Frequency of leptospirosis in horses in Manaus and metropolitan region in Amazonas State, Brazil / Frequência de leptospirose em equinos de Manaus e região metropolitana no estado do Amazonas, Brasil

The occurrence of leptospirosis is significantly higher in the tropical climate than in temperate regions, especially in periods with high rainfall levels. In horses, leptospirosis can range from subclinical to asymptomatic but maintains an important role in the transmission of leptospirosis by eliminating the agent in the environment. Regarding horses, the Amazonas herd increased by 30% between 2004 and 2013. Thus, the study aimed to determine the serological prevalence of leptospirosis in horses in Manaus and metropolitan regions, in the State of Amazonas, Brazil as well as to assess the main serogroups involved in the infections of these animals. For this purpose, from August 2018 to July 2019, serum from 198 horses was evaluated through the microscopic agglutination test with a panel of 10 serogroups. As a result, 92 horses (44.46%) were found to be positive for one or more Leptospira serovars, with the highest prevalence of serogroups Icterohaemorrhagiae and Pyrogenes. Therefore, with the increase in the equine herd in the region and, consequently, greater interaction between breeders and animals, the identification of reagents to at least one serovar of Leptospira spp. signals the possible existence of reservoirs of pathogenic strains for other animals and man.(AU)

A ocorrência de leptospirose é significativamente maior no clima tropical do que nas regiões temperadas, especialmente em períodos com altos níveis de chuva. Em cavalos, a leptospirose pode variar de subclínica a assintomática, mas estes animais podem desempenhar um papel importante na transmissão da leptospirose por meio da eliminação do agente no ambiente. Em relação aos cavalos, entre os anos de 2004 e 2013, o rebanho Amazônico aumentou 30%. Assim, o objetivo do estudo foi determinar a prevalência sorológica de leptospirose em cavalos em Manaus e região metropolitana, estado do Amazonas, Brasil, bem como, determinar os principais sorogrupos envolvidos nas infecções desses animais. Para este propósito, entre agosto de 2018 e julho de 2019, foram colhidos soros de 198 cavalos para serem avaliados sorologicamente com o teste de microaglutinação microscópica, utilizando-se um painel de dez sorogrupos. Como resultado, observou-se que 92 cavalos (44,46%) foram positivos para um ou mais sorovares de Leptospira, com maior prevalência dos sorogrupos Icterohaemorrhagiae e Pyrogenes. Portanto, com o aumento do rebanho equino na região e, consequentemente, maior interação entre criadores e animais, a identificação de reagentes para pelo menos um sorovar de Leptospira spp. alerta para a possível existência de reservatórios de cepas patogênicas para outros animais e seres humanos.(AU)

Frequency of leptospirosis in horses in Manaus and metropolitan region in Amazonas State, Brazil / Frequência de leptospirose em equinos de Manaus e região metropolitana no estado do Amazonas, Brasil

The occurrence of leptospirosis is significantly higher in the tropical climate than in temperate regions, especially in periods with high rainfall levels. In horses, leptospirosis can range from subclinical to asymptomatic but maintains an important role in the transmission of leptospirosis by eliminating the agent in the environment. Regarding horses, the Amazonas herd increased by 30% between 2004 and 2013. Thus, the study aimed to determine the serological prevalence of leptospirosis in horses in Manaus and metropolitan regions, in the State of Amazonas, Brazil as well as to assess the main serogroups involved in the infections of these animals. For this purpose, from August 2018 to July 2019, serum from 198 horses was evaluated through the microscopic agglutination test with a panel of 10 serogroups. As a result, 92 horses (44.46%) were found to be positive for one or more Leptospira serovars, with the highest prevalence of serogroups Icterohaemorrhagiae and Pyrogenes. Therefore, with the increase in the equine herd in the region and, consequently, greater interaction between breeders and animals, the identification of reagents to at least one serovar of Leptospira spp. signals the possible existence of reservoirs of pathogenic strains for other animals and man.(AU)

A ocorrência de leptospirose é significativamente maior no clima tropical do que nas regiões temperadas, especialmente em períodos com altos níveis de chuva. Em cavalos, a leptospirose pode variar de subclínica a assintomática, mas estes animais podem desempenhar um papel importante na transmissão da leptospirose por meio da eliminação do agente no ambiente. Em relação aos cavalos, entre os anos de 2004 e 2013, o rebanho Amazônico aumentou 30%. Assim, o objetivo do estudo foi determinar a prevalência sorológica de leptospirose em cavalos em Manaus e região metropolitana, estado do Amazonas, Brasil, bem como, determinar os principais sorogrupos envolvidos nas infecções desses animais. Para este propósito, entre agosto de 2018 e julho de 2019, foram colhidos soros de 198 cavalos para serem avaliados sorologicamente com o teste de microaglutinação microscópica, utilizando-se um painel de dez sorogrupos. Como resultado, observou-se que 92 cavalos (44,46%) foram positivos para um ou mais sorovares de Leptospira, com maior prevalência dos sorogrupos Icterohaemorrhagiae e Pyrogenes. Portanto, com o aumento do rebanho equino na região e, consequentemente, maior interação entre criadores e animais, a identificação de reagentes para pelo menos um sorovar de Leptospira spp. alerta para a possível existência de reservatórios de cepas patogênicas para outros animais e seres humanos.(AU)

