Pesquisa de anticorpos para Toxoplasma gondii, Leptospira spp. e Leishmania spp. em cães no município de Pardinho, São Paulo / Research for Toxoplasma gondii, Leptospira spp. and Leishmania spp. antibodies in dogs from Pardinho, São Paulo / Investigación de anticuerpos para Toxoplasma gondii, Leptospira spp. y Leishmania spp. en perros en el municipio de Pardinho, São Paulo

Com a crescente abordagem integração entre saúde humana, saúde animal e ambiental, o cão vem se destacando como potencial reservatório ou sentinela na cadeia epidemiológica de determinadas zoonoses, devido a sua importância como membro do núcleo familiar atual. O presente estudo objetivou determinar a soroprevalência e fatores de risco para toxoplasmose, leptospirose e leishmaniose visceral canina (LVC) em 181 cães do município de Pardinho, SP, Brasil, participantes de Programa de Controle Populacional, realizado pelo Serviço de Vigilância Sanitária local. As amostras de soro foram submetidas a detecção de anticorpos IgG para Toxoplasma gondii (T. gondii)e Leishmania spp. pela reação de imunofluorescência indireta (RIFI), bem como anticorpos para Leptospira spp. pela técnica de soroaglutinação microscópica (SAM). Adicionalmente, questionário epidemiológico relacionado às zoonoses abordadas foi aplicado aos tutores para verificar associação epidemiológica dos fatores de risco com os resultados sorológicos. Para leptospirose, 7/181 (3,87%; IC95% 1,5-7,8%) animais foram reagentes, sendo Canicola o sorovar prevalente (5/7, 71,43%), seguido por Icterohaemorrhagiae (1/7, 14,29%) e Pyrogenes (1/7, 14,29%). Para toxoplasmose, 17/181 (9,39%; IC95% 5,6-14,6%) amostras apresentaram anticorpos específicos, sendo 8/17 (47,05%) com título de 16, 7/17 (41,17%) com título 64, 1/17 (5,88%) com título 256 e 1/17 (5,89%) com título 4096. Por outro lado, nenhuma amostra apresentou anticorpos específicos detectáveis para Leishmania spp. Por meio deste estudo, foi possível o registro da circulação de T. gondii e Leishmania spp. em cães do município estudado. Com isso, demonstra-se a importância de realização de inquéritos sorológicos em cães durante programas de controle populacional. Dada a importância de se controlar estas e outras zoonoses relevantes a saúde pública, se destacam a necessidade de ações de vigilância epidemiológica e a importância do cão como sentinela.

The dog, with the growing approach to the integration between human, animal and environmental, has been standing out as a potential reservoir or sentinel to the epidemiological chain of some specific zoonoses, due to its importance as a member of the current family nucleus. The present study aimed to determine the seroprevalence and risk factors to toxoplasmosis, leptospirosis and canine visceral leishmaniasis (LVC) in 181 dogs from Pardinho, SP, Brazil, included on a Population Control Program carried outby the local Health Surveillance Service. Serum samples were researched for Toxoplasma gondii (T. gondii) and Leishmania spp. IgG antibodies using the indirect immunofluorescence test (IFAT), whereas Leptospira spp. antibodies using the microscopic agglutination test (MAT). Additionally, an epidemiological questionnaire related to the studied zoonoses was applied to the owners to verify the epidemiological association of the risk factors to the serological results. For leptospirosis, seropositivity was in 7/181 (3.87%; 95%CI 1.5-7.8%) animals resulted reagent, with Canicola as the prevalent serovar (5/7, 71.43%), followed by Icterohaemorrhagiae (1/7, 14.29%) and Pyrogenes (1/7, 14.29%). For toxoplasmosis, 17/181 (9.39%; 95%CI 5.6-14.6%) samples resulted positive, presenting titer 16 (8/17, 47.05%), titer 64 (7/17, 41.17%), titer 256 (1/17, 5.89%), and titer 4096 (1/17, 5.88%). On the other hand, no sample resulted positive for Leishmania spp. antibodies. In this way, this study reports the unprecedented record of the circulation of T. gondii and Leptospira spp. among dogs in the studied area. This demonstrates the importance of serological surveys on dogs during population control programs. The need for epidemiological surveillance actions and the importance of the dog as sentinel are highlighted, due to the importance of controlling these and other zoonoses relevant to public health.

Con el creciente enfoque para la integración entre la salud humana, animal y ambiental, el perro se destaca como potencial reservorio o centinela en la cadena epidemiológica de determinadas zoonosis, por su importancia como miembro del núcleo familiar actual. El presente estudio tuvo como objetivo determinar la seroprevalencia y los factores de riesgo para toxoplasmosis, leptospirosis y leishmaniasis visceral canina (LVC) en 181 perros de la ciudad de Pardinho, SP, Brasil, participantes del Programa de Control de la Población, realizado por el Servicio de Vigilancia Sanitaria local. Las muestras de suero fueronsometidas a reacción de inmunofluorescencia indirecta (RIFI) para la detección de anticuerpos IgG para Toxoplasma gondii (T. gondii) y Leishmania spp., así como anticuerpos frente a Leptospiraspp. por la técnica de aglutinación microscópica (SAM). Adicionalmente, se aplicó a los propietarios un cuestionario epidemiológico relacionado a las zoonosis abordadas para verificar la asociación epidemiológica de los factores de riesgo con los resultados serológicos. Para la leptospirosis, 7/181 (3,87%; IC95% 1,5-7,8%) animales fueron reactivos, siendo Canicola el serovar prevalente (5/7, 71,43%), seguido de Icterohaemorrhagiae (1/7, 14,29%) y Pyrogenes (1/7, 14,29%). Para la toxoplasmosis, 17/181 (9,39%; IC95% 5,6-14,6%) mostraron anticuerpos específicos, 8/17 (47,05%) con un título de 16, 7/17 (41,17%) %) con título 64, 1/17 (5,89%) con título 256 y 1/17 (5,88%) con título 4096. Por otro lado, ninguna muestra mostró anticuerpos específicos detectables para Leishmaniaspp. Así, en este estudio fue posible registrar la circulación de T. gondiiy Leishmaniaspp. en los perros del municipio estudiado. Esto demuestra la importancia de realizar investigaciones serológicas en perros durante los programas de control de la población. Dada la importancia de controlar estas y otras zoonosis relevantes para la salud pública, se destaca la necesidad de acciones de vigilancia epidemiológica y la importancia del perro como centinela.

Pesquisa de anticorpos para Toxoplasma gondii, Leptospira spp. e Leishmania spp. em cães no município de Pardinho, São Paulo / Research for Toxoplasma gondii, Leptospira spp. and Leishmania spp. antibodies in dogs from Pardinho, São Paulo / Investigación de anticuerpos para Toxoplasma gondii, Leptospira spp. y Leishmania spp. en perros en el municipio de Pardinho, São Paulo

Com a crescente abordagem integração entre saúde humana, saúde animal e ambiental, o cão vem se destacando como potencial reservatório ou sentinela na cadeia epidemiológica de determinadas zoonoses, devido a sua importância como membro do núcleo familiar atual. O presente estudo objetivou determinar a soroprevalência e fatores de risco para toxoplasmose, leptospirose e leishmaniose visceral canina (LVC) em 181 cães do município de Pardinho, SP, Brasil, participantes de Programa de Controle Populacional, realizado pelo Serviço de Vigilância Sanitária local. As amostras de soro foram submetidas a detecção de anticorpos IgG para Toxoplasma gondii (T. gondii)e Leishmania spp. pela reação de imunofluorescência indireta (RIFI), bem como anticorpos para Leptospira spp. pela técnica de soroaglutinação microscópica (SAM). Adicionalmente, questionário epidemiológico relacionado às zoonoses abordadas foi aplicado aos tutores para verificar associação epidemiológica dos fatores de risco com os resultados sorológicos. Para leptospirose, 7/181 (3,87%; IC95% 1,5-7,8%) animais foram reagentes, sendo Canicola o sorovar prevalente (5/7, 71,43%), seguido por Icterohaemorrhagiae (1/7, 14,29%) e Pyrogenes (1/7, 14,29%). Para toxoplasmose, 17/181 (9,39%; IC95% 5,6-14,6%) amostras apresentaram anticorpos específicos, sendo 8/17 (47,05%) com título de 16, 7/17 (41,17%) com título 64, 1/17 (5,88%) com título 256 e 1/17 (5,89%) com título 4096. Por outro lado, nenhuma amostra apresentou anticorpos específicos detectáveis para Leishmania spp. Por meio deste estudo, foi possível o registro da circulação de T. gondii e Leishmania spp. em cães do município estudado. Com isso, demonstra-se a importância de realização de inquéritos sorológicos em cães durante programas de controle populacional. Dada a importância de se controlar estas e outras zoonoses relevantes a saúde pública, se destacam a necessidade de ações de vigilância epidemiológica e a importância do cão como sentinela.(AU)

