Infecção por Toxoplasma gondii, Neospora caninum, Leishmania major e Trypanosoma cruzi em cães do estado do Pará / Infection by Toxoplasma gondii, Neospora caninum, Leishmania major and Trypanosoma cruzi in dogs from the state of Pará

Realizou-se inquérito sorológico para Toxoplasma gondii, Neospora caninum, Leishmania spp. e Trypanosoma cruzi em cães dos municípios de Castanhal e Belém, no Estado do Pará, e estudou-se a associação entre os animais sororeagentes e fatores como sexo, idade, acesso a rua e procedência dos animais. Foram utilizados 269 cães de diferentes idades, sadios, provenientes de abrigos de animais, canil comercial, Centro de Controle de Zoonoses e domiciliados. Utilizou-se a reação de imunofluorescência indireta (RIFI), com lâminas sensibilizadas de acordo com os seus respectivos antígenos. Das 263 amostras, 100 foram reagentes, com 38,0% de positividade para Toxoplasma gondii, sendo os títulos prevalentes 16UI e 64UI, 15,97% de sororreagentes para anticorpos anti-N. caninum com maior soroprevalência para os títulos 25UI e 50UI. Na pesquisa de anticorpos anti-L. major, 3,42% foram sororreagentes com o título 40UI, sendo o mais prevalente. A pesquisa de anticorpos anti-T. cruzi revelou negatividade em todas as amostras. As variáveis procedência e faixa etária mostraram ser um fator de risco para os animais. Os animais de Belém apresentaram 2,6 vezes mais chances de infecção do que os animais de Castanhal. Os animais na faixa etária de três a sete anos apresentaram 2,27 vezes mais chances de serem sororreagentes do que os cães com até três anos de idade. Não houve associação estatística para as demais variáveis e protozoários pesquisados.

A serological inquiry was performed to Toxoplasma gondii, Neospora caninum, Leishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs from the city of Castanhal and Belém, State of Pará, and the association between seropositive animals and factors such as sex, age, access to the streets and provenance of the animals was studied. 269 healthy dogs with different ages, coming from animal shelters, commercial kennels, Zoonosis Control Centre, and domiciles were used. The Indirect immunofluorescence (IIF) reaction was used with plates sensitized with their respective antigens. Among the 263 samples, 100 were reactant, with 38.0% of positivity for Toxplasma gondii, being 16UI and 64UI the prevalent titers, 15.97% of reagent animals for anti-N. caninum antibodies with higher seroprevalence to titers 25UI and 50UI.At the anti-L. major antibodies research, 3.42% were reagent with the titer 40UI being the prevalent. The research of anti-T.cruzi antibodies revealed negativity in all the samples. The provenance and age range variables have been shown as a risk factor to the animals. The animals from the city of Belém presented 2.6 times more changes of infection than the animals from the city of Castanhal. The animals at the age range from three to seven years old presented 2.27 times more changes of being reagent than the dogs with up to three years old. There was no statistical association to the other variables and protozoa researched.

Infecção por Toxoplasma gondii, Neospora caninum, Leishmania major e Trypanosoma cruzi em cães do estado do Pará / Infection by Toxoplasma gondii, Neospora caninum, Leishmania major and Trypanosoma cruzi in dogs from the state of Pará

Realizou-se inquérito sorológico para Toxoplasma gondii, Neospora caninum, Leishmania spp. e Trypanosoma cruzi em cães dos municípios de Castanhal e Belém, no Estado do Pará, e estudou-se a associação entre os animais sororeagentes e fatores como sexo, idade, acesso a rua e procedência dos animais. Foram utilizados 269 cães de diferentes idades, sadios, provenientes de abrigos de animais, canil comercial, Centro de Controle de Zoonoses e domiciliados. Utilizou-se a reação de imunofluorescência indireta (RIFI), com lâminas sensibilizadas de acordo com os seus respectivos antígenos. Das 263 amostras, 100 foram reagentes, com 38,0% de positividade para Toxoplasma gondii, sendo os títulos prevalentes 16UI e 64UI, 15,97% de sororreagentes para anticorpos anti-N. caninum com maior soroprevalência para os títulos 25UI e 50UI. Na pesquisa de anticorpos anti-L. major, 3,42% foram sororreagentes com o título 40UI, sendo o mais prevalente. A pesquisa de anticorpos anti-T. cruzi revelou negatividade em todas as amostras. As variáveis procedência e faixa etária mostraram ser um fator de risco para os animais. Os animais de Belém apresentaram 2,6 vezes mais chances de infecção do que os animais de Castanhal. Os animais na faixa etária de três a sete anos apresentaram 2,27 vezes mais chances de serem sororreagentes do que os cães com até três anos de idade. Não houve associação estatística para as demais variáveis e protozoários pesquisados.(AU)