Frequency of leptospirosis in horses in Manaus and metropolitan region in Amazonas State, Brazil / Frequência de leptospirose em equinos de Manaus e região metropolitana no estado do Amazonas, Brasil

The occurrence of leptospirosis is significantly higher in the tropical climate than in temperate regions, especially in periods with high rainfall levels. In horses, leptospirosis can range from subclinical to asymptomatic but maintains an important role in the transmission of leptospirosis by eliminating the agent in the environment. Regarding horses, the Amazonas herd increased by 30% between 2004 and 2013. Thus, the study aimed to determine the serological prevalence of leptospirosis in horses in Manaus and metropolitan regions, in the State of Amazonas, Brazil as well as to assess the main serogroups involved in the infections of these animals. For this purpose, from August 2018 to July 2019, serum from 198 horses was evaluated through the microscopic agglutination test with a panel of 10 serogroups. As a result, 92 horses (44.46%) were found to be positive for one or more Leptospira serovars, with the highest prevalence of serogroups Icterohaemorrhagiae and Pyrogenes. Therefore, with the increase in the equine herd in the region and, consequently, greater interaction between breeders and animals, the identification of reagents to at least one serovar of Leptospira spp. signals the possible existence of reservoirs of pathogenic strains for other animals and man.

A ocorrência de leptospirose é significativamente maior no clima tropical do que nas regiões temperadas, especialmente em períodos com altos níveis de chuva. Em cavalos, a leptospirose pode variar de subclínica a assintomática, mas estes animais podem desempenhar um papel importante na transmissão da leptospirose por meio da eliminação do agente no ambiente. Em relação aos cavalos, entre os anos de 2004 e 2013, o rebanho Amazônico aumentou 30%. Assim, o objetivo do estudo foi determinar a prevalência sorológica de leptospirose em cavalos em Manaus e região metropolitana, estado do Amazonas, Brasil, bem como, determinar os principais sorogrupos envolvidos nas infecções desses animais. Para este propósito, entre agosto de 2018 e julho de 2019, foram colhidos soros de 198 cavalos para serem avaliados sorologicamente com o teste de microaglutinação microscópica, utilizando-se um painel de dez sorogrupos. Como resultado, observou-se que 92 cavalos (44,46%) foram positivos para um ou mais sorovares de Leptospira, com maior prevalência dos sorogrupos Icterohaemorrhagiae e Pyrogenes. Portanto, com o aumento do rebanho equino na região e, consequentemente, maior interação entre criadores e animais, a identificação de reagentes para pelo menos um sorovar de Leptospira spp. alerta para a possível existência de reservatórios de cepas patogênicas para outros animais e seres humanos.

Frequency of leptospirosis in horses in Manaus and metropolitan region in Amazonas State, Brazil / Frequência de leptospirose em equinos de Manaus e região metropolitana no estado do Amazonas, Brasil

The occurrence of leptospirosis is significantly higher in the tropical climate than in temperate regions, especially in periods with high rainfall levels. In horses, leptospirosis can range from subclinical to asymptomatic but maintains an important role in the transmission of leptospirosis by eliminating the agent in the environment. Regarding horses, the Amazonas herd increased by 30% between 2004 and 2013. Thus, the study aimed to determine the serological prevalence of leptospirosis in horses in Manaus and metropolitan regions, in the State of Amazonas, Brazil as well as to assess the main serogroups involved in the infections of these animals. For this purpose, from August 2018 to July 2019, serum from 198 horses was evaluated through the microscopic agglutination test with a panel of 10 serogroups. As a result, 92 horses (44.46%) were found to be positive for one or more Leptospira serovars, with the highest prevalence of serogroups Icterohaemorrhagiae and Pyrogenes. Therefore, with the increase in the equine herd in the region and, consequently, greater interaction between breeders and animals, the identification of reagents to at least one serovar of Leptospira spp. signals the possible existence of reservoirs of pathogenic strains for other animals and man.

