Perfil metabólico de filhotes de peixe-boi da Amazônia (Trichechus inunguis) em cativeiro, alimentados com diferentes sucedâneos do leite materno / [Metabolic profile of captive Amazonian manatee calves (Trichechus inunguis), fed different substitutes for maternal milk]

Dez filhotes de peixe-boi da Amazônia criados em cativeiro foram amamentados com diferentes dietas lácteas em duas etapas. Na primeira, com sucedâneo 1 (S1), utilizado rotineiramente no Inpa e, na segunda, com sucedâneo 2 (S2), elaborado com base na composição centesimal do leite materno da espécie. Cada etapa durou 62 dias, realizando-se coleta de sangue ao final de cada uma para avaliação dos valores de proteínas totais (PT), albumina (ALB), globulinas (GLO), glicose (GLI), lipídeos totais (LT), colesterol (COL), triglicerídeos (TRI), cálcio (Ca), fósforo (P), magnésio (Mg), sódio (Na), potássio (K), hematócrito (Ht) e hemoglobina (Hb). Houve redução dos níveis séricos de PT, ALB, GLO, Ca, P, K, GLI, LT, COL e TRI, após a alimentação dos animais com S2 quando comparados aos valores obtidos com S1. Os níveis de Na foram maiores quando administrado o S2 (143,47±0,99mmol/L). Valores de Ht e Mg não diferiram entre os tratamentos. O perfil metabólico, em geral, esteve dentro dos níveis normais para a espécie.(AU)

Ten Amazonian manatee calves who live in captivity were fed with different substitutes for maternal milk in two phases. During the first phase, the calves were fed substitute 1 (S1), which is what was routinely used by INPA, and during the second phase they were fed substitute 2 (S2), which was formulated based on the nutritional composition of T. inunguis maternal milk. Each phase lasted 62 days, when blood samples were collected for analysis of values of total protein (PT), albumin (ALB), globulin (GLO), glucose (GLI), total lipids (LT), cholesterol (COL), triglycerides (TRI), calcium (Ca), phosphorus (P), magnesium (Mg), sodium (Na), potassium (K), hematocrit (Ht) and hemoglobin (Hb). There was a decrease in PT, ALB, GLO, Ca, P and K after feeding the animals with S2 when compared to values obtained with S1. Sodium levels were higher when S2 was administered (148.16±1.15mmol/L) than when S1 was given (143.47±0.99 mmol/l). Values of Ht and Mg did not differ between treatments. The metabolic profile was within normal levels for this species.(AU)

Hemogasometria arterial pré e pós-rinoplastia em cães braquicefálicos portadores de estenose de narina / Arterial hemogasometry pre and post rhinoplasty in brachyphalic dogs with nostril stenosis

Vinte e seis cães braquicefálicos portadores de estenose de narina, 22 machos e quatro fêmeas, foram submetidos à rinoplastia bilateral. Dezesseis cães eram Buldogues Franceses; dois, Buldogues Ingleses; seis, Pugs; e dois, Shih Tzus, com idade variando de seis meses a seis anos. Foram efetuadas coletas de sangue arterial para análises hemogasométricas no pré-operatório e 30 dias após a cirurgia. Para cada avaliação, foi obtida uma amostra de 0,5mL de sangue coletado da artéria femoral, em seringa plástica heparinizada. Em seguida, procedeu-se à avaliação hemogasométrica em analisador de gases sanguíneos (I-stat-Abbot®). Os resultados da hemogasometria pré e pós-rinoplastia mostraram uma redução nos valores médios de pCO2, TCO2 , HCO3- e BEecf, hematócrito e hemoglobina, e aumento de pH, pO2 e SO2, indicando melhora na condição ventilatória dos animais após a correção cirúrgica da estenose de narina. Isso posto, conclui-se que a hemogasometria arterial é um exame importante no diagnóstico da síndrome respiratória dos cães braquicefálicos, e extremamente útil no acompanhamento da resposta do paciente ao tratamento. A rinoplastia mostrou-se eficaz no tratamento da síndrome respiratória, promovendo melhora nos parâmetros hemogasométricos que indicam acidose respiratória secundária à obstrução das vias aéreas, comum nas raças braquicefálicas.(AU)