A serological inquiry was performed to Toxoplasma gondii, Neospora caninum, Leishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs from the city of Castanhal and Belém, State of Pará, and the association between seropositive animals and factors such as sex, age, access to the streets and provenance of the animals was studied. 269 healthy dogs with different ages, coming from animal shelters, commercial kennels, Zoonosis Control Centre, and domiciles were used. The Indirect immunofluorescence (IIF) reaction was used with plates sensitized with their respective antigens. Among the 263 samples, 100 were reactant, with 38.0% of positivity for Toxplasma gondii, being 16UI and 64UI the prevalent titers, 15.97% of reagent animals for anti-N. caninum antibodies with higher seroprevalence to titers 25UI and 50UI.At the anti-L. major antibodies research, 3.42% were reagent with the titer 40UI being the prevalent. The research of anti-T.cruzi antibodies revealed negativity in all the samples. The provenance and age range variables have been shown as a risk factor to the animals. The animals from the city of Belém presented 2.6 times more changes of infection than the animals from the city of Castanhal. The animals at the age range from three to seven years old presented 2.27 times more changes of being reagent than the dogs with up to three years old. There was no statistical association to the other variables and protozoa researched.(AU)

Sueroprevalencia de anticuerpos contra Toxoplasma gondii (Nicolle y Manceaux, 1909) en ovinos pertenecientes a la microregión de Umuarama, estado de Paraná, Brasil / Seroprevalence for antibodies against toxoplasma gondii (Nicolle and Manceaux, 1909) in ovine from the microregion of Umuarama, state of Paraná, Brazil / Soroprevalência para anticorpos anti-Toxoplasma gondii (Nicolle & Manceaux, 1909) em ovinos pertencentes à microrregião de Umuarama, estado do Paraná, Brasil

Con el objetivo de evaluar la sueroprevalencia de anticuerpos contra Toxoplasma gondii en ovejas en la microregión de Umuarama, estado de Paraná, las muestras de suero fueron colectadas en cuatro propiedades, totalizando 194 animales, el cual, en consecuencia, fueron evaluados por el método, estandarizadas, reacción imunofluorescencia indireta (RIFI) para la detección de anticuerpos contra el agente. El total de la muestra regional, el promedio fue de 28,3% (55) animales soropositivos para T.gondii, que es el mayor valor que se encuentra en una propiedad fue de 58,2%, lo cual puede ser un motivo de preocupación en relación con la salud pública. El resto de las propiedades, los valores obtenidos entre ellos, discrepantes, girando alrededor del 3,5% al 53,6%, lo que puede indicar una probable variabilidad en el manejo y creación de los animales entre estas propiedades, que a su vez, por aumentar o disminuir el riesgo de infección por coccideo en cuestión. En resumen, considerando los estudios realizados en otras regiones de Paraná, o incluso en otros estados brasileños, el valor promedio de sueroprevalencia (28,3%) para Toxoplasma gondii encontradas en este trabajo se puede considerar como moderada. Sin embargo, si consideramos que cada sitio por separado, se puede inferir que la carne ovina de algunas propiedades pueden ser una fuente importante de infección de toxoplasmose para [...](AU)

With the objective to evaluate the seroprevalence of antibodies against Toxoplasma gondii of the ovine flock from the microregion of Umuarama, in the state of Paraná, 194 blood samples were collected in four properties and evaluated by the Immunofluorescence Antibody Test (IFAT). Of the total samples, 28.3 % (55 animals) were positive. Among the properties, the values ranged from 3.5 % to 58.2 %, which may indicate variability in the management of animals among these properties, which consequently may increase or decrease the risk of the infection. Considering the studies conducted in other regions of Paraná, or even in other states, the seroprevalence of 28.3% found in this study can be considered moderate. However, considering each property isolated, it can be inferred that the meat of certain properties can be a major source of infection for humans toxoplasmosis, since the prevalence of 58.2% was observed in one sheep farm. Future studies should be conducted in order to correlate the prevalence of most sheep flocks in this region with the possible risk factors for this important zoonosis.(AU)

Com o objetivo de avaliar a soroprevalência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii do rebanho ovino na microrregião de Umuarama, estado do Paraná, foram coletadas amostras de sangue de 194 animais procedentes de quatro propriedades, tendo-se utilizado o método de Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) para detecção de anticorpos contra o agente. Do total amostrado, 28,3% (55 animais) foram reagentes. Entre as propriedades, os valores variaram de 3,5% a 58,2%, o que pode indicar uma provável diferença no manejo e criação dos animais entre estas propriedades, o que consequentemente pode aumentar ou diminuir os riscos da infecção. Em suma, considerando os estudos conduzidos em outras regiões do Paraná, ou mesmo em outros estados brasileiros, a soroprevalência de 28,3% encontrada neste trabalho pode ser considerada moderada. Entretanto, se considerarmos cada local isoladamente, podese inferir que a carne ovina de determinadas propriedades pode ser uma importante via de transmissão de toxoplasmose para humanos, uma vez que a prevalência de 58,2% foi verificada em ovinos de uma fazenda. Futuros estudos deverão ser conduzidos com o objetivo de se correlacionar a prevalência de mais rebanhos ovinos desta região com os possíveis fatores de risco para esta importante zoonose.(AU)

Sueroprevalencia de anticuerpos contra Toxoplasma gondii (Nicolle y Manceaux, 1909) en ovinos pertenecientes a la microregión de Umuarama, estado de Paraná, Brasil / Seroprevalence for antibodies against toxoplasma gondii (Nicolle and Manceaux, 1909) in ovine from the microregion of Umuarama, state of Paraná, Brazil / Soroprevalência para anticorpos anti-Toxoplasma gondii (Nicolle & Manceaux, 1909) em ovinos pertencentes à microrregião de Umuarama, estado do Paraná, Brasil

