Anatomy of facial nerve in maned wolf (Chrysocyon brachyurus - Illiger, 1815) / Anatomia do nervo facial em lobo-guará (Chrysocyon brachyurus - Illiger, 1815)

Maned Wolf (Chrysocyon brachyurus) is considered one of the largest and most beautiful canids in South America, inhabits the Cerrado biome, and presents nocturnal habits, especially during the twilight period. It is in danger of extinction, mainly due to anthropic activity in its habitat. What certainly raises the importance of studying and better understanding its biology. The mammalian Facial Nerve is the seventh cranial pair and controls the functions of facial expression muscles and others. Once the anatomical descriptions of this canid are scarce, this paper aimed to describe the anatomy of Facial n. in Maned Wolf and correlate it with that of domestic canids, a phylogenetically close species whose anatomy is well known. For this research, four adult specimens were used, whose carcasses were collected along highways in southeastern Goiás State - Brazil (SISBIO 37072-2), or donated by the Wildlife Screening Center (CETAS) in Catalão - Goiás State. The specimens were fixed in a 10% aqueous formalin solution and stored in the same solution. Dissection was performed by macroscopic anatomical methods. The research was carried out with a favorable opinion of the Animal Use Ethics Committee (CEUA) of the Federal University of Uberlândia (UFU) (under n° 067/12). Anatomical preparations of post-mortem Maned Wolf did not reveal the presence of Caudal Auricular, Internal Auricular, nor Stylohyoid n.. Small ramifications of Facial n. can be considered as collateral branches. The Facial n. emerged as a single trunk, Facial n. Trunk, which branches into Auriculopalpebral, Dorsal Buccal, and Ventral Buccal n.

O Lobo-Guará (Chrysocyon brachyurus) é considerado um dos maiores e mais belos canídeos da América do Sul, habita o cerrado e apresenta hábitos notívagos, com preferência crepuscular. Motivado, principalmente, pela atividade antrópica em seu habitat, encontra-se em risco de extinção, o que, certamente, eleva a importância de se estudar e compreender melhor a sua Biologia. Nesse contexto, sabe-se que o Nervo Facial de mamíferos é o sétimo par craniano e se envolve com o comando da função dos músculos da expressão facial e outros, porém como as descrições anatômicas desse canídeo são escassas, o objetivo desta pesquisa foi descrever e correlacionar a Anatomia do N. Facial de Lobo-Guará com canídeos domésticos, espécie esta filogeneticamente próxima. Para o desenvolvimento deste trabalho foram utilizados quatro exemplares de Lobo-Guará adultos, cujas carcaças foram recolhidas às margens de rodovias do sudeste goiano (SISBIO 37072-2) ou doadas pelo CETAS-Catalão. Os espécimes foram fixados em solução aquosa de formol a 10% e conservados em igual solução. A dissecação foi realizada sob a luz de técnicas usuais em Anatomia Macroscópica. Ressalta-se que a pesquisa foi desenvolvida com o parecer favorável do CEUA/UFU nº 067/12. As preparações anatômicas envolvendo o Lobo-Guará não revelaram a presença dos nervos: Auricular caudal, Auricular interno e Estilohioideo, apenas pequenos ramos, considerados como ramos colaterais. O n. Facial emergia como um tronco único, o Tronco do N. Facial, o qual se dividia em n. Auriculopalpebral, Bucal dorsal e Bucal ventral.

Morphometry of infraorbital foramen applied to local anesthesia in hoary fox (Lycalopex vetulus Lund, 1842) / Morfometria do forame infraorbital aplicada a anestesia local em raposa-do-campo (Lycalopex vetulus Lund, 1842)

Whilst considering the need anesthetic techniques supported by species-specific morphology, it has been sought to describe the morphometry of the Hoary Fox's infraorbital foramen with aims at correlating its topography with points of anatomic reference in the skull, thereby providing subsidy for a more effective local anesthetic block in that species. Four skulls of Lycalopex vetulus had been used, from which all of the measurements in each antimere were performed. The infraorbital foramen was located at the maxilla bone, dorsally-wise from the third upper pre-molar tooth, and, from the ventral end of its caudal margin, it would stand apart from the alveolar margin of that bone by 4.19 mm, in average; from the orbital margin at the level of the lacrimal foramen by 14.10 mm; from the dorsal end of the frontal process of the zygomatic bone by 37.10 mm; from the rostral end of the alveolar margin of the first upper incisor tooth by 38.54 mm; and, from the caudal end of the nuchal crest by 100.53mm - at the level of the median sagittal plane; as it also presented a sagittal axis of 5.21 mm in average. It is suggested that, for the Hoary Fox, the needle be introduced by 4.19 mm in contact with the maxilla bone, in a perpendicular fashion, and in a ventral-dorsal orientation from the alveolar margin of the same - whilst using, as an anatomic reference, the diastema that exists between the third and the fourth upper pre-molar teeth.

Considerando-se a necessidade de técnicas anestésicas respaldadas pela morfologia espécie-específica, objetivou-se descrever a morfometria do forame infraorbital de Raposa-do-campo a fim de correlacionar sua topografia com pontos de referência anatômica no crânio, oferecendo subsídio para um bloqueio anestésico local mais efetivo nesta espécie. Foram utilizados quatro crânios de Lycalopex vetulus, a partir dos quais foram realizadas todas as mensurações em cada antímero. O forame infraorbital localizou-se no osso maxila, dorsalmente ao terceiro dente pré-molar superior e, a partir do extremo caudal de sua margem ventral, distanciou-se, em média, 4,19 mm da margem alveolar desse osso; 14,10 mm da margem orbital ao nível do forame lacrimal; 37,10 mm do extremo dorsal do processo frontal do osso zigomático; 38,54 mm do extremo rostral da margem alveolar do dente incisivo medial superior; e 100,53 mm do extremo caudal da crista nucal ao nível do plano sagital mediano; além de apresentar um eixo sagital com uma média de 5,21 mm. Para a Raposa-do-campo sugere-se que a agulha seja introduzida por 4,19 mm em contato com o osso maxila, de forma perpendicular e em sentido ventrodorsal a partir de sua margem alveolar, utilizando como referência o diastema existente entre o terceiro e quarto dentes pré-molares superiores.

