Billfish catches from oceanic recreational fishing in the Royal Charlotte Bank, Bahia, Brazil / Captura de agulhões pela pesca recreativa oceânica no Banco Royal Charlotte, Bahia, Brasil

The aim of this study was to analyze the oceanic recreational fishing in the Royal Charlotte Bank, state of Bahia, Brazil. Only data from an oceanic recreational fishing operator based in the municipality of Canavieiras, southern Bahia, were used, from 2012 to 2017. Overall, 103 fish specimens were caught and released, during this period, belonging to the following species: Makaira nigricans, Kajikia albida, and Istiophorus platypterus. Fishery operations occurred from October to March, with the highest catch in number in December (56.3%). The largest annual catch was recorded in 2013, with 39 individuals. The catch per unit effort ranged from 1.0 to 1.4 fishes per trip, with the highest value in December. Even though data presented here are partial, they can help to establish a strategic scenario for the fishing sector in Bahia, along with data from other fishing sectors (artisanal, industrial, subsistence and scientific).

O objetivo deste estudo foi analisar a pesca esportiva oceânica no Banco Royal Charlotte, no estado da Bahia. Foram utilizados apenas os dados de uma operadora de pesca esportiva oceânica sediada no município de Canavieiras, no sul da Bahia, para o período de 2012 a 2017. Ao todo, 103 exemplares de peixes foram capturados e devolvidos ao mar durante este período, pertencendo às seguintes espécies: Makaira nigricans, Kajikia albida e Istiophorus platypterus. As operações de pesca ocorreram de outubro a março, com a maior captura em número em dezembro (56,3%). A maior captura foi registrada em 2013, com 39 indivíduos. A captura por unidade de esforço variou de 1,0 a 1,4 peixes por saída, com o maior valor observado em dezembro. Os dados aqui apresentados, embora parciais, podem ajudar a criar um cenário estratégico para o setor, juntamente com dados de outros setores da pesca (artesanal, industrial, de subsistência e científica).

Billfish catches from oceanic recreational fishing in the Royal Charlotte Bank, Bahia, Brazil / Captura de agulhões pela pesca recreativa oceânica no Banco Royal Charlotte, Bahia, Brasil

The aim of this study was to analyze the oceanic recreational fishing in the Royal Charlotte Bank, state of Bahia, Brazil. Only data from an oceanic recreational fishing operator based in the municipality of Canavieiras, southern Bahia, were used, from 2012 to 2017. Overall, 103 fish specimens were caught and released, during this period, belonging to the following species: Makaira nigricans, Kajikia albida, and Istiophorus platypterus. Fishery operations occurred from October to March, with the highest catch in number in December (56.3%). The largest annual catch was recorded in 2013, with 39 individuals. The catch per unit effort ranged from 1.0 to 1.4 fishes per trip, with the highest value in December. Even though data presented here are partial, they can help to establish a strategic scenario for the fishing sector in Bahia, along with data from other fishing sectors (artisanal, industrial, subsistence and scientific).(AU)

O objetivo deste estudo foi analisar a pesca esportiva oceânica no Banco Royal Charlotte, no estado da Bahia. Foram utilizados apenas os dados de uma operadora de pesca esportiva oceânica sediada no município de Canavieiras, no sul da Bahia, para o período de 2012 a 2017. Ao todo, 103 exemplares de peixes foram capturados e devolvidos ao mar durante este período, pertencendo às seguintes espécies: Makaira nigricans, Kajikia albida e Istiophorus platypterus. As operações de pesca ocorreram de outubro a março, com a maior captura em número em dezembro (56,3%). A maior captura foi registrada em 2013, com 39 indivíduos. A captura por unidade de esforço variou de 1,0 a 1,4 peixes por saída, com o maior valor observado em dezembro. Os dados aqui apresentados, embora parciais, podem ajudar a criar um cenário estratégico para o setor, juntamente com dados de outros setores da pesca (artesanal, industrial, de subsistência e científica).(AU)

Conhecimento Ecológico Local (CEL) na pesca artesanal da Reserva de Desenvolvimento Sustentável Estadual Ponta do Tubarão RN, Brasil / Local Ecological Knowledge (LEK) of artisanal fishing in the State Sustainable Development Reserve Ponta do Tubarão RN, Brazil