A ocorrência de leptospirose é significativamente maior no clima tropical do que nas regiões temperadas, especialmente em períodos com altos níveis de chuva. Em cavalos, a leptospirose pode variar de subclínica a assintomática, mas estes animais podem desempenhar um papel importante na transmissão da leptospirose por meio da eliminação do agente no ambiente. Em relação aos cavalos, entre os anos de 2004 e 2013, o rebanho Amazônico aumentou 30%. Assim, o objetivo do estudo foi determinar a prevalência sorológica de leptospirose em cavalos em Manaus e região metropolitana, estado do Amazonas, Brasil, bem como, determinar os principais sorogrupos envolvidos nas infecções desses animais. Para este propósito, entre agosto de 2018 e julho de 2019, foram colhidos soros de 198 cavalos para serem avaliados sorologicamente com o teste de microaglutinação microscópica, utilizando-se um painel de dez sorogrupos. Como resultado, observou-se que 92 cavalos (44,46%) foram positivos para um ou mais sorovares de Leptospira, com maior prevalência dos sorogrupos Icterohaemorrhagiae e Pyrogenes. Portanto, com o aumento do rebanho equino na região e, consequentemente, maior interação entre criadores e animais, a identificação de reagentes para pelo menos um sorovar de Leptospira spp. alerta para a possível existência de reservatórios de cepas patogênicas para outros animais e seres humanos.

Effect of using trace minerals (copper, zinc, selenium, and manganese) and vitamins A and E on the metabolic profile of Holstein cows in the transition period / Efeito do uso de minerais traços (cobre, zinco, selênio e manganês) e vitaminas A e E sobre o perfil metabólico de vacas holandesas no período de transição

The aim of this study was to assess the metaphylactic effect of subcutaneous doses of trace minerals (copper, zinc, selenium, and manganese) and vitamins A and E on biochemical (NEFA, BHBA, fructosamine, urea, triglycerides, HDL, and calcium) and hormonal parameters (cortisol, insulin, and IGF-1) of Holstein cows in the transition period. Sixty animals kept in a semi-confinement system, with an average production of 22 liters of milk per day (Farm 1) and 24 liters of milk per day (Farm 2) and a diet according to NRC (2001) with a low metabolic challenge, were divided into two groups: a treatment group, supplemented with trace minerals and vitamins (MTVG) (n=30), and a control group (CG) (n=30). The collection of blood samples was performed at the moments M1 (21 days prepartum), M2 (14 days prepartum), M3 (7 days prepartum), M4 (parturition day), M5 (7 days postpartum), M6 (14 days postpartum), and M7 (21 days postpartum). The experimental design was a randomized block design and the data were submitted to analysis of variance with repeated measures in time within the random variable cow. Differences were considered significant at 5% significance level and trend at 10% level. No difference was observed between treatment and the interaction treatment × day in the assessed parameters. However, some variables showed a significant difference of day. NEFA levels (P < 0.0001) were higher on the parturition day. BHBA concentrations were higher after parturition (P=0.0031), with a peak at the third week of lactation. Fructosamine showed increasing values until the parturition day (P=0.0373), in which higher concentrations were observed. Average values of HDL were higher at 21 days postpartum (P < 0.0001). Triglycerides levels remained high during the prepartum period but showed a sudden drop on the parturition day (P < 0.0001), with lower values postpartum.[...](AU)

O objetivo desse estudo foi avaliar o efeito metafilático de doses subcutâneas de minerais traços (cobre, zinco, selênio e manganês) e vitaminas A e E, sobre parâmetros bioquímicos (teores de AGNES, BHBA, frutosamina, ureia, triglicerídos, HDL e cálcio) e hormonais (cortisol, insulina e IGF-1) de vacas holandesas no período de transição. Sessenta animais, provenientes de duas propriedades com sistema de semi-confinamento, com médias de produção de 22 litros de leite por dia (propriedade 1) e 24 litros de leite por dia (propriedade 2), recebendo dieta de acordo a recomendação do NRC (2001), ou seja, em baixo desafio metabólico, foram divididos em dois grupos: animais que receberam doses de minerais traços e vitaminas (GMTV) (n=30) e Controle (GC) (n=30). As coletas das amostras de sangue foram realizadas nos seguintes momentos: M1 (21 dias pré-parto), M2 (14 dias pré-parto), M3 (sete dias pré-parto), M4 (dia do parto), M5 (sete dias após o parto), M6 (14 dias após o parto) e M7 (21 dias após o parto). O delineamento experimental foi em blocos casualizados, sendo os dados submetidos à análise de variância, com medidas repetidas no tempo dentro da variável aleatória vaca. Foram consideradas significativas as diferenças ao nível de 5% de significância e tendência ao nível de 10%. Não houve diferença entre tratamento e interação tratamento x dia nos parâmetros avaliados. No entanto, para algumas variáveis houve diferença significativa de dia. Os teores de AGNES (P < 0,0001) foram maiores no dia do parto. As concentrações de BHBA (P=0,0031) alcançaram os valores mais elevados na terceira semana de lactação. A frutosamina exibiu valores crescentes até o dia do parto (P=0,0373), onde se observaram maiores concentrações.[...](AU)