The dog, with the growing approach to the integration between human, animal and environmental, has been standing out as a potential reservoir or sentinel to the epidemiological chain of some specific zoonoses, due to its importance as a member of the current family nucleus. The present study aimed to determine the seroprevalence and risk factors to toxoplasmosis, leptospirosis and canine visceral leishmaniasis (LVC) in 181 dogs from Pardinho, SP, Brazil, included on a Population Control Program carried outby the local Health Surveillance Service. Serum samples were researched for Toxoplasma gondii (T. gondii) and Leishmania spp. IgG antibodies using the indirect immunofluorescence test (IFAT), whereas Leptospira spp. antibodies using the microscopic agglutination test (MAT). Additionally, an epidemiological questionnaire related to the studied zoonoses was applied to the owners to verify the epidemiological association of the risk factors to the serological results. For leptospirosis, seropositivity was in 7/181 (3.87%; 95%CI 1.5-7.8%) animals resulted reagent, with Canicola as the prevalent serovar (5/7, 71.43%), followed by Icterohaemorrhagiae (1/7, 14.29%) and Pyrogenes (1/7, 14.29%). For toxoplasmosis, 17/181 (9.39%; 95%CI 5.6-14.6%) samples resulted positive, presenting titer 16 (8/17, 47.05%), titer 64 (7/17, 41.17%), titer 256 (1/17, 5.89%), and titer 4096 (1/17, 5.88%). On the other hand, no sample resulted positive for Leishmania spp. antibodies. In this way, this study reports the unprecedented record of the circulation of T. gondii and Leptospira spp. among dogs in the studied area. This demonstrates the importance of serological surveys on dogs during population control programs. The need for epidemiological surveillance actions and the importance of the dog as sentinel are highlighted, due to the importance of controlling these and other zoonoses relevant to public health.(AU)

Con el creciente enfoque para la integración entre la salud humana, animal y ambiental, el perro se destaca como potencial reservorio o centinela en la cadena epidemiológica de determinadas zoonosis, por su importancia como miembro del núcleo familiar actual. El presente estudio tuvo como objetivo determinar la seroprevalencia y los factores de riesgo para toxoplasmosis, leptospirosis y leishmaniasis visceral canina (LVC) en 181 perros de la ciudad de Pardinho, SP, Brasil, participantes del Programa de Control de la Población, realizado por el Servicio de Vigilancia Sanitaria local. Las muestras de suero fueronsometidas a reacción de inmunofluorescencia indirecta (RIFI) para la detección de anticuerpos IgG para Toxoplasma gondii (T. gondii) y Leishmania spp., así como anticuerpos frente a Leptospiraspp. por la técnica de aglutinación microscópica (SAM). Adicionalmente, se aplicó a los propietarios un cuestionario epidemiológico relacionado a las zoonosis abordadas para verificar la asociación epidemiológica de los factores de riesgo con los resultados serológicos. Para la leptospirosis, 7/181 (3,87%; IC95% 1,5-7,8%) animales fueron reactivos, siendo Canicola el serovar prevalente (5/7, 71,43%), seguido de Icterohaemorrhagiae (1/7, 14,29%) y Pyrogenes (1/7, 14,29%). Para la toxoplasmosis, 17/181 (9,39%; IC95% 5,6-14,6%) mostraron anticuerpos específicos, 8/17 (47,05%) con un título de 16, 7/17 (41,17%) %) con título 64, 1/17 (5,89%) con título 256 y 1/17 (5,88%) con título 4096. Por otro lado, ninguna muestra mostró anticuerpos específicos detectables para Leishmaniaspp. Así, en este estudio fue posible registrar la circulación de T. gondiiy Leishmaniaspp. en los perros del municipio estudiado. Esto demuestra la importancia de realizar investigaciones serológicas en perros durante los programas de control de la población. Dada la importancia de controlar estas y otras zoonosis relevantes para la salud pública, se destaca la necesidad de acciones de vigilancia epidemiológica y la importancia del perro como centinela.(AU)

Molecular characterization of Toxoplasma gondii and Sarcocystis spp. in raw kibbeh and other meat samples commercialized in Botucatu, Southeastern Brazil / Caracterização molecular de Toxoplasma gondii e Sarcocystis spp. em amostras de quibe cru e de outras carnes comercializadas em Botucatu, Região Sudeste do Brasil

Abstract Toxoplasmosis occurs worldwide causing economic losses to the animal production and problems to the public health. The study aimed to detect Toxoplasma gondii and Sarcocystis spp.in 141 meat products from commercial meat cuts of pork, beef, and kibbeh sold in commercial markets from Botucatu, SP, Brazil. Samples were bioassayed in mice to isolate the parasite, and the parasite DNA detected by PCR targeting the 529 base pairs repeat element region (PCR-529-bp). All samples resulted negative on bioassay, whereas PCR positive for 9 (6,38%), distributed as 5/48 beef, 3/49 pork, and 1/44 kibbeh. PCR-positive were investigated for the the parasite genotype using multiplex-, nested-, and RFLP-PCR for 11 markers (SAG1, 5'-3'SAG2, alt.SAG2, SAG3, B-TUB, GRA6, L358, c22-8, c29-6, PK1, Apico). Complete genotype was determined on just one PCR-positive sample that matched MAS, TgCkBr89 and TgCkBr147 isolates already identified. In addition, nested- and RFLP-PCR targeting 18S rRNA was run for all PCR-positive samples and, the products, sequenced and aligned to the GenBank at NCBI website. Four samples showed 100% homology with T. gondii (GenBank #L37415.1), three with Sarcocystis hominis (GenBank #AF006471.1), two Sarcocystis cruzi (GenBank #AF176934.1), and one Sarcocystis hirsuta (GenBank #AF006469.1), indicating the circulation of T. gondii and Sarcocystis spp.

Resumo A toxoplasmose está mundialmente distribuída e causa perdas na produção animal e problemas de saúde pública. Objetivou-se detectar Toxoplasma gondii e Sarcocystis spp. em 141 produtos cárneos de origem suína (49), bovina (48) e de quibe cru (44), comercializados em mercados de Botucatu, SP, Brazil. Realizou-se bioensaio das amostras em camundongos para isolamento do parasita, e detecção do DNA pela reação em cadeia pela polimerase, tendo como alvo a região do elemento repetitivo de 529 pares de bases (PCR-529-bp). Todas as amostras foram negativas ao bioensaio e 9 (6,38%) positivas à PCR, sendo 5/48 bovinas, 3/49 suínas e 1/44 quibe. Determinou-se a genotipagem das amostras positivas pela multiplex-, nested- e RFLP-PCR com 11 marcadores (SAG1, 5'-3'SAG2, alt.SAG2, SAG3, B-TUB, GRA6, L358, c22-8, c29-6, PK1, Apico). Obteve-se genótipo completo em uma amostra, semelhante a outros já identificados (MAS, TgCkBr89 e TgCkBr147). Nested- e RFLP-PCR do gene 18S rRNA das amostras positivas à PCR foram realizadas, e os produtos da nested-PCR, sequenciados e alinhados com dados do GenBank no NCBI. Quatro apresentaram 100% de homologia com T. gondii (L37415.1), duas Sarcocystis hominis (AF006471.1), duas Sarcocystis cruzi (AF176934.1), uma Sarcocystis hirsuta (AF006469.1), indicando a circulação de T. gondii e Sarcocystis spp.

Etiology, multidrug resistance, and acute-phase proteins biomarkers as in equine septic arthritis / Etiologia, resistência antimicrobiana e proteínas de fase aguda como biomarcadores na artrite séptica equina

Etiology, multiple antibiotic resistance index, and acute-phase protein profile in the serum and synovial fluid of 44 horses presenting septic arthritis were investigated. Young animals up to 24 months of age not yet submitted to taming were sampled. Synovial samples from the horses were submitted to culture and bacterial isolates subjected to 18 antimicrobials to investigate the in vitro multidrug resistance pattern. Also, hematological aspects, fibrinogen, and serum levels of some acute-phase proteins (total protein, albumin, globulin, amyloid A, and C-reactive protein) were assessed. To statistical analysis, microbiological isolation were divided into four groups: G1 = animals with negative isolation, G2 = isolation of Gram-negative bacteria, G3 = isolation of Gram-positive bacteria), and G4 = isolation of fungi. Microbial isolation was obtained from 77.2% (32/44) of the synovial samples. Escherichia coli (7/44 = 15.9%), Staphylococcus aureus (5/44 = 11.4%), Streptococcus equi subsp. equi (3/44 = 6.8%), Aspergillus niger (3/44 = 6.8%), Pseudomonas aeruginosa (2/44 = 4.5%), Streptococcus equi subsp. zooepidemicus (1/44 = 2.3%), Trueperella pyogenes (1/44 = 2.3%), and Rhodococcus equi (1/44 = 2.3%) were prevalent bacterial agents. Aspergillus niger is reported by the first time as a primary agent of septic arthritis in horses. Gentamicin (84.9%), marbofloxacin (79.3%) and ceftriaxone (72.4%) were the most effective antimicrobials, whereas high resistance of the isolates (>50%) was found to erythromycin (75.9%), clarithromycin (75.9%), penicillin (69%), clindamycin (58.6%), and streptomycin (55.2%). Multiple antibiotic resistance index ( 0.3) was identified in 50% (16/32) of the isolates, with highest resistance in Gram-negative bacterial isolates. Serum levels of amyloid A, C-reactive protein, fibrinogen, globulin, and total protein, as well as the number of nucleated cells in the synovial fluid had values above the reference for horses, reinforcing acute-phase proteins as biomarkers in diagnosis of septic arthritis. We highlighted the diversity of microorganisms that may be involved in equine septic arthritis, the high resistance of bacterial isolates to conventional antimicrobials, the high lethality of young horses with septic arthritis, and importance of in vitro antimicrobial susceptibility pattern tests to therapeutic approaches in the disease.(AU)