It is discussed in this article, the Local Ecological Knowledge (LEK) of artisanal fishermen in the State Sustainable Development Reserve Ponta do Tubarão - RN (RDSEPT). The fieldwork was carried out from January 2012 to January 2013, free and semistructured interviews being made to a total of 110 artisanal fishermen who owned more than 20 years of experience on fishing communities of Barreiras (n = 38), Diogo Lopes (n = 38) and Sertãozinho (n = 34), with the aim of recording and analyzing the cognitive aspects - emic/etic of fishermen and identify which communities are better organized for the implementation of shared management. After observed and recorded the fisheries landing in the three communities, 25 main caught fish species were collected and identified by fishermen for further identification and analysis of the LEK. Out of these 10 most important species to local communities and one unknown species for the communities were selected for comparison of the LEK. Knowledge of fishermen from on food items, trophic ecology, and spatial distribution of these species was consistent with the scientific literature and laboratory analysis, being more detailed regarding food items of fish. Only one species was not identified as pertaining to the region by fishermen, which can generate new hypotheses for future studies targeted to the biology and ecology of this species. The LEK is an important tool and should be considered in the management and resources conservation.(AU)

É discutido, nesse artigo, o Conhecimento Ecológico Local (CEL) dos pescadores artesanais da Reserva de Desenvolvimento Sustentável Estadual Ponta do Tubarão RN (RDSEPT). A pesquisa de campo foi de janeiro de 2012 a janeiro de 2013, através de entrevistas livres e semiestruturadas a um total de 110 pescadores que possuiam mais de 20 anos de experiência de pesca nas comunidades de Barreiras (n = 38), Diogo Lopes (n = 38) e Sertãozinho (n = 34), com o objetivo de registrar e analisar os aspectos cognitivos emicista/etcista dos pescadores e identificar qual das comunidades está mais organizada para a implantação da gestão compartilhada. Depois de observados e registrados os desembarques da produção nas três comunidades, foram coletadas as 25 principais espécies de peixes capturadas e identificadas pelos pescadores e taxonomicamente, para posterior análise do CEL. Destas, 10 espécies mais importantes para as comunidades e uma desconhecida foram selecionadas para comparar o CEL. O conhecimento dos pescadores sobre itens alimentares, ecologia trófica e distribuição espacial destas espécies esteve de acordo com a literatura científica e com a análise em laboratório, sendo mais detalhado quanto a itens alimentares dos peixes. Apenas uma espécie não foi identificada como sendo da região por parte dospescadores, o que pode gerar novas hipóteses para futuros estudos direcionados à biologia ou ecologia desta espécie. O CEL caracteriza-se como uma importante ferramenta e deve serconsiderado na gestão e conservação dos recursos.(AU)

Conhecimento Ecológico Local (CEL) na pesca artesanal da Reserva de Desenvolvimento Sustentável Estadual Ponta do Tubarão RN, Brasil / Local Ecological Knowledge (LEK) of artisanal fishing in the State Sustainable Development Reserve Ponta do Tubarão RN, Brazil

It is discussed in this article, the Local Ecological Knowledge (LEK) of artisanal fishermen in the State Sustainable Development Reserve Ponta do Tubarão - RN (RDSEPT). The fieldwork was carried out from January 2012 to January 2013, free and semistructured interviews being made to a total of 110 artisanal fishermen who owned more than 20 years of experience on fishing communities of Barreiras (n = 38), Diogo Lopes (n = 38) and Sertãozinho (n = 34), with the aim of recording and analyzing the cognitive aspects - emic/etic of fishermen and identify which communities are better organized for the implementation of shared management. After observed and recorded the fisheries landing in the three communities, 25 main caught fish species were collected and identified by fishermen for further identification and analysis of the LEK. Out of these 10 most important species to local communities and one unknown species for the communities were selected for comparison of the LEK. Knowledge of fishermen from on food items, trophic ecology, and spatial distribution of these species was consistent with the scientific literature and laboratory analysis, being more detailed regarding food items of fish. Only one species was not identified as pertaining to the region by fishermen, which can generate new hypotheses for future studies targeted to the biology and ecology of this species. The LEK is an important tool and should be considered in the management and resources conservation.

É discutido, nesse artigo, o Conhecimento Ecológico Local (CEL) dos pescadores artesanais da Reserva de Desenvolvimento Sustentável Estadual Ponta do Tubarão RN (RDSEPT). A pesquisa de campo foi de janeiro de 2012 a janeiro de 2013, através de entrevistas livres e semiestruturadas a um total de 110 pescadores que possuiam mais de 20 anos de experiência de pesca nas comunidades de Barreiras (n = 38), Diogo Lopes (n = 38) e Sertãozinho (n = 34), com o objetivo de registrar e analisar os aspectos cognitivos emicista/etcista dos pescadores e identificar qual das comunidades está mais organizada para a implantação da gestão compartilhada. Depois de observados e registrados os desembarques da produção nas três comunidades, foram coletadas as 25 principais espécies de peixes capturadas e identificadas pelos pescadores e taxonomicamente, para posterior análise do CEL. Destas, 10 espécies mais importantes para as comunidades e uma desconhecida foram selecionadas para comparar o CEL. O conhecimento dos pescadores sobre itens alimentares, ecologia trófica e distribuição espacial destas espécies esteve de acordo com a literatura científica e com a análise em laboratório, sendo mais detalhado quanto a itens alimentares dos peixes. Apenas uma espécie não foi identificada como sendo da região por parte dospescadores, o que pode gerar novas hipóteses para futuros estudos direcionados à biologia ou ecologia desta espécie. O CEL caracteriza-se como uma importante ferramenta e deve serconsiderado na gestão e conservação dos recursos.