Con el objetivo de evaluar la sueroprevalencia de anticuerpos contra Toxoplasma gondii en ovejas en la microregión de Umuarama, estado de Paraná, las muestras de suero fueron colectadas en cuatro propiedades, totalizando 194 animales, el cual, en consecuencia, fueron evaluados por el método, estandarizadas, reacción imunofluorescencia indireta (RIFI) para la detección de anticuerpos contra el agente. El total de la muestra regional, el promedio fue de 28,3% (55) animales soropositivos para T.gondii, que es el mayor valor que se encuentra en una propiedad fue de 58,2%, lo cual puede ser un motivo de preocupación en relación con la salud pública. El resto de las propiedades, los valores obtenidos entre ellos, discrepantes, girando alrededor del 3,5% al 53,6%, lo que puede indicar una probable variabilidad en el manejo y creación de los animales entre estas propiedades, que a su vez, por aumentar o disminuir el riesgo de infección por coccideo en cuestión. En resumen, considerando los estudios realizados en otras regiones de Paraná, o incluso en otros estados brasileños, el valor promedio de sueroprevalencia (28,3%) para Toxoplasma gondii encontradas en este trabajo se puede considerar como moderada. Sin embargo, si consideramos que cada sitio por separado, se puede inferir que la carne ovina de algunas propiedades pueden ser una fuente importante de infección de toxoplasmose para [...]

With the objective to evaluate the seroprevalence of antibodies against Toxoplasma gondii of the ovine flock from the microregion of Umuarama, in the state of Paraná, 194 blood samples were collected in four properties and evaluated by the Immunofluorescence Antibody Test (IFAT). Of the total samples, 28.3 % (55 animals) were positive. Among the properties, the values ranged from 3.5 % to 58.2 %, which may indicate variability in the management of animals among these properties, which consequently may increase or decrease the risk of the infection. Considering the studies conducted in other regions of Paraná, or even in other states, the seroprevalence of 28.3% found in this study can be considered moderate. However, considering each property isolated, it can be inferred that the meat of certain properties can be a major source of infection for humans toxoplasmosis, since the prevalence of 58.2% was observed in one sheep farm. Future studies should be conducted in order to correlate the prevalence of most sheep flocks in this region with the possible risk factors for this important zoonosis.

Com o objetivo de avaliar a soroprevalência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii do rebanho ovino na microrregião de Umuarama, estado do Paraná, foram coletadas amostras de sangue de 194 animais procedentes de quatro propriedades, tendo-se utilizado o método de Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) para detecção de anticorpos contra o agente. Do total amostrado, 28,3% (55 animais) foram reagentes. Entre as propriedades, os valores variaram de 3,5% a 58,2%, o que pode indicar uma provável diferença no manejo e criação dos animais entre estas propriedades, o que consequentemente pode aumentar ou diminuir os riscos da infecção. Em suma, considerando os estudos conduzidos em outras regiões do Paraná, ou mesmo em outros estados brasileiros, a soroprevalência de 28,3% encontrada neste trabalho pode ser considerada moderada. Entretanto, se considerarmos cada local isoladamente, podese inferir que a carne ovina de determinadas propriedades pode ser uma importante via de transmissão de toxoplasmose para humanos, uma vez que a prevalência de 58,2% foi verificada em ovinos de uma fazenda. Futuros estudos deverão ser conduzidos com o objetivo de se correlacionar a prevalência de mais rebanhos ovinos desta região com os possíveis fatores de risco para esta importante zoonose.

Soroprevalência de toxoplasma gondii (nicolle &manceaux, 1909) em ovinos pertencentes à microrregião de umuarama, estado do paraná, brasil

Con el objetivo de evaluar la sueroprevalencia de anticuerpos contra Toxoplasma gondii enovejas en la microregión de Umuarama, estado de Paraná, las muestras de suero fueroncolectadas en cuatro propiedades, totalizando 194 animales, el cual, en consecuencia, fueronevaluados por el método, estandarizadas, reacción imunofluorescencia indireta (RIFI) para ladetección de anticuerpos contra el agente. El total de la muestra regional, el promedio fue de28,3% (55) animales soropositivos para T.gondii, que es el mayor valor que se encuentra enuna propiedad fue de 58,2%, lo cual puede ser un motivo de preocupación en relación con lasalud pública. El resto de las propiedades, los valores obtenidos entre ellos, discrepantes,girando alrededor del 3,5% al 53,6%, lo que puede indicar una probable variabilidad en elmanejo y creación de los animales entre estas propiedades, que a su vez, por aumentar odisminuir el riesgo de infección por coccideo en cuestión. En resumen, considerando losestudios realizados en otras regiones de Paraná, o incluso en otros estados brasileños, el valorpromedio de sueroprevalencia (28,3%) para Toxoplasma gondii encontradas en este trabajo sepuede considerar como moderada. Sin embargo, si consideramos que cada sitio por separado,se puede inferir que la carne ovina de algunas propiedades pueden ser una fuente importantede infección de toxoplasmose para el hombre, ya