Foram investigados a etiologia, o índice de resistência múltipla aos antibióticos e o perfil de proteínas de fase aguda, no soro ou líquido sinovial, de 44 equinos com sinais clínicos compatíveis com artrite séptica. Foram amostrados animais até 24 meses de idade não submetidos a doma. As amostras de líquido sinovial dos 44 animais foram submetidas à cultura bacteriológica e fúngica, e os isolados bacterianos submetidos in vitro diante de 18 antimicrobianos visando investigar a multirresistência. Também foram avaliados os aspectos hematológicos e o fibrinogênio sérico, bem como os níveis séricos de certas proteínas de fase aguda (proteína total, albumina, globulina, amilóide sérico A e proteína C reativa). O isolamento microbiano das amostras foi dividido em quatro grupos: G1 = animais com isolamento negativo; G2 = isolamento de bactérias Gram-negativas; G3 = isolamento de bactérias Gram-positivas e G4 = isolamento fúngico. O isolamento microbiano foi obtido em 77,2% (32/44) das amostras de líquido sinovial. Escherichia coli (7/44 = 15,9%), Staphylococcus aureus (5/44 = 11,4%), Streptococcus equi subsp. equi (3/44 = 6,8%), Aspergillus niger (3/44 = 6,8%), Pseudomonas aeruginosa (2/44 = 4,5%), Streptococcus equi subsp. zooepidemicus (1/44 = 2,3%), Trueperella pyogenes (1/44=2,3%) e Rhodococcus equi (1/44 = 2,3%) foram os patógenos mais frequentes. Aspergillus niger é relatado pela primeira vez como agente primário de artrite séptica em cavalos. Gentamicina (84,9%), marbofloxacino (79,3%) e ceftriaxona (72,4%) foram os antimicrobianos mais eficazes, enquanto elevada resistência dos isolados (>50%) foi encontrada para eritromicina (75,9%), claritromicina (75,9%), penicilina (69%), clindamicina (58,6%) e estreptomicina (55,2%). O índice de resistência múltipla aos antibióticos ( 0,3) foi identificado em 50% (16/32) dos isolados, com maior resistência obervada em bactérias Gram-negativas. Os níveis séricos de amilóide A, proteína C reativa, fibrinogênio, globulina e concentração total de proteínas, bem como o número de células nucleadas no líquido sinovial apresentaram valores acima da referência para equinos saudáveis, reforçando o uso destas proteínas de fase aguda como biomarcadores no diagnóstico da doença. O presente estudo enfatiza a diversidade de microrganismos que podem estar envolvidos na artrite séptica equina, a alta resistência dos isolados aos antimicrobianos convencionais, a alta mortalidade de equinos jovens com artrite séptica e a importância de realizar o tratamento da afecção com respaldo em testes de sensibilidade microbiana in vitro.(AU)

Toxoplasma gondii antibodies and related risk factors in mammals at Sorocaba zoo, São Paulo, BrazilToxoplasma gondii antibodies and related risk factors in mammals at Sorocaba zoo, São Paulo, Brazil / Anticorpos anti-Toxoplasma gondii e fatores de risco em mamíferos do Zoológico de Sorocaba, São Paulo, Brasil

Toxoplasmosis is a parasitic zoonosis with worldwide distribution and different wild species either are involved in maintenance of the pathogen in the environment as definitive or intermediate hosts serving as font of feeding or prey to definitive hosts. The present study aimed to investigate Toxoplasma gondii antibodies and the risk factors relating to infection in mammals at Sorocaba Zoo, state of São Paulo, Brazil. Serum samples collected from 153 animals were analyzed using the modified agglutination test (MAT; cutoff ? 25). Seropositivity was found in 62 animals (40.5%; 95% CI: 33.1-48.5%), with different titers. Significant differences were observed in relation to the ages of the animals, origin, presence of free-ranging animals in the enclosure and feeding habits, through univariate analysis (p ? 0.05). Multivariate logistic regression analysis showed that only age (p = 0.03) had significance for the study. Adult animals were 3.5 more likely to become infected than were young ones. In relation to feeding habits, herbivores (80%) and carnivores (46.5%) were the animals most affected. These results highlight the presence of T. gondii in animals at Brazilian zoos, and suggest that continuous transmission is occurring at zoos.

Toxoplasmose é uma zoonose parasitária com distribuição mundial e diversas espécies silvestres estão envolvidas na manutenção do patógeno no ambiente, seja como hospedeiro definitivo ou intermediário. O objetivo do estudo foi pesquisar anticorpos de Toxoplasma gondii e os fatores de risco relacionados com a infecção de mamíferos do Zoológico de Sorocaba, Estado de São Paulo, Brasil. Foram coletadas 153 amostras de soro dos animais e realizado teste de aglutinação modificada (MAD, ponto de corte 16). Sessenta e dois (40,5%; IC95% 33,1-48,5%) animais foram soropositivos, com diferentes títulos. Diferenças significativas foram observadas com relação a idade dos animais, origem, presença de animais de vida livre dentro dos recintos e hábitos alimentares, utilizando análise univariada (p ? 0,05). A análise pela regressão logística multivariada mostrou que apenas idade (p = 0.03) foi significativo no estudo. Animais adultos apresentaram 3,5 vezes mais chance de se tornarem infectados que os jovens. Com relação aos hábitos alimentares, animais herbívoros (80%) e carnívoros (46,5%) foram os mais afetados. Esses resultados ressaltam a presença do T. gondii nos animais dos zoológicos brasileiros e sugerem contínua transmissão no zoológico.

Multidrug resistant bacteria isolated from septic arthritis in horses / Bactérias multirresistentes isoladas de artrite séptica equina

Septic arthritis is a debilitating joint infectious disease of equines that requires early diagnosis and immediate therapeutic intervention to prevent degenerative effects on the articular cartilage, as well as loss of athletic ability and work performance of the animals. Few studies have investigated the etiological complexity of this disease, as well as multidrug resistance of isolates. In this study, 60 horses with arthritis had synovial fluid samples aseptically collected, and tested by microbiological culture and in vitro susceptibility test (disk diffusion) using nine antimicrobials belonging to six different pharmacological groups. Bacteria were isolated in 45 (75.0%) samples, as follows: Streptococcus equi subsp. equi (11=18.3%), Escherichia coli (9=15.0%), Staphylococcus aureus (6=10.0%), Streptococcus equi subsp. zooepidemicus (5=8.3%), Staphylococcus intermedius (2=3.3%), Proteus vulgaris (2=3.3%), Trueperella pyogenes (2=3.3%), Pseudomonas aeruginosa (2=3.3%), Klebsiella pneumoniae (1=1.7%), Rhodococcus equi (1=1.7%), Staphylococcus epidermidis (1=1.7%), Klebsiella oxytoca (1=1.7%), Nocardia asteroides (1=1.7%), and Enterobacter cloacae (1=1.7%). Ceftiofur was the most effective drug (>70% efficacy) against the pathogens in the disk diffusion test. In contrast, high resistance rate (>70% resistance) was observed to penicillin (42.2%), enrofloxacin (33.3%), and amikacin (31.2%). Eleven (24.4%) isolates were resistant to three or more different pharmacological groups and were considered multidrug resistant strains. The present study emphasizes the etiological complexity of equine septic arthritis, and highlights the need to institute treatment based on the in vitro susceptibility pattern, due to the multidrug resistance of isolates. According to the available literature, this is the first report in Brazil on the investigation of the etiology. of the septic arthritis in a great number of horses associated with multidrug resistance of the isolates.(AU)