Acordos de pesca, governança e conselho deliberativo de reserva extrativista: caso da resex de Cassurubá, Caravelas, Bahia, Brasil / Fisheries agreements, governance and deliberative council of extractive reserve: the case of resex Cassurubá, Caravelas, Bahia Brazil

Este trabalho teve por objetivo analisar o processo de atuação do Conselho Deliberativo da Reserva Extrativista (RESEX) de Cassurubá, suas discussões e decisões sobre os acordos de pesca e suas implicações na governança local. A RESEX de Cassurubá éuma Unidade de Conservação de uso sustentável criada em 2009, localizada no sul da Bahia. O Conselho Deliberativo, espaço considerado democrático para decisões e resolução de conflitos, está sendo utilizado como um instrumento de governança local. Nesse sentido, houve a criação de regras de usos dos recursos pesqueiros através dos Acordos de Pesca, elaboradas pelos usuários. Foi utilizada a pesquisa qualitativa, por meio da participação em reuniões e análise das Atas edos Princípios da Boa Governança. Esse diagnóstico possibilitou descreveras formas de construção dos Acordos de Pesca e atuação do Conselho e,em relação aos princípios da boa governança, predominou a Legitimidade e Voz.(AU)

This study aimed to analyze the operational process of the Deliberative Council of the Cassurubá Extractive Reserve (RESEX), its discussions and decisions regarding fisheries agreements, and the implications for local governance. The Cassurubá RESEX is a sustainable use conservation unit, established in 2009, located in southern Bahia. The Council is considered a democratic space for decision-making and conflict resolution and is utilized as an instrument of local governance. In this sense, there is the creation of rules of use of fisheries resources through fisheries agreements, drawn up by users. We applied qualitative research methods of record analysis, participation in Council meetings, and review of Good Governance Principles. This analysis made it possible to describe the forms of construction of Fisheries Agreements and the performance of the Council in relation to principles of good governance predominated by legitimacy and voice.(AU)

Reservas extrativistas marinhas do Brasil: Contradições de ordem legal, sustentabilidade e aspecto ecológico / Marine extractive reserves of Brazil: Contradictions of legal order, sustainability and ecological aspect

O objetivo foi analisar o papel das Reservas Extrativistas Marinhas como instrumento de cogestão dos recursos naturais costeiros e marinhos pelos beneficiários e discutir os conflitos gerados entre este modelo de gestão e os objetivos constantes no Sistema Nacional de Unidades de Conservação (SNUC). As Reservas Extrativistas Marinhas são a materialização de um modelo de área protegida de base comunitária, por meio de um regime de cogestão onde os recursos naturais são manejados buscando sua utilização sustentável. No entanto, o modelo transferido para o ambiente costeiro e marinho encontra conflitos de ordem legal, haja vista a atual legislação brasileira. O conflito se dá devido ao impedimento de acesso aos recursos nas áreas delimitadas como reserva pelos cidadãos não designados como "população tradicional". Essa restrição de acesso não encontra embasamento dentro da legislação brasileira, podendo gerar conflitos entre os beneficiários e "excluídos". As Reservas Extrativistas são áreas onde a cultura e valores das populações tradicionais devem ser preservados concomitantemente com a utilização sustentável dos recursos naturais. Mas até hoje, não há estudos de longo prazo que comprovem empiricamente se os recursos utilizados estão sendo manejados de forma a se perpetuarem, tendo em vista a utilização dos mesmos pelas comunidades. Fatores biológicos e antrópicos devem ser constantemente monitorados a fim de separar as flutuações de captura de ordem natural das causadas pelo homem. Com isso, as taxas de captura possíveis suportadas pelo sistema extrativista tornam-se mais confiáveis. O Estado necessita voltar sua atenção a este modelo de área protegida, dando maior apoio institucional e revendo as contradições de ordem legal.(AU)

