Age and growth of skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the western equatorial Atlantic based on dorsal spines analysis / Idade e crescimento do bonito-listrado (Katsuwonus pelamis) no Atlântico Oeste Equatorial com base na análise dos espinhos dorsais

The skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) is a migratory pelagic fish occurring in all tropical and subtropical oceans of the world. Due to its economic importance and the unbridled increase in fishing efforts, stocks may collapse if this resource is not managed properly. The present study aimed to estimate growth parameters from different growth models based on annual rings from the dorsal spines of skipjack tuna caught in the western equatorial Atlantic. The first dorsal spine of each individual was extracted to produce cross-sections with 0.6 to 0.8 mm in thickness. We used a multi-model approach to select the best growth model based on the Akaike information criterion (AIC). Two hundred seventy individuals were analyzed, with an average length of 49.58 ± 7.72 cm. The von Bertalanffy growth model had the best fit to the data, but the Gompertz and Logistic models also had essential support. Average asymptotic length (LL) was estimated to be 114.05 and 102.63 cm for observed and back-calculated data, respectively. The dorsal spines are indeed efficient tools for estimating growth parameters and multi-model inference is a novel approach for adjusting discrepancies that likely result from a single-model approach.

O bonito-listrado (Katsuwonus pelamis) é um peixe pelágico migratório que ocorre em todos os oceanos tropicais e subtropicais do mundo. Devido à sua importância econômica e ao aumento desen-freado do esforço de pesca, os estoques podem entrar em colapso se este recurso não for manejado adequadamente. O presente estudo teve como objetivo estimar parâmetros de crescimento para di-ferentes modelos baseados nos anéis etários formados nos espinhos dorsais do bonito-listrado cap-turado no Atlântico Oeste Equatorial. O primeiro espinho dorsal de cada indivíduo foi extraído para produzir cortes transversais com 0,6 a 0,8 mm de espessura. Utilizamos uma abordagem de múltiplos modelos para selecionar o melhor modelo de crescimento com base no critério de informação de Akaike (AIC). Foram analisados 277 indivíduos, com comprimento médio de 49,58 ± 7,72 cm. O modelo de crescimento de von Bertalanffy teve o melhor ajuste aos dados, mas os modelos de Gompertz e Logístico também tiveram um suporte essencial. O comprimento assintótico médio (LL) foi estimado em 114,05 e 102,63 cm para dados observados e retrocalculados, respectivamente. Os espinhos dorsais são de fato ferramentas eficientes para estimativa dos parâmetros de crescimento e a inferência de multi-modelos é uma nova abordagem para ajustar as discrepâncias que provavelmente resultam de uma abordagem com base em um único modelo.

Catch composition in the fishery for tunas and tuna-likes on aggregated schools in the Western Equatorial Atlantic / Composição das capturas na pesca de atuns e afins em cardumes associados no Atlântico Oeste Equatorial

The present study aims to characterize the catch composition of the fishery for tunas in associated schools in the western equatorial Atlantic. For this purpose, a total of 109 landings on Areia Branca-RN, were observed, from June 2010 to May 2013, as well as on board in nine fishing cruises, from February 2011 to December 2012. The monitored fleet consisted of 9 boats, with an average length overall of 13.4 m. Landings amounted 691,533 kg (6,344.3 ± 292.7 kg), with a predominance of bigeye and yellowfin tunas, and other bycatch species, such as dolphinfish, blue marlin, skipjack tuna, wahoo, and rainbow runner. Occasionally, other species such as swordfish and triggerfish were also observed.(AU)

O presente trabalho teve como objetivo caracterizar a composição das capturas na pesca de atuns e afins em cardumes associados no Atlântico Oeste Equatorial, realizadas por parte da frota sediada no Município de Areia Branca, RN. Para tanto foram acompanhados 109 desembarques nos cais pesqueiros da cidade, oriundos de nove embarcações com comprimento total médio de 13,4 m, no período entre junho de 2010 e maio de 2013. Além disso, também foram realizados nove embarques no período de fevereiro de 2011 a dezembro de 2012, durante os quais foi realizada a biometria das principais espécies capturadas. Os desembarques totalizaram 691.533 kg (6.344,3 kg em média ± desvio padrão de 292,7 kg) de pescado, com predominância de albacora-bandolim e albacora-laje, além de outras espécies como o dourado, agulhão-negro, bonito-listrado, cavala-empinge, peixe-rei e ocorrências esporádicas de outros peixes, como o espadarte e o cangulo.(AU)