Hematological, biochemical, and blood gas alterations of goat whole blood stored in CPDA-1 and CPD/SAG-M plastic bags / Avaliação dos parâmetros hematológicos, bioquímicos e hemogasométricos do sangue caprino armazenado em bolsas CPDA-1 e CPD/SAG-M

The aim of this study was to evaluate the hematological, biochemical, and blood gas alterations of goat whole blood stored in different blood bags. Seven male, adult, crossbreed goats were used, weighing 62±1.8 kg. Nine hundred milliliters of whole blood from each animal was collected and stored in blood bags (450 ml in each), CPDA-1 (citrate phosphate dextrose-adenine) and CPD/SAG-M (citrate phosphate dextrose with saline-glucose-mannitol) as additive solutions, and kept refrigerated (2-4 ºC) for 42 days. Blood samples were collected from the plastic bags at baseline (T0) and after seven, 14, 21,28, 35, and 42 days for hematological, biochemical, blood gas, and microbiological evaluations. Free hemoglobin, degree of hemolysis, lactate, and pO2were increased in both bags, whereas hydrogen potential (pH) and the total hemoglobin concentration decreased overtime (P<0.05). The red blood cell count, glucose, sodium, and potassium remained stable, compared to the baseline. The CPD/SAG-M bag presented a lower red cell count, globular volume, total hemoglobin, and sodium, and a higher degree of hemolysis and plasma hemoglobin, compared with the CPDA-1 bag. The whole goat blood remained viable for therapeutic use; although, there were some important changes in the variables of the 42-day stored blood in relation to fresh blood (T0). We concluded that the CPDA-1 bag is more suitable for use in the storage of goat blood because of its lower commercial value.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações hematológicas, bioquímicas e hemogasométricas do sangue total de caprinos armazenado em diferentes bolsas de sangue. Foram utilizados sete caprinos machos, adultos, sem raça definida, pesando 62±1,8kg. Coletou-se 900 mL de sangue total de cada animal, em duas bolsas plásticas tipos CPDA-1 (citrato-fosfato-dextrose-adenina) e CPD/SAG-M (citrato-fosfato-dextrose com solução aditiva de salina-glicose-manitol), armazenadas sob refrigeração (2-4 °C) durante 42 dias. Amostras de sangue foram coletadas das bolsas no início do estudo (T0) e depois de sete, 14, 21, 28, 35 e 42 dias, para realização de análises hematológicas, bioquímicas, hemogasométricas e microbiológicas. Nas duas bolsas houve aumento da concentração de hemoglobina plasmática, grau de hemólise, lactato, pO2 e redução de hemoglobina total e pH (p<0,05), porém não houve variação no número de hemácias, glicose, sódio e potássio quando comparado ao momento basal (T0). A bolsa CPD/SAG-M apresentou menor número de hemácias, volume globular, concentração de hemoglobina total e sódio, e maiores valores de grau de hemólise e hemoglobina plasmática em relação a bolsa CPDA-1 (P<0,05). Apesar de serem constatadas alterações em importantes variáveis do sangue caprino armazenado durante 42 dias em relação ao sangue fresco (T0), o sangue total caprino permaneceu viável para uso terapêutico. A análise comparativa entre os dois tipos de bolsa revelou uma similaridade de resultados para a grande maioria das variáveis estudadas, portanto a bolsa CPDA-1 pode ser considerada a mais indicada para uso na espécie caprina exclusivamente devido ao seu menor valor comercial.(AU)

Effect of using trace minerals (copper, zinc, selenium, and manganese) and vitamins A and E on the metabolic profile of Holstein cows in the transition period / Efeito do uso de minerais traços (cobre, zinco, selênio e manganês) e vitaminas A e E sobre o perfil metabólico de vacas holandesas no período de transição