The objectivewasto analyze the Marine Extractive Reserves role as a tool for co-management of coastal and marine resources by beneficiaries and discuss the conflicts generated between this management model and objectives contained in the National System of Conservation Units (SNUC,in Portuguese). The Marine Extractive Reserves are the materialization of a community-based protected area model through a system of co-management where natural resources are managed pursuing its sustainable use. However, the model transferred to the coastal and marine environment finds conflicts of legal order, given the current Brazilian legislation. The conflict is due to the denial of access to resources in the areas demarcated as a reserve by citizens not designated as "traditional population". This access restriction does not find basis in Brazilian law, which can generate conflicts between beneficiaries and "excluded." Extractive Reserves are areas where the culture and values of traditional population should be preserved concurrently with the sustainable use of natural resources. But until today, there is no long-term studies that prove empirically whether the resources used are being managed in order to perpetuate themselves, considering their use by communities. Biological and anthropogenic factors must be constantly monitored in order to separate the fluctuations capture of natural order from the ones cause by human beings. With this, possible the catch rates supported by extractive system become more reliable. The state needs to turn its attention to this type of protected area, giving greater institutional support and reviewing the contradictions of legal order.(AU)

Reservas extrativistas marinhas do Brasil: contradições de ordem legal, sustentabilidade e aspecto ecológico / Marine extractive reserves of Brazil: contradictions of legal order, sustainability and ecological aspect

O objetivo foi analisar o papel das Reservas Extrativistas Marinhas como instrumento de cogestão dos recursos naturais costeiros e marinhos pelos beneficiários e discutir os conflitos gerados entre este modelo de gestão e os objetivos constantes no Sistema Nacional de Unidades de Conservação (SNUC). As Reservas Extrativistas Marinhas são a materialização de um modelo de área protegida de base comunitária, por meio de um regime de cogestão onde os recursos naturais são manejados buscando sua utilização sustentável. No entanto, o modelo transferido para o ambiente costeiro e marinho encontra conflitos de ordem legal, haja vista a atual legislação brasileira. O conflito se dá devido ao impedimento de acesso aos recursos nas áreas delimitadas como reserva pelos cidadãos não designados como “população tradicional”. Essa restrição de acesso não encontra embasamento dentro da legislação brasileira, podendo gerar conflitos entre os beneficiários e “excluídos”. As Reservas Extrativistas são áreas onde a cultura e valores das populações tradicionais devem ser preservados concomitantemente com a utilização sustentável dos recursos naturais. Mas até hoje, não há estudos de longo prazo que comprovem empiricamente se os recursos utilizados estão sendo manejados de forma a se perpetuarem, tendo em vista a utilização dos mesmos pelas comunidades. Fatores biológicos e antrópicos devem ser constantemente monitorados a fim de separar as flutuações de captura de ordem natural das causadas pelo homem. Com isso, as taxas de captura possíveis suportadas pelo sistema extrativista tornam-se mais confiáveis. O Estado necessita voltar sua atenção a este modelo de área protegida, dando maior apoio institucional e revendo as contradições de ordem legal.(AU)

The objective was to analyze the Marine Extractive Reserves role as a tool for co-management of coastal and marine resources by beneficiaries and discuss the conflicts generated between this management model and objectives contained in the National System of Conservation Units (SNUC, in Portuguese). The Marine Extractive Reserves are the materialization of a community-based protected area model through a system of co-management where natural resources are managed pursuing its sustainable use. However, the model transferred to the coastal and marine environment finds conflicts of legal order, given the current Brazilian legislation. The conflict is due to the denial of access to resources in the areas demarcated as a reserve by citizens not designated as "traditional population". This access restriction does not find basis in Brazilian law, which can generate conflicts between beneficiaries and "excluded." Extractive Reserves are areas where the culture and values of traditional population should be preserved concurrently with the sustainable use of natural resources. But until today, there is no long-term studies that prove empirically whether the resources used are being managed in order to perpetuate themselves, considering their use by communities. Biological and anthropogenic factors must be constantly monitored in order to separate the fluctuations capture of natural order from the ones cause by human beings. With this, possible the catch rates supported by extractive system become more reliable. The state needs to turn its attention to this type of protected area, giving greater institutional support and reviewing the contradictions of legal order.(AU)

Acordos de pesca, governança e conselho deliberativo de reserva extrativista: caso da Resex de Cassurubá, Caravelas, Bahia, Brasil / Fisheries agreements, governance and deliberative council of extractive reserve: the case of Resex Cassurubá, Caravelas, Bahia, Brazil