Morphometry of infraorbital foramen applied to local anesthesia in hoary fox (Lycalopex vetulus Lund, 1842) / Morfometria do forame infraorbital aplicada a anestesia local em raposa-do-campo (Lycalopex vetulus Lund, 1842)

Whilst considering the need anesthetic techniques supported by species-specific morphology, it has been sought to describe the morphometry of the Hoary Fox's infraorbital foramen with aims at correlating its topography with points of anatomic reference in the skull, thereby providing subsidy for a more effective local anesthetic block in that species. Four skulls of Lycalopex vetulus had been used, from which all of the measurements in each antimere were performed. The infraorbital foramen was located at the maxilla bone, dorsally-wise from the third upper pre-molar tooth, and, from the ventral end of its caudal margin, it would stand apart from the alveolar margin of that bone by 4.19 mm, in average; from the orbital margin at the level of the lacrimal foramen by 14.10 mm; from the dorsal end of the frontal process of the zygomatic bone by 37.10 mm; from the rostral end of the alveolar margin of the first upper incisor tooth by 38.54 mm; and, from the caudal end of the nuchal crest by 100.53mm - at the level of the median sagittal plane; as it also presented a sagittal axis of 5.21 mm in average. It is suggested that, for the Hoary Fox, the needle be introduced by 4.19 mm in contact with the maxilla bone, in a perpendicular fashion, and in a ventral-dorsal orientation from the alveolar margin of the same - whilst using, as an anatomic reference, the diastema that exists between the third and the fourth upper pre-molar teeth.(AU)

Considerando-se a necessidade de técnicas anestésicas respaldadas pela morfologia espécie-específica, objetivou-se descrever a morfometria do forame infraorbital de Raposa-do-campo a fim de correlacionar sua topografia com pontos de referência anatômica no crânio, oferecendo subsídio para um bloqueio anestésico local mais efetivo nesta espécie. Foram utilizados quatro crânios de Lycalopex vetulus, a partir dos quais foram realizadas todas as mensurações em cada antímero. O forame infraorbital localizou-se no osso maxila, dorsalmente ao terceiro dente pré-molar superior e, a partir do extremo caudal de sua margem ventral, distanciou-se, em média, 4,19 mm da margem alveolar desse osso; 14,10 mm da margem orbital ao nível do forame lacrimal; 37,10 mm do extremo dorsal do processo frontal do osso zigomático; 38,54 mm do extremo rostral da margem alveolar do dente incisivo medial superior; e 100,53 mm do extremo caudal da crista nucal ao nível do plano sagital mediano; além de apresentar um eixo sagital com uma média de 5,21 mm. Para a Raposa-do-campo sugere-se que a agulha seja introduzida por 4,19 mm em contato com o osso maxila, de forma perpendicular e em sentido ventrodorsal a partir de sua margem alveolar, utilizando como referência o diastema existente entre o terceiro e quarto dentes pré-molares superiores.(AU)

Anatomy of facial nerve in maned wolf (Chrysocyon brachyurus - Illiger, 1815) / Anatomia do nervo facial em lobo-guará (Chrysocyon brachyurus - Illiger, 1815)

Maned Wolf (Chrysocyon brachyurus) is considered one of the largest and most beautiful canids in South America, inhabits the Cerrado biome, and presents nocturnal habits, especially during the twilight period. It is in danger of extinction, mainly due to anthropic activity in its habitat. What certainly raises the importance of studying and better understanding its biology. The mammalian Facial Nerve is the seventh cranial pair and controls the functions of facial expression muscles and others. Once the anatomical descriptions of this canid are scarce, this paper aimed to describe the anatomy of Facial n. in Maned Wolf and correlate it with that of domestic canids, a phylogenetically close species whose anatomy is well known. For this research, four adult specimens were used, whose carcasses were collected along highways in southeastern Goiás State - Brazil (SISBIO 37072-2), or donated by the Wildlife Screening Center (CETAS) in Catalão - Goiás State. The specimens were fixed in a 10% aqueous formalin solution and stored in the same solution. Dissection was performed by macroscopic anatomical methods. The research was carried out with a favorable opinion of the Animal Use Ethics Committee (CEUA) of the Federal University of Uberlândia (UFU) (under n° 067/12). Anatomical preparations of post-mortem Maned Wolf did not reveal the presence of Caudal Auricular, Internal Auricular, nor Stylohyoid n.. Small ramifications of Facial n. can be considered as collateral branches. The Facial n. emerged as a single trunk, Facial n. Trunk, which branches into Auriculopalpebral, Dorsal Buccal, and Ventral Buccal n.(AU)

O Lobo-Guará (Chrysocyon brachyurus) é considerado um dos maiores e mais belos canídeos da América do Sul, habita o cerrado e apresenta hábitos notívagos, com preferência crepuscular. Motivado, principalmente, pela atividade antrópica em seu habitat, encontra-se em risco de extinção, o que, certamente, eleva a importância de se estudar e compreender melhor a sua Biologia. Nesse contexto, sabe-se que o Nervo Facial de mamíferos é o sétimo par craniano e se envolve com o comando da função dos músculos da expressão facial e outros, porém como as descrições anatômicas desse canídeo são escassas, o objetivo desta pesquisa foi descrever e correlacionar a Anatomia do N. Facial de Lobo-Guará com canídeos domésticos, espécie esta filogeneticamente próxima. Para o desenvolvimento deste trabalho foram utilizados quatro exemplares de Lobo-Guará adultos, cujas carcaças foram recolhidas às margens de rodovias do sudeste goiano (SISBIO 37072-2) ou doadas pelo CETAS-Catalão. Os espécimes foram fixados em solução aquosa de formol a 10% e conservados em igual solução. A dissecação foi realizada sob a luz de técnicas usuais em Anatomia Macroscópica. Ressalta-se que a pesquisa foi desenvolvida com o parecer favorável do CEUA/UFU nº 067/12. As preparações anatômicas envolvendo o Lobo-Guará não revelaram a presença dos nervos: Auricular caudal, Auricular interno e Estilohioideo, apenas pequenos ramos, considerados como ramos colaterais. O n. Facial emergia como um tronco único, o Tronco do N. Facial, o qual se dividia em n. Auriculopalpebral, Bucal dorsal e Bucal ventral.(AU)

Morphometry of the mandibular foramen applied to local anesthesia in hoary fox (Lycalopex vetulus) / Morfometria do forame mandibular aplicada à anestesia local em raposa-do-campo (Lycalopex vetulus)

Great part of the veterinary care in wild carnivores is intended to treat the dental disorders, and oral cavity disorders may generally affect the animal health as a whole. It is factual that knowing the location of the mandibular foramen is vital for local anesthetic block of the inferior alveolar nerve, however, there is still no data on the morphometry of the hoary fox mandibular foramen. The aim was describing morphometry of the mandibular foramen of this species and associating its position with anatomic reference points in the mandible, thus providing support for more effective local anesthetic block of the inferior alveolar nerve in such species. Four adult jaws of Lycalopex vetulus were used. Radiography and biometrics of the hemimandibulas were performed. The rostral third of the jaw body in a lateral view presented three mental foramens, being a rostral, a medium and a caudal. Each hemimandibula presented I3/C1/PM4/M3. The angle of the mandible was marked by the masseteric fossa, the angular incisure, the angular process and the mandibular foramen, and this last one located perpendicularly to the dorsal edge of the angular incisures in medial view. In this view, the crevice to the milohyoid nerve, projected in the caudodorso rostral direction, was also evidenced. The ramus of the mandible was characterized by the presence of the condylar and coronoid processes, and by the dorsal and ventral mandibular incisions. Statistical analyzes did not present significant differences between the antimeres of the studied animals, and the penetration of the needle perpendicularly to the dorsal end of the angular incision on average 8.79mm, overlapped to the medial face of the angle of the mandible could be indicated. Alternatively, the access may also be achieved by inserting the needle in an average of 17.69mm perpendicular to the dorsal end of the angular process, in contact with the medial aspect of the angle of the mandible, and in caudo-rostral projection, also allowing a better anesthetic blockade of the inferior alveolar nerve in L. vetulus. It can also be concluded that the masseteric fossa, the dorsal and ventral mandibular angles, the crevice to the milohyoid nerve, the ramus of the mandible and the mandibular foramen presented differences in their topographic descriptions when compared to the other canids.(AU)