Artrite séptica é uma artropatia infecciosa debilitante de equinos, que requer diagnóstico precoce e intervenção terapêutica imediata, com intuito de evitar a degeneração de a cartilagem articular e a perda da capacidade atlética e de trabalho dos animais. Poucos estudos têm investigado a complexidade etiológica da afecção, bem como a presença de multirresistência dos isolados aos antimicrobianos. Foram investigados 60 equinos portadores de artrite, submetidos à colheita asséptica de líquido sinovial para a realização de cultivo microbiológico e teste de sensibilidade microbiana in vitro (difusão com discos) com nove antimicrobianos pertencentes a seis diferentes grupos farmacológicos. Foi obtido isolamento microbiano em 45 (75,0%) amostras, como segue: Streptococcus equi subsp. equi (11=18,3%), Escherichia coli (9=15,0%), Staphylococcus aureus (6=10,0%), Streptococcus zooepidemicus (5=8,3%), Staphylococcus intermedius (2=3,3%), Proteus vulgaris (2=3,3%), Trueperella pyogenes (2=3,3%), Pseudomonas aeruginosa (2=3,3%), Klebsiella pneumoniae (1=1,7%), Rhodococcus equi (1=1,7%), Staphylococcus epidermidis (1=1,7%), Klebsiella oxytoca (1=1,7%), Nocardia asteroides (1=1,7%) e Enterobacter cloacae (1=1,7%). Ceftiofur foi o antimicrobiano mais efetivo (>70% eficácia) in vitro diante dos patógenos. Em contraste, alta resistência dos isolados (>70% de resistência) foi observada para penicilina (42,2%), enrofloxacino (33,3%) e amicacina (31,2%). Onze (24,4%) isolados foram resistentes a três ou mais diferentes grupamentos de fármacos e considerados com resistência múltipla aos antimicrobianos. O presente estudo enaltece a complexidade etiológica envolvida na artrite séptica em equinos e ressalta a necessidade de instituir o tratamento dos animais com respaldo de testes de sensibilidade microbiana in vitro em virtude da resistência múltipla dos isolados. De acordo com a literatura consultada, esta é a primeira descrição no país da etiologia da artrite séptica em grande número de equinos associada a multirresistência dos isolados aos fármacos testados.(AU)

Multidrug resistant bacteria isolated from septic arthritis in horses / Bactérias multirresistentes isoladas de artrite séptica equina

Septic arthritis is a debilitating joint infectious disease of equines that requires early diagnosis and immediate therapeutic intervention to prevent degenerative effects on the articular cartilage, as well as loss of athletic ability and work performance of the animals. Few studies have investigated the etiological complexity of this disease, as well as multidrug resistance of isolates. In this study, 60 horses with arthritis had synovial fluid samples aseptically collected, and tested by microbiological culture and in vitro susceptibility test (disk diffusion) using nine antimicrobials belonging to six different pharmacological groups. Bacteria were isolated in 45 (75.0%) samples, as follows: Streptococcus equi subsp. equi (11=18.3%), Escherichia coli (9=15.0%), Staphylococcus aureus (6=10.0%), Streptococcus equi subsp. zooepidemicus (5=8.3%), Staphylococcus intermedius (2=3.3%), Proteus vulgaris (2=3.3%), Trueperella pyogenes (2=3.3%), Pseudomonas aeruginosa (2=3.3%), Klebsiella pneumoniae (1=1.7%), Rhodococcus equi (1=1.7%), Staphylococcus epidermidis (1=1.7%), Klebsiella oxytoca (1=1.7%), Nocardia asteroides (1=1.7%), and Enterobacter cloacae (1=1.7%). Ceftiofur was the most effective drug (>70% efficacy) against the pathogens in the disk diffusion test. In contrast, high resistance rate (>70% resistance) was observed to penicillin (42.2%), enrofloxacin (33.3%), and amikacin (31.2%). Eleven (24.4%) isolates were resistant to three or more different pharmacological groups and were considered multidrug resistant strains. The present study emphasizes the etiological complexity of equine septic arthritis, and highlights the need to institute treatment based on the in vitro susceptibility pattern, due to the multidrug resistance of isolates. According to the available literature, this is the first report in Brazil on the investigation of the etiology. of the septic arthritis in a great number of horses associated with multidrug resistance of the isolates.(AU)

Artrite séptica é uma artropatia infecciosa debilitante de equinos, que requer diagnóstico precoce e intervenção terapêutica imediata, com intuito de evitar a degeneração de a cartilagem articular e a perda da capacidade atlética e de trabalho dos animais. Poucos estudos têm investigado a complexidade etiológica da afecção, bem como a presença de multirresistência dos isolados aos antimicrobianos. Foram investigados 60 equinos portadores de artrite, submetidos à colheita asséptica de líquido sinovial para a realização de cultivo microbiológico e teste de sensibilidade microbiana in vitro (difusão com discos) com nove antimicrobianos pertencentes a seis diferentes grupos farmacológicos. Foi obtido isolamento microbiano em 45 (75,0%) amostras, como segue: Streptococcus equi subsp. equi (11=18,3%), Escherichia coli (9=15,0%), Staphylococcus aureus (6=10,0%), Streptococcus zooepidemicus (5=8,3%), Staphylococcus intermedius (2=3,3%), Proteus vulgaris (2=3,3%), Trueperella pyogenes (2=3,3%), Pseudomonas aeruginosa (2=3,3%), Klebsiella pneumoniae (1=1,7%), Rhodococcus equi (1=1,7%), Staphylococcus epidermidis (1=1,7%), Klebsiella oxytoca (1=1,7%), Nocardia asteroides (1=1,7%) e Enterobacter cloacae (1=1,7%). Ceftiofur foi o antimicrobiano mais efetivo (>70% eficácia) in vitro diante dos patógenos. Em contraste, alta resistência dos isolados (>70% de resistência) foi observada para penicilina (42,2%), enrofloxacino (33,3%) e amicacina (31,2%). Onze (24,4%) isolados foram resistentes a três ou mais diferentes grupamentos de fármacos e considerados com resistência múltipla aos antimicrobianos. O presente estudo enaltece a complexidade etiológica envolvida na artrite séptica em equinos e ressalta a necessidade de instituir o tratamento dos animais com respaldo de testes de sensibilidade microbiana in vitro em virtude da resistência múltipla dos isolados. De acordo com a literatura consultada, esta é a primeira descrição no país da etiologia da artrite séptica em grande número de equinos associada a multirresistência dos isolados aos fármacos testados.(AU)

Toxoplasma gondii antibodies and related risk factors in mammals at Sorocaba zoo, São Paulo, BrazilToxoplasma gondii antibodies and related risk factors in mammals at Sorocaba zoo, São Paulo, Brazil / Anticorpos anti-Toxoplasma gondii e fatores de risco em mamíferos do Zoológico de Sorocaba, São Paulo, Brasil

Toxoplasmosis is a parasitic zoonosis with worldwide distribution and different wild species either are involved in maintenance of the pathogen in the environment as definitive or intermediate hosts serving as font of feeding or prey to definitive hosts. The present study aimed to investigate Toxoplasma gondii antibodies and the risk factors relating to infection in mammals at Sorocaba Zoo, state of São Paulo, Brazil. Serum samples collected from 153 animals were analyzed using the modified agglutination test (MAT; cutoff ? 25). Seropositivity was found in 62 animals (40.5%; 95% CI: 33.1-48.5%), with different titers. Significant differences were observed in relation to the ages of the animals, origin, presence of free-ranging animals in the enclosure and feeding habits, through univariate analysis (p ? 0.05). Multivariate logistic regression analysis showed that only age (p = 0.03) had significance for the study. Adult animals were 3.5 more likely to become infected than were young ones. In relation to feeding habits, herbivores (80%) and carnivores (46.5%) were the animals most affected. These results highlight the presence of T. gondii in animals at Brazilian zoos, and suggest that continuous transmission is occurring at zoos.(AU)

Toxoplasmose é uma zoonose parasitária com distribuição mundial e diversas espécies silvestres estão envolvidas na manutenção do patógeno no ambiente, seja como hospedeiro definitivo ou intermediário. O objetivo do estudo foi pesquisar anticorpos de Toxoplasma gondii e os fatores de risco relacionados com a infecção de mamíferos do Zoológico de Sorocaba, Estado de São Paulo, Brasil. Foram coletadas 153 amostras de soro dos animais e realizado teste de aglutinação modificada (MAD, ponto de corte 16). Sessenta e dois (40,5%; IC95% 33,1-48,5%) animais foram soropositivos, com diferentes títulos. Diferenças significativas foram observadas com relação a idade dos animais, origem, presença de animais de vida livre dentro dos recintos e hábitos alimentares, utilizando análise univariada (p ? 0,05). A análise pela regressão logística multivariada mostrou que apenas idade (p = 0.03) foi significativo no estudo. Animais adultos apresentaram 3,5 vezes mais chance de se tornarem infectados que os jovens. Com relação aos hábitos alimentares, animais herbívoros (80%) e carnívoros (46,5%) foram os mais afetados. Esses resultados ressaltam a presença do T. gondii nos animais dos zoológicos brasileiros e sugerem contínua transmissão no zoológico.(AU)

La infección por Leishmania infantum (syn. chagasi ) en los gatos de una zona endémica para leishmaniasis canina y humana en el sureste de Brasil / Leishmania infantum (syn. chagasi) infection in cats from a Brazilian Southeastern endemic area for canine and human Leishmaniasis / Infecção por Leishmania infantum (syn. chagasi) em gatos provenientes de uma área endêmica para leishmaniose canina e humana, na região sudeste do Brasil