Este trabalho teve por objetivo analisar o processo de atuação do Conselho Deliberativo da Reserva Extrativista (RESEX) de Cassurubá, suas discussões e decisões sobre os acordos de pesca e suas implicações na governança local. A RESEX de Cassurubá é uma Unidade de Conservação de uso sustentável criada em 2009, localizada no sul da Bahia. O Conselho Deliberativo, espaço considerado democrático para decisões e resolução de conflitos, está sendo utilizado como um instrumento de governança local. Nesse sentido, houve a criação de regras de usos dos recursos pesqueiros através dos Acordos de Pesca, elaboradas pelos usuários. Foi utilizada a pesquisa qualitativa, por meio da participação em reuniões e análise das Atas e dos Princípios da Boa Governança. Esse diagnóstico possibilitou descreveras formas de construção dos Acordos de Pesca e atuação do Conselho e, em relação aos princípios da boa governança, predominou a Legitimidade e Voz.(AU)

This study aimed to analyze the operational process of the Deliberative Council of the Cassurubá Extractive Reserve (RESEX), its discussions and decisions regarding fisheries agreements, and the implications for local governance. The Cassurubá RESEX is a sustainable use conservation unit, established in 2009, located in southern Bahia. The Council is considered a democratic space for decision-making and conflict resolution and is utilized as an instrument of local governance. In this sense, there is the creation of rules of use of fisheries resources through fisheries agreements, drawn up by users. We applied qualitative research methods of record analysis, participation in Council meetings, and review of Good Governance Principles. This analysis made it possible to describe the forms of construction of Fisheries Agreements and the performance of the Council in relation to principles of good governance predominated by legitimacy and voice.(AU)

Local ecological and taxonomic knowledge of snapper fish (Teleostei: Actinopterygii) held by fishermen in Ilhéus, Bahia, Brazil

Local Ecological and Taxonomic Knowledge (LEK) of fish held by fishermen in the municipality of Ilhéus, Bahia, Brazil, known as the snapper ("vermelho") was examined from August 2005 to November 2006. Semi-structured interviews and tests were made with fishermen selected under the criteria of "specialists". The data analysis followed the union model of the different individual competences. Grouping analysis was performed on data referring to the localities of the occurrence of these fish, depth, coloration, and morphological characteristics of the species using the Pearson correlation coefficient (UPGMA). A total of 19 species were named within the snapper group, although three of them could not be scientifically identified. The Lutjanidae family presented the greatest numbers of species (n = 9). Other families mentioned were: the Serranidae (n = 3), Holocentridae (n = 2), Priacanthidae (n = 1), Mullidae (n = 1). The 1:1 correspondence between fishermen's local names and scientific species observed in this study indicates the richness of local fishermen knowledge. Analysis of the LEK related to the feeding habits of these fish and indicated that most were considered as being carnivorous, which agrees with the specialized literature consulted. In terms of their spatial distribution, two categories were detected: locality of occurrence (rivers/sea, coast, and offshore) and depth (surface, mid-depth, mid-depth/deep, deep). The fish were considered locally to be "winter fish", based on harvested yields. Most of the interviewees knew little about the reproductive aspects of these fish. The main criteria used to identify, name, and classify the species were based on color and morphological aspects. Much of the information gathered in this study agreed with the published literature, which strengthens the importance of including LEK in planning and decision-making processes.(AU)

Este estudo analisou o Conhecimento Ecológico Local (CEL) e taxonômico dos peixes conhecidos como vermelhos pelos pescadores no município de Ilhéus, Bahia, no período de agosto de 2005 a novembro de 2006. Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas e testes projetivos com os pescadores selecionados pelo critério de "especialistas". A análise dos dados seguiu o modelo de união das diversas competências individuais. Foram realizadas análises de agrupamento para os dados referentes ao ambiente de ocorrência, profundidade, coloração e características morfológicas das espécies, utilizando o coeficiente de correlação de Pearson (UPGMA). No total foram citadas 19 espécies compondo o grupo dos vermelhos, sendo que três não foram identificados cientificamente. A família Lutjanidae foi a que apresentou um maior número de espécies (n = 9). Outras famílias encontradas foram a Serranidae (n = 3), Holocentridae (n = 2), Priacanthidae (n = 1) e Mullidae (n = 1). A correspondência de 1:1 obtida entre as espécies citadas pelos pescadores e a espécie científica encontrada neste estudo indica um refinado detalhamento na identificação e distinção. Analisando o CEL referente à alimentação destes peixes, pode-se constatar que a maioria é carnívora, o que está de acordo com a literatura especializada consultada. Para a distribuição espacial foram detectadas duas categorizações: ambientes de ocorrência (rio/mar, costeiro e alto mar) e profundidade (raso, meia-água, meia-água/fundo, fundo). Os peixes pesquisados foram considerados como peixes de inverno, afirmação baseada na produção pesqueira. A maioria dos entrevistados desconhece os fatores relacionados com os aspectos reprodutivos. Os principais critérios utilizados para identificar, nomear e classificar as espécies estão relacionados com a coloração e aspectos morfológicos. Muitas das informações citadas neste estudo estão de acordo com a literatura especializada consultada, o que fortalece a importância ...(AU)