The aim of this study was to assess the metaphylactic effect of subcutaneous doses of trace minerals (copper, zinc, selenium, and manganese) and vitamins A and E on biochemical (NEFA, BHBA, fructosamine, urea, triglycerides, HDL, and calcium) and hormonal parameters (cortisol, insulin, and IGF-1) of Holstein cows in the transition period. Sixty animals kept in a semi-confinement system, with an average production of 22 liters of milk per day (Farm 1) and 24 liters of milk per day (Farm 2) and a diet according to NRC (2001) with a low metabolic challenge, were divided into two groups: a treatment group, supplemented with trace minerals and vitamins (MTVG) (n=30), and a control group (CG) (n=30). The collection of blood samples was performed at the moments M1 (21 days prepartum), M2 (14 days prepartum), M3 (7 days prepartum), M4 (parturition day), M5 (7 days postpartum), M6 (14 days postpartum), and M7 (21 days postpartum). The experimental design was a randomized block design and the data were submitted to analysis of variance with repeated measures in time within the random variable cow. Differences were considered significant at 5% significance level and trend at 10% level. No difference was observed between treatment and the interaction treatment × day in the assessed parameters. However, some variables showed a significant difference of day. NEFA levels (P < 0.0001) were higher on the parturition day. BHBA concentrations were higher after parturition (P=0.0031), with a peak at the third week of lactation. Fructosamine showed increasing values until the parturition day (P=0.0373), in which higher concentrations were observed. Average values of HDL were higher at 21 days postpartum (P < 0.0001). Triglycerides levels remained high during the prepartum period but showed a sudden drop on the parturition day (P < 0.0001), with lower values postpartum.[...]

O objetivo desse estudo foi avaliar o efeito metafilático de doses subcutâneas de minerais traços (cobre, zinco, selênio e manganês) e vitaminas A e E, sobre parâmetros bioquímicos (teores de AGNES, BHBA, frutosamina, ureia, triglicerídos, HDL e cálcio) e hormonais (cortisol, insulina e IGF-1) de vacas holandesas no período de transição. Sessenta animais, provenientes de duas propriedades com sistema de semi-confinamento, com médias de produção de 22 litros de leite por dia (propriedade 1) e 24 litros de leite por dia (propriedade 2), recebendo dieta de acordo a recomendação do NRC (2001), ou seja, em baixo desafio metabólico, foram divididos em dois grupos: animais que receberam doses de minerais traços e vitaminas (GMTV) (n=30) e Controle (GC) (n=30). As coletas das amostras de sangue foram realizadas nos seguintes momentos: M1 (21 dias pré-parto), M2 (14 dias pré-parto), M3 (sete dias pré-parto), M4 (dia do parto), M5 (sete dias após o parto), M6 (14 dias após o parto) e M7 (21 dias após o parto). O delineamento experimental foi em blocos casualizados, sendo os dados submetidos à análise de variância, com medidas repetidas no tempo dentro da variável aleatória vaca. Foram consideradas significativas as diferenças ao nível de 5% de significância e tendência ao nível de 10%. Não houve diferença entre tratamento e interação tratamento x dia nos parâmetros avaliados. No entanto, para algumas variáveis houve diferença significativa de dia. Os teores de AGNES (P < 0,0001) foram maiores no dia do parto. As concentrações de BHBA (P=0,0031) alcançaram os valores mais elevados na terceira semana de lactação. A frutosamina exibiu valores crescentes até o dia do parto (P=0,0373), onde se observaram maiores concentrações.[...]

Complexo respiratório em vacas leiteiras: uma perspectiva / Respiratory disease complex in dairy cows: a perspective

No presente trabalho, descrevem-se as condições predisponentes que facilitam o surgimento do Complexo Respiratório Bovino (CRB) em vacas leiteiras causado por bactérias, vírus e vermes, tanto no seu curso agudo como crônico, destacando-se os meios e métodos exploratórios mais preponderantes para o diagnóstico clínico, os principais exames complementares, assim como indicações de tratamento.

It is described the predisposing conditions that facilitates the outcome of cattle respiratory disease in dairy cows caused by bacteria, viruses and worms, either acute or chronic, emphasizing the main clinical exploratory and laboratory methods for its diagnosis, as well as the treatments.

Prevenção das acidoses ruminais em rebanhos leiteiros: novos conceitos / Prevention of rumen acidosis in dairy herds: new concepts

A ingestão excessiva ou anormal de carboidratos solúveis favorece o surgimento das acidoses ruminais, existindo dois tipos: a provocada pelo aumento de ácidos graxos voláteis caracterizada por pH ruminal entre 5,6 a 5,1 e a decorrente da produção anormal de ácido láctico, gerando um pH ruminal inferior a 5,1. Essas enfermidades provocam depressão no estado geral, diminuição do apetite, da produção leiteira, da frequência ruminal e da ruminação, causam diarreia, desidratação entre outros sinais. A prevenção é a chave do manejo da acidose ruminal e está baseada na identificação dos casos clínicos, observação de casos de laminite, melhora no manejo favorecendo a salivação, oferecimento e distribuição adequada da dieta, adaptação gradual aos concentrados, uso de tampões e aditivos alimentares.

Rumen acidosis (RA) is caused by excessive or abnormal intake of soluble carbohydrates. There two types of acidosis: those caused by increased production of volatile fatty acids with a rumen pH between 5.6 and 5.1, and excessive production of lactic acid with a rumen pH lower than 5.1. RA generates mental depression, decrease in the appetite, lowered milk production and rumen contraction rate, diarrhea, dehydration etc. Preventive measures are based on the its clinical identification, including the frequency of laminitis, improvement of the alimentary management in order to increase the salivation, adequate distribution and offering of the meals, gradual adaptation to concentrates, and use of buffers and additives.