A maior parte dos atendimentos veterinários em carnívoros silvestres destina-se ao tratamento das afecções dentárias, sendo que doenças de cavidade oral podem afetar a saúde do animal como um todo. É factível que o conhecimento da localização do forame mandibular é essencial para o bloqueio anestésico local do nervo alveolar inferior, entretanto, ainda são inexistentes dados sobre a morfometria do forame mandibular de raposa-do-campo. Objetivou-se descrever a morfometria do forame mandibular desta espécie, e correlacionar sua posição com pontos de referência anatômica na mandíbula, oferecendo subsídio para um bloqueio anestésico local mais efetivo do nervo alveolar inferior nesta espécie. Foram utilizadas quatro mandíbulas de cadáveres adultos de Lycalopex vetulus. Realizou-se a radiografia e as biometrias das hemimandíbulas. O terço rostral do corpo da mandíbula em uma vista lateral apresentou três forames mentuais, sendo um rostral, um médio e um caudal. Cada hemimandíbula apresentou I3/C1/PM4/M3. O ângulo da mandíbula foi marcado pela fossa massetérica, pela incisura angular, pelo processo angular e pelo forame mandibular, e este último localizado perpendicularmente ao extremo dorsal da incisura angular em vista medial. Nesta vista, também se evidenciou o sulco para o nervo milohióideo, projetado em sentido caudodorsorostral. O ramo da mandíbula foi caracterizado pela presença dos processos condilar e coronóide, e pelas incisuras mandibulares dorsal e ventral. As análises estatísticas não apresentaram diferenças significantes entre os antímeros dos animais estudados, podendo-se indicar a penetração da agulha perpendicularmente ao extremo dorsal da incisura angular em média 8,79mm, justaposto à face medial do ângulo da mandíbula. Alternativamente, o acesso também poderá ser realizado introduzindo a agulha em média 17,69mm de forma perpendicular ao extremo dorsal do processo angular, em contato com a face medial do ângulo da mandíbula, e em projeção caudorostral, permitindo também um melhor bloqueio anestésico do nervo alveolar inferior na L. vetulus. Também se pode concluir que a fossa massetérica, as incisuras angular, mandibulares dorsal e ventral, o sulco para o nervo milohióideo, o ramo da mandíbula e o forame mandibular apresentaram diferenças em suas descrições topográficas quando comparados aos demais canídeos.(AU)

Morphometry of the mandibular foramen applied to local anesthesia in hoary fox (Lycalopex vetulus) / Morfometria do forame mandibular aplicada à anestesia local em raposa-do-campo (Lycalopex vetulus)

Great part of the veterinary care in wild carnivores is intended to treat the dental disorders, and oral cavity disorders may generally affect the animal health as a whole. It is factual that knowing the location of the mandibular foramen is vital for local anesthetic block of the inferior alveolar nerve, however, there is still no data on the morphometry of the hoary fox mandibular foramen. The aim was describing morphometry of the mandibular foramen of this species and associating its position with anatomic reference points in the mandible, thus providing support for more effective local anesthetic block of the inferior alveolar nerve in such species. Four adult jaws of Lycalopex vetulus were used. Radiography and biometrics of the hemimandibulas were performed. The rostral third of the jaw body in a lateral view presented three mental foramens, being a rostral, a medium and a caudal. Each hemimandibula presented I3/C1/PM4/M3. The angle of the mandible was marked by the masseteric fossa, the angular incisure, the angular process and the mandibular foramen, and this last one located perpendicularly to the dorsal edge of the angular incisures in medial view. In this view, the crevice to the milohyoid nerve, projected in the caudodorso rostral direction, was also evidenced. The ramus of the mandible was characterized by the presence of the condylar and coronoid processes, and by the dorsal and ventral mandibular incisions. Statistical analyzes did not present significant differences between the antimeres of the studied animals, and the penetration of the needle perpendicularly to the dorsal end of the angular incision on average 8.79mm, overlapped to the medial face of the angle of the mandible could be indicated...(AU)

A maior parte dos atendimentos veterinários em carnívoros silvestres destina-se ao tratamento das afecções dentárias, sendo que doenças de cavidade oral podem afetar a saúde do animal como um todo. É factível que o conhecimento da localização do forame mandibular é essencial para o bloqueio anestésico local do nervo alveolar inferior, entretanto, ainda são inexistentes dados sobre a morfometria do forame mandibular de raposa-do-campo. Objetivou-se descrever a morfometria do forame mandibular desta espécie, e correlacionar sua posição com pontos de referência anatômica na mandíbula, oferecendo subsídio para um bloqueio anestésico local mais efetivo do nervo alveolar inferior nesta espécie. Foram utilizadas quatro mandíbulas de cadáveres adultos de Lycalopex vetulus. Realizou-se a radiografia e as biometrias das hemimandíbulas. O terço rostral do corpo da mandíbula em uma vista lateral apresentou três forames mentuais, sendo um rostral, um médio e um caudal. Cada hemimandíbula apresentou I3/C1/PM4/M3. O ângulo da mandíbula foi marcado pela fossa massetérica, pela incisura angular, pelo processo angular e pelo forame mandibular, e este último localizado perpendicularmente ao extremo dorsal da incisura angular em vista medial. Nesta vista, também se evidenciou o sulco para o nervo milohióideo, projetado em sentido caudodorsorostral. O ramo da mandíbula foi caracterizado pela presença dos processos condilar e coronóide, e pelas incisuras mandibulares dorsal e ventral. As análises estatísticas não apresentaram diferenças significantes entre os antímeros dos animais estudados, podendo-se indicar a penetração da agulha perpendicularmente ao extremo dorsal da incisura angular em média 8,79mm, justaposto à face medial do ângulo da mandíbula...(AU)

Anatomy of the abdominal aorta in the hoary fox (Lycalopex vetulus, Lund, 1842) / Anatomia da aorta abdominal em raposa-do-campo (Lycalopex vetulus, Lund, 1842)

The hoary fox (Lycalopex vetulus, Lund, 1842) is the smallest Brazilian canid, whose weight varies between 2 and 4 kg, has a slender body, a small head, and a short and blackened snout. Despite being considered an endemic species, little is known about the hoary fox as it is one of the seven less studied canids in the world. Thus, this study aimed to describe the anatomy of the abdominal aorta artery of the hoary fox and to compare it with the pre-established literature data in domestic canids. For this purpose, we used two adult hoary foxes without definite age. We collected the corpses of these animals along roadsides of Catalão-GO, being later fixed and conserved in a 10% formalin solution. The results showed that the abdominal aorta in hoary fox is at the ventral face of the lumbar region vertebral bodies, being slightly displaced to the left of the median plane. The first branch is visceral, named celiac artery, followed by a paired parietal branch: the phrenic abdominal arteries. The third and fourth branches are the cranial mesenteric arteries and the rightand left are the renal arteries, respectively. The posterior branches of the renal arteries are equally visceral, paired, being called testicular arteries. Distal to the latter, both the caudal mesenteric artery and deep circumflex iliac arteries originate. Finally, two large external iliac arteries and its terminal(AU)