Local ecological and taxonomic knowledge of snapper fish (Teleostei: Actinopterygii) held by fishermen in Ilhéus, Bahia, Brazil

Local Ecological and Taxonomic Knowledge (LEK) of fish held by fishermen in the municipality of Ilhéus, Bahia, Brazil, known as the snapper ("vermelho") was examined from August 2005 to November 2006. Semi-structured interviews and tests were made with fishermen selected under the criteria of "specialists". The data analysis followed the union model of the different individual competences. Grouping analysis was performed on data referring to the localities of the occurrence of these fish, depth, coloration, and morphological characteristics of the species using the Pearson correlation coefficient (UPGMA). A total of 19 species were named within the snapper group, although three of them could not be scientifically identified. The Lutjanidae family presented the greatest numbers of species (n = 9). Other families mentioned were: the Serranidae (n = 3), Holocentridae (n = 2), Priacanthidae (n = 1), Mullidae (n = 1). The 1:1 correspondence between fishermen's local names and scientific species observed in this study indicates the richness of local fishermen knowledge. Analysis of the LEK related to the feeding habits of these fish and indicated that most were considered as being carnivorous, which agrees with the specialized literature consulted. In terms of their spatial distribution, two categories were detected: locality of occurrence (rivers/sea, coast, and offshore) and depth (surface, mid-depth, mid-depth/deep, deep). The fish were considered locally to be "winter fish", based on harvested yields. Most of the interviewees knew little about the reproductive aspects of these fish. The main criteria used to identify, name, and classify the species were based on color and morphological aspects. Much of the information gathered in this study agreed with the published literature, which strengthens the importance of including LEK in planning and decision-making processes.(AU)

Este estudo analisou o Conhecimento Ecológico Local (CEL) e taxonômico dos peixes conhecidos como vermelhos pelos pescadores no município de Ilhéus, Bahia, no período de agosto de 2005 a novembro de 2006. Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas e testes projetivos com os pescadores selecionados pelo critério de "especialistas". A análise dos dados seguiu o modelo de união das diversas competências individuais. Foram realizadas análises de agrupamento para os dados referentes ao ambiente de ocorrência, profundidade, coloração e características morfológicas das espécies, utilizando o coeficiente de correlação de Pearson (UPGMA). No total foram citadas 19 espécies compondo o grupo dos vermelhos, sendo que três não foram identificados cientificamente. A família Lutjanidae foi a que apresentou um maior número de espécies (n = 9). Outras famílias encontradas foram a Serranidae (n = 3), Holocentridae (n = 2), Priacanthidae (n = 1) e Mullidae (n = 1). A correspondência de 1:1 obtida entre as espécies citadas pelos pescadores e a espécie científica encontrada neste estudo indica um refinado detalhamento na identificação e distinção. Analisando o CEL referente à alimentação destes peixes, pode-se constatar que a maioria é carnívora, o que está de acordo com a literatura especializada consultada. Para a distribuição espacial foram detectadas duas categorizações: ambientes de ocorrência (rio/mar, costeiro e alto mar) e profundidade (raso, meia-água, meia-água/fundo, fundo). Os peixes pesquisados foram considerados como peixes de inverno, afirmação baseada na produção pesqueira. A maioria dos entrevistados desconhece os fatores relacionados com os aspectos reprodutivos. Os principais critérios utilizados para identificar, nomear e classificar as espécies estão relacionados com a coloração e aspectos morfológicos. Muitas das informações citadas neste estudo estão de acordo com a literatura especializada consultada, o que fortalece a importância ...(AU)

Ethnoecological approach to fishery and the bycatch of non-target species in Itacaré, Bahia (Brazil) / Abordagem etnoecológica da pesca e captura de espécies não-alvo em Itacaré, Bahia (Brasil)