Complexo respiratório em vacas leiteiras: uma perspectiva / Respiratory disease complex in dairy cows: a perspective

No presente trabalho, descrevem-se as condições predisponentes que facilitam o surgimento do Complexo Respiratório Bovino (CRB) em vacas leiteiras causado por bactérias, vírus e vermes, tanto no seu curso agudo como crônico, destacando-se os meios e métodos exploratórios mais preponderantes para o diagnóstico clínico, os principais exames complementares, assim como indicações de tratamento.(AU)

It is described the predisposing conditions that facilitates the outcome of cattle respiratory disease in dairy cows caused by bacteria, viruses and worms, either acute or chronic, emphasizing the main clinical exploratory and laboratory methods for its diagnosis, as well as the treatments.(AU)

Prevenção das acidoses ruminais em rebanhos leiteiros: novos conceitos / Prevention of rumen acidosis in dairy herds: new concepts

A ingestão excessiva ou anormal de carboidratos solúveis favorece o surgimento das acidoses ruminais, existindo dois tipos: a provocada pelo aumento de ácidos graxos voláteis caracterizada por pH ruminal entre 5,6 a 5,1 e a decorrente da produção anormal de ácido láctico, gerando um pH ruminal inferior a 5,1. Essas enfermidades provocam depressão no estado geral, diminuição do apetite, da produção leiteira, da frequência ruminal e da ruminação, causam diarreia, desidratação entre outros sinais. A prevenção é a chave do manejo da acidose ruminal e está baseada na identificação dos casos clínicos, observação de casos de laminite, melhora no manejo favorecendo a salivação, oferecimento e distribuição adequada da dieta, adaptação gradual aos concentrados, uso de tampões e aditivos alimentares.(AU)

Rumen acidosis (RA) is caused by excessive or abnormal intake of soluble carbohydrates. There two types of acidosis: those caused by increased production of volatile fatty acids with a rumen pH between 5.6 and 5.1, and excessive production of lactic acid with a rumen pH lower than 5.1. RA generates mental depression, decrease in the appetite, lowered milk production and rumen contraction rate, diarrhea, dehydration etc. Preventive measures are based on the its clinical identification, including the frequency of laminitis, improvement of the alimentary management in order to increase the salivation, adequate distribution and offering of the meals, gradual adaptation to concentrates, and use of buffers and additives.(AU)

Avaliação da transfusão sanguínea homóloga em ovinos / Evaluation of homologous blood transfusion in sheep

O presente trabalho objetivou avaliar as respostas clínicas, hematológicas, bioquímicas, hemogasométricas e o estresse oxidativo de ovinos induzidos à anemia superaguda e transfundidos com sangue total fresco ou armazenado por dois diferentes períodos (15 e 35 dias). Foram utilizados 18 ovinos, machos e fêmeas, com idade entre 3 e 4 anos, pesando em media 52kg. Os animais foram submetidos a uma única flebotomia para retirada de 40% do volume sanguíneo e divididos em três grupos experimentais, sendo o G0 composto por animais que receberam sangue fresco, G15 e G35 animais que receberam sangue armazenado em bolsas CPDA-1 por 15 e 35 dias, respectivamente. Foi realizado exame clínico e coleta de amostras de sangue 24 horas pós-indução da anemia (T0), 30 minutos pós-transfusão (T30), seis, 12, 24, 48, 72 e 96 horas após à transfusão (T6, T12, T24, T48, T72, T96, respectivamente) e oito e dezesseis dias após à transfusão (T8d e T16d, respectivamente). O sangue armazenado por 35 dias apresentou aumento do potássio, pCO2, pO2, lactato, hemoglobina plasmática e diminuição do pH, sódio e leucócitos. Ovinos transfundidos no T30 apresentaram aumento significativo do VG, hemácias e hemoglobina total. Os animais do G35 apresentaram maiores valores de hemoglobina plasmática no T12 e diminuição do pH sanguíneo, caracterizando leve acidemia metabólica no T96. Com relação ao estresse oxidativo o G35 apresentou redução da catalase no T30, T6, T12 e T24, indicando a ocorrência de hemólise, o que foi corroborado pelo aumento concomitante da bilirrubina. Os animais que receberam sangue armazenado por 35 dias apresentaram maiores alterações hematológicas, hemogasométricas, bioquímicas e oxidativas.