With the objective to evaluate the seroprevalence of antibodies against Toxoplasma gondii ofthe ovine flock from the microregion of Umuarama, in the state of Paraná, 194 blood sampleswere collected in four properties and evaluated by the Immunofluorescence Antibody Test(IFAT). Of the total samples, 28.3 % (55 animals) were positive. Among the properties, thevalues ranged from 3.5 % to 58.2 %, which may indicate variability in the management ofanimals among these properties, which consequently may increase or decrease the risk of theinfection. Considering the studies conducted in other regions of Paraná, or even in otherstates, the seroprevalence of 28.3% found in this study can be considered moderate. However,considering each property isolated, it can be inferred that the meat of certain properties can bea major source of infection for humans toxoplasmosis, since the prevalence of 58.2% was observed in one sheep farm. Future studies should be conducted in order to correlate theprevalence of most sheep flocks in this region with the possible risk factors for this importantzoonosis. 

Com o objetivo de avaliar a soroprevalência de Toxoplasma gondii do rebanho ovino na microrregião de Umuarama, estados do Paraná, amostras de soro, foram coletados em quatro propriedades, totalizando 194 animais, que assim foram avaliadas pelo método, padronizado de imunofluorescência indireta (IFI) para detecção de anticorpos contra o agente. Do total amostrado, a média foi de 28,3%  (55 animais)  positivos para T. gondii. Entre as propriedades, os valores entre si foram considerados discrepantes, variando de 3,5% a 58,2%, o que pode indicar uma provável variabilidade no manejo e criação dos animais entre estas propriedades, o que consequentemente pode aumentar ou diminuir os riscos da infecção pelo coccídeo em questão. Em suma, considerando os estudos conduzidos em outras regiões  do Paraná, ou mesmo em outros estados brasileiros, o valor médio de prevalência (28,3%) para Toxoplasma gondii encontrado neste trabalho pode ser considerado moderado. Entretanto, se considerarmos cada local isoladamente, pode-se inferir que a carne ovina de determinadas propriedades pode ser uma importante fonte de infecção de toxoplasmose para o homem, uma vez que a prevalência de 58,2% foi verificada em ovinos de uma fazenda. Futuros estudos deverão ser conduzidos, com o objetivo de se correlacionar a prevalência de

Occurrence of antibodies to Toxoplasma gondii in opossums caught in urban areas of Bauru, state of São Paulo, Brazil / Ocorrência de anticorpos para Toxoplasma gondii em gambás capturados na área urbana de Bauru, Estado de São Paulo, Brasil

Toxoplasmosis is one of the most common zoonoses worldwide. It was initially described in rodents and rabbits. There are few data on the morbidity and mortality of this disease among Brazilian marsupial fauna, such as opossums. These animals are of great importance regarding the epidemiology of this disease, given that they are prey for felids and other carnivores. With the aim of ascertaining the serological response to Toxoplasma gondii among marsupials (Didelphis spp.), 38 animals that had been caught in 14 districts of the urban area of the municipality of Bauru, state of São Paulo, were evaluated. The modified agglutination test (MAT) showed that 26.3% (10/38) of the samples analyzed were seropositive. It can be suggested that the opossums' behavior and persistent proximity to human housing results in contact with cats and T. gondii infection, based on the frequency found in this study. This was the first study on the seroprevalence of T. gondii in opossums caught in the urban area of the municipality of Bauru, SP, and it highlights the need for environmental and health authorities of the municipality to monitor this zoonosis.(AU)

A toxoplasmose é uma das zoonoses mais comuns no mundo, tendo sido descrita inicialmente em roedores e em coelhos. Todavia, poucos são os dados sobre morbidade e mortalidade da toxoplasmose nos marsupiais da fauna brasileira, como os gambás, sendo de grande importância na epidemiologia da doença, como presas para felídeos e outros carnívoros. Com o objetivo de verificar a resposta sorológica para Toxoplasma gondii em marsupiais (Didelphis spp.), foram avaliados 38 animais capturados em 14 regiões da área urbana do município de Bauru-SP. Foi encontrada uma frequência, de acordo com o teste de aglutinação modificada (MAT), de 26,3% (10/38) nas amostras analisadas. Pode-se sugerir que o comportamento dos gambás e sua permanência próxima a habitações humanas resultam em contato com gatos e infecção por T. gondii, tendo em vista a frequência encontrada neste estudo. Este é o primeiro estudo de soroprevalência de T. gondii em gambás capturados na área urbana do município de Bauru-SP, alertando-se para a necessidade do monitoramento desta zoonose pelas autoridades de vigilância ambiental e sanitária do município.(AU)

Occurrence of antibodies to Toxoplasma gondii in opossums caught in urban areas of Bauru, state of São Paulo, Brazil / Ocorrência de anticorpos para Toxoplasma gondii em gambás capturados na área urbana de Bauru, Estado de São Paulo, Brasil

