Myonecrosis caused by Clostridium septicum in a horse from Southern Brazil / Mionecrose causada por Clostridium septicum em um cavalo do sul do Brasil

Clostridial myonecrosis is a highly fatal infectious disease of the muscle that is caused by pathogenic clostridia. When it occurs in equine muscle, the infection can cause a variety of clinical signs. The present report described a case of acute myonecrosis caused by Clostridium septicum in a horse, which had a favorable clinical evolution. A 6-year-old mare was admitted to a veterinary hospital due to increased volume and lameness in the left pelvic limb after an intramuscular injection of an anti-inflammatory drug. The diagnosis of myonecrosis caused by C. septicum was based on clinical and laboratory findings. The animal showed significant improvement after 5 months of treatment and was discharged from the hospital. There is very limited information regarding myonecrosis caused by C. septicum in horses in Brazil; our study showed that early diagnosis and prompt appropriate treatment can ensure significant improvement and recovery of affected animals.

Mionecroses clostridiais são doenças altamente fatais, causadas por uma ou mais espécies de Clostridium sp. patogênicos. Entretanto, no músculo equino, a infecção pode produzir uma variedade de lesões e sinais clínicos. O presente relato descreve um caso de mionecrose aguda em um cavalo causada por Clostridium septicum, que apresentou uma evolução clínica favorável. Uma égua de seis anos foi internada em um hospital veterinário devido a um aumento de volume e claudicação no membro pélvico esquerdo, observado após injeção intramuscular de anti-inflamatório. O diagnóstico de mionecrose por C. septicum foi baseado nos achados clínicos e laboratoriais. Houve uma melhora significativa do animal após cinco meses de tratamento, permitindo que o mesmo fosse liberado do hospital veterinário. Considerando que as informações sobre C. septicum causadores de mionecroses em cavalos no Brasil são muito limitadas, este relato demonstra que o diagnóstico precoce e a implementação adequada do tratamento podem garantir uma melhora significativa e a recuperação dos animais afetados.

Drenos tubulares posicionados em “x” para o tratamento deperitonite séptica em cão relato de dois casos / Tubular drains in “X” placement for the treatment of septic peritonitis in dog - two cases report

A drenagem peritoneal é uma técnica mundialmente conhecida e utilizada há muitos anos para finsterapêuticos e profiláticos. O presente trabalho relata dois casos utilizando drenos tubulares em um cãoda raça Dachshund e um Rottweiler que apresentaram quadros de peritonite séptica secundárias após aruptura intestinal e contaminação cirúrgica durante uma cesareana com ovariohisterectomia, respectivamente.Para tanto, foram utilizadas duas sondas uretrais de silicone (12Fr), aplicadas transcutâneamenteem “X”, onde o ponto de interseção das duas consistia no ponto médio da ferida cirúrgica de acesso.Estas sondas permitiram a ação de drenagem ativa e passiva e permaneceram até o momento em quenão houve mais evidência de produção de líquido intracavitário. O uso das sondas uretrais como drenose sua disposição foram eficazes no tratamento de peritonite séptica em ambos os casos, com ausência decomplicações pós-operatórias significativas.(AU)

Peritoneal drainage is a worldwide known technique, used many years for therapeutic and prophylacticpurposes. This paper reports two cases using tubular drains, in a Dachshund and a Rottweiler that had signsof septic peritonitis, secondary to intestinal rupture and contamination during a cesarean with ovariohysterectomy,respectively. Two urethral silicone probes (12Fr) were used, applied transcutaneously in an X-likefigure where the point of intersection of the two sounds was at the midpoint of the access wound. Theseprobes allowed the action of active and passive drainage and remained until the time that there was no evidenceof intracavitary fluid production. The use of the urethral probe as drains and their arrangement waseffective for the treatment of septic peritonitis in both cases, with no significant postoperative complications.(AU)

Drenos tubulares posicionados em “x” para o tratamento deperitonite séptica em cão – relato de dois casos / Tubular drains in “X” placement for the treatment of septic peritonitis in dog - two cases report

A drenagem peritoneal é uma técnica mundialmente conhecida e utilizada há muitos anos para finsterapêuticos e profiláticos. O presente trabalho relata dois casos utilizando drenos tubulares em um cãoda raça Dachshund e um Rottweiler que apresentaram quadros de peritonite séptica secundárias após aruptura intestinal e contaminação cirúrgica durante uma cesareana com ovariohisterectomia, respectivamente.Para tanto, foram utilizadas duas sondas uretrais de silicone (12Fr), aplicadas transcutâneamenteem “X”, onde o ponto de interseção das duas consistia no ponto médio da ferida cirúrgica de acesso.Estas sondas permitiram a ação de drenagem ativa e passiva e permaneceram até o momento em quenão houve mais evidência de produção de líquido intracavitário. O uso das sondas uretrais como drenose sua disposição foram eficazes no tratamento de peritonite séptica em ambos os casos, com ausência decomplicações pós-operatórias significativas.

Peritoneal drainage is a worldwide known technique, used many years for therapeutic and prophylacticpurposes. This paper reports two cases using tubular drains, in a Dachshund and a Rottweiler that had signsof septic peritonitis, secondary to intestinal rupture and contamination during a cesarean with ovariohysterectomy,respectively. Two urethral silicone probes (12Fr) were used, applied transcutaneously in an X-likefigure where the point of intersection of the two sounds was at the midpoint of the access wound. Theseprobes allowed the action of active and passive drainage and remained until the time that there was no evidenceof intracavitary fluid production. The use of the urethral probe as drains and their arrangement waseffective for the treatment of septic peritonitis in both cases, with no significant postoperative complications.