The objective of this study was to identify the relationship between marine fishery and bycatch of non-target species that occur in the Marine Extractive Reserve in Itacaré (Bahia, Brazil), emphasizing inconsistencies between fishing and the proposed Marine Protected Area (MPA). Data were collected between January 2004 and May 2006 by means of semi-structured interviews and field trip sightings. Data analysis comprised a model of combining several individual abilities. Forty-six fishermen were interviewed, of which four (8.7%) work exclusively with fishery. Bottom line, shrimp trawl net, beach seine net and gillnet capture both of target species and non-target species, such as Procelariidae (bottom line), Cheloniidae and Sotalia guianensis (gillnet and beach seine net) and immature fish specimens and invertebrates (trawl net and beach seine net). Linha de corso (line to catch pelagic fish) and long line seem to only capture target species. During the study, one specimen of S. guianensis was captured using a diving harpoon. However, this method seems to capture only target species. Empirical knowledge of fishermen and environmental education can provide the basis for planning and participative management of fishery in Itacaré. Consequently, the Marine Protected Area may be implemented effectively, allowing the fishermen of Itacaré to assure their livelihood from fishing activi

O objetivo deste estudo foi identificar as relações existentes entre a pesca marinha e captura de espécies não alvo que ocorrem na área proposta para Reserva Extrativista (Resex) Marinha de Itacaré (Bahia, Brasil), destacando as incoerências entre a pesca e a Resex proposta, para que estas sejam modificadas durante a implementação desta Área Protegida Marinha (APM). Os dados foram coletados entre janeiro de 2004 e maio de 2006, através de entrevistas semiestruturadas e observações em campo, e analisados pelo modelo de união de diversas competências individuais. Foram entrevistados 46 pescadores, dos quais quatro (8,7%) exercem exclusivamente a pesca. As modalidades linha de fundo, rede de arrasto para captura de camarão, rede de arrasto de praia e rede de espera capturam, além das espécies-alvo, espéciesnão alvo, como Procelariidae (linha de fundo), Cheloniidae e Sotalia guianensis (rede de espera arrasto de praia), e espécimes imaturos de peixes e invertebrados (arrasto de camarão e arrasto de praia). Linha de corso e espinhel parecem capturar apenas espécies-alvo. Durante o período de estudo, um espécime de S. guianensis foi capturado na pesca de mergulho com arpão, no entanto, este petrecho parece capturar apenas espécies-alvo. Medidas preventivas e mitigadoras de impactos devem ser implementadas para reduzir as capturas de espécies-não alvo. O conhecimento empírico dos pes

Fisheries agreements, governance and deliberative council of extractive reserve: the case of resex cassurubá, Caravelas, Bahia, Brazil / Acordos de pesca, governança e conselho deliberativo de reserva extrativista: caso da resex de cassurubá, Caravelas, Bahia, Brasil

This study aimed to analyze the operational process of the Deliberative Council of the Cassurubá Extractive Reserve (RESEX), its discussions and decisions regarding fisheries agreements, and the implications for local governance. The Cassurubá RESEX is a sustainable use conservation unit, established in 2009, located in southern Bahia. The Council is considered a democratic space for decision-making and conflict resolution and is utilized as an instrument of local governance. In this sense, there is the creation of rules of use of fisheries resources through fisheries agreements, drawn up by users. We applied qualitative research methods of record analysis, participation in Council meetings, and review of Good Governance Principles. This analysis made it possible to describe the forms of construction of Fisheries Agreements and the performance of the Council in relation to principles of good governance predominated by legitimacy and voice.

Este trabalho teve por objetivo analisar o processo de atuação do Conselho Deliberativo da Reserva Extrativista (RESEX) de Cassurubá, suas discussões e decisões sobre os acordos de pesca e suas implicações na governança local. A RESEX de Cassurubá é uma Unidade de Conservação de uso sustentável criada em 2009, localizada no sul da Bahia. O Conselho Deliberativo, espaço considerado democrático para decisões e resolução de conflitos, está sendo utilizado como um instrumento de governança local. Nesse sentido, houve a criação de regras de usos dos recursos pesqueiros através dos Acordos de Pesca, elaboradas pelos usuários. Foi utilizada a pesquisa qualitativa, por meio da participação em reuniões e análise das Atas e dos Princípios da Boa Governança. Esse diagnóstico possibilitou descrever as formas de construção dos Acordos de Pesca e atuação do Conselho e, em relação aos princípios da boa governança, predominou a Legitimidade e Voz.