Toxoplasmosis is one of the most common zoonoses worldwide. It was initially described in rodents and rabbits. There are few data on the morbidity and mortality of this disease among Brazilian marsupial fauna, such as opossums. These animals are of great importance regarding the epidemiology of this disease, given that they are prey for felids and other carnivores. With the aim of ascertaining the serological response to Toxoplasma gondii among marsupials (Didelphis spp.), 38 animals that had been caught in 14 districts of the urban area of the municipality of Bauru, state of São Paulo, were evaluated. The modified agglutination test (MAT) showed that 26.3% (10/38) of the samples analyzed were seropositive. It can be suggested that the opossums behavior and persistent proximity to human housing results in contact with cats and T. gondii infection, based on the frequency found in this study. This was the first study on the seroprevalence of T. gondii in opossums caught in the urban area of the municipality of Bauru, SP, and it highlights the need for environmental and health authorities of the municipality to monitor this zoonosis.(AU)

A toxoplasmose é uma das zoonoses mais comuns no mundo, tendo sido descrita inicialmente em roedores e em coelhos. Todavia, poucos são os dados sobre morbidade e mortalidade da toxoplasmose nos marsupiais da fauna brasileira, como os gambás, sendo de grande importância na epidemiologia da doença, como presas para felídeos e outros carnívoros. Com o objetivo de verificar a resposta sorológica para Toxoplasma gondii em marsupiais (Didelphis spp.), foram avaliados 38 animais capturados em 14 regiões da área urbana do município de Bauru-SP. Foi encontrada uma frequência, de acordo com o teste de aglutinação modificada (MAT), de 26,3% (10/38) nas amostras analisadas. Pode-se sugerir que o comportamento dos gambás e sua permanência próxima a habitações humanas resultam em contato com gatos e infecção por T. gondii, tendo em vista a frequência encontrada neste estudo. Este é o primeiro estudo de soroprevalência de T. gondii em gambás capturados na área urbana do município de Bauru-SP, alertando-se para a necessidade do monitoramento desta zoonose pelas autoridades de vigilância ambiental e sanitária do município.(AU)

Evaluación serológia de la toxoplasmosis en bufalos de tres mesorregiones del estado Para / Serological evaluation of toxoplasmosis in buffaloes from three mesorregions of Pará state / Avaliação sorológica da toxoplasmose em bubalinos de três mesorregiões do estado do Pará

Con el fin de investigar la frecuencia de anticuerpos anti-Toxoplasma gondii en los búfalos de Pará, se eligieron 256 muestras de suero sanguíneo de hembras de búfalo al azar, de las siguientes mesorregiones paraenses: Bajo Amazonas (n = 87), Marajó (n = 124 ) y el sureste de Pará (n = 45). Las muestras fueron parte del banco de suero de Microbiología y Enfermedades Infecciosas de laboratorio de la Universidad Federal Rural de la Amazonia (UFRA) y fueron sometidos a la prueba de aglutinación directa modificada (MAT) para la detección de anticuerpos IgG anti-Toxoplasma gondii. De las 256 muestras de suero de búfalos analizado por esta técnica, 31,65% (81/256) fueron positivos con títulos iguales o mayores que 16, y 68,35% (175/256) de ellos mostraron ser no reactivo. El título de 16 fuera el más frecuentemente encontrado (71,60%), seguido del título 64 (17,28%). Sólo dos animales (2,47%) tuvieron el título en 1024 y sólo un animal (1,23%) presentó el mayor título: 4096. La presencia de búfalos seropositivos es indicativo de la circulación del Toxoplasma gondii en mesorregiones estudiado y esto merece una atención especial, ya que estos animales mantiene una estrecha relación con los seres humanos y proporcionan alimento y por lo tanto pueden ser un medio de infección a hombres y otros animales.(AU)

Aiming to investigate the frequency of serological antibodies anti-Toxoplasma gondii in buffaloes from Pará, it was choosen 256 samples from buffaloes cows randomly.They were from the following mesoregions from Para: Baixo Amazonas (n=87), Marajó (n=124) e Sudeste Paraense (n=45). The samples were from the serum bank of the Laboratory of Microbiology and Infectious Diseases, from the Federal Rural University of Amazon and were submmited to the Direct Agglutination Test (MAD) for the detection of IgG antibodies to Toxoplasma gondii. The 256 buffaloes sera samples analyzed by this technique, 31.65% (81/256) were positive, with titles bigger than or equal to 16 and 68.35% (175/256) of them were non-reactive. The most frequently title found was 16 (71.60%) followed by the title 64 (17.28%). Only two animals (2.47%) had the title 1024 and only one animal (1.23%) had the highest title (4096). The presence of seropositive buffaloes is an indicative of the Toxoplasma gondii movement in the mesoregions studied. This fact deserves special attention, because these animals mantain a close relationship with the humans and also serve as food. Therefore, they can be a mean of infection for men and other animals.(AU)

Com o objetivo de se investigar a frequência de anticorpos sorológicos anti-Toxoplasma gondii em bubalinos do Pará, foram escolhidas 256 amostras de soro sanguíneo de fêmeas bubalinas, provenientes das seguintes mesorregiões Paraenses: Baixo Amazonas (n=87), Marajó (n=124) e Sudeste Paraense (n=45). As amostras faziam parte do banco de soro do laboratório de Microbiologia e Doenças Infecciosas da Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA) e foram submetidas ao Teste da Aglutinação Direta Modificada (MAT) para detecção de anticorpos da classe IgG anti- Toxoplasma gondii. Das 256 amostras de soros bubalinos analisados por esta técnica, 31,65% (81/256) resultaram positivas com títulos iguais ou maiores que 16, e 68,35% (175/256) delas mostraram-se não reagentes. O título mais frequentemente encontrado foi o de 16 (71,60%), seguido do título 64 (17,28%). Apenas dois animais (2,47%) apresentaram o título 1024 e somente um animal (1,23%) apresentou o título mais alto, de 4096. A presença de búfalos soropositivos é um indicativo da circulação do Toxoplasma gondii nas mesorregiões estudada e isto merece uma atenção especial, visto que esses animais mantém uma íntima relação com os seres humanos e servem de alimento, podendo, portanto, ser um meio de infecção para os homens e os outros animais.(AU)

