Envenenamento crotálico em cães / Crotalic envenomation in dogs

No Brasil, foram notificados no ano de 2011 30.826 casos de acidentes ofídicos em seres humanos, sendo que destes, 71,9% foram serpentes do gênero Bothrops. Todavia, dados do Serviço de Toxicologia do Hospital João XXIII (Belo Horizonte, MG) reportam que a maior parte dos acidentes por serpentes são decorrentes da espécie Caudisona durissa (Crotalus durissus) (ANDRADE FILHO et al., 2013). Do mesmo modo, no Hospital Veterinário da Escola de Veterinária da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), o percentual de atendimentos decorrentes de picadas com serpentes da espécie C. durissa no ano de 2012 até maio de 2013 foi de 90% (foi atendido um total de 10 animais envenenados por serpentes neste período e apenas um animal foi serpente Bothrops). Os diagnósticos caninos foram realizados com base na identificação da serpente, nas manifestações clínicas e achados laboratoriais.

Envenenamento crotálico em cães / Crotalic envenomation in dogs

No Brasil, foram notificados no ano de 2011 30.826 casos de acidentes ofídicos em seres humanos, sendo que destes, 71,9% foram serpentes do gênero Bothrops. Todavia, dados do Serviço de Toxicologia do Hospital João XXIII (Belo Horizonte, MG) reportam que a maior parte dos acidentes por serpentes são decorrentes da espécie Caudisona durissa (Crotalus durissus) (ANDRADE FILHO et al., 2013). Do mesmo modo, no Hospital Veterinário da Escola de Veterinária da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), o percentual de atendimentos decorrentes de picadas com serpentes da espécie C. durissa no ano de 2012 até maio de 2013 foi de 90% (foi atendido um total de 10 animais envenenados por serpentes neste período e apenas um animal foi serpente Bothrops). Os diagnósticos caninos foram realizados com base na identificação da serpente, nas manifestações clínicas e achados laboratoriais.(AU)

Ultrassonografia quantitativa do fígado de gatos hígidos nota prévia / Quantitative ultrasonography of the liver in healthy cats

O exame ultrassonográfico apresenta divergência na interpretação dos seus achados, devido à análise subjetiva e individual. Avaliou-se ultrassonograficamente a quantificação dos níveis de cinza de fígado de 18 gatos hígidos pela técnica de histograma, obtendo-se medidas referentes à ecogenicidade (LMEAN), ecotextura (NMOST/NALL) e desvio padrão da amplitude do eco (SD). As médias e desvio padrão dos valores encontrados foram para LMEAN 5,6 ±1,08, NMOST/NALL 28,31 ±3,84 e SD 11,48 ±1,77. Ressalta-se a importância da técnica do histograma na padronização de valores de normalidade referentes à ecogenicidade e ecotextura do fígado, favorecendo o diagnóstico e o monitoramento de hepatopatias difusas. (AU)

The ultrasonographic exam presents divergence in the interpretation of its findings, due to subjective and individual analysis. The livers of 18 healthy cats were evaluated by the ultrasonographic exam, making use of the gray-level histograms method. There were taken measures referring to the echogenicity (LMEAN), echotexture (NMOST/NALL) and echo amplitude standard deviation (SD). The mean values and standard deviations observed in this clinical assay were: LMEAN 5.6 ±1.08, NMOST/NALL 28.31 ±3.84 e SD 11.48 ±1.77. The gray-level histograms method is very important for the standardizing of hepatic echogenicity and echotexture values, helping in the diagnosis and monitoring of diffuse hepatopathies.(AU)

Correlação entre a densidade mineral óssea e níveis séricos de cálcio, fósforo e fosfatase alcalina total em gatos após tirotoxicose experimental / Correlation of bone mineral density and serum levels of calcium, phosphorus and alkaline phosphatase in cats after experimental thyrotoxicosis

