High consumption of primates by pumas and ocelots in a remnant of the Brazilian Atlantic Forest / Alto consumo de primatas por onças-pardas e jaguatiricas em um fragmento na Mata Atlântica no Brasil

We studied the diet of the ocelot and puma during the years 2007 and 2008 at the Feliciano Miguel Abdala Reserve, in Minas Gerais, south-eastern Brazil. We collected 49 faecal samples (scats) from cats, and identified the species of cat from 23 of them by the analysis of the microstructure patterns of hairs found in their faeces: 17 scats of the puma (Puma concolor) and six of the ocelot (Leopardus pardalis). In the puma scats, we identified three species of primates (Brachyteles hypoxanthus, Alouatta guariba and Sapajus nigritus), the remains of which were found in eight of 17 collected (47.1%), representing 26.7% of items consumed. For the ocelot, we detected capuchin monkey (S. nigritus) remains in three of the six scats (50%), accounting for 18.7% of items consumed by ocelot. We were unable to identify the cat species in the remaining 26 faecal samples, but we were able to analyse the food items present. Primates were found in five of these 26 faeces (19.2%) and represented 10.2% of the items found. Although the sample size is limited, our results indicate a relatively high consumption of primates by felines. We believe that this high predation may be the result of the high local density of primates as well as the greater exposure to the risks of predation in fragmented landscapes, which tends to increase the incidence of the primates using the ground.(AU)

Nós estudamos a dieta de jaguatiricas e onças-pardas entre os anos de 2007 e 2008 na Reserva Feliciano Miguel Abdala, em Minas Gerais, sudeste do Brasil. Nós coletamos 49 amostras fecais de felinos, em 23 das quais foi possível a identificação do predador através da análise do padrão microestrutural dos seus pelos encontrados nas fezes, sendo 17 fezes de onça-parda (Puma concolor) e seis de jaguatirica (Leopardus pardalis). Nas amostras de onça-parda nós identificamos três espécies de primatas (Brachyteles hypoxanthus, Alouatta guariba e Sapajus nigritus), cujas partes não digeridas foram encontradas em oito das 17 fezes coletadas, representando 26,7% dos itens consumidos por onças-pardas. Para jaguatirica, nós detectamos macacos-prego (S. nigritus) em três de seis fezes, o que correspondeu a 18,7% dos itens consumidos. Para as 26 amostras fecais restantes, cuja identificação do predador não foi possível, nós analisamos os itens alimentares presentes. Restos de primatas foram identificados em cinco dessas fezes (19,3%), representando 10,2% dos itens encontrados. Apesar do tamanho da amostra ser limitado, nossos resultados indicam uma taxa relativamente alta de consumo de primatas por felinos. Nós acreditamos que essa alta taxa de predação pode ser resultado da grande densidade local de primatas, bem como do aumento do risco de predação em paisagens fragmentadas, o que tende a aumentar a incidência do uso do chão por parte dos primatas.(AU)

Sorotipos de Streptococcus suis identificados em suínos com meningite no estado do Paraná / Streptococcus suis serotypes identified from meningitis cases in pigs in Parana, Brazil

A total of 76 samples of Streptococcus suis isolated from meningitis cases in pigs from 2005 to 2009 were evaluated. The samples were collected from 3 to 21-week-old pigs raised in 30 farms located in Paraná state, Brazil. The samples of S. suis were obtained as part of routine procedures and were serotyped by coagglutination test using rabbit hyperimmune sera for the serotypes 1 to 9 and ½. S. suis type 2 was the most frequent, followed by serotypes 1, ½ and 3.(AU)

Swine infection by Streptococcus suis: a retrospective study / Infecção em suínos por Streptococcus suis: estudo retrospectivo

The epidemic aspects of swine infections caused by Streptococcus suis were studied, focusing mainly on the occurrence of several serotypes. A total of 323 samples of S. suis were isolated from clinically ill animals, serotyped according to the co-agglutination procedure, and analyzed. The serotyping revealed that S. suis was present in several Brazilian states. The largest number was isolated from the states of Minas Gerais (62.5 percent), São Paulo (10.8 percent), and Paraná (9.3 percent). Serotype 2 was the most frequent (61.0 percent), followed by the serotypes 1, 3, 4, 7, and 8. The largest number of isolations was obtained from the brain (60.1 percent), followed by the lungs (10.4 percent). About 9.4 percent of the cases were due to septicemia.(AU)