Occurrence of antibodies to Toxoplasma gondii in opossums caught in urban areas of Bauru, state of São Paulo, Brazil / Ocorrência de anticorpos para Toxoplasma gondii em gambás capturados na área urbana de Bauru, Estado de São Paulo, Brasil

Toxoplasmosis is one of the most common zoonoses worldwide. It was initially described in rodents and rabbits. There are few data on the morbidity and mortality of this disease among Brazilian marsupial fauna, such as opossums. These animals are of great importance regarding the epidemiology of this disease, given that they are prey for felids and other carnivores. With the aim of ascertaining the serological response to Toxoplasma gondii among marsupials (Didelphis spp.), 38 animals that had been caught in 14 districts of the urban area of the municipality of Bauru, state of São Paulo, were evaluated. The modified agglutination test (MAT) showed that 26.3% (10/38) of the samples analyzed were seropositive. It can be suggested that the opossums’ behavior and persistent proximity to human housing results in contact with cats and T. gondii infection, based on the frequency found in this study. This was the first study on the seroprevalence of T. gondii in opossums caught in the urban area of the municipality of Bauru, SP, and it highlights the need for environmental and health authorities of the municipality to monitor this zoonosis.

A toxoplasmose é uma das zoonoses mais comuns no mundo, tendo sido descrita inicialmente em roedores e em coelhos. Todavia, poucos são os dados sobre morbidade e mortalidade da toxoplasmose nos marsupiais da fauna brasileira, como os gambás, sendo de grande importância na epidemiologia da doença, como presas para felídeos e outros carnívoros. Com o objetivo de verificar a resposta sorológica para Toxoplasma gondii em marsupiais (Didelphis spp.), foram avaliados 38 animais capturados em 14 regiões da área urbana do município de Bauru-SP. Foi encontrada uma frequência, de acordo com o teste de aglutinação modificada (MAT), de 26,3% (10/38) nas amostras analisadas. Pode-se sugerir que o comportamento dos gambás e sua permanência próxima a habitações humanas resultam em contato com gatos e infecção por T. gondii, tendo em vista a frequência encontrada neste estudo. Este é o primeiro estudo de soroprevalência de T. gondii em gambás capturados na área urbana do município de Bauru-SP, alertando-se para a necessidade do monitoramento desta zoonose pelas autoridades de vigilância ambiental e sanitária do município.

Evaluación serológia de la toxoplasmosis en bufalos de tres mesorregiones del estado Para / Serological evaluation of toxoplasmosis in buffaloes from three mesorregions of Pará state / Avaliação sorológica da toxoplasmose em bubalinos de três mesorregiões do estado do Pará

Con el fin de investigar la frecuencia de anticuerpos anti-Toxoplasma gondii en los búfalos de Pará, se eligieron 256 muestras de suero sanguíneo de hembras de búfalo al azar, de las siguientes mesorregiones paraenses: Bajo Amazonas (n = 87), Marajó (n = 124 ) y el sureste de Pará (n = 45). Las muestras fueron parte del banco de suero de Microbiología y Enfermedades Infecciosas de laboratorio de la Universidad Federal Rural de la Amazonia (UFRA) y fueron sometidos a la prueba de aglutinación directa modificada (MAT) para la detección de anticuerpos IgG anti-Toxoplasma gondii. De las 256 muestras de suero de búfalos analizado por esta técnica, 31,65% (81/256) fueron positivos con títulos iguales o mayores que 16, y 68,35% (175/256) de ellos mostraron ser no reactivo. El título de 16 fuera el más frecuentemente encontrado (71,60%), seguido del título 64 (17,28%). Sólo dos animales (2,47%) tuvieron el título en 1024 y sólo un animal (1,23%) presentó el mayor título: 4096. La presencia de búfalos seropositivos es indicativo de la circulación del Toxoplasma gondii en mesorregiones estudiado y esto merece una atención especial, ya que estos animales mantiene una estrecha relación con los seres humanos y proporcionan alimento y por lo tanto pueden ser un medio de infección a hombres y otros animales.