Twenty-six brachycephalic dogs with nostril stenosis, 22 males and four females, underwent bilateral rhinoplasty. Sixteen dogs were French Bulldogs; two, English Bulldogs; Six, Pugs; and two, Shih tzus, ranging in age from six months to six years. Blood samples were collected for hemogasometric analysis in the preoperative period and 30 days after surgery. For each evaluation, a 0.5ml sample of blood collected from the femoral artery was obtained in a heparinized plastic syringe. Hemogasometric evaluation was then performed on a blood gas analyzer (I-stat-Abbot®). The results of hemogasometry before and after rhinoplasty showed a reduction in the mean values of pCO2, TCO2, HCO3- and BEecf, hematocrit and hemoglobin, and an increase in pH, pO2 and SO2, indicating an improvement in the ventilatory condition of the animals after surgical correction of Nostril stenosis. Therefore, it is concluded that arterial hemogasometry is an important diagnostic tool for the diagnosis of brachycephalic respiratory syndrome and is extremely useful in monitoring the patient's response to treatment. Rhinoplasty was effective in the treatment of respiratory syndrome, promoting improvement in hemogasometric parameters that indicate respiratory acidosis secondary to airway obstruction, common in the brachycephalic races.(AU)

Hemogasometria arterial pré e pós-rinoplastia em cães braquicefálicos portadores de estenose de narina / Arterial hemogasometry pre and post rhinoplasty in brachyphalic dogs with nostril stenosis

Vinte e seis cães braquicefálicos portadores de estenose de narina, 22 machos e quatro fêmeas, foram submetidos à rinoplastia bilateral. Dezesseis cães eram Buldogues Franceses; dois, Buldogues Ingleses; seis, Pugs; e dois, Shih Tzus, com idade variando de seis meses a seis anos. Foram efetuadas coletas de sangue arterial para análises hemogasométricas no pré-operatório e 30 dias após a cirurgia. Para cada avaliação, foi obtida uma amostra de 0,5mL de sangue coletado da artéria femoral, em seringa plástica heparinizada. Em seguida, procedeu-se à avaliação hemogasométrica em analisador de gases sanguíneos (I-stat-Abbot®). Os resultados da hemogasometria pré e pós-rinoplastia mostraram uma redução nos valores médios de pCO2, TCO2 , HCO3- e BEecf, hematócrito e hemoglobina, e aumento de pH, pO2 e SO2, indicando melhora na condição ventilatória dos animais após a correção cirúrgica da estenose de narina. Isso posto, conclui-se que a hemogasometria arterial é um exame importante no diagnóstico da síndrome respiratória dos cães braquicefálicos, e extremamente útil no acompanhamento da resposta do paciente ao tratamento. A rinoplastia mostrou-se eficaz no tratamento da síndrome respiratória, promovendo melhora nos parâmetros hemogasométricos que indicam acidose respiratória secundária à obstrução das vias aéreas, comum nas raças braquicefálicas.(AU)

Twenty-six brachycephalic dogs with nostril stenosis, 22 males and four females, underwent bilateral rhinoplasty. Sixteen dogs were French Bulldogs; two, English Bulldogs; Six, Pugs; and two, Shih tzus, ranging in age from six months to six years. Blood samples were collected for hemogasometric analysis in the preoperative period and 30 days after surgery. For each evaluation, a 0.5ml sample of blood collected from the femoral artery was obtained in a heparinized plastic syringe. Hemogasometric evaluation was then performed on a blood gas analyzer (I-stat-Abbot®). The results of hemogasometry before and after rhinoplasty showed a reduction in the mean values of pCO2, TCO2, HCO3- and BEecf, hematocrit and hemoglobin, and an increase in pH, pO2 and SO2, indicating an improvement in the ventilatory condition of the animals after surgical correction of Nostril stenosis. Therefore, it is concluded that arterial hemogasometry is an important diagnostic tool for the diagnosis of brachycephalic respiratory syndrome and is extremely useful in monitoring the patient's response to treatment. Rhinoplasty was effective in the treatment of respiratory syndrome, promoting improvement in hemogasometric parameters that indicate respiratory acidosis secondary to airway obstruction, common in the brachycephalic races.(AU)