Estudaram-se os aspectos epidêmicos das infecções de suínos causadas por Streptococcus suis, enfocando, principalmente, a ocorrência de diferentes sorotipos. Foram analisadas 323 amostras isoladas de animais clinicamente doentes, as quais foram sorotipadas de acordo com o procedimento de co-aglutinação. Foi verificado que S. suis está presente em vários estados brasileiros e o maior número de isolados originou-se dos estados de Minas Gerais (62,5 por cento), São Paulo (10,8 por cento) e Paraná (9,3 por cento). O sorotipo 2 foi o mais freqüente (61.0 por cento), seguido pelos sorotipos 1, 3, 4, 7 e 8. Os isolamentos foram obtidos principalmente de cérebro (60,1 por cento) e pulmões (10,4 por cento). Os casos de septicemia representaram 9,4 por cento.(AU)

Diagnóstico da pneumonia enzoótica suína pela técnica da imunoperoxidase / Immunoperoxidase technique for diagnosis of enzootic pnemonia in swine

Avaliou-se a técnica da imunoperoxidase como método auxiliar para a detecção de Mycoplasma hyopneumoniae em suínos naturalmente infectados. Foram colhidos 80 fragmentos de pulmões de 40 animais provenientes de granjas consideradas negativas e 40 de granjas com diagnóstico positivo de pneumonia enzoótica. Com a utilização de soro policlonal específico (IgG de coelho anti- M. hyopneumoniae) observou-se correlação positiva de 77% entre os diagnósticos microscópicos e imunoistoquímicos, enquanto que a correlação entre os diagnósticos macroscópico e imunoistoquímico foi de 49%. Nas granjas consideradas negativas observou-se presença de discreta imunorreação em 22,5% dos casos, o que poderia indicar a existência de reação cruzada com outros microrganismos. Nas granjas com diagnóstico positivo para pneumonia enzoótica a técnica da peroxidase-anti-peroxidase (PAP) revelou diferentes graus de intensidade, variando de fraca imunomarcação até espesso depósito amarronzado no epitélio ou na luz das vias aéreas, ou ainda no interior de macrófagos, com relação direta entre a intensidade das lesões e da imunorreação. A técnica imunoistoquímica possui sensibilidade de 95% e especificidade de 77,5%, podendo ser recomendada como ferramenta auxiliar, rápida e de baixo custo para o diagnóstico de pneumonia enzoótica suína em laboratórios de rotina em histopatologia.(AU)

The immunoperoxidase technique as an auxiliary method for the detection of Mycoplasma hyopneumoniae in naturally infected pigs was evaluated. Eighty lung fragments of which 40 from animals of farms considered negatives and 40 of farms with positive diagnosis of enzootic pneumonia were collected. The results obtained with polyclonal specific serum (IgG of rabbit anti - M. hyopneumoniae) evidentiated a positive correlation of 77% between microscopic and immunohistochemical diagnoses, while the correlation between the macroscopic and immunohistochemical diagnoses was of 49%. In the farms considered negatives the presence of discrete immunoreaction in 22.5% of the cases, what could indicate the existence of cross reaction with other microorganisms, was observed. In the farms with positive diagnosis for enzootic pneumonia the peroxidase-anti peroxidase technique revealed different degrees of intensity, varying from weak immunomarcation to thick brownish deposit in the epithelium or in the light of the airways, or still inside macrophages, with a direct relationship among the intensity of the lesions and the immunoreaction. It was also verified that the immunohistochemistry technique presented 95% of sensibility and 77.5% of specificity, being recommended as auxiliary, fast and of low cost tool for the diagnosis of swine enzootic pneumonia in routine laboratories of histopathology.(AU)

Diarréia em leitões lactentes por Clostridium perfringens tipo A em granjas tecnificadas nos estados de Minas Gerais e São Paulo / Clostridium perfringens type A diarrhea in suckling piglets in industrial swine farms in the states of Minas Gerais and São Paulo

Diarrhea in suckling piglets caused by Clostridium perfringens type A was diagnosed in industrial (technified) swine farms of the states of Minas Gerais and São Paulo (Brazil), based on isolation and identification of bacterium by biochemical tests, detection of alpha toxin in animal bioassays, and PCR. This seems to be the first report of clostridial enterotoxaemia in piglets by C. perfringens type A in Brazil and allowed specific procedures to control the disease.(AU)