La leishmaniasis visceral (LV) es una zoonosis importante causada por Leishmania infantum (syn. chagasi) en las Américas, y transmitida por flebótomos del género Lutzomyia. El diagnóstico de la infección por Leishmania en los gatos es importante para una mejor comprensión del papel de los gatos em la cadena epidemiológica de LV . Este estudio tuvo como objetivo determinar la presencia de L. infantum (syn. chagasi) en 109 gatos de Birigui - SP, Brasil, una zona endémica de leishmaniasis canina y humana, mediante la prueba de inmunofluorescencia indirecta (IFI), hemocultivo y la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR). Cincuenta y dos (47,7% ; IC95 % 38,6-57,0 % ) muestras fueron positivas por el hemocultivo, tres (2,8 % ; IC 95 % 1,0-7,8 %) por el IFI y 17 (15,6 % ; IC95 % 10,0-23,6 %) por PCR. De acuerdo con los resultados presentados, puede concluir que los gatos de zonas endémicas para la infección pueden ser expuestos com frecuencia al agente y sugieren la importância de estos animales em el ciclo epidemiológico, lo que demuestra la necesidad de investigación y alternativas diagnósticas para ayudar en el establecimiento de medidas preventivas para controlar esta enfermidad.(AU)

Visceral leishmaniasis (VL) is an important zoonosis caused by Leishmania infantum (syn. chagasi) in Americas and transmitted by Lutzomyia longipalpis, genus phlebotomines. The diagnosis of Leishmania infection in cats is very important to better comprehend the role of felines on LVs epidemiological chain. This study aimed to determine the occurrence of L. infantum (syn. chagasi) in 109 cats from Birigui, SP, Brazil, an endemic area for canine and human leishmaniasis, by using Indirect Fluorescent Antibody Test (IFAT), hemoculture and Polymerase Chain Reaction (PCR). Fifty two (47.7%; CI95% 38.6-57.0%) samples were positive by the hemoculture, three (2.8%; CI95% 1.0-7.8%) by IFAT and 17 (15.6%; CI95% 10.0-23.6%) by PCR. According to the results, we can conclude that cats from endemic areas for the infection can be frequently exposed to the agent and suggest the importance of these animals in the epidemiological cycle, demonstrating the need for further research and diagnostic alternatives to aid in the establishment of preventive steps to control this disease.(AU)

Leishmaniose visceral (LV) é uma importante zoonose causada por Leishmania infantum (syn. chagasi) nas Américas e transmitida por flebotomíneos do gênero Lytzomyia. O diagnóstico da infecção por Leishmania em gatos é muito importante para a melhor compreensão do papel dos felinos na cadeia epidemiológica da LV. Este estudo objetivou determinar a ocorrência de L. infantum (syn. chagasi) em 109 gatos domésticos de Birigui-SP, Brasil, uma área endêmica para leishmaniose canina e humana, utilizando o Teste de Imunofluorescência Indireta (IFI), hemocultura e Reação em Cadeia pela Polimerase (PCR). Cinqüenta e dois (47,7%; CI95% 38.6-57.0%) amostras foram positivas pela hemocultura; três (2.8%; CI95% 1.0-7.8%) pela IFI e 17 (15.6%; CI95% 10.0-23.6%) pela PCR. De acordo com os resultados apresentados, pode-se concluir que gatos provenientes de áreas endêmicas para leishmaniose podem estar frequentemente expostos ao agente e sugerem a importância desses animais no ciclo epidemiológico, demonstrando a necessidade de pesquisas e alternativas de diagnóstico para auxiliar no estabelecimento de medidas preventivas de controle da doença.(AU)

Multidrug resistant bacteria isolated from septic arthritis in horses

ABSTRACT: Septic arthritis is a debilitating joint infectious disease of equines that requires early diagnosis and immediate therapeutic intervention to prevent degenerative effects on the articular cartilage, as well as loss of athletic ability and work performance of the animals. Few studies have investigated the etiological complexity of this disease, as well as multidrug resistance of isolates. In this study, 60 horses with arthritis had synovial fluid samples aseptically collected, and tested by microbiological culture and in vitro susceptibility test (disk diffusion) using nine antimicrobials belonging to six different pharmacological groups. Bacteria were isolated in 45 (75.0%) samples, as follows: Streptococcus equi subsp. equi (11=18.3%), Escherichia coli (9=15.0%), Staphylococcus aureus (6=10.0%), Streptococcus equi subsp. zooepidemicus (5=8.3%), Staphylococcus intermedius (2=3.3%), Proteus vulgaris (2=3.3%), Trueperella pyogenes (2=3.3%), Pseudomonas aeruginosa (2=3.3%), Klebsiella pneumoniae (1=1.7%), Rhodococcus equi (1=1.7%), Staphylococcus epidermidis (1=1.7%), Klebsiella oxytoca (1=1.7%), Nocardia asteroides (1=1.7%), and Enterobacter cloacae (1=1.7%). Ceftiofur was the most effective drug (>70% efficacy) against the pathogens in the disk diffusion test. In contrast, high resistance rate (>70% resistance) was observed to penicillin (42.2%), enrofloxacin (33.3%), and amikacin (31.2%). Eleven (24.4%) isolates were resistant to three or more different pharmacological groups and were considered multidrug resistant strains. The present study emphasizes the etiological complexity of equine septic arthritis, and highlights the need to institute treatment based on the in vitro susceptibility pattern, due to the multidrug resistance of isolates. According to the available literature, this is the first report in Brazil on the investigation of the etiology. of the septic arthritis in a great number of horses associated with multidrug resistance of the isolates.

RESUMO: Artrite séptica é uma artropatia infecciosa debilitante de equinos, que requer diagnóstico precoce e intervenção terapêutica imediata, com intuito de evitar a degeneração de a cartilagem articular e a perda da capacidade atlética e de trabalho dos animais. Poucos estudos têm investigado a complexidade etiológica da afecção, bem como a presença de multirresistência dos isolados aos antimicrobianos. Foram investigados 60 equinos portadores de artrite, submetidos à colheita asséptica de líquido sinovial para a realização de cultivo microbiológico e teste de sensibilidade microbiana in vitro (difusão com discos) com nove antimicrobianos pertencentes a seis diferentes grupos farmacológicos. Foi obtido isolamento microbiano em 45 (75,0%) amostras, como segue: Streptococcus equi subsp. equi (11=18,3%), Escherichia coli (9=15,0%), Staphylococcus aureus (6=10,0%), Streptococcus zooepidemicus (5=8,3%), Staphylococcus intermedius (2=3,3%), Proteus vulgaris (2=3,3%), Trueperella pyogenes (2=3,3%), Pseudomonas aeruginosa (2=3,3%), Klebsiella pneumoniae (1=1,7%), Rhodococcus equi (1=1,7%), Staphylococcus epidermidis (1=1,7%), Klebsiella oxytoca (1=1,7%), Nocardia asteroides (1=1,7%) e Enterobacter cloacae (1=1,7%). Ceftiofur foi o antimicrobiano mais efetivo (>70% eficácia) in vitro diante dos patógenos. Em contraste, alta resistência dos isolados (>70% de resistência) foi observada para penicilina (42,2%), enrofloxacino (33,3%) e amicacina (31,2%). Onze (24,4%) isolados foram resistentes a três ou mais diferentes grupamentos de fármacos e considerados com resistência múltipla aos antimicrobianos. O presente estudo enaltece a complexidade etiológica envolvida na artrite séptica em equinos e ressalta a necessidade de instituir o tratamento dos animais com respaldo de testes de sensibilidade microbiana in vitro em virtude da resistência múltipla dos isolados. De acordo com a literatura consultada, esta é a primeira descrição no país da etiologia da artrite séptica em grande número de equinos associada a multirresistência dos isolados aos fármacos testados.

La infección por Leishmania infantum (syn. chagasi ) en los gatos de una zona endémica para leishmaniasis canina y humana en el sureste de Brasil / Leishmania infantum (syn. chagasi) infection in cats from a Brazilian Southeastern endemic area for canine and human Leishmaniasis / Infecção por Leishmania infantum (syn. chagasi) em gatos provenientes de uma área endêmica para leishmaniose canina e humana, na região sudeste do Brasil

La leishmaniasis visceral (LV) es una zoonosis importante causada por Leishmania infantum (syn. chagasi) en las Américas, y transmitida por flebótomos del género Lutzomyia. El diagnóstico de la infección por Leishmania en los gatos es importante para una mejor comprensión del papel de los gatos em la cadena epidemiológica de LV . Este estudio tuvo como objetivo determinar la presencia de L. infantum (syn. chagasi) en 109 gatos de Birigui - SP, Brasil, una zona endémica de leishmaniasis canina y humana, mediante la prueba de inmunofluorescencia indirecta (IFI), hemocultivo y la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR). Cincuenta y dos (47,7% ; IC95 % 38,6-57,0 % ) muestras fueron positivas por el hemocultivo, tres (2,8 % ; IC 95 % 1,0-7,8 %) por el IFI y 17 (15,6 % ; IC95 % 10,0-23,6 %) por PCR. De acuerdo con los resultados presentados, puede concluir que los gatos de zonas endémicas para la infección pueden ser expuestos com frecuencia al agente y sugieren la importância de estos animales em el ciclo epidemiológico, lo que demuestra la necesidad de investigación y alternativas diagnósticas para ayudar en el establecimiento de medidas preventivas para controlar esta enfermidad.