Aiming to investigate the frequency of serological antibodies anti-Toxoplasma gondii in buffaloes from Pará, it was choosen 256 samples from buffaloes cows randomly.They were from the following mesoregions from Para: Baixo Amazonas (n=87), Marajó (n=124) e Sudeste Paraense (n=45). The samples were from the serum bank of the Laboratory of Microbiology and Infectious Diseases, from the Federal Rural University of Amazon and were submmited to the Direct Agglutination Test (MAD) for the detection of IgG antibodies to Toxoplasma gondii. The 256 buffaloes sera samples analyzed by this technique, 31.65% (81/256) were positive, with titles bigger than or equal to 16 and 68.35% (175/256) of them were non-reactive. The most frequently title found was 16 (71.60%) followed by the title 64 (17.28%). Only two animals (2.47%) had the title 1024 and only one animal (1.23%) had the highest title (4096). The presence of seropositive buffaloes is an indicative of the Toxoplasma gondii movement in the mesoregions studied. This fact deserves special attention, because these animals mantain a close relationship with the humans and also serve as food. Therefore, they can be a mean of infection for men and other animals.

Com o objetivo de se investigar a frequência de anticorpos sorológicos anti-Toxoplasma gondii em bubalinos do Pará, foram escolhidas 256 amostras de soro sanguíneo de fêmeas bubalinas, provenientes das seguintes mesorregiões Paraenses: Baixo Amazonas (n=87), Marajó (n=124) e Sudeste Paraense (n=45). As amostras faziam parte do banco de soro do laboratório de Microbiologia e Doenças Infecciosas da Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA) e foram submetidas ao Teste da Aglutinação Direta Modificada (MAT) para detecção de anticorpos da classe IgG anti- Toxoplasma gondii. Das 256 amostras de soros bubalinos analisados por esta técnica, 31,65% (81/256) resultaram positivas com títulos iguais ou maiores que 16, e 68,35% (175/256) delas mostraram-se não reagentes. O título mais frequentemente encontrado foi o de 16 (71,60%), seguido do título 64 (17,28%). Apenas dois animais (2,47%) apresentaram o título 1024 e somente um animal (1,23%) apresentou o título mais alto, de 4096. A presença de búfalos soropositivos é um indicativo da circulação do Toxoplasma gondii nas mesorregiões estudada e isto merece uma atenção especial, visto que esses animais mantém uma íntima relação com os seres humanos e servem de alimento, podendo, portanto, ser um meio de infecção para os homens e os outros animais.

Detección molecular de Leishmania spp. en material de hemocultivo, y diagnostico sorologico para leishmaniasis em perros del Barrio de la Conquista, São Manuel-SP, Brasil / Molecular detection of Leishmania spp. in blood culture material, and leishmaniasis serological diagnosis in dogs from Bairro da Conquista, Sao Manuel, Brazil / Detecção molecular de Leishmania spp. em material de hemocultura, e diagnóstico sorológico para leishmaniose em cães procedentes do Bairro da Conquista, São Manuel-SP, Brasil

Leishmaniasis es una enfermedad tropical desatendida causada por protozoos del género Leishmania, y transmitida a hospederos mamíferos por flebótomos infectados. Esta zoonosis incluye un amplio espectro de manifestaciones como lesiones cutáneas en el sitio de la picadura de los flebótomos hasta la leishmaniasis visceral sistémica, y pueden presentarse como leishmaniasis tegumentaria americana (LTA) y leishmaniasis visceral (LV). En las zonas urbanas, los perros (Canis familiaris) son la principal fuente de infección de LV, además son de gran importancia en la transmisión de la enfermedad, probablemente debido al mayor parasitismo cutáneo y por estar infectados en casi todos los sitios brasileños de leishmaniasis visceral humana. Fueron evaluadas 197 muestras de sangre de perros del barrio de la Conquista, en el municipio de São Manuel-SP, Brasil. Las pruebas serológicas de inmunofluorescencia indirecta (IFI) y ELISA fueran realizadas, y todos los animales fueron no reactivos, así como en los exámenes parasitológicos de punción de nódulos linfáticos. En el hemocultivo, 48/197 (24,3%) de las muestras presentaron crecimiento de tripanosomas, incluso tres muestras fueron positivas en la técnica de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para Leishmania spp. Solamente un animal (0,5%) con sintomatología compatible se mostró positivo en la PCR de Leishmania spp. El estudio [...](AU)

Leishmaniasis is a neglected tropical disease caused by Leishmania genus protozoa, and transmitted to mammals by infected phlebotomines. This zoonosis determines a high spectrum of clinical manifestations, like skin lesions at the local of phlebotomines bite, or more severe signs in case of visceral systemic leishmaniasis. According to the Leishmanias specie infection, the disease can be clinically presented as American Tegumentary Leishmaniasis (ATL) or Visceral Leishmaniasis (VL). Dog (Canis familiaris) is the main VL infection source in the urban area, and has high importance in the disease transmission, probably due to its high cutaneous parasitism, and also because dogs are frequently diagnosed infected in all Brazilian regions where human visceral leishmaniasis cases are related. 197 blood samples were collected from dogs in Bairro da Conquista, in São ManuelSP Brazil. Serum samples were evaluated by Indirect Immunofluorescent Antibody Test (IFAT) and ELISA for Leishmania spp. diagnosis, and all resulted negative. The cytology of dogs lymph nodes was also negative for Leishmania spp. 48/197 (24.3%) blood samples were positive to culture, with tripanosomatides visualization. Three of these positive samples (1.5%) were also positive by PCR for Leishmania spp. One blood sample collected from a VL symptomatic dog (0.5%) that was positive to culture was also positive by [...](AU)