Notificações de casos de dengue na cidade de botucatu/sp no ano de 2012 / dengue notifications in botucatu, sp, in 2012

O controle da dengue é um dos principais problemas de saúde pública no mundo. A Organização Mundial de Saúde estima que entre 50 e 100 milhões de pessoas se infectem anualmente, em mais de 100 países de todos os continentes, exceto na Europa. Segundo dados mundiais do Ministério da Saúde, cerca de 550 mil doentes necessitam de hospitalização e 20 mil morrem em conseqüência da dengue. Em nosso país, as condições socioambientais favoráveis à expansão do Aedes aegypti possibilitaram a dispersão do vetor desde sua reintrodução, em 1976. Em São Paulo a presença do vetor foi detectada em 1985 e, até meados de 1995, 595 municípios paulistas encontravam-se infestados por esse vetor. Segundo a classificação estadual das áreas de vulnerabilidade para ocorrência de dengue por município, Botucatu/SP foi classificado como área de alta vulnerabilidade (CVE, 2012). Este trabalho teve como objetivo avaliar o comportamento dos casos de dengue no Município de Botucatu/SP no ano de 2012, por meio de dados coletados na Vigilâ

Esterilização cirúrgica de cães e gatos no município de botucatu/sp / surgical sterilization of dogs and cats in botucatu, sp

Muitos municípios brasileiros enfrentam um problema de superpopulação de cães e gatos. Sessenta por cento dos domicílios brasileiros possuem, pelo menos, um animal de estimação, o que representa 32 milhões de cães e cerca de 16 milhões de gatos domiciliados. Com o aumento da população de animais, emergem, pelo menos, dois problemas: aumento da proporção de animais abandonados e facilidade quanto à disseminação de zoonoses. A interação desses dois elementos potencializa os prejuízos socioambientais, favorece a dispersão de doenças e a ocorrência de agressões. Logo, afetam a saúde pública. Neste sentido, Botucatu/SP vem executando castrações de cães e gatos na tentativa de reduzir a reprodução descontrolada desses animais. Este trabalho teve como objetivo realizar um levantamento do número de animais castrados (esterilização cirúrgica) no Município de Botucatu/SP. Os dados foram coletados por meio de fichas de castrações do Canil Municipal (Vigilância Ambiental

Efeito da clorexidina na cicatrização umbilical de avestruzes / The effect of chlorhexidine on the umbilical healing of ostriches

Um dos maiores entraves na criação de avestruzes é relacionado à contaminação da região umbilical de avestruzes recém-eclodidos. Neste trabalho, objetivou-se avaliar a cicatrização umbilical de avestruzes (Struthio camelus) mediante a antissepsia com clorexidina associada à secção total ou parcial do cordão umbilical. Foram utilizados 168 filhotes, cujo cordão umbilical foi seccionado totalmente ou 0,5 cm acima da sua inserção. A antissepsia da região umbilical consistiu na aplicação de clorexidina, em solução aquosa ou alcoólica, nas concentrações de 0,5%, 1,0% e 2,0%, durante três dias. Também foi incluído um grupo sem tratamento. A cicatrização umbilical foi avaliada aos 14 e 28 dias de idade do filhote. Os resultados mostraram que as soluções de clorexidina reduziram o risco de onfalite, sendo a solução alcoólica 2% a mais eficiente. A cicatrização foi mais rápida nas aves em que o cordão umbilical foi seccionado totalmente. Conclui-se que o uso de clorexidina para a antissepsia da região umbilical de avestruzes recém-eclodidos é seguro e favorece a cicatrização umbilical, sendo necessário para uma maior efetividade remover o cordão umbilical na altura da sua inserção.