A raposa-do-campo (Lycalopex vetulus) é o menor canídeo brasileiro, cujo peso varia entre 2 e 4 quilos, possui corpo esguio, a cabeça é pequena, focinho curto e enegrecido. Considerada uma espécie endêmica, pouco se sabe a seu respeito, e é um dos sete canídeos menos estudados no mundo. Assim, o presente estudo teve o objetivo de descrever a anatomia da parte abdominal da artéria aorta em raposa-do-campo e comparar com dados literários pré-estabelecidos de canídeos domésticos. Para a realização deste estudo foram utilizados dois exemplares de raposa-do-campo, adultos, sem idade definida. Os cadáveres dos animais foram recolhidos às margens de rodovias no entorno da Catalão-Goiás, fixados em solução aquosa de formol a 10% e conservados na mesma solução. Os resultados mostraram que a aorta abdominal da raposa-do-campo está localizada sobre a face ventral dos corpos vertebrais da região lombar, levemente deslocada para a esquerda do plano mediano. O primeiro ramo é visceral, denominado artéria celíaca, seguido por um ramoparietal, pareado, as artérias frênico-abdominais. O terceiro e quarto ramos são a artéria mesentérica caudal e as artérias renais direita e esquerda, respectivamente. Os ramos posteriores das artérias renais são igualmente viscerais, pareados, denominados artérias testiculares. Distal à essas últimas, originam-se a artéria mesentérica caudal(AU)

Anatomy of the abdominal aorta in the hoary fox (Lycalopex vetulus,Lund, 1842) / Anatomia da aorta abdominal em raposa-do-campo (Lycalopex vetulus, Lund, 1842)

The hoary fox (Lycalopex vetulus,Lund, 1842) is the smallest Brazilian canid, whose weight varies between 2 and 4 kg, has a slender body, a small head, and a short and blackened snout. Despite being considered an endemic species, little is known about the hoary fox as it is one of the seven less studied canids in the world. Thus, this study aimed to describe the anatomy of the abdominal aorta artery of the hoary fox and to compare it with the pre-established literature data in domestic canids. For this purpose, we used two adult hoary foxes without definite age. We collected the corpses of these animals along roadsides of Catalão-GO, being later fixed and conserved in a 10% formalin solution. The results showed that the abdominal aorta in hoary fox is at the ventral face of the lumbar region vertebral bodies, being slightly displaced to the left of the median plane. The first branch is visceral, named celiac artery, followed by a paired parietal branch: the phrenic abdominal arteries. The third and fourth branches are the cranial mesenteric arteries and the right and left are the renal arteries, respectively. The posterior branches of the renal arteries are equally visceral, paired, being called testicular arteries. Distal to the latter, both the caudal mesenteric artery and deep circumflex iliac arteries originate. Finally, two large external iliac arteries and its terminal branches composed of internal iliac arteries and the median sacral artery originate. In addition, five pairs of lumbar arteries originate alongside the abdominal segment of the aorta. Considering these findings, it is possible to conclude that despite the hoary fox being a wild animal, the anatomy of its abdominal aorta is very similar to that of domestic canids.(AU)

A raposa-do-campo (Lycalopex vetulus,Lund, 1842) é o menor canídeo brasileiro, cujo peso varia entre 2 e 4 quilos, possui corpo esguio, a cabeça é pequena, focinho curto e enegrecido. Considerada uma espécie endêmica, pouco se sabe a seu respeito, e é um dos sete canídeos menos estudados no mundo. Assim, o presente estudo teve o objetivo de descrever a anatomia da parte abdominal da artéria aorta em raposa-do-campo e comparar com dados literários pré-estabelecidos de canídeos domésticos. Para a realização deste estudo foram utilizados dois exemplares de raposa-do-campo, adultos, sem idade definida. Os cadáveres dos animais foram recolhidos às margens de rodovias no entorno da Catalão-Goiás, fixados em solução aquosa de formol a 10% e conservados na mesma solução. Os resultados mostraram que a aorta abdominal da raposa-do-campo está localizada sobre a face ventral dos corpos vertebrais da região lombar, levemente deslocada para a esquerda do plano mediano. O primeiro ramo é visceral, denominado artéria celíaca, seguido por um ramo parietal, pareado, as artérias frênico-abdominais. O terceiro e quarto ramos são a artéria mesentérica caudal e as artérias renais direita e esquerda, respectivamente. Os ramos posteriores das artérias renais são igualmente viscerais, pareados, denominados artérias testiculares. Distal à essas últimas, originam-se a artéria mesentérica caudal e as artérias circunflexas ilíacas profundas. Finalmente surgem duas grandes artérias ilíacas externas e os ramos terminais compostos pelas artérias ilíacas internas e artéria sacral mediana. Ao longo do trajeto da aorta abdominal, cinco pares de artérias lombares se originam da face dorsal. Considerando esses achados, pode ser concluído que a anatomia da aorta abdominal da raposa-do-campo é muito similar àquela de canídeos domésticos, embora ela seja um animal silvestre. (AU)

Anatomy of the abdominal aorta in the hoary fox (Lycalopex vetulus, Lund, 1842) / Anatomia da aorta abdominal em raposa-do-campo (Lycalopex vetulus, Lund, 1842)

The hoary fox (Lycalopex vetulus, Lund, 1842) is the smallest Brazilian canid, whose weight varies between 2 and 4 kg, has a slender body, a small head, and a short and blackened snout. Despite being considered an endemic species, little is known about the hoary fox as it is one of the seven less studied canids in the world. Thus, this study aimed to describe the anatomy of the abdominal aorta artery of the hoary fox and to compare it with the pre-established literature data in domestic canids. For this purpose, we used two adult hoary foxes without definite age. We collected the corpses of these animals along roadsides of Catalão-GO, being later fixed and conserved in a 10% formalin solution. The results showed that the abdominal aorta in hoary fox is at the ventral face of the lumbar region vertebral bodies, being slightly displaced to the left of the median plane. The first branch is visceral, named celiac artery, followed by a paired parietal branch: the phrenic abdominal arteries. The third and fourth branches are the cranial mesenteric arteries and the rightand left are the renal arteries, respectively. The posterior branches of the renal arteries are equally visceral, paired, being called testicular arteries. Distal to the latter, both the caudal mesenteric artery and deep circumflex iliac arteries originate. Finally, two large external iliac arteries and its terminal br

A raposa-do-campo (Lycalopex vetulus) é o menor canídeo brasileiro, cujo peso varia entre 2 e 4 quilos, possui corpo esguio, a cabeça é pequena, focinho curto e enegrecido. Considerada uma espécie endêmica, pouco se sabe a seu respeito, e é um dos sete canídeos menos estudados no mundo. Assim, o presente estudo teve o objetivo de descrever a anatomia da parte abdominal da artéria aorta em raposa-do-campo e comparar com dados literários pré-estabelecidos de canídeos domésticos. Para a realização deste estudo foram utilizados dois exemplares de raposa-do-campo, adultos, sem idade definida. Os cadáveres dos animais foram recolhidos às margens de rodovias no entorno da Catalão-Goiás, fixados em solução aquosa de formol a 10% e conservados na mesma solução. Os resultados mostraram que a aorta abdominal da raposa-do-campo está localizada sobre a face ventral dos corpos vertebrais da região lombar, levemente deslocada para a esquerda do plano mediano. O primeiro ramo é visceral, denominado artéria celíaca, seguido por um ramoparietal, pareado, as artérias frênico-abdominais. O terceiro e quarto ramos são a artéria mesentérica caudal e as artérias renais direita e esquerda, respectivamente. Os ramos posteriores das artérias renais são igualmente viscerais, pareados, denominados artérias testiculares. Distal à essas últimas, originam-se a artéria mesentérica caudal e as artérias circunf

Comparative descriptive anatomy of the femoral artery in crab-eating fox, hoary fox and maned wolf / Anatomia descritiva comparativa da artéria femoral de cachorro-do-mato, raposa-do-campo e lobo-guará

The goal of this study was to describe the anatomy of the femoral artery in wild canids such as the crab-eating fox (Cerdocyon thous), the hoary fox (Lycalopex vetulus), and the maned wolf (Chrysocyon brachyurus). Two specimens from each canid group were used. Red dyed latex was injected in the arterial system of the animals, which were then fixed in 10% formaldehyde aqueous solution and dissected following the routine techniques in macroscopic anatomy. In the three canid groups, the arterial pattern was similar to that described for domestic canids, in which the deep femoral artery rises from the external iliac artery, still in the abdominal cavity, and sends its first branch, the lateral circumflex femoral artery. A few muscular branches, one or two caudal femoral arteries, and the terminal branches ­ the descending genicular artery, the saphenous artery, and the popliteal artery ­ are all originated from the femoral artery. The origin pattern of these vessels also shows similarities with those from domestic canids, sometimes forming trunks and occasionally rising individually. Thus, it can be concluded that the anatomical pattern of the femoral artery and its branches in wild canids shows similarities with that from domestic canids, but inherent variations in each species are also present.(AU)

O objetivo deste estudo foi descrever a anatomia da artéria femoral em canídeos selvagens, como o cachorro do mato (Cerdocyon thous), a raposa do campo (Lycalopex vetulus) e o lobo-guará (Chrysocyon brachyurus). Foram utilizados dois espécimes de cada grupo canídeo. Solução de látex vermelha foi injetada no sistema arterial dos animais, que foram então fixados em solução aquosa de formaldeído a 10% e dissecados seguindo as técnicas rotineiras da anatomia macroscópica. Nos três grupos canídeos, o padrão arterial foi semelhante ao descrito para canídeos domésticos, em que a artéria femoral profunda origina da artéria ilíaca externa, ainda na cavidade abdominal, e envia seu primeiro ramo, a artéria femoral circunflexa lateral. Alguns ramos musculares, uma ou duas artérias femorais caudais e os ramos terminais - a artéria genicular descendente, a artéria safena e a artéria poplítea - são originários da artéria femoral. O padrão de origem desses vasos também mostra semelhanças com as de canídeos domésticos, às vezes formando troncos e ocasionalmente originando individualmente. Assim, pode-se concluir que o padrão anatômico da artéria femoral e seus ramos em canídeos selvagens mostra semelhanças com a dos canídeos domésticos, mas variações inerentes em cada espécie também estão presentes.(AU)

Comparative descriptive anatomy of the femoral artery in crab-eating fox, hoary fox and maned wolf / Anatomia descritiva comparativa da artéria femoral de cachorro-do-mato, raposa-do-campo e lobo-guará

The goal of this study was to describe the anatomy of the femoral artery in wild canids such as the crab-eating fox (Cerdocyon thous), the hoary fox (Lycalopex vetulus), and the maned wolf (Chrysocyon brachyurus). Two specimens from each canid group were used. Red dyed latex was injected in the arterial system of the animals, which were then fixed in 10% formaldehyde aqueous solution and dissected following the routine techniques in macroscopic anatomy. In the three canid groups, the arterial pattern was similar to that described for domestic canids, in which the deep femoral artery rises from the external iliac artery, still in the abdominal cavity, and sends its first branch, the lateral circumflex femoral artery. A few muscular branches, one or two caudal femoral arteries, and the terminal branches ­ the descending genicular artery, the saphenous artery, and the popliteal artery ­ are all originated from the femoral artery. The origin pattern of these vessels also shows similarities with those from domestic canids, sometimes forming trunks and occasionally rising individually. Thus, it can be concluded that the anatomical pattern of the femoral artery and its branches in wild canids shows similarities with that from domestic canids, but inherent variations in each species are also present.(AU)

O objetivo deste estudo foi descrever a anatomia da artéria femoral em canídeos selvagens, como o cachorro do mato (Cerdocyon thous), a raposa do campo (Lycalopex vetulus) e o lobo-guará (Chrysocyon brachyurus). Foram utilizados dois espécimes de cada grupo canídeo. Solução de látex vermelha foi injetada no sistema arterial dos animais, que foram então fixados em solução aquosa de formaldeído a 10% e dissecados seguindo as técnicas rotineiras da anatomia macroscópica. Nos três grupos canídeos, o padrão arterial foi semelhante ao descrito para canídeos domésticos, em que a artéria femoral profunda origina da artéria ilíaca externa, ainda na cavidade abdominal, e envia seu primeiro ramo, a artéria femoral circunflexa lateral. Alguns ramos musculares, uma ou duas artérias femorais caudais e os ramos terminais - a artéria genicular descendente, a artéria safena e a artéria poplítea - são originários da artéria femoral. O padrão de origem desses vasos também mostra semelhanças com as de canídeos domésticos, às vezes formando troncos e ocasionalmente originando individualmente. Assim, pode-se concluir que o padrão anatômico da artéria femoral e seus ramos em canídeos selvagens mostra semelhanças com a dos canídeos domésticos, mas variações inerentes em cada espécie também estão presentes.(AU)

Analysis of the brainstem internal morphology of the capuchin monkey (Cebus apella) / Análise da morfologia interna do tronco encefálico de macaco-prego (Cebus apella)

The gross anatomy and the internal morphology of the brainstem of the monkey Cebus apella were described based on the observations made on adult brainstens. Six adult Cebus apella monkeys were used for anatomical observations and for the study of the internal morphology they were cut into serial sections at six different levels (pyramidal decussation; superior portion of the olive; inferior portion of the olive; pons; superior colliculus and inferior colliculus) and properly stained for studies of the internal structure. Our results show that the Cebus apella brainstem is characterized by the presence of a bulbpontine sulcus; an enlarged brainstem, particularly of the medulla oblongata, with a consequent laterization of the trapezoid body, the presence of inferior olivary complex, the apparent origin of cranial nerves distant from the pyramids and of its decussation; presence of the antero-lateral sulcus separating the pyramids of the olives; expressive development of the trapezoid body, of the pons, nuclei of the pons and of the cerebral peduncle. These results are consistent with previous descriptions for other primates and suggest that the organization and development of the Brainstem structures share similarities with superior primates including humans which reflect the motor abilities of the studied species.(AU)

A anatomia e a morfologia interna do tronco encefálico (TE) do macaco-prego (Cebus apella) foram descritas com base nas observações feitas em troncos encefálicos de macacos adultos. Seis macacos Cebus apella adultos foram utilizados para as observações anatômicas. Para os estudos da morfologia interna os TE foram cortados seriadamente em seis níveis diferentes: decussação piramidal, porção superior da oliva, porção inferior da oliva, ponte, colículo superior e colículo inferior. Após esse procedimento eles foram corados com a técnica de Mulligan modificada por nós. Nossos resultados mostram que o TE de Cebus apella é caracterizado pela presença do sulco bulbo-pontino, aumento do tamanho do TE, especialmente da medula oblonga, com consequente lateralização do corpo trapezoide, presença do sulco ântero-lateral separando as pirâmides das olivas; desenvolvimento expressivo do corpo trapezoide, da ponte, dos núcleos da ponte e do pedúnculo cerebral. Estes resultados são consistentes com descrições prévias para outros primatas na literatura e sugerem que a organização e desenvolvimento do TE exibe semelhanças com primatas superiores, incluindo o homem, o que reflete as habilidades motoras da espécie estudada.(AU)

Aspectos macroscópicos da anatomia do sistema reprodutor de escargots: Achatina fulica e Achatina monochromatica / Macroscopic aspects of the anatomy of the reproductive system of escargots: Achatina fulica and Achatina monochromatica

Foi estudada a macro-anatomia do sistema reprodutor do escargot das espécies Achatina fulica e Achatina monochromatica e estabelecidos os parâmetros morfológicos comparativos de ambas espécies. Foram utilizados 15 exemplares de cada espécie com quase 12 meses de idade pertencentes à mesma família. E estes foram sacrificados por congelamento (-2ºC). A coleta do sistema reprodutor foi feita após a retirada da concha e dissecação do animal. Verificou-se que, apesar dos animais terem sido mantidos nas mesmas condições ambientais e alimentares bem como submetidos ao mesmo tipo de seleção, o desenvolvimento dos órgãos reprodutores apresentou certa variação. Os aspectos morfológicos de alguns segmentos do sistema reprodutor, nas duas espécies, diferem macroscopicamente, porém, a disposição e a localização destes segmentos são idênticas.(AU)

The macro-anatomy of the reproductive system of both Achatina fulica and Achatina monochromatica was studied, by establishing the morphologic parameters of both species. Fifteen samples of each species with nearly twelve years old from the same family were used. The specimens were sacrificed by freezing (-2ºC). The collection of the reproductive system was made after the retreat from the shell and dissection of the animal. It was observed that even if the specimens have been maintained in the same environmental and alimentary conditions, as well as submitted to the same type of selection, the development of their reproductive organs show some variation. In both species, some segments of the reproductive system morphologic aspects differ macroscopically, although the disposition and the location of these segments are identical.(AU)

Morfologia do aparelho reprodutor em fêmeas de bugio marron (Aloutta guariba clamitans) / Morphology of the female reproductive tract of the brown howler monkey (Alouatta guariba clamitans)

Estudaram-se a morfologia externa, topografia e a biometria do aparelho reprodutor (ovário, útero, vagina e tubas uterinas) de seis fêmeas adultas de bugio marrom (Alouatta guariba clamitans). Os ovários são grandes e elipsóides, com superfície lisa ou irregular. As tubas uterinas mostratam-se longas, convolutas e com fimbrias bem desenvolvidas e abundantes. O útero é simples e marcado por uma cérvix longa, bem desenvolvida e um fundo globoso. A vagina mostra-se como um canal alongado, de paredes finas e revestido por uma mucosa com pregas longitudinais; o orifício externo de uretra é marcado por uma papila uretral bilobada.(AU)

It was studied the external morphology, topography and the measures of the reproductive tract (ovaries, uterus, vagina and uterine tube) in six howler monkey females (Alouatta guariba clamitans). The ovaries are large and ellipsoid, with a smooth or irregular surface. The uterine tubes are long and convoluted, with well-developed and abundant fimbrias. The uterus is simple and characterized by a long and well-developed cervix and a globular fundic portion. The vagina is a long chamber with thin walls covered with a folded mucosa. The urethra opens in a distinct bilobate papilla within the ventral vagina wall.(AU)

Anatomy of the arteries of the arm of Cebus libidinosus (Rylands et al., 2000) monkeys - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v29i3.473 / Anatomia das artérias do braço do macaco Cebus libidinosus (Rylands et al., 2000) - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v29i3.473

The Cebus monkey displays a high capacity for adaptation to urban environments, and its high level of encephalization has generated great interest by scientific community to study it. The study of the vascularization of the arm of Cebus is important because of its arboreal habits. Twenty-four animals donated by Ibama (Brazilian Institute for the Environment and Renewable Natural Resources) from the city of Sete Lagoas, Minas Gerais State, Brazil, and housed in the anatomy collections of the Federal University of Uberlândia (UFU) and the Federal University of Goiás (UFG) were used. The arterial system of these animals was injected with coloring latex, after which the arteries were dissected using stereoscopic microscope or the naked eye. In general terms, the findings on the brachial vessels of the Cebus monkey are identical to those found in humans and in other primates. In specific terms, the most outstanding variation was the small size or the absence of the brachial artery in Cebus. The arterial model of Cebus corroborates its arboreal behavior and constant use of its thoracic limbs.

O macaco Cebus possui alta capacidade de adaptação em ambientes urbanos e o seu elevado índice de encefalização tem gerado grande interesse por parte da comunidade científica em estudá-lo. A importância do estudo da vascularização do braço desses animais é em virtude do seu hábito arbóreo. Foram usados 24 animais doados pelo Instituto Brasileiro do Meio Ambiente (Ibama) de Sete Lagoas, Estado de Minas Gerais, Brasil, depositados nas coleções anatômicas da Universidade Federal de Uberlândia (UFU) e Universidade Federal de Goiás (UFG). O sistema arterial dos espécimes foi injetado com látex corado e, posteriormente, as artérias foram dissecadas com o auxílio de microscópico estereoscópico ou a olhos desarmados. Em termos gerais, os achados em Cebus acerca de vasos braquiais são idênticos aos encontrados em humanos e outros primatas. Em termos específicos, o fato marcante foi a ocorrência de uma curta artéria braquial, que em alguns casos pode estar ausente, nos Cebus. O modelo arterial braquial em Cebus corrobora seu comportamento arbóreo e constante uso dos membros torácicos.

ANATOMIC STUDY OF ARTERIES OF SHOULDER Cebus libidinosus (RYLANDS, 2000; PRIMATES - CEBIDAE / ESTUDO ANATÔMICO DAS ARTÉRIAS DO OMBRO DE Cebus libidinosus (RYLANDS, 2000; PRIMATES CEBIDAE)

The researches in Cebus libidinosus has been reali¬zed because less known about your morphophisiology and its expressive psychomotor development comparative with Old World primates. The shoulder regions deserve special attention because behavior paste and objects manipulations. Twenty four Cebus specimens were donated by the Bra¬zilian Institute for Environment and Recyclable Natural Resources (IBAMA), from Sete Lagoas, MG, Brazil, and sacrificed according to recommendations of the Brazilian College of Animal Experimentation (COBEA), keeper in University Federal of Goiás and University Federal of Uberlândia. The arteries system these animals were injected with latex colored and afterward the arteries were dissected on stereoscopic microscopy. In large majority, number and distribution of arteries of Cebus are similar for humans, others primates and domestics animals, but the frequency and origin are different. In general terms the arteries of shoulders of Cebus monkey origin of common trunk of axilar arteries and no individual branches, differently in others animals studied, in the specific terms, ocurred variations in all structures study in the relationship others studed primates. KEY-WORDS: Anatomy, arteries,Cebus libidinosus, primates.

As pesquisas nos Cebus libidinosus têm sido incremAs pesquisas nos Cebus libidinosus têm sido in¬crementadas, em razão do pouco conhecimento de sua morfofisiologia e por terem expressivo desenvolvimento psicomotor comparável ao dos primatas do Velho Mundo. A região do ombro merece especial atenção, em virtude dos hábitos arborícolas e as constantes manipulações de objetos. Neste trabalho utilizaram-se 24 exemplares de Cebus libidinosus doados pelo Instituto Brasileiro do Meio Ambiente (IBAMA) de Sete Lagoas, MG, Brasil, sacrificados de acordo com as recomendações do Comitê Brasileiro de Experimentação Animal (COBEA) e inclu¬ídos nas coleções anatômicas da Universidade Federal de Uberlândia (UFU) e Universidade Federal de Goiás (UFG). O sistema arterial destes indivíduos foi injetado com látex corado e posteriormente dissecaram-se as artérias sob lupa estereoscópica. Na maioria dos casos, as artérias encontra¬da, apresentaram relativa correspondência de distribuição e número comparável ao modelo humano e de outros primatas, com variações quanto à frequência e origem dos vasos. De modo geral as artérias do ombro deste Cebídeo se originaram de vasos derivados indiretamente da artéria axilar, uma vez que surgiram como pequenos troncos arte¬riais que se subdividiram, e não como ramos individuais, como descrito nos outros animais estudados, e de modo específico ocorreram variações d

Estudo anatômico do tronco encefálico do macaco Cebus apella / Estudio anatómico del tronco encefálico del mono Cebus apella / Anatomical study of the brain stem of the Cebus apella monkey

Objetivo: Realizar estudo anatômico da morfologia externa do tronco encefálico de macaco Cebus apella, descrevendo suas características e comparando os dados encontrados com os referidos na literatura sobre outros primatas, outros mamíferos e o homem. Material e Método: A análise da morfologia externa do tronco encefálico do Cebus apella foi realizada em 14 espécimes. Resultados e Conclusões: A organização geral das estruturas enquadra-se no padrão característico de outros primatas já estudados, entre eles o próprio homem. Na face anterior do tronco encefálico mostram-se bem marcadas as seguintes estruturas: pirâmides, decussação das pirâmides, oliva, pedúnculo cerebelar médio e pedúnculos cerebrais. E possível também visualizar a origem aparente dos nervos cranianos de fi a XII, a fissura mediana anterior (e forame cego), os sulcos anterolateral, póstero-lateral, bulbopontino, basilar, pontomesencefáJjco e a fossa interpeduncular. Na face posterior do tronco encefálico do Cebus apella, mostram-se bem marcados: os fascículos grácil e cuneiforme, os tubérculos grácil e cuneiforrne, o sulco mediano posterior no bulbo, a cavidade do IV ventrículo e os coliculos superiores e inferiores. O IV ventrículo apresenta bem evidente as seguintes estruturas: sulco mediano, eminência mediai, recesso lateral e véu medular superior. Os resultados são sugestivos de que novas pesquisas podem ser realizadas visando ao conhecimento, com mais detalhes técnicos, das estruturas descritas no presente estudo, com auxílio dos cortes corados pelo método de Mulligan.

Objetivo: Realizar estudio anatómico de la morfología externa del tronco encefálico del mono Cebus apella,describiendo sus características y comparando los datos encontrados con los referidos en la literatura sobre otros primates, otros mamíferos y al hombre. Material y Método: El análisis de la morfología externa del tronco encefálico del Cebus apella se realizó en 14 especímenes. Resultados y Conclusiones: La organización general de las estructuras se encuadran en el modelo característico de otros primates ya estudiados, entre ellos se incluye el propio hombre. En la faz anterior del tronco encefálico, se muestran bien marcadas las siguientes estructuras: pirámides, decusación de las pirámides, oliva, pedúnculo cerebeloso medio y pedúnculos cerebrales, así como el origen aparente de los nervios craneanos de 111 a XlI, la fisura mediana anterior (foramen ciego) los surcos antero lateral, postero lateral, bulbopontino,basilar, pontomesencefálico y la fosa interpenducular. En la faz posterior del tronco encefálico del Cebus apella, semuestran bien aparentes: los fascículos delgado y cuneiforme, los tubérculos delgado y cuneiforme, el surco mediano posterior en el bulbo, la cavidad del N ventrículo y los cotículos superiores e inferiores. El N ventrículo presentabien evidentes las siguientes estructuras: surco mediano, eminencia medial, receso lateral y velo medular superior. Los resultados son sugestivos de que nuevos estudios se pueden realizar buscando conocimiento con más detalles técnicos de las estructuras descritas en el presente estudio con el auxilio de los cortes corados por el método de Mulligan.

Objective: To perform an anatomical study of the external morphology of the brain stem of the Cebus apella monkey,describing its characteristics and comparing data with those found in literature regarding other primates, other mammals and mano Material and Method: The analysis of the external morphology of the brain stem of the Cebus apella was performed in 14 specimens. Results and Conclusions: The general organization of the structures of the brain stem of the Cebus apella is similar to that of other primates, including mano The following structures are evident on the anterior aspect of the brain stem: pyramis bulbi, decussatio pyramidum, oliva, pedunculus cerebellaris medius and pedunculus cerebri, as well as the apparent origin of the cranial nerves III to Xli, the anterior median fissure (and for amen caecum), the anterolateral, post erolaleral, bulbopontine, basilar and pons-mesencephalon sulci and lhefossa inlerpeduncularis, On the poslerior aspect of the brain stem of the Cebus apella, the evident structures are: the gracilis and the cuneatus fasciculi, the gracilis and the cuneatus tuberculi, the sulcus medianus posterior in the bulbus, the cavity of the With ventricle and the superior and inferior colliculi. In the With ventricle, the following structures are evident: sulcus medianus, eminentia medialis, recessus lateralis and velum lIledullare superius. Our results suggest that the subject can be researched further to investigate the structures described here in greater technical detail, employing sections stained by the Mullingan method.

Estudo anatômico do tronco encefálico do macaco Cebus apella / Estudio anatómico del tronco encefálico del mono Cebus apella / Anatomical study of the brain stem of the Cebus apella monkey

Objetivo: Realizar estudo anatômico da morfologia externa do tronco encefálico de macaco Cebus apella, descrevendo suas características e comparando os dados encontrados com os referidos na literatura sobre outros primatas, outros mamíferos e o homem. Material e Método: A análise da morfologia externa do tronco encefálico do Cebus apella foi realizada em 14 espécimes. Resultados e Conclusões: A organização geral das estruturas enquadra-se no padrão característico de outros primatas já estudados, entre eles o próprio homem. Na face anterior do tronco encefálico mostram-se bem marcadas as seguintes estruturas: pirâmides, decussação das pirâmides, oliva, pedúnculo cerebelar médio e pedúnculos cerebrais. E possível também visualizar a origem aparente dos nervos cranianos de fi a XII, a fissura mediana anterior (e forame cego), os sulcos anterolateral, póstero-lateral, bulbopontino, basilar, pontomesencefáJjco e a fossa interpeduncular. Na face posterior do tronco encefálico do Cebus apella, mostram-se bem marcados: os fascículos grácil e cuneiforme, os tubérculos grácil e cuneiforrne, o sulco mediano posterior no bulbo, a cavidade do IV ventrículo e os coliculos superiores e inferiores. O IV ventrículo apresenta bem evidente as seguintes estruturas: sulco mediano, eminência mediai, recesso lateral e véu medular superior. Os resultados são sugestivos de que novas pesquisas podem ser realizadas visando ao conhecimento, com mais detalhes técnicos, das estruturas descritas no presente estudo, com auxílio dos cortes corados pelo método de Mulligan.(AU)

Objetivo: Realizar estudio anatómico de la morfología externa del tronco encefálico del mono Cebus apella,describiendo sus características y comparando los datos encontrados con los referidos en la literatura sobre otros primates, otros mamíferos y al hombre. Material y Método: El análisis de la morfología externa del tronco encefálico del Cebus apella se realizó en 14 especímenes. Resultados y Conclusiones: La organización general de las estructuras se encuadran en el modelo característico de otros primates ya estudiados, entre ellos se incluye el propio hombre. En la faz anterior del tronco encefálico, se muestran bien marcadas las siguientes estructuras: pirámides, decusación de las pirámides, oliva, pedúnculo cerebeloso medio y pedúnculos cerebrales, así como el origen aparente de los nervios craneanos de 111 a XlI, la fisura mediana anterior (foramen ciego) los surcos antero lateral, postero lateral, bulbopontino,basilar, pontomesencefálico y la fosa interpenducular. En la faz posterior del tronco encefálico del Cebus apella, semuestran bien aparentes: los fascículos delgado y cuneiforme, los tubérculos delgado y cuneiforme, el surco mediano posterior en el bulbo, la cavidad del N ventrículo y los cotículos superiores e inferiores. El N ventrículo presentabien evidentes las siguientes estructuras: surco mediano, eminencia medial, receso lateral y velo medular superior. Los resultados son sugestivos de que nuevos estudios se pueden realizar buscando conocimiento con más detalles técnicos de las estructuras descritas en el presente estudio con el auxilio de los cortes corados por el método de Mulligan.(AU)

Objective: To perform an anatomical study of the external morphology of the brain stem of the Cebus apella monkey,describing its characteristics and comparing data with those found in literature regarding other primates, other mammals and mano Material and Method: The analysis of the external morphology of the brain stem of the Cebus apella was performed in 14 specimens. Results and Conclusions: The general organization of the structures of the brain stem of the Cebus apella is similar to that of other primates, including mano The following structures are evident on the anterior aspect of the brain stem: pyramis bulbi, decussatio pyramidum, oliva, pedunculus cerebellaris medius and pedunculus cerebri, as well as the apparent origin of the cranial nerves III to Xli, the anterior median fissure (and for amen caecum), the anterolateral, post erolaleral, bulbopontine, basilar and pons-mesencephalon sulci and lhefossa inlerpeduncularis, On the poslerior aspect of the brain stem of the Cebus apella, the evident structures are: the gracilis and the cuneatus fasciculi, the gracilis and the cuneatus tuberculi, the sulcus medianus posterior in the bulbus, the cavity of the With ventricle and the superior and inferior colliculi. In the With ventricle, the following structures are evident: sulcus medianus, eminentia medialis, recessus lateralis and velum lIledullare superius. Our results suggest that the subject can be researched further to investigate the structures described here in greater technical detail, employing sections stained by the Mullingan method.(AU)

Origem do plexo braquial do macaco Cebus apella / Origin of the Brachial Plexus of the monkey Cebus apella

O Cebus apella, animal das matas do continente Sul-americano, distribui-se geograficamente por quase todo o Brasil. Apresenta satisfatória adaptação ao cativeiro, condição em que se reproduz com facilidade. Assim, focalizamos o Cebus apella, na origem de seu plexo braquial. Nosso objetivo é dar seqüência ao conhecimento de sua anatomia, visando também ao fornecimento de subsídios para interpretações anátomo-funcionais, comparativamente ao homem e aos animais domésticos. Foram utilizados 20 animais, sendo 10 machos e 10 fêmeas, adultos, pertencentes ao acervo de pesquisas da Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia - MG. Preparamos as peças anatômicas segundo a metodologia usual em estudos anatômicos. Dos espécimes dissecados, o plexo braquial do Cebus apella está constituído por raízes de C5 a T1 em 55,00 ±± 11,12%, de C5 a T2 em 25,00 ±± 9,68%, de C4 a T1 em 15,00 ±± 7,98% e de C4 a T2 em 5,00 ±± 4,87%. Observou-se a ocorrência de pré e de pós-fixação do plexo, bem como o seu deslocamento cranial e caudal. Em conclusão, o plexo braquial do Cebus apella está constituído por raízes de C5 a T1.(AU)

Anatomical study of the forearm deep muscles in Cebus paella (Linnaeus, 1766) - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v27i3.1351 / Estudo anatômico de músculos profundos do antebraço de Cebus apella (Linnaeus, 1766) - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v27i3.1351

Eight adult specimens of Cebus paella were used for anatomical muscles characterization. The animals were donated by the Brazilian Institute of Environment and Recyclable Natural Resources (Ibama Instituto Brasileiro de Meio Ambiente), from Sete Lagoas, state of Minas Gerais, Brazil, and sacrificed according to the recommendations of Brazilian College of Animal Experimentation (Cobea Colégio Brasileiro de Experimentação Animal). This work was approved by ethics committee from UFU (Federal University of Uberlândia). The muscles (1) squared pronator, (2) deep fingers flexor and (3) long thumb flexor were studied. In human beings, the deep muscles of Cebus paella have some general common characteristics, but differ in form, vascularization and innervation. These differences should reflect the functional specialization of those muscles between the two species. The long thumb flexor muscle is important for human beings fingers movement since the force of hand in Cebus paella is a necessary characteristic to this species, according to its arboreous habit

Este trabalho utilizou 8 espécimes adultos de Cebus apella para caracterização anatômica de músculos do antebraço. Os animais foram doados pelo Instituto Brasileiro de Meio Ambiente e Recursos Naturais Renováveis (Ibama), de Sete Lagoas, Estado de Minas Gerais, Brasil, e sacrificados segundo as recomendações do Colégio Brasileiro de Experimentação Animal (Cobea). O trabalho foi aprovado pelo comitê de ética da UFU. Foram estudados os músculos (1) pronador quadrado, (2) flexor profundo dos dedos e (3) flexor longo do polegar. Em relação aos humanos, os músculos profundos do antebraço de Cebus apella apresentaram características gerais comuns, mas com algumas diferenças na forma, na vascularização e na inervação, diferenças que devem refletir as especializações funcionais daqueles músculos entre as duas espécies. O músculo flexor profundo do polegar privilegia a habilidade de movimentação dos dedos em humanos, e a força da mão em Cebus apella mostra-se necessária nessa espécie, em função de seus hábitos arbóreos