O hipertiroidismo é caracterizado por concentrações séricas excessivas dos hormônios tiroidianos, podendo causar efeitos sobre o tecido ósseo em humanos e animais. Para melhor caracterização dos efeitos da tirotoxicose no metabolismo ósseo, 16 gatos foram induzidos ao estado hipertiroideo. Os resultados demonstraram que, em alguns momentos experimentais, uma maior desmineralização óssea da extremidade distal do rádio promoveu elevação dos níveis séricos de fósforo e fosfatase alcalina total.(AU)

Hyperthyroidism is and endocrinal dysfunction characterized by excessive serum concentrations of thyroid gland hormones, which can cause several effects on the bone tissue in humans and in animals.For a better characterization of thyrotoxicosis effects on bone metabolism, 16 cats were induced into hyperthyroid state. Results showed that, in some moments a major bone demineralization of the right distal radium estremity promoted an elevation of the serum levels of phosphorus and total alkaline phosphatase.(AU)

Ultrassonografia quantitativa do baço de gatos normais / Quantitative ultrasonography of normal cats spleen

A ultrassonografia é um método de diagnóstico que possibilita analisar os órgãos de forma rápida e não-invasiva. Apesar dos inúmeros benefícios, o exame ultrassonográfico apresenta di¬vergência na interpretação dos seus achados, devido à análise subjetiva e individual, tornando-se importante a utilização de técnicas que quantifiquem a ecogenicidade e ecotextura. Neste trabalho foi avaliado no exame ultrassonográfico pelo método de histograma dos níveis de cinza o baço de gatos clinicamente saudáveis, para demonstrar a distribuição de frequência na intensidade do eco e mensurar quantitativamente a ecotextura e ecogenicidade do órgão. A partir da análise ul¬trassonográfica do baço de 9 gatos foram mensuradas medidas referentes à ecogenicidade (LMEAN); à ecotextura (NMOST/NALL) e ao desvio padrão da amplitude do eco (SD). Os valores médios e desvio padrão destas variáveis foram respectivamente de e 5,42 ± 0,75; 24,50 ± 4,15; 13,23 ±. Ressalta-se a importância da aplicação desta técnica e a padronização de valores de normalidade para um diagnóstico mais preciso das doenças esplênicas que acometem os gatos

The ultrasonography is a diagnosis method that enables the organs evaluation in a fast and non invasive way. Despite of its innumerable benefits, the ultrasonographic exam presents diver¬gence in the interpretation of its findings, due to subjective and individual analysis, becoming important the use of techniques that quantify the echogenicity and echotexture. In this work, the liver of healthy cats was evaluated in the ultrasonographic examination, by the use of the gray levels histogram method, in order to show the distribution of frequency in the intensity of the echo and quantitatively measure the echotexture and echogenicity of the organs. From the ultrasonographic analysis of the spleen of nine cats, it was taken measures referring to the echogenicity (LMEAN); echotexture (NMOST/NALL) and amplitude of the echo Standard Deviation (SD). The average values and standard deviation of these variables were respectively of 5,42 ± 0,75; 24,50 ± 4,15; 13,23 ± 1,99. It is stressed the importance of this technique application, and the standard values of normality for a precise diagnosis of the diffuse diseases of the spleen in cats

Perfil hematológico de gatos com irotoxicose induzida / Hematological profile with induced thyrotoxicosis in cats

O hipertiroidismo é uma doença multissitêmica decorrente de excessivas concentra¬ções dos hormônios tiroidianos. Gatos com esta enfermidade podem apresentar alterações hematológicas diversas, entretanto, alguns relatos citam que essas alterações são incomuns e não-específicas. Para melhor avaliar as alterações hematológicas no hipertiroidismo felino, nove gatos adultos foram submetidos à administração oral de 150μg/kg de levotiroxina sódica durante 60 dias. Os valores médios dos parâmetros avaliados ao hemograma após o protocolo de indução ficaram dentro da faixa de normalidade para a espécie. Foi possível concluir que, possivelmente, as alterações hematológicas em felinos estejam associadas a um maior período de ação dos hormônios tireoidianos