This study evaluated the clinical, hematological, biochemical and blood gas responses and the oxidative stress in sheep submitted to hiperacute anemia and subsequently underwent to homologous transfusion with whole blood, either fresh, or stored for 15 or 35 days. Eighteen adult Santa Inez crossbred sheep, males and females, were used, weighing on average 52kg. The animals were submitted to a single phlebotomy to remove 40% of blood volume and equally divided into three experimental groups: G0 - animals receiving fresh blood; G15 receiving blood stored for 15 days; and G35 - receiving blood stored for 35 days. The animals were submitted to clinical examination and blood collection 24 h after induction of anemia (T0), 30 minutes after transfusion (T30), six, twelve, twenty-four, forty-eight, seventy-two and ninety-six hours post-transfusion (T6, T12, T24, T48, T72 and T96, respectively), and eight and sixteen days post-transfusion (T8d and T16d, respectively). The blood bags stored for 35 days showed an increase in K, pCO2, pO2, lactate, plasma hemoglobin and decreased plasma pH, sodium and leukocytes. The sheep transfused from all groups had increased GV, red cell count and total hemoglobin in the T30. The animals of the G35 had higher plasma hemoglobin in T12, a significant decrease in blood pH indicating a mild metabolic acidosis on T96. With respect to oxidative stress, was observed a decreased on catalase values of the G35 at T30, T6, T12 and T24, suggesting the occurrence of hemolysis witch was supported by the concomitant increase in the total bilirubin values at the same periods. Animals that received blood stored for 35 days showed higher alteration on hematological, blood gas, biochemical and oxidative stress parameters.

Avaliação da transfusão sanguínea homóloga em ovinos / Evaluation of homologous blood transfusion in sheep

O presente trabalho objetivou avaliar as respostas clínicas, hematológicas, bioquímicas, hemogasométricas e o estresse oxidativo de ovinos induzidos à anemia superaguda e transfundidos com sangue total fresco ou armazenado por dois diferentes períodos (15 e 35 dias). Foram utilizados 18 ovinos, machos e fêmeas, com idade entre 3 e 4 anos, pesando em media 52kg. Os animais foram submetidos a uma única flebotomia para retirada de 40% do volume sanguíneo e divididos em três grupos experimentais, sendo o G0 composto por animais que receberam sangue fresco, G15 e G35 animais que receberam sangue armazenado em bolsas CPDA-1 por 15 e 35 dias, respectivamente. Foi realizado exame clínico e coleta de amostras de sangue 24 horas pós-indução da anemia (T0), 30 minutos pós-transfusão (T30), seis, 12, 24, 48, 72 e 96 horas após à transfusão (T6, T12, T24, T48, T72, T96, respectivamente) e oito e dezesseis dias após à transfusão (T8d e T16d, respectivamente). O sangue armazenado por 35 dias apresentou aumento do potássio, pCO2, pO2, lactato, hemoglobina plasmática e diminuição do pH, sódio e leucócitos. Ovinos transfundidos no T30 apresentaram aumento significativo do VG, hemácias e hemoglobina total. Os animais do G35 apresentaram maiores valores de hemoglobina plasmática no T12 e diminuição do pH sanguíneo, caracterizando leve acidemia metabólica no T96. Com relação ao estresse oxidativo o G35 apresentou redução da catalase no T30, T6, T12 e T24, indicando a ocorrência de hemólise, o que foi corroborado pelo aumento concomitante da bilirrubina. Os animais que receberam sangue armazenado por 35 dias apresentaram maiores alterações hematológicas, hemogasométricas, bioquímicas e oxidativas.(AU)

This study evaluated the clinical, hematological, biochemical and blood gas responses and the oxidative stress in sheep submitted to hiperacute anemia and subsequently underwent to homologous transfusion with whole blood, either fresh, or stored for 15 or 35 days. Eighteen adult Santa Inez crossbred sheep, males and females, were used, weighing on average 52kg. The animals were submitted to a single phlebotomy to remove 40% of blood volume and equally divided into three experimental groups: G0 - animals receiving fresh blood; G15 receiving blood stored for 15 days; and G35 - receiving blood stored for 35 days. The animals were submitted to clinical examination and blood collection 24 h after induction of anemia (T0), 30 minutes after transfusion (T30), six, twelve, twenty-four, forty-eight, seventy-two and ninety-six hours post-transfusion (T6, T12, T24, T48, T72 and T96, respectively), and eight and sixteen days post-transfusion (T8d and T16d, respectively). The blood bags stored for 35 days showed an increase in K, pCO2, pO2, lactate, plasma hemoglobin and decreased plasma pH, sodium and leukocytes. The sheep transfused from all groups had increased GV, red cell count and total hemoglobin in the T30. The animals of the G35 had higher plasma hemoglobin in T12, a significant decrease in blood pH indicating a mild metabolic acidosis on T96. With respect to oxidative stress, was observed a decreased on catalase values of the G35 at T30, T6, T12 and T24, suggesting the occurrence of hemolysis witch was supported by the concomitant increase in the total bilirubin values at the same periods. Animals that received blood stored for 35 days showed higher alteration on hematological, blood gas, biochemical and oxidative stress parameters.(AU)