The contamination of the umbilical region of newly hatched ostriches is one of the major problems in the bird production. This work aimed to evaluate the umbilical healing of ostriches (Struthio camelus) through the use of chlorhexidine as antiseptic associated to the total or partial umbilical cord cut off. It was used 168 newly hatched ostriches of which the umbilical cords were either sectioned totally or 0.5 cm above their insertion. The umbilical region antisepsis consisted of topical administration of an aqueous or alcoholic solution of chlorhexidine, 0.5, 1.0 or 2.0% during three days. A group of non-treated animals was added also. The umbilical healing was evaluated in the ostriches at 14 and 28 days of age. Results showed that all the chlorhexidine solutions reduced the risk of omphalitis, being the alcoholic solution 2% the most efficient. Umbilical healing was faster in animals in which the umbilical cord was totally cut off. It can be concluded that the use of chlorhexidine as antiseptic for newly hatched ostriches is safe and favors the umbilical healing. Moreover, for a better effectiveness it is necessary to remove the umbilical cord in its insertion.

Urinary parameters of Trichechus inunguis (Mammalia, Sirenia): reference values for the Amazonian Manatee / Parâmetros urinários de Trichechus Inunguis (Mammalia, Sirenia): valores-referência para o peixe-boi da Amazônia

The Amazonian manatee, Trichechus inunguis (Natterer 1883) is endemic to the Amazon Basin and is currently considered a vulnerable species. In order to establish normality ranges of urinary parameters to help monitor the health of this species in captivity, chemical urinalyses were performed on twelve males and nine females of various age groups. Urine was collected once a month for twelve months in the tanks just after being drained, by placing stainless steel containers under the genital slit of females and applying abdominal massages to males in order to stimulate urination. Quantitative data of glucose, urea, creatinine, uric acid and amylase levels were obtained using colorimetric spectrophotometry. Dip strips were also useful for routine analyses, despite only providing qualitative results. Normal range to glucose levels, regardless of sex or age class, was 3.0 to 3.6 mg.dL-1, coinciding with qualitative values of glucose measured by dip strips. Statistical differences observed in some parameter levels suggest that some urine parameters analysed must take into consideration the sex and the age class of the animal studied, being these differences less remarkable in creatinine and amylase levels. To this last one, statistical difference was detected only in the calve's urine (7.0 to 11.5 mg.dL-1) compared to other age classes samples (4.1 to 5.3 mg.dL-1). The results presented here may be used as comparative data in future research on urinalysis in related species.(AU)

O peixe-boi da Amazônia, Trichechus inunguis (Natterer 1883) é endêmico da Bacia Amazônica e é considerado atualmente como espécie vulnerável. Com o objetivo de estabelecer valores de normalidade para os parâmetros urinários com vistas a ajudar no monitoramento da saúde desta espécie em cativeiro, foi realizada urinálise química em doze machos e nove fêmeas de várias classes etárias. A urina era coletada uma vez por mês, durante doze meses, nos tanques, logo após esvaziamento, colocando-se coletores de aço inoxidável sob o orifício genital das fêmeas e aplicando massagem abdominal nos machos para estimular a micção. Dados quantitativos dos níveis de glicose, ureia, creatinina, ácido úrico e amilase foram obtidos por meio de espectrofotometria colorimétrica. O uso de tiras reativas também foi útil para análises de rotina, apesar de somente fornecerem resultados qualitativos. A faixa de normalidade para os níveis de glicose, independente de classe etária e sexo foi de 3,0 a 3,6 mg.dL-1, coincidindo com os valores qualitativos identificados pelas tiras reativas. Diferenças estatísticas observadas nos níveis de alguns parâmetros analisados sugerem que estes devem levar em consideração o sexo e a classe etária do animal estudado. Estas diferenças foram menos marcantes nos níveis de creatinina e de amilase, sendo que para esta última foi detectada diferença estatística apenas nas urinas de filhotes lactentes (7,0 a 11,5 mg.dL-1), em comparação às amostras das demais classes etárias (4,1 a 5,3 mg.dL-1). Os resultados aqui apresentados podem ser usados como dados comparativos em futuras pesquisas sobre urinálise em espécies relacionadas.(AU)

EFEITO DA CLOREXIDINA NA CICATRIZAÇÃO UMBILICAL DE AVESTRUZES.