The hyperthyroidism is a multisystemic disease due to excessive plasmatic concentrations of thyroid gland hormones. Cats with this disease can show diverse hematological alterations, however, some papers report that these alterations are uncommon and are not specific. For a better evaluation of hematological alterations in feline hyperthyroidism, nine adult cats were submitted to a dosis of 150μg/kg of sodium L-thyroxine during 60 days. The medium values of the parameters evaluated in hemogram after induction protocol, stayed into the normal values for cats. It was possible to conclude that the hematological alterations in cats are associated with a longer time of thyroid hormones action

Perfil hematológico de gatos com irotoxicose induzida / Hematological profile with induced thyrotoxicosis in cats

O hipertiroidismo é uma doença multissitêmica decorrente de excessivas concentra¬ções dos hormônios tiroidianos. Gatos com esta enfermidade podem apresentar alterações hematológicas diversas, entretanto, alguns relatos citam que essas alterações são incomuns e não-específicas. Para melhor avaliar as alterações hematológicas no hipertiroidismo felino, nove gatos adultos foram submetidos à administração oral de 150μg/kg de levotiroxina sódica durante 60 dias. Os valores médios dos parâmetros avaliados ao hemograma após o protocolo de indução ficaram dentro da faixa de normalidade para a espécie. Foi possível concluir que, possivelmente, as alterações hematológicas em felinos estejam associadas a um maior período de ação dos hormônios tireoidianos(AU)

The hyperthyroidism is a multisystemic disease due to excessive plasmatic concentrations of thyroid gland hormones. Cats with this disease can show diverse hematological alterations, however, some papers report that these alterations are uncommon and are not specific. For a better evaluation of hematological alterations in feline hyperthyroidism, nine adult cats were submitted to a dosis of 150μg/kg of sodium L-thyroxine during 60 days. The medium values of the parameters evaluated in hemogram after induction protocol, stayed into the normal values for cats. It was possible to conclude that the hematological alterations in cats are associated with a longer time of thyroid hormones action(AU)

Ultrassonografia quantitativa do baço de gatos normais / Quantitative ultrasonography of normal cats spleen

A ultrassonografia é um método de diagnóstico que possibilita analisar os órgãos de forma rápida e não-invasiva. Apesar dos inúmeros benefícios, o exame ultrassonográfico apresenta di¬vergência na interpretação dos seus achados, devido à análise subjetiva e individual, tornando-se importante a utilização de técnicas que quantifiquem a ecogenicidade e ecotextura. Neste trabalho foi avaliado no exame ultrassonográfico pelo método de histograma dos níveis de cinza o baço de gatos clinicamente saudáveis, para demonstrar a distribuição de frequência na intensidade do eco e mensurar quantitativamente a ecotextura e ecogenicidade do órgão. A partir da análise ul¬trassonográfica do baço de 9 gatos foram mensuradas medidas referentes à ecogenicidade (LMEAN); à ecotextura (NMOST/NALL) e ao desvio padrão da amplitude do eco (SD). Os valores médios e desvio padrão destas variáveis foram respectivamente de e 5,42 ± 0,75; 24,50 ± 4,15; 13,23 ±. Ressalta-se a importância da aplicação desta técnica e a padronização de valores de normalidade para um diagnóstico mais preciso das doenças esplênicas que acometem os gatos(AU)

The ultrasonography is a diagnosis method that enables the organs evaluation in a fast and non invasive way. Despite of its innumerable benefits, the ultrasonographic exam presents diver¬gence in the interpretation of its findings, due to subjective and individual analysis, becoming important the use of techniques that quantify the echogenicity and echotexture. In this work, the liver of healthy cats was evaluated in the ultrasonographic examination, by the use of the gray levels histogram method, in order to show the distribution of frequency in the intensity of the echo and quantitatively measure the echotexture and echogenicity of the organs. From the ultrasonographic analysis of the spleen of nine cats, it was taken measures referring to the echogenicity (LMEAN); echotexture (NMOST/NALL) and amplitude of the echo Standard Deviation (SD). The average values and standard deviation of these variables were respectively of 5,42 ± 0,75; 24,50 ± 4,15; 13,23 ± 1,99. It is stressed the importance of this technique application, and the standard values of normality for a precise diagnosis of the diffuse diseases of the spleen in cats(AU)