Visceral leishmaniasis (VL) is an important zoonosis caused by Leishmania infantum (syn. chagasi) in Americas and transmitted by Lutzomyia longipalpis, genus phlebotomines. The diagnosis of Leishmania infection in cats is very important to better comprehend the role of felines on LVs epidemiological chain. This study aimed to determine the occurrence of L. infantum (syn. chagasi) in 109 cats from Birigui, SP, Brazil, an endemic area for canine and human leishmaniasis, by using Indirect Fluorescent Antibody Test (IFAT), hemoculture and Polymerase Chain Reaction (PCR). Fifty two (47.7%; CI95% 38.6-57.0%) samples were positive by the hemoculture, three (2.8%; CI95% 1.0-7.8%) by IFAT and 17 (15.6%; CI95% 10.0-23.6%) by PCR. According to the results, we can conclude that cats from endemic areas for the infection can be frequently exposed to the agent and suggest the importance of these animals in the epidemiological cycle, demonstrating the need for further research and diagnostic alternatives to aid in the establishment of preventive steps to control this disease.

Leishmaniose visceral (LV) é uma importante zoonose causada por Leishmania infantum (syn. chagasi) nas Américas e transmitida por flebotomíneos do gênero Lytzomyia. O diagnóstico da infecção por Leishmania em gatos é muito importante para a melhor compreensão do papel dos felinos na cadeia epidemiológica da LV. Este estudo objetivou determinar a ocorrência de L. infantum (syn. chagasi) em 109 gatos domésticos de Birigui-SP, Brasil, uma área endêmica para leishmaniose canina e humana, utilizando o Teste de Imunofluorescência Indireta (IFI), hemocultura e Reação em Cadeia pela Polimerase (PCR). Cinqüenta e dois (47,7%; CI95% 38.6-57.0%) amostras foram positivas pela hemocultura; três (2.8%; CI95% 1.0-7.8%) pela IFI e 17 (15.6%; CI95% 10.0-23.6%) pela PCR. De acordo com os resultados apresentados, pode-se concluir que gatos provenientes de áreas endêmicas para leishmaniose podem estar frequentemente expostos ao agente e sugerem a importância desses animais no ciclo epidemiológico, demonstrando a necessidade de pesquisas e alternativas de diagnóstico para auxiliar no estabelecimento de medidas preventivas de controle da doença.

Expresión génica: una visión general de los métodos y aplicaciones en la pesquisa de cáncer / Gene expression: an overview of methods and applications for cancer research / Expressão gênica: uma visão geral dos métodos e aplicações na pesquisa do câncer

La expresión génica es el estudio de cómo el genotipo da lugar al fenotipo mediante la investigación de la cantidad de RNAm transcrito en un sistema biológico. Una gran cantidad de métodos fueron estandarizados para identificar variaciones en la expresión génica, incluyendo la hibridación sustractiva, differential display, análisis en serie de la expresión génica, la hibridación de microarrays, y la secuenciación por RNA-seq. La mayoría de las técnicas se han centrado en la investigación y diagnóstico del cáncer, produciendo una gran cantidad de datos, lo que permitió a entender la progresión del cáncer y las vías, descubrir y evaluar nuevas intervenciones de tratamiento, nuevas herramientas moleculares para el diagnóstico y el pronóstico, y analizar el tiempo de sobrevivencia en pacientes humanos y animales. De esta manera, las técnicas de expresión génica trajeron nuevas perspectivas importantes para el campo de la medicina veterinaria, y nuevas investigaciones centradas en oncología proporcionarán mucho más conocimiento acerca de las vías y la interacción de las células sanas y tumorales, mejorando las intervenciones diarias por los oncólogos y los clínicos.(AU)

Gene expression is the study of how the genotype gives rise to the phenotype by investigating the amount of transcribed mRNA in a biological system. A lot of methods have been standardized to identify the variation in gene expression, including subtractive hybridization, differential display, serial analysis of gene expression, microarray hybridization, and RNAseq sequencing. Most of techniques have been focused in cancer research and diagnosis, producing a huge amount of data, which allowed to understand the cancer progression and pathways, discover and evaluate new treatment interventions, new molecular tools for diagnosis and prognosis, and analyze the survival time in human and animal patients. In this way, gene expression techniques brought new important perspectives for the medical and veterinary fields, and further researches focusing oncology will provide much more knowledge concerning the pathways and interaction of healthy and tumor cells, improving the perspectives of the daily interventions by the oncologists and clinicians.(AU)

A expressão genética é o estudo de como o genótipo dá origem ao fenótipo a partir da investigação da quantidade de RNAm transcrito em um sistema biológico. Vários métodos já foram padronizados para identificar variações na expressão gênica, dentre eles a hibridização subtrativa, differential display, análise em série da expressão genética, hibridização de microarranjo, e sequenciamento por RNA-seq. A maioria das técnicas tem focado na pesquisa e diagnóstico do câncer, gerando enorme quantidade de dados, o que permitiu compreender a progressão do câncer e suas vias, descobrir e analisar novas intervenções terapêuticas, novas ferramentas moleculares para o diagnóstico e prognóstico, e analisar o tempo de sobrevivência em pacientes humanos e animais. Desta forma, as diferentes técnicas de expressão gênica trouxeram novas e importantes perspectivas para a área médica e veterinária, e novas pesquisas focadas em oncologia fornecerão muito mais conhecimento sobre as vias e interações entre células saudáveis e tumorais, melhorando as perspectivas das intervenções diárias pelos oncologistas e clínicos.(AU)

Expresión génica: una visión general de los métodos y aplicaciones en la pesquisa de cáncer / Gene expression: an overview of methods and applications for cancer research / Expressão gênica: uma visão geral dos métodos e aplicações na pesquisa do câncer

La expresión génica es el estudio de cómo el genotipo da lugar al fenotipo mediante la investigación de la cantidad de RNAm transcrito en un sistema biológico. Una gran cantidad de métodos fueron estandarizados para identificar variaciones en la expresión génica, incluyendo la hibridación sustractiva, differential display, análisis en serie de la expresión génica, la hibridación de microarrays, y la secuenciación por RNA-seq. La mayoría de las técnicas se han centrado en la investigación y diagnóstico del cáncer, produciendo una gran cantidad de datos, lo que permitió a entender la progresión del cáncer y las vías, descubrir y evaluar nuevas intervenciones de tratamiento, nuevas herramientas moleculares para el diagnóstico y el pronóstico, y analizar el tiempo de sobrevivencia en pacientes humanos y animales. De esta manera, las técnicas de expresión génica trajeron nuevas perspectivas importantes para el campo de la medicina veterinaria, y nuevas investigaciones centradas en oncología proporcionarán mucho más conocimiento acerca de las vías y la interacción de las células sanas y tumorales, mejorando las intervenciones diarias por los oncólogos y los clínicos.

Gene expression is the study of how the genotype gives rise to the phenotype by investigating the amount of transcribed mRNA in a biological system. A lot of methods have been standardized to identify the variation in gene expression, including subtractive hybridization, differential display, serial analysis of gene expression, microarray hybridization, and RNAseq sequencing. Most of techniques have been focused in cancer research and diagnosis, producing a huge amount of data, which allowed to understand the cancer progression and pathways, discover and evaluate new treatment interventions, new molecular tools for diagnosis and prognosis, and analyze the survival time in human and animal patients. In this way, gene expression techniques brought new important perspectives for the medical and veterinary fields, and further researches focusing oncology will provide much more knowledge concerning the pathways and interaction of healthy and tumor cells, improving the perspectives of the daily interventions by the oncologists and clinicians.

A expressão genética é o estudo de como o genótipo dá origem ao fenótipo a partir da investigação da quantidade de RNAm transcrito em um sistema biológico. Vários métodos já foram padronizados para identificar variações na expressão gênica, dentre eles a hibridização subtrativa, differential display, análise em série da expressão genética, hibridização de microarranjo, e sequenciamento por RNA-seq. A maioria das técnicas tem focado na pesquisa e diagnóstico do câncer, gerando enorme quantidade de dados, o que permitiu compreender a progressão do câncer e suas vias, descobrir e analisar novas intervenções terapêuticas, novas ferramentas moleculares para o diagnóstico e prognóstico, e analisar o tempo de sobrevivência em pacientes humanos e animais. Desta forma, as diferentes técnicas de expressão gênica trouxeram novas e importantes perspectivas para a área médica e veterinária, e novas pesquisas focadas em oncologia fornecerão muito mais conhecimento sobre as vias e interações entre células saudáveis e tumorais, melhorando as perspectivas das intervenções diárias pelos oncologistas e clínicos.