Catch composition in the fishery for tunas and tuna-likes on aggregated schools in the Western Equatorial Atlantic / Composição das capturas na pesca de atuns e afins em cardumes associados no Atlântico Oeste Equatorial

The present study aims to characterize the catch composition of the fishery for tunas in associated schools in the western equatorial Atlantic. For this purpose, a total of 109 landings on Areia Branca-RN, were observed, from June 2010 to May 2013, as well as on board in nine fishing cruises, from February 2011 to December 2012. The monitored fleet consisted of 9 boats, with an average length overall of 13.4 m. Landings amounted 691,533 kg (6,344.3 ± 292.7 kg), with a predominance of bigeye and yellowfin tunas, and other bycatch species, such as dolphinfish, blue marlin, skipjack tuna, wahoo, and rainbow runner. Occasionally, other species such as swordfish and triggerfish were also observed.

O presente trabalho teve como objetivo caracterizar a composição das capturas na pesca de atuns e afins em cardumes associados no Atlântico Oeste Equatorial, realizadas por parte da frota sediada no Município de Areia Branca, RN. Para tanto foram acompanhados 109 desembarques nos cais pesqueiros da cidade, oriundos de nove embarcações com comprimento total médio de 13,4 m, no período entre junho de 2010 e maio de 2013. Além disso, também foram realizados nove embarques no período de fevereiro de 2011 a dezembro de 2012, durante os quais foi realizada a biometria das principais espécies capturadas. Os desembarques totalizaram 691.533 kg (6.344,3 kg em média ± desvio padrão de 292,7 kg) de pescado, com predominância de albacora-bandolim e albacora-laje, além de outras espécies como o dourado, agulhão-negro, bonito-listrado, cavala-empinge, peixe-rei e ocorrências esporádicas de outros peixes, como o espadarte e o cangulo.

Distribuição do agulhão negro no atlântico sul e equatorial e potencial de estratégia de manejo espacial / Distribution of the blue marlin in the South Atlantic and Equatorial and potential spatial strategy management

This study aimed to test simulations of fisheries closures for Makaira nigricans. Generalized Additive Models were used, with fishing data and environmental variables to determine the interference of these factors in the Catch Per Unit Effort (CPUE) of blue marlin. The final model explained 40% of variability in CPUE, with higher records up to 50 m deep and temperatures between 27 C and 29 C. The annual spatial prediction demonstrated the existence of an area with more expressive CPUE in the central portion of the South Atlantic. It was also observed a spatial heterogeneity in the CPUE of blue marlin during the months of the year, with a clear seasonal variation mainly on 1st and 4th quarter. Therefore, two areas were chosen for the fishing zone simulations (A1: 15º-20ºS/25º-30ºW and A2: 20-25S/30º-35ºW). Reducing blue marlin catches not affected in the same proportion the catches of the target species (swordfish).(AU)

O presente trabalho teve como objetivo testar simulações de fechamentos de áreas de pesca para Makaira nigricans. Foram utilizados os Modelos Aditivos Generalizados, com dados de pesca e de variáveis ambientais para determinar a interferência destes fatores na Captura por Unidade de Esforço (CPUE) do agulhão negro. O modelo final explicou 40% da variabilidade da CPUE, com maiores registros até 50 m de profundidade e temperatura entre 27 C e 29 C. A predição espacial anual demonstrou haver uma área com CPUE mais expressiva na porção central do Atlântico Sul. Constatou-se também uma heterogeneidade espacial na CPUE do agulhão negro durante os meses do ano, com uma variação sazonal bem definida, principalmente no 1 e 4º trimestre. Portanto, duas áreas foram escolhidas para as simulações de fechamentos (A1: 15º-20ºS/25º-30ºW e A2: 20-25S/30º-35ºW). A redução das capturas de agulhão negro não afetou, na mesma proporção, as capturas da espécie alvo (espadarte).(AU)