Avaliação da fosfatase alcalina óssea e hepática em gatos com tirotoxicose induzida / Evaluation of bone and liver alkaline phosphatase in cats with induced thyrotoxicosis

A tirotoxicose é caracterizada pelas excessivas concentrações séricas dos hormônios tiroidianos, podendo desencadear graves alterações no metabolismo ósseo, sendo a elevação da fosfatase alcalina total uma alteração laboratorial freqüentemente observada no hipertiroidismo felino. O aumento global dos níveis séricos de fosfatase alcalina pode ser decorrente de diferentes isoenzimas e, no caso do hipertiroidismo em humanos, as isoenzimas de origem óssea e hepática apresentam-se comumente elevadas. A partir da avaliação da bioquímica sérica de oito gatos com tirotoxicose induzida e elevação da fosfatase alcalina associada, o presente trabalho demonstra um aumento significativamente maior dos níveis séricos da fosfatase alcalina de origem óssea quando comparado com a isoenzima de origem hepática. Conclui-se que as alterações no metabolismo ósseo foram as principais responsáveis pelo aumento da fosfatase alcalina nos gatos com tirotoxicose induzida.(AU)

Thyrotoxicosis, characterized by excessive serum levels of thyroidhormones, can cause serious effects in bone metabolism, elevating the total alkaline phosphatase, which is a frequent laboratorial alteration observed in feline hyperthyroidism. A rise in total serum levels of alkaline phosphatase can be caused by different isoenzymes, and in human hyperthyroidism, bone and hepatic isoenzymes are commonly increased. After serum biochemical evaluation of eight cats with induced thyrotoxicosis and associated elevation of alkaline phosphatase, the present paper shows a significant elevation of bone isoenzyme serum levels when compared with hepatic isoenzyme. It was possible to conclude that bone metabolism alterations were the main responsible for the increase of serum alkaline phosphatase in cats with induced thyrotoxicosis.(AU)

Ultrassonografia quantitativa do fígado em gatos com tirotoxicose induzida / Quantitative ultrasond of the liver in cats with induced thyrotoxicosis

Este estudo avaliou ultrassonograficamente o fígado de gatos submetidos à tirotoxicose induzida pela técnica de histograma dos níveis de cinza com o objetivo de melhor avaliar possíveis alterações hepáticas decorrentes do excesso de hormônios tiroidianos. Para isto, foram utilizados nove gatos hígidos, adulto-jovens, que receberam diariamente 150μg/kg de levotiroxina sódica, por 60 dias. O histograma hepático não demonstrou diferença estatística ao nível de 5% de significância entre os momentos avaliados; entretanto, as variações dos valores das variáveis estudadas sugeriram a promoção de aumento da heterogeneidade e diminuição da ecogenicidade do parênquima hepático quando comparado ao momento inicial. A avaliação citopatológica e histopatológica revelou quadro de hepatite tirotóxica em todos os animais.(AU)

This study evaluated ultrasonographically the liver of cats submitted to induced thyrotoxicosis by the technique of gray-level histogram with the objective of better evaluating the possible hepatic alterations decurring from the excess of the thyroid hormones. For that, there were used nine adult-young healthy cats, which received daily 150ìg/kg of sodic levotiroxin, for 60 days. The hepatic histogram has not demonstrated statistical differences in the 5% level of significance between the evaluated moments; however, the variations of the studied variables values suggested an increasing of the heterogeneity and a decreasing of the echogenicity of the hepatic parenchyma when compared to the initial moment. The cytopathologic and histopathologic evaluations have shown of a clinical picture of thyrotoxic hepatitis in all the animals.(AU)

