaller (P 0.05) slaughter age (117 and 127 days) than females. The non-carcass components, carcass dressing and joints percentage, subcutaneous fat thickness and fat score did not show differences (P>0.05) between feeds, although, lambs fed corn silage showed greater (P 0.05) percentage of fat (18.7, 16.7 and 17.5%) and more compact (P 0.05) carcasses (241, 232 and 231g/cm) than the other two feeds and smaller (P 0.05) percentage of lean (59.5, 61.1 and 60.6%) than lambs fed sorghum silage. Female lambs showed greater (P 0.05) percentage of fat (19.0 and 16.3%) and smaller (P 0.05) percentage of bones (21.0 and 22.9%) in carcasses than males, without effect (P>0.05) in proportion of muscle (60.0 and 60.7%). Sorghum silage can replace corn silage for feedlot lambs, but grass hay feeding worsens their performance.

Cordeiros da raça Suffolk, desmamados aos 60 dias e confinados, foram alimentados com silagem de milho, silagem de sorgo granífero ou feno de Coast cross (Cynodon dactylon L. Pears) e ração concentrada (3,5% do peso vivo), com o objetivo de avaliar seu desempenho, a proporção dos componentes-não-carcaça e o rendimento e características das suas carcaças. Foi utilizado um delineamento completamente casualizado em esquema fatorial (três alimentos volumosos e dois sexos). Os animais alimentados com silagem de milho ou de sorgo mostraram maior (P 0,05) ganho médio diário de peso (295 e 294g) e menor (P 0,05) idade média de abate (119 e 118 dias) que os alimentados com feno (241g e 129 dias). Os machos mostraram maior (P 0,05) ganho de peso diário (301 e 252g) e menor (P 0,05) idade ao abate (117 e 127 dias) que as fêmeas. Os componentes não-carcaça, rendimento de carcaça e de seus cortes, a espessura da gordura subcutânea e grau de gordura não foram afetados (P>0,05) pelo tipo de alimento, contudo, os animais alimentados com silagem de milho apresentaram carcaças com maior (P 0,05) porcentagem de gordura (18,7, 16,7 e 17,5%) e compacidade (241, 232 e 231g/cm) que os demais e menor (P 0,05) proporção de músculo (59,5, 61,1 e 60,6%) que os alimentados com a silagem de sorgo. Cordeiras apresentaram carcaças com maior (P 0,05) proporção de gordura (19,0 e 16,3%) e menor (P 0,05) de ossos (21,0 e 22,9%), sem diferença significativa (P>0,05) na proporção de músculos (60,0 e 60,7%). A silagem de sorgo pode substituir a silagem de milho para cordeiros confinados, contudo o uso do feno de gramínea reduz o seu desempenho.

Produção de cordeiros da raça Suffolk em dois sistemas de manejo reprodutivos

Thirty-two Suffolk ewes were utilized for two years in two different mating systems: a traditional (mating at every twelve months) and an alternative (at every eight months), aimed to reduce the seasonality of available animal to slaughter. The fertility and prolificity of ewes in the alternative system were 66.7 and 110.4% and in the traditional system 76.1 and 103.1%. It was obtained 53 and 33 lambs in the period. Lamb mortality were 28.3 and 6.1% (P 0.01). Birth weight were 3.46 and 4.45kg (P 0.05); weaning weigth (60 days) were 18.73 and 18.86kg (P>0.05) and parturition ewe weight were 66.06 and 71.05kg (P>0.05) for alternative and traditional system, respectively. Alternative mating system made possible to obtain larger number of lambs, without deleteriou effect to ewes and lambs performances, as well as a better distribution in the number of lamb for slaughter during the year.

Foram utilizadas 32 ovelhas Suffolk por dois anos, em dois sistemas de monta, com acasalamentos a cada oito meses (alternativo) ou a cada doze meses (tradicional), visando a reduzir a estacionalidade da disponibilidade de animais para abate. Não foram observadas diferenças (P>0,05) na fertilidade e prolificidade dos animais, sendo no sistema alternativo, 66,7% e 110,4% e no tradicional 78,1%; 103,1% , obtendo-se 53 e 33 crias nascidas no período, respectivamente. Para a mortalidade das crias, observou-se, respectivamente, 28,3% e 6,1% (P 0,01). O peso médio das crias ao nascerem foi de 3,46 e 4,45kg. (P 0,05) e ao desmame (60 dias) foi de 18,73 e 18,86kg (P>0,05) e o peso da ovelha à parição foi de 68,06 e 71,05kg (P>0,05), para o sistema alternativo e tradicional, respectivamente. Conclui-se que o sistema de monta alternativo possibilita a obtenção de maior número de cordeiros, sem prejuízo no desempenho ponderal das ovelhas e dos cordeiros, bem como uma melhor distribuição na produção de cordeiros para abate durante o ano.