Canine heartworm disease in a brazilian non-endemic area / Dirofilariose canina em uma aréa não endêmica brasileira / Dirofilariosis canina en una zona no endémica brasileña

Canine Heartworm Disease (CHD) is a mosquito-borne disease caused by Dirofilaria immitis. In this study, two mature adult-senior dogs from a non-endemic area to CHD presented clinical signs suggestive to the disease. The first one presented skin lesions, loss of appetite, weakness, pale mucosa membrane, and hyperthermia, whereas the second one presented severe ascites, anorexia and exercise intolerance, lateral decumbency, and marked heart murmurs. Both presented tachypnea, thrombocytopenia, leukocytosis, and microfilaremia. Multiplex-PCR (COI gene) resulted positive to D. immitis research in both cases, confirmed by sequencing, with 98% homology to D. immitis (Gen Bank accession n.AJ537512-1). In addition, both animals have never had any prophylactic treatment to CHD, and no reports about traveling to coastal areas. This study reported two unusual cases of D. immitis infection in non-endemic area from Brazil.(AU)

A dirofilariose canina (CHD) é uma doença transmitida por mosquitos e causada por Dirofilaria immitis. No presente estudo, dois cães de idade adulta a idoso de área não endêmica apresentaram sinais clínicos sugestivos da doença. O primeiro apresentou lesões de pele, perda de apetite, fraqueza, mucosas pálidas e hipertermia, enquanto o segundo apresentou severo quadro de ascite, anorexia e intolerância ao exercício, decúbito lateral, e murmúrios cardíacos acentuados. Ambos apresentaram taquipneia, trombocitopenia, leucocitose e microfilaremia. A pesquisa por D. immitis pela multiplex-PCR (COI gene) resultou positiva em ambos os casos, confirmada pelo sequenciamento, com 98% de homologia com D. immitis (Gen Bank n. AJ537512-1). Nenhum dos animais havia sido submetido a tratamento profilático para CHD e não havia relatos de viagens para regiões litorâneas. Assim, o presente estudo reporta dois casos raros de infecção por D. immitis em área brasileira não endêmica para a doença.(AU)

La dirofilariosis canina (CHD) es una enfermedad transmitida por mosquitos y causada por Dirofilaria immitis. En este estudio, dos perros de edad adulta a anciano, de área no endémica presentaron signos clínicos de la enfermedad. El primero presentó lesiones en la piel, pérdida del apetito, debilidad, palidez de mucosas e hipertermia, mientras el otro presentó severa ascitis, anorexia e intolerancia al ejercicio, decúbito lateral, y soplos cardíacos acentuados. Ambos presentaron taquipnea, trombocitopenia, leucocitosis y microfilaremia. La investigación de D. immitis por multiplex-PCR (gen COI) resultó positivo en ambos casos, confirmados por la técnica de secuenciación, con 98% de homología con D. immitis (Gen Bank n.AJ537512-1). Ninguno de los animales había sido sometido al tratamiento profiláctico para CHD, y sin relatos de viajes a regiones costeras. El presente estudio reporta dos casos raros de la infección por D. immitis en zona no endémica de Brasil.(AU)

Canine heartworm disease in a brazilian non-endemic area / Dirofilariose canina em uma aréa não endêmica brasileira / Dirofilariosis canina en una zona no endémica brasileña

Canine Heartworm Disease (CHD) is a mosquito-borne disease caused by Dirofilaria immitis. In this study, two mature adult-senior dogs from a non-endemic area to CHD presented clinical signs suggestive to the disease. The first one presented skin lesions, loss of appetite, weakness, pale mucosa membrane, and hyperthermia, whereas the second one presented severe ascites, anorexia and exercise intolerance, lateral decumbency, and marked heart murmurs. Both presented tachypnea, thrombocytopenia, leukocytosis, and microfilaremia. Multiplex-PCR (COI gene) resulted positive to D. immitis research in both cases, confirmed by sequencing, with 98% homology to D. immitis (Gen Bank accession n.AJ537512-1). In addition, both animals have never had any prophylactic treatment to CHD, and no reports about traveling to coastal areas. This study reported two unusual cases of D. immitis infection in non-endemic area from Brazil.

A dirofilariose canina (CHD) é uma doença transmitida por mosquitos e causada por Dirofilaria immitis. No presente estudo, dois cães de idade adulta a idoso de área não endêmica apresentaram sinais clínicos sugestivos da doença. O primeiro apresentou lesões de pele, perda de apetite, fraqueza, mucosas pálidas e hipertermia, enquanto o segundo apresentou severo quadro de ascite, anorexia e intolerância ao exercício, decúbito lateral, e murmúrios cardíacos acentuados. Ambos apresentaram taquipneia, trombocitopenia, leucocitose e microfilaremia. A pesquisa por D. immitis pela multiplex-PCR (COI gene) resultou positiva em ambos os casos, confirmada pelo sequenciamento, com 98% de homologia com D. immitis (Gen Bank n. AJ537512-1). Nenhum dos animais havia sido submetido a tratamento profilático para CHD e não havia relatos de viagens para regiões litorâneas. Assim, o presente estudo reporta dois casos raros de infecção por D. immitis em área brasileira não endêmica para a doença.

La dirofilariosis canina (CHD) es una enfermedad transmitida por mosquitos y causada por Dirofilaria immitis. En este estudio, dos perros de edad adulta a anciano, de área no endémica presentaron signos clínicos de la enfermedad. El primero presentó lesiones en la piel, pérdida del apetito, debilidad, palidez de mucosas e hipertermia, mientras el otro presentó severa ascitis, anorexia e intolerancia al ejercicio, decúbito lateral, y soplos cardíacos acentuados. Ambos presentaron taquipnea, trombocitopenia, leucocitosis y microfilaremia. La investigación de D. immitis por multiplex-PCR (gen COI) resultó positivo en ambos casos, confirmados por la técnica de secuenciación, con 98% de homología con D. immitis (Gen Bank n.AJ537512-1). Ninguno de los animales había sido sometido al tratamiento profiláctico para CHD, y sin relatos de viajes a regiones costeras. El presente estudio reporta dos casos raros de la infección por D. immitis en zona no endémica de Brasil.

Canine visceral leishmaniasis in the Northeast Region of Brazil

Background Visceral leishmaniasis (VL) is a zoonosis that affects dogs and other mammals, including humans. Contact with dogs is a major risk factor for humans. This disease is endemic in several regions of Brazil. The aim of this study was to determine the prevalence of Leishmania spp. infection in dogs and to correlate it with possible risk factors. Methods Blood samples were collected from 391 dogs of different ages, breeds, and both genders, coming from Campina Grande, Paraíba state, Brazil. An epidemiological questionnaire was employed in order to identify risk factors associated with the disease. Serological tests were performed using indirect immunofluorescence, enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA S7®) and polymerase chain reaction. Results Leishmania spp. antibodies were detected in 33 (8.4 %) and 17 (4.3 %) dogs according to the indirect immunofluorescence test (IFAT) and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA S7®), respectively. PCR results indicated the presence of L. chagasi DNA in only eight (2 %) blood samples. There was a significant association between reactive animals and contact with animals from different houses (OR = 4.1; p= 0.02). Conclusions It is suggested that CVL may occur in urban areas. Moreover, it is demonstrated that the association among different diagnostic tests may lead to a more accurate identification of positive animals, which might help to improve the disease control and prevent euthanasia in false-positive results.(AU)

Canine visceral leishmaniasis in the Northeast Region of Brazil

Visceral leishmaniasis (VL) is a zoonosis that affects dogs and other mammals, including humans. Contact with dogs is a major risk factor for humans. This disease is endemic in several regions of Brazil. The aim of this study was to determine the prevalence of Leishmania spp. infection in dogs and to correlate it with possible risk factors. Methods Blood samples were collected from 391 dogs of different ages, breeds, and both genders, coming from Campina Grande, Paraíba state, Brazil. An epidemiological questionnaire was employed in order to identify risk factors associated with the disease. Serological tests were performed using indirect immunofluorescence, enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA S7®) and polymerase chain reaction. Results Leishmania spp. antibodies were detected in 33 (8.4 %) and 17 (4.3 %) dogs according to the indirect immunofluorescence test (IFAT) and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA S7®), respectively. PCR results indicated the presence of L. chagasi DNA in only eight (2 %) blood samples. There was a significant association between reactive animals and contact with animals from different houses (OR = 4.1; p= 0.02). Conclusions It is suggested that CVL may occur in urban areas. Moreover, it is demonstrated that the association among different diagnostic tests may lead to a more accurate identification of positive animals, which might help to improve the disease control and prevent euthanasia in false-positive results.(AU)

Acción del luz UV y riboflavina en inactivación da Leishmania en sangre canino mantenido en bolsas de transfusión / Action of ultraviolet light and riboflavin in the inactivation of Leishmania in canine blood stored in bags for transfusion / Ação da luz ultravioleta e da riboflavina na inativação de Leishmania em sangue canino conservado em bolsas para transfusão