Distribuição do agulhão negro no atlântico sul e equatorial e potencial de estratégia de manejo espacial / Distribution of the blue marlin in the South Atlantic and Equatorial and potential spatial strategy management

This study aimed to test simulations of fisheries closures for Makaira nigricans. Generalized Additive Models were used, with fishing data and environmental variables to determine the interference of these factors in the Catch Per Unit Effort (CPUE) of blue marlin. The final model explained 40% of variability in CPUE, with higher records up to 50 m deep and temperatures between 27 C and 29 C. The annual spatial prediction demonstrated the existence of an area with more expressive CPUE in the central portion of the South Atlantic. It was also observed a spatial heterogeneity in the CPUE of blue marlin during the months of the year, with a clear seasonal variation mainly on 1st and 4th quarter. Therefore, two areas were chosen for the fishing zone simulations (A1: 15º-20ºS/25º-30ºW and A2: 20-25S/30º-35ºW). Reducing blue marlin catches not affected in the same proportion the catches of the target species (swordfish).

O presente trabalho teve como objetivo testar simulações de fechamentos de áreas de pesca para Makaira nigricans. Foram utilizados os Modelos Aditivos Generalizados, com dados de pesca e de variáveis ambientais para determinar a interferência destes fatores na Captura por Unidade de Esforço (CPUE) do agulhão negro. O modelo final explicou 40% da variabilidade da CPUE, com maiores registros até 50 m de profundidade e temperatura entre 27 C e 29 C. A predição espacial anual demonstrou haver uma área com CPUE mais expressiva na porção central do Atlântico Sul. Constatou-se também uma heterogeneidade espacial na CPUE do agulhão negro durante os meses do ano, com uma variação sazonal bem definida, principalmente no 1 e 4º trimestre. Portanto, duas áreas foram escolhidas para as simulações de fechamentos (A1: 15º-20ºS/25º-30ºW e A2: 20-25S/30º-35ºW). A redução das capturas de agulhão negro não afetou, na mesma proporção, as capturas da espécie alvo (espadarte).

Aspectos econômicos da pesca de atuns e afins associada a uma boia oceânica no Atlântico Oeste Equatorial / Economic aspects of the tuna an tuna-lisheries associated to an offshore buoy in the Western Equatorial Atlantic

O presente trabalho descreve os aspectos econômicos das atividades de parte da frota motorizada de Areia Branca, Rio Grande do Norte, a qual vem desenvolvendo uma modalidade de pesca de atuns e afins associada a uma boia oceânica localizada no Atlântico Oeste Equatorial. A frota é composta por sete barcos motorizados, com comprimento médio de 14m, utilizando como artes de pesca linhas-de-mão, pesca com varas e corrico. No período entre junho/2010 e maio/2011foram acompanhados sete cruzeiros de pesca de uma embarcação, os quais corresponderam a um custo total de R$169.215,20. Os principais itens responsáveis pelos custos variáveis foram os pagamentos com mão-de-obra (41,78%) e os gastos com combustíveis (39,15%). Foram capturados 26.040 kg de pescado, gerando uma receita total de R$174.892,00.Como indicadores, foram observados: lucro líquido de R$ 25.926,80; lucro bruto de R$ 41.016,80;e margem de lucro média de 3%.(AU)

The present study describesthe economic aspects of the activities of part of the motorized fleet based at AreiaBranca, Rio Grande doNorte State, which has developeda fishing method for tunas and tuna-like species associated to an offshore buoy,located inthe Western Equatorial Atlantic.The fleet consists of seven motorized boats with average length of 14m, using hand lines, fishing rods and trolling as fishing gears.In the period between June/2010 and May/2011,seven fishing tripsof one boatwere carried out, which generatedto an overall cost of R$ 169,215.20. The main items responsible for the variable costs were hand labor payments (41.78%) and fuel (39.15%). A total catch of 26,040 kg of fish accountedforrevenues of R$ 174,892.00.Were observed as indicators: net profitof R$ 25,926.80; gross profit of R$ 41,016.80; and a 3% profit margin.(AU)