A leishmaniose é uma doença tropical negligenciada causada por protozoários do gênero Leishmania, transmitidos para os hospedeiros mamíferos por flebotomíneos infectados. Esta zoonose inclui um amplo espectro de manifestações clínicas, desde lesões cutâneas no local da picada dos flebotomíneos até a leishmaniose visceral sistêmica, podendo se apresentar como Leishmaniose Tegumentar Americana (LTA) e Leishmaniose Visceral (LV). Na área urbana, o cão (Canis familiaris) é a principal fonte de infecção da LV, pois assume grande importância na transmissão da doença, provavelmente devido ao seu maior parasitismo cutâneo e por apresentar-se infectado em quase todos os focos brasileiros de calazar humano. Foram analisadas 197 amostras de sangue de cães procedentes do bairro da Conquista, no município de São ManuelSP. Exames sorológicos pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) e ELISA foram realizados, sendo todos os animais não reagentes, bem como negativos ao exame parasitológico de punção de linfonodos. À hemocultura, 48/197 (24,3%) amostras apresentaram crescimento de tripanossomatídeos, sendo que, destas, três amostras (1,5%) foram positivas à técnica de Reação em Cadeia de Polimerase (PCR) para Leishmania spp. Apenas um animal (0,5%) com sintomatologia compatível foi positivo à PCR para Leishmania spp. O estudo ressalta a importância de esforços contínuos e [...](AU)

SOROPREVALÊNCIA DE TOXOPLASMA GONDII (NICOLLE &MANCEAUX, 1909) EM OVINOS PERTENCENTES À MICRORREGIÃO DE UMUARAMA, ESTADO DO PARANÁ, BRASIL

Con el objetivo de evaluar la sueroprevalencia de anticuerpos contra Toxoplasma gondii enovejas en la microregión de Umuarama, estado de Paraná, las muestras de suero fueroncolectadas en cuatro propiedades, totalizando 194 animales, el cual, en consecuencia, fueronevaluados por el método, estandarizadas, reacción imunofluorescencia indireta (RIFI) para ladetección de anticuerpos contra el agente. El total de la muestra regional, el promedio fue de28,3% (55) animales soropositivos para T.gondii, que es el mayor valor que se encuentra enuna propiedad fue de 58,2%, lo cual puede ser un motivo de preocupación en relación con lasalud pública. El resto de las propiedades, los valores obtenidos entre ellos, discrepantes,girando alrededor del 3,5% al 53,6%, lo que puede indicar una probable variabilidad en elmanejo y creación de los animales entre estas propiedades, que a su vez, por aumentar odisminuir el riesgo de infección por coccideo en cuestión. En resumen, considerando losestudios realizados en otras regiones de Paraná, o incluso en otros estados brasileños, el valorpromedio de sueroprevalencia (28,3%) para Toxoplasma gondii encontradas en este trabajo sepuede considerar como moderada. Sin embargo, si consideramos que cada sitio por separado,se puede inferir que la carne ovina de algunas propiedades pueden ser una fuente importantede infección de toxoplasmose para el hombre, ya

With the objective to evaluate the seroprevalence of antibodies against Toxoplasma gondii ofthe ovine flock from the microregion of Umuarama, in the state of Paraná, 194 blood sampleswere collected in four properties and evaluated by the Immunofluorescence Antibody Test(IFAT). Of the total samples, 28.3 % (55 animals) were positive. Among the properties, thevalues ranged from 3.5 % to 58.2 %, which may indicate variability in the management ofanimals among these properties, which consequently may increase or decrease the risk of theinfection. Considering the studies conducted in other regions of Paraná, or even in otherstates, the seroprevalence of 28.3% found in this study can be considered moderate. However,considering each property isolated, it can be inferred that the meat of certain properties can bea major source of infection for humans toxoplasmosis, since the prevalence of 58.2% was observed in one sheep farm. Future studies should be conducted in order to correlate theprevalence of most sheep flocks in this region with the possible risk factors for this importantzoonosis. 

Com o objetivo de avaliar a soroprevalência de Toxoplasma gondii do rebanho ovino na microrregião de Umuarama, estados do Paraná, amostras de soro, foram coletados em quatro propriedades, totalizando 194 animais, que assim foram avaliadas pelo método, padronizado de imunofluorescência indireta (IFI) para detecção de anticorpos contra o agente. Do total amostrado, a média foi de 28,3%  (55 animais)  positivos para T. gondii. Entre as propriedades, os valores entre si foram considerados discrepantes, variando de 3,5% a 58,2%, o que pode indicar uma provável variabilidade no manejo e criação dos animais entre estas propriedades, o que consequentemente pode aumentar ou diminuir os riscos da infecção pelo coccídeo em questão. Em suma, considerando os estudos conduzidos em outras regiões  do Paraná, ou mesmo em outros estados brasileiros, o valor médio de prevalência (28,3%) para Toxoplasma gondii encontrado neste trabalho pode ser considerado moderado. Entretanto, se considerarmos cada local isoladamente, pode-se inferir que a carne ovina de determinadas propriedades pode ser uma importante fonte de infecção de toxoplasmose para o homem, uma vez que a prevalência de 58,2% foi verificada em ovinos de uma fazenda. Futuros estudos deverão ser conduzidos, com o objetivo de se correlacionar a prevalência de