Es extremadamente importante para la medicina de transfusión tener seguridad en procedimiento de transferencia de componentes de la sangre, lo que minimiza la aparición de transmisión de patógenos. Este estudio investigó la eficacia de la luz ultravioleta y riboflavina en la inactivación de Leishmania infantum chagasi en muestras de sangre de perros recogidos en bolsas de plástico para la transfusión. Para detectar bolsas de sangre positivos para ser utilizado en el experimento se realizó PCR convencionales de las bolsas tomadas de animales sintomáticos, la aspiración positiva de los ganglios linfáticos y IFA (título de 1: 640) a partir de CCZ Araçatuba-SP. Después de 21 días de almacenamiento a 4C la sangre canina parasitada se añadió a riboflavina a una concentración final de 50µM. A partir de entonces, la bolsa fue colocada en el iluminador a una longitud de onda de 365 nm de luz UV durante 30 a 45 minutos y se mantuvo sobre uno homogeneizador de bolsa de sangre. Para demostrar la inactivación se usaron 28 hámsteres (Mesocricetus auratus), machos, adultos. Siete animales fueron inoculados con la sangre sin tratamiento (grupo de leishmaniasis: GL); siete de sangre después de la adición de riboflavina (grupo de riboflavina: GRB); siete de sangre después del tratamiento con riboflavina asociada con luz ultravioleta durante 30 minutos (grupo tratado 1: GT30) y siete con la [...](AU)

It is extremely important for the transfusion medicine the safety in blood components transfer procedure, minimizing the occurrence of pathogen transmission. This study investigated the efficiency of ultraviolet light and riboflavin in the inactivation of Leishmania infantum chagasi in canine blood samples collected in plastic bags for transfusion. To detect positive blood bags to be used in the experiment, it was performed conventional PCR of the bags collected from symptomatic animals, with positive aspiration of lymph node and IFA (title 1: 640), from an epidemic region for the disease. After 21 days of storage at 4C, parasitized canine blood riboflavin was added to a final concentration of 50M. Thereafter, the bag was placed in the illuminator at a wavelength of 365 nm UV light for 30 to 45 minutes and maintained over a homogenizer blood bag. To prove the inactivation, they were used 28 hamsters (Mesocricetus auratus), adult, male. Seven animals were inoculated with the blood without treatment (group leishmaniasis: GL); seven, with blood after the addition of riboflavin (riboflavin group: GRB); seven, with blood after treatment with riboflavin associated with ultraviolet light for 30 minutes (treated group 1: GT30) and seven, with blood after treatment with riboflavin associated with ultraviolet light for 45 minutes (treated group 2: GT45). The animals were kept [...](AU)

É de extrema importância para a medicina transfusional que haja segurança no procedimento de transferência de hemocomponentes, minimizando a ocorrência da transmissão de patógenos. O presente trabalho investigou a eficiência da luz ultravioleta e riboflavina na inativação de Leishmania infantum chagasi em amostras de sangue canino, colhidas em bolsas plásticas para transfusão. Para detectar as bolsas de sangue positivas a serem utilizadas no experimento, foi realizada PCR convencional de sangue de bolsas colhidas de animais sintomáticos, positivos na punção aspirativa de linfonodo e na RIFI (título 1:640), procedentes do CCZ de região epidêmica para a enfermidade. Após 21 dias de armazenamento em temperatura de 4ºC, o sangue canino parasitado foi adicionado de riboflavina na concentração final de 50µM. Posteriormente, a bolsa foi colocada no iluminador a um comprimento de onda de 365 nm de luz UV por 30 e 45 minutos, sendo mantida sobre um homogeinizador de bolsa de sangue. Para comprovar a inativação, foram utilizados 28 hamsters (Mesocricetus auratus), machos e adultos. Sete animais foram inoculados com o sangue sem tratamento (grupo leishmaniose: GL); sete, com sangue após a adição de riboflavina (grupo riboflavina: GRB); sete, com sangue após tratamento com riboflavina associado à luz ultravioleta por 30 minutos (grupo tratado 1: GT30) e sete, com sangue após tratamento [...](AU)

Estudio seroepidemiológico para leptospirosis canina en la costa del estado de São Paulo, Brasil / Seroepidemiological survey for canine leptospirosis in the coast of São Paulo State, Brazil / Inquérito soroepidemiológico para leptospirose canina no litoral do estado de São Paulo, Brasil

La leptospirosis es una antropozonoose distribuida por todo el mundo principalmente en las regiones costeras y tropicales, y es causada por la bacteria Leptospira spp. En las zonas urbanas, los roedores sinantrópicos son los principales transmisores a los seres huamnos y otros animales por la orina. Perros pueden actuar como los principales reservorios domésticos para la infección en el hombre debido a la persistencia renal de la bacteria y la eliminación en la orina. Así, el presente estudio tuvo como objetivo determinar la presencia de anticuerpos para Leptospira spp. en muestras de suero de perros de la ciudad de Ubatuba, SP, Brasil. Las asociaciones entre los resultados serológicos y variables epidemiológicas como la raza, edad, género, acceso a la calle, acceso al agua no tratada, vacunación previa contra Leptospira spp. y presencia de roedores fueron analisadas. Anticuerpos para Leptospira spp. fueron detectados en 30/205 (14,6%) muestras de suero, y los serovares prevalentes fueron Pyrogenes (30%), Autumnalis (23,3%) y Canicola (20%). No se observó serovar coaglutinante, ni asociación significativa entre las variables epidemiológicas estudiadas y los resultados de la serología (p > 0,05). [...](AU)

Leptospirosis is a worldwide anthropozoonosis, mainly distributed in coastal and tropical regions, and caused by the bacterium Leptospira spp. In urban areas, synanthropic rodents are the main transmitters to humans and other animals through the urine. Dogs can participate as domestic reservoirs to the human infection due to the renal persistence and elimination of the bacterium through the urine. Thus, the present study aimed to determine the presence of antibodies to Leptospira spp. in serum samples from dogs in Ubatuba municipality, São Paulo State, Brazil. Associations between the serological results and epidemiological variables such as breed, age, sex, access to the street, access to untreated water, previous vaccination against leptospirosis, and presence of rodents, were assessed. Leptopira spp. antibodies were detected in 30/205 (14.6%) serum samples, and the prevalent serovars were Pyrogenes (30%), Autumnalis (23.3%), and Canicola (20%). No coagglutination was observed, as well as no significant association was observed between the studied epidemiological variables and the serology (p-value > 0.05). [...](AU)

A leptospirose é uma antropozonoose mundialmente distribuída, principalmente em regiões litorâneas e tropicais, e causada pela bactéria Leptospira spp. Em areas urbanas, os roedores sinantrópicos são os principais transmissores aos seres humanos e outros animais pela urina. Os cães podem atuar como reservatórios domésticos para a infecção no homem devido a persistência renal da bactéria e eliminação pela urina. Deste modo, o presente trabalho teve como objetivo determinar a presença de anticorpos para Leptospira spp. em amostras de soro de cães do município de Ubatuba, SP, Brasil. As associações entre os resultados sorológicos e variáveis epidemiológicas como raça, idade, sexo, acesso a rua, acesso a água não tratada, vacinação prévia contra sorovares de Leptospira spp., e presença de roedores, foram analisadas. Anticorpos para Leptospira spp. foram detectados em 30/205 (14,6%) amostras de soro, e os sorovares prevalentes foram Pyrogenes (30%), Autumnalis (23,3%) e Canicola (20%). Nenhum sorovar co-aglutinante foi observado, e também não fora observada associação significativa entre as variáveis epidemiológicas estudadas e os resultados da sorologia (p > 0,05). [...](AU)

Canine visceral leishmaniasis in the Northeast Region of Brazil

Visceral leishmaniasis (VL) is a zoonosis that affects dogs and other mammals, including humans. Contact with dogs is a major risk factor for humans. This disease is endemic in several regions of Brazil. The aim of this study was to determine the prevalence of Leishmania spp. infection in dogs and to correlate it with possible risk factors. Methods Blood samples were collected from 391 dogs of different ages, breeds, and both genders, coming from Campina Grande, Paraíba state, Brazil. An epidemiological questionnaire was employed in order to identify risk factors associated with the disease. Serological tests were performed using indirect immunofluorescence, enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA S7®) and polymerase chain reaction. Results Leishmania spp. antibodies were detected in 33 (8.4 %) and 17 (4.3 %) dogs according to the indirect immunofluorescence test (IFAT) and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA S7®), respectively. PCR results indicated the presence of L. chagasi DNA in only eight (2 %) blood samples. There was a significant association between reactive animals and contact with animals from different houses (OR = 4.1; p= 0.02). Conclusions It is suggested that CVL may occur in urban areas. Moreover, it is demonstrated that the association among different diagnostic tests may lead to a more accurate identification of positive animals, which might help to improve the disease control and prevent euthanasia in false-positive results.