Ponderal growth of Iambs from Suffolk and Ideal breeds / Crescimento ponderal de ovinos das raças Suffolk e Ideal do nascimento ao desmame

The objective of this study was find out the expansion to ponder the Ideal race lambs and Suffolk since the birth until the weaning in 126 days of life. The experience comprehend the lambs born in 1976 to 1978. 395 Ideal race lambs, 184 male and 211 female and 97 Suffolk race lambs. 53 male and 44 female, were utilized. All lambs were simple lochia product. The lambs stayed in lactation over pastures of Digitaria decumbens Stent. The ewes received 300g/head/dey of triturated corn. The weight was effected 21 days each ove. The weight was ajusted by the method on minimum aquare showing in the born 3.5; 3.8; 3.5 and 3,6kg and in the weaning 16.7; 17.6; 18.2 and 19.8kg respectively to the Ideal lambs male and female and Suffolk mala and female. Very significant differences occurred between age and sex, the two breeds the interaction sex x year was significant for the Ideal, but didnt for the Suffolk breed.

O objetivo deste estudo foi verificar o desenvolvimento ponderal de cordeiros das raças ideal e Suffolk do nascimento ao desmame num período de 126 dias. Os animais permaneceram em aleitamento sobre pastagens de Digiteria decumbens Stent., sob sistema de pastejo continuo. As ovelhas receberam, da parição ao desmame, 300gramas/cabeça/dia de rolo de milho triturado.As pesagens foram efetuadas a cada 21 dias, sendo os pesos ajustados pelo método dos quadrados mínimos, apresentando ao nascer 3,5; 3,8; 3,5 e 3.6kg e, ao desmame, 16,7; 17,8; 18,2 e 19,8kg respectivamente para ovinos fêmeas e machos ideal e suffolk. Nas duas raças em estudo ocorreram diferenças altamente significativas entre sexo e ano. A interação sexo x ano foi significativa para a raça ideal, mas no para a Suffolk.

Comparison between the chemical and the rubber - ring processes on Iambs castration / Comparação entre os processos químicos e da ligadura elástica na castração de cordeiros

Two methods of castration of lambs were compared, by rubber ring and chemical, in 1981 and 1985, in two regions: in the Posto de Ovinos e Caprinos de Itapetininga and in the Estação Experimental Central de Nova Odessa, both from the instituto de Zootecnia, State of So Paulo, Brazil. Thirty males were utilized in Itapetininga and 27 in Nova Odessa distributed in a completely randomized design to each region. The parameters studied were the following: retal temperature, weight gain, ambiental temperature and hematological values. The statistical analyses showed that retal temperature was different among the treatments in the second day in both regions, and in the third day in Itapetininga. This increase in the temperature was higher in the animals that suffered the chemical castration. The castration treatments did not affect the mortality level of the piglets. At the end of the experimental period it was taken blood samples to quantify the erythrocytes (mm3), leucocytes (mm3) and to measure the hematocrit value. The results of statistical analyses showed no significance between any hematic characteristic. The results of chemical and rubber ring castration of lambs suggest their employment in these animals.

Compararam-se dois processos de castração de cordeiros da ligadura elástica e químico em dois locais: Posto de Ovinos e Caprinos de Itapetininga, SP, envolvendo trinta animais, e Estação Experimental Central, em Nova Odessa, SP, com 27 animais. O delineamento foi inteiramente casualizado, estudando-se os seguintes parâmetros: temperatura retal, desenvolvimento ponderal e valores hematológicos. A temperatura retal diferiu significativamente entre os tratamentos no segundo dia e em ambos locais, e no terceiro dia em Itapetininga, sendo maior nos animais castrados quimicamente. Em nenhum dos locais foram observados efeitos do método de castração sobre o comportamento ponderal até o 280 dias e sobre a mortalidade. A análise dos valores hematológicos mostrou diferenças significativas, ao nível de 5%, para o número de glóbulos vermelhos no segundo dia, sendo maior na castração elástica. Para o número de glóbulos brancos, concentração de hemoglobina e valor do hematócrito não se verificaram diferenças significativas. Diante dos resultados, pode-se aconselhar a adoção dos dois processos na castração dos cordeiros.