Marine extractive reserves of Brazil: contradictions of legal order, sustainability and ecological aspect / Reservas extrativistas marinhas do Brasil: contradições de ordem legal, sustentabilidade e aspecto ecológico

The objective was to analyze the Marine Extractive Reserves role as a tool for co-management of coastal and marine resources by beneficiaries and discuss the conflicts generated between this management model and objectives contained in the National System of Conservation Units (SNUC, in Portuguese). The Marine Extractive Reserves are the materialization of a community-based protected area model through a system of co-management where natural resources are managed pursuing its sustainable use. However, the model transferred to the coastal and marine environment finds conflicts of legal order, given the current Brazilian legislation. The conflict is due to the denial of access to resources in the areas demarcated as a reserve by citizens not designated as "traditional population". This access restriction does not find basis in Brazilian law, which can generate conflicts between beneficiaries and "excluded." Extractive Reserves are areas where the culture and values of traditional population should be preserved concurrently with the sustainable use of natural resources. But until today, there is no long-term studies that prove empirically whether the resources used are being managed in order to perpetuate themselves, considering their use by communities. Biological and anthropogenic factors must be constantly monitored in order to separate the fluctuations capture of natural order

O objetivo foi analisar o papel das Reservas Extrativistas Marinhas como instrumento de cogestão dos recursos naturais costeiros e marinhos pelos beneficiários e discutir os conflitos gerados entre este modelo de gestão e os objetivos constantes no Sistema Nacional de Unidades de Conservação (SNUC). As Reservas Extrativistas Marinhas são a materialização de um modelo de área protegida de base comunitária, por meio de um regime de cogestão onde os recursos naturais são manejados buscando sua utilização sustentável. No entanto, o modelo transferido para o ambiente costeiro e marinho encontra conflitos de ordem legal, haja vista a atual legislação brasileira. O conflito se dá devido ao impedimento de acesso aos recursos nas áreas delimitadas como reserva pelos cidadãos não designados como população tradicional. Essa restrição de acesso não encontra embasamento dentro da legislação brasileira, podendo gerar conflitos entre os beneficiários e excluídos. As Reservas Extrativistas são áreas onde a cultura e valores das populações tradicionais devem ser preservados concomitantemente com a utilização sustentável dos recursos naturais. Mas até hoje, não há estudos de longo prazo que comprovem empiricamente se os recursos utilizados estão sendo manejados de forma a se perpetuarem, tendo em vista a utilização dos mesmos pelas comunidades. Fatores biológicos e antrópicos devem ser const

Ethnoecological approach to fishery and the bycatch of non-target species in Itacaré, Bahia (Brazil) / Abordagem etnoecológica da pesca e captura de espécies não-alvo em Itacaré, Bahia (Brasil)

The objective of this study was to identify the relationship between marine fishery and bycatch of non-target species that occur in the Marine Extractive Reserve in Itacaré (Bahia, Brazil), emphasizing inconsistencies between fishing and the proposed Marine Protected Area (MPA). Data were collected between January 2004 and May 2006 by means of semi-structured interviews and field trip sightings. Data analysis comprised a model of combining several individual abilities. Forty-six fishermen were interviewed, of which four (8.7%) work exclusively with fishery. Bottom line, shrimp trawl net, beach seine net and gillnet capture both of target species and non-target species, such as Procelariidae (bottom line), Cheloniidae and Sotalia guianensis (gillnet and beach seine net) and immature fish specimens and invertebrates (trawl net and beach seine net). Linha de corso (line to catch pelagic fish) and long line seem to only capture target species. During the study, one specimen of S. guianensis was captured using a diving harpoon. However, this method seems to capture only target species. Empirical knowledge of fishermen and environmental education can provide the basis for planning and participative management of fishery in Itacaré. Consequently, the Marine Protected Area may be implemented effectively, allowing the fishermen of Itacaré to assure their livelihood from fishing activi

O objetivo deste estudo foi identificar as relações existentes entre a pesca marinha e captura de espécies não alvo que ocorrem na área proposta para Reserva Extrativista (Resex) Marinha de Itacaré (Bahia, Brasil), destacando as incoerências entre a pesca e a Resex proposta, para que estas sejam modificadas durante a implementação desta Área Protegida Marinha (APM). Os dados foram coletados entre janeiro de 2004 e maio de 2006, através de entrevistas semiestruturadas e observações em campo, e analisados pelo modelo de união de diversas competências individuais. Foram entrevistados 46 pescadores, dos quais quatro (8,7%) exercem exclusivamente a pesca. As modalidades linha de fundo, rede de arrasto para captura de camarão, rede de arrasto de praia e rede de espera capturam, além das espécies-alvo, espéciesnão alvo, como Procelariidae (linha de fundo), Cheloniidae e Sotalia guianensis (rede de espera arrasto de praia), e espécimes imaturos de peixes e invertebrados (arrasto de camarão e arrasto de praia). Linha de corso e espinhel parecem capturar apenas espécies-alvo. Durante o período de estudo, um espécime de S. guianensis foi capturado na pesca de mergulho com arpão, no entanto, este petrecho parece capturar apenas espécies-alvo. Medidas preventivas e mitigadoras de impactos devem ser implementadas para reduzir as capturas de espécies-não alvo. O conhecimento empírico dos pes