Frequency of leptospirosis in horses in Manaus and metropolitan region in Amazonas State, Brazil / Frequência de leptospirose em equinos de Manaus e região metropolitana no estado do Amazonas, Brasil

The occurrence of leptospirosis is significantly higher in the tropical climate than in temperate regions, especially in periods with high rainfall levels. In horses, leptospirosis can range from subclinical to asymptomatic but maintains an important role in the transmission of leptospirosis by eliminating the agent in the environment. Regarding horses, the Amazonas herd increased by 30% between 2004 and 2013. Thus, the study aimed to determine the serological prevalence of leptospirosis in horses in Manaus and metropolitan regions, in the State of Amazonas, Brazil as well as to assess the main serogroups involved in the infections of these animals. For this purpose, from August 2018 to July 2019, serum from 198 horses was evaluated through the microscopic agglutination test with a panel of 10 serogroups. As a result, 92 horses (44.46%) were found to be positive for one or more Leptospira serovars, with the highest prevalence of serogroups Icterohaemorrhagiae and Pyrogenes. Therefore, with the increase in the equine herd in the region and, consequently, greater interaction between breeders and animals, the identification of reagents to at least one serovar of Leptospira spp. signals the possible existence of reservoirs of pathogenic strains for other animals and man.

A ocorrência de leptospirose é significativamente maior no clima tropical do que nas regiões temperadas, especialmente em períodos com altos níveis de chuva. Em cavalos, a leptospirose pode variar de subclínica a assintomática, mas estes animais podem desempenhar um papel importante na transmissão da leptospirose por meio da eliminação do agente no ambiente. Em relação aos cavalos, entre os anos de 2004 e 2013, o rebanho Amazônico aumentou 30%. Assim, o objetivo do estudo foi determinar a prevalência sorológica de leptospirose em cavalos em Manaus e região metropolitana, estado do Amazonas, Brasil, bem como, determinar os principais sorogrupos envolvidos nas infecções desses animais. Para este propósito, entre agosto de 2018 e julho de 2019, foram colhidos soros de 198 cavalos para serem avaliados sorologicamente com o teste de microaglutinação microscópica, utilizando-se um painel de dez sorogrupos. Como resultado, observou-se que 92 cavalos (44,46%) foram positivos para um ou mais sorovares de Leptospira, com maior prevalência dos sorogrupos Icterohaemorrhagiae e Pyrogenes. Portanto, com o aumento do rebanho equino na região e, consequentemente, maior interação entre criadores e animais, a identificação de reagentes para pelo menos um sorovar de Leptospira spp. alerta para a possível existência de reservatórios de cepas patogênicas para outros animais e seres humanos.

Frequency of leptospirosis in horses in Manaus and metropolitan region in Amazonas State, Brazil / Frequência de leptospirose em equinos de Manaus e região metropolitana no estado do Amazonas, Brasil

The occurrence of leptospirosis is significantly higher in the tropical climate than in temperate regions, especially in periods with high rainfall levels. In horses, leptospirosis can range from subclinical to asymptomatic but maintains an important role in the transmission of leptospirosis by eliminating the agent in the environment. Regarding horses, the Amazonas herd increased by 30% between 2004 and 2013. Thus, the study aimed to determine the serological prevalence of leptospirosis in horses in Manaus and metropolitan regions, in the State of Amazonas, Brazil as well as to assess the main serogroups involved in the infections of these animals. For this purpose, from August 2018 to July 2019, serum from 198 horses was evaluated through the microscopic agglutination test with a panel of 10 serogroups. As a result, 92 horses (44.46%) were found to be positive for one or more Leptospira serovars, with the highest prevalence of serogroups Icterohaemorrhagiae and Pyrogenes. Therefore, with the increase in the equine herd in the region and, consequently, greater interaction between breeders and animals, the identification of reagents to at least one serovar of Leptospira spp. signals the possible existence of reservoirs of pathogenic strains for other animals and man.

A ocorrência de leptospirose é significativamente maior no clima tropical do que nas regiões temperadas, especialmente em períodos com altos níveis de chuva. Em cavalos, a leptospirose pode variar de subclínica a assintomática, mas estes animais podem desempenhar um papel importante na transmissão da leptospirose por meio da eliminação do agente no ambiente. Em relação aos cavalos, entre os anos de 2004 e 2013, o rebanho Amazônico aumentou 30%. Assim, o objetivo do estudo foi determinar a prevalência sorológica de leptospirose em cavalos em Manaus e região metropolitana, estado do Amazonas, