Uso de colesterol carreado por ciclodextrina na criopreservação de sêmen / Use of cholesterol loaded cyclodextrin for semen criopreservation

Os efeitos deletérios causados às células espermáticas pela criopreservação ocorrem por esseprocedimento alterar a arquitetura estrutural da membrana plasmática, prejudicando a sobrevivência espermáticapós-descongelamento. Em razão disso, novas estratégias têm sido pesquisadas a fim de minimizar os danoscelulares inerentes ao choque térmico ocasionado no processamento do sêmen, entre as quais a incorporação docolesterol à membrana plasmática por ciclodextrina. Trata-se de uma técnica alternativa e que vem apresentando,in vitro, resultados promissores para ejaculados com baixa viabilidade pós-descongelamento devido amodificações na fluidez e na permeabilidade da membrana plasmática, incrementando a tolerância aos choquestérmico e osmótico. Porém, as taxas de prenhez obtidas a campo ainda se apresentam insatisfatórias,possivelmente em razão de alguma interferência da alta proporção de colesterol sobre o processo fisiológico decapacitação espermática e de reação acrossomal, fundamentais para a ocorrência de fertilização. Na presenterevisão, serão abordados aspectos relacionados ao uso de ciclodextrinas como carreadoras de colesterolpreviamente ao congelamento de sêmen.(AU)

The deleterious effects of seminal cryopreservation on sperm cells alter the structural architecture ofthe plasma membranedecreasing the survival of the sperm after thawing. As a result, new strategies have beenresearched in order to minimize the cell damage related to the thermal shock of semen processing, such ascholesterol-loaded cyclodextrins. This is an alternative technique that has shown,in vitro, promising results forejaculated with low viability after thawing due to the modifications on the fluidity and permeability of theplasma membrane, increasing the tolerance to thermal and osmotic shock. However, the pregnancy rates at thefield remain unsatisfactory, possibly due to some interference of high proportion of cholesterol on thephysiological process of sperm capacitation and acrosome reaction, essential for the occurrence of fertilization.This review will discuss some aspects related to the use of cyclodextrins as cholesterol carriers previously tosemen cryopreservation process.(AU)

Uso de colesterol carreado por ciclodextrina na criopreservação de sêmen / Use of cholesterol loaded cyclodextrin for semen criopreservation

Os efeitos deletérios causados às células espermáticas pela criopreservação ocorrem por esseprocedimento alterar a arquitetura estrutural da membrana plasmática, prejudicando a sobrevivência espermáticapós-descongelamento. Em razão disso, novas estratégias têm sido pesquisadas a fim de minimizar os danoscelulares inerentes ao choque térmico ocasionado no processamento do sêmen, entre as quais a incorporação docolesterol à membrana plasmática por ciclodextrina. Trata-se de uma técnica alternativa e que vem apresentando,in vitro, resultados promissores para ejaculados com baixa viabilidade pós-descongelamento devido amodificações na fluidez e na permeabilidade da membrana plasmática, incrementando a tolerância aos choquestérmico e osmótico. Porém, as taxas de prenhez obtidas a campo ainda se apresentam insatisfatórias,possivelmente em razão de alguma interferência da alta proporção de colesterol sobre o processo fisiológico decapacitação espermática e de reação acrossomal, fundamentais para a ocorrência de fertilização. Na presenterevisão, serão abordados aspectos relacionados ao uso de ciclodextrinas como carreadoras de colesterolpreviamente ao congelamento de sêmen.

The deleterious effects of seminal cryopreservation on sperm cells alter the structural architecture ofthe plasma membranedecreasing the survival of the sperm after thawing. As a result, new strategies have beenresearched in order to minimize the cell damage related to the thermal shock of semen processing, such ascholesterol-loaded cyclodextrins. This is an alternative technique that has shown,in vitro, promising results forejaculated with low viability after thawing due to the modifications on the fluidity and permeability of theplasma membrane, increasing the tolerance to thermal and osmotic shock. However, the pregnancy rates at thefield remain unsatisfactory, possibly due to some interference of high proportion of cholesterol on thephysiological process of sperm capacitation and acrosome reaction, essential for the occurrence of fertilization.This review will discuss some aspects related to the use of cyclodextrins as cholesterol carriers previously tosemen cryopreservation process.

Fratura de fíbula e lesões de ligamento colateral e menisco lateral em muar: relato de caso / Fibula fracture and injuries to the collateral ligament and lateral meniscus in mules: case report

Relata-se a ocorrência de fratura de fíbula e lesões de ligamento colateral e menisco lateral em um muar, fêmea, de dois anos de idade, provavelmente produzida por um coice na região da articulação femorotibiopatelar do membro pélvico esquerdo. O animal apresentava claudicação de grau 5 desse membro e obteve melhora após bloqueio dos nervos fibular, tibial e safena e da articulação afetada. O exame radiográfico da região acometida revelou fratura do terço proximal da fíbula e, ao exame ultrassonográfico, observaram-se pontos anecoicos no ligamento colateral lateral e menisco.(AU)

This is a report of the occurrence of fibula fracture and injuries of the collateral ligament and lateral meniscus in a two year old mule, probably due to a kick in the joint area of the femurtibiopatellar left pelvic limb. The animal presented degree 5 lameness which improved after a nerve block of the affected joint. Radiographic examination of the affected area revealed a fracture on the proximal third of the fibula, and the ultrasound examination showed anechoic points observed in the lateral collateral ligament and meniscus.(AU)