Um dos maiores entraves na criação de avestruzes é relacionado à contaminação da região umbilical de avestruzes recém-eclodidos. Neste trabalho, objetivou-se avaliar a cicatrização umbilical de avestruzes (Struthio camelus) mediante a antissepsia com clorexidina associada à secção total ou parcial do cordão umbilical. Foram utilizados 168 filhotes, cujo cordão umbilical foi seccionado totalmente ou 0,5 cm acima da sua inserção. A antissepsia da região umbilical consistiu na aplicação de clorexidina, em solução aquosa ou alcoólica, nas concentrações de 0,5%, 1,0% e 2,0%, durante três dias. Também foi incluído um grupo sem tratamento. A cicatrização umbilical foi avaliada aos 14 e 28 dias de idade do filhote. Os resultados mostraram que as soluções de clorexidina reduziram o risco de onfalite, sendo a solução alcoólica 2% a mais eficiente. A cicatrização foi mais rápida nas aves em que o cordão umbilical foi seccionado totalmente. Conclui-se que o uso de clorexidina para a antissepsia da região umbilical de avestruzes recémeclodidos é seguro e favorece a cicatrização umbilical, sendo necessário para uma maior efetividade remover o cordão umbilical na altura da sua inserção.PALAVRAS-CHAVE: Cicatrização. Desinfecção. Onfalite. Struthio camelus.

ESTERILIZAÇÃO CIRÚRGICA DE CÃES E GATOS NO MUNICÍPIO DE BOTUCATU/SP / SURGICAL STERILIZATION OF DOGS AND CATS IN BOTUCATU, SP

Muitos municípios brasileiros enfrentam um problema de superpopulação de cães e gatos. Sessenta por cento dos domicílios brasileiros possuem, pelo menos, um animal de estimação, o que representa 32 milhões de cães e cerca de 16 milhões de gatos domiciliados. Com o aumento da população de animais, emergem, pelo menos, dois problemas: aumento da proporção de animais abandonados e facilidade quanto à disseminação de zoonoses. A interação desses dois elementos potencializa os prejuízos socioambientais, favorece a dispersão de doenças e a ocorrência de agressões. Logo, afetam a saúde pública. Neste sentido, Botucatu/SP vem executando castrações de cães e gatos na tentativa de reduzir a reprodução descontrolada desses animais. Este trabalho teve como objetivo realizar um levantamento do número de animais castrados (esterilização cirúrgica) no Município de Botucatu/SP. Os dados foram coletados por meio de fichas de castrações do Canil Municipal (Vigilância Ambiental

NOTIFICAÇÕES DE CASOS DE DENGUE NA CIDADE DE BOTUCATU/SP NO ANO DE 2012 / DENGUE NOTIFICATIONS IN BOTUCATU, SP, IN 2012

O controle da dengue é um dos principais problemas de saúde pública no mundo. A Organização Mundial de Saúde estima que entre 50 e 100 milhões de pessoas se infectem anualmente, em mais de 100 países de todos os continentes, exceto na Europa. Segundo dados mundiais do Ministério da Saúde, cerca de 550 mil doentes necessitam de hospitalização e 20 mil morrem em conseqüência da dengue. Em nosso país, as condições socioambientais favoráveis à expansão do Aedes aegypti possibilitaram a dispersão do vetor desde sua reintrodução, em 1976. Em São Paulo a presença do vetor foi detectada em 1985 e, até meados de 1995, 595 municípios paulistas encontravam-se infestados por esse vetor. Segundo a classificação estadual das áreas de vulnerabilidade para ocorrência de dengue por município, Botucatu/SP foi classificado como área de alta vulnerabilidade (CVE, 2012). Este trabalho teve como objetivo avaliar o comportamento dos casos de dengue no Município de Botucatu/SP no ano de 2012, por meio de dados coletados na Vigilâ