Ultrassonografia quantitativa do fígado e do ligamento falciformede gatos tratados com prednisolona / Quantitative ultrasound of the liver and the falciform ligament of cats treated with prednisolone

A subjetividade presente nas avaliações ultrassonográficas pode resultar em divergências na interpretação dosseus achados. Para minimizá-las são utilizadas técnicas que quantificam a ecogenicidade e a ecotextura dasregiões avaliadas, como o método do histograma dos níveis de cinza. Este estudo teve por objetivo avaliar osachados ultrassonográficos do fígado e ligamento falciforme de gatos submetidos a corticoterapia com predinisolona.Foram realizadas avaliações através da ultrassonografia quatitativa de nove gatos submetidos administraçãodo fármaco prednisolona na dose diária de 6mg/kg,durante14dias. Para minimizar a subjetividade doexame foi utilizada a técnica do histograma dos níveis de cinza. Os resultados demonstraram aumento da ecogenicidadedo fígado entre os momentos experimentais (p<0,01). Conclui-se ao exame ultrassonográfico quantitativoque a prednisolona na dose utilizada promoveu alterações hepáticas em um curto espaço de tempo.(AU)

The subjectivity present in the sonographic evaluation may result indifferences in interpretation of theirfindings. Tominimize these techniques are used to quantify the echogenicity and echo texture of the regionsevaluated, the method of the histogram of the gray levels. This study had the objective to evaluatethe sonographic findings of the liver and the falciform ligament of cats undergoing corticosteroid the rapywith prednisolone. Evaluations were carried out through ultrasound quantitative of nine cats subjected toadministration of the drug prednisolone at a daily dose of 6mg/kg for 14days. To minimize the subjectivityof the test, we used the technique of the histogram of the gray levels. The results showed increased echogenicityof the liver between the experimental time (p <0.01). It is concluded that quantitative ultrasounddexamination in the prednisolone dose promoted liver changes in as hort time.(AU)

Ultrassonografia quantitativa do fígado e do ligamento falciformede gatos tratados com prednisolona / Quantitative ultrasound of the liver and the falciform ligament of cats treated with prednisolone

A subjetividade presente nas avaliações ultrassonográficas pode resultar em divergências na interpretação dosseus achados. Para minimizá-las são utilizadas técnicas que quantificam a ecogenicidade e a ecotextura dasregiões avaliadas, como o método do histograma dos níveis de cinza. Este estudo teve por objetivo avaliar osachados ultrassonográficos do fígado e ligamento falciforme de gatos submetidos a corticoterapia com predinisolona.Foram realizadas avaliações através da ultrassonografia quatitativa de nove gatos submetidos administraçãodo fármaco prednisolona na dose diária de 6mg/kg,durante14dias. Para minimizar a subjetividade doexame foi utilizada a técnica do histograma dos níveis de cinza. Os resultados demonstraram aumento da ecogenicidadedo fígado entre os momentos experimentais (p<0,01). Conclui-se ao exame ultrassonográfico quantitativoque a prednisolona na dose utilizada promoveu alterações hepáticas em um curto espaço de tempo.

The subjectivity present in the sonographic evaluation may result indifferences in interpretation of theirfindings. Tominimize these techniques are used to quantify the echogenicity and echo texture of the regionsevaluated, the method of the histogram of the gray levels. This study had the objective to evaluatethe sonographic findings of the liver and the falciform ligament of cats undergoing corticosteroid the rapywith prednisolone. Evaluations were carried out through ultrasound quantitative of nine cats subjected toadministration of the drug prednisolone at a daily dose of 6mg/kg for 14days. To minimize the subjectivityof the test, we used the technique of the histogram of the gray levels. The results showed increased echogenicityof the liver between the experimental time (p <0.01). It is concluded that quantitative ultrasounddexamination in the prednisolone dose promoted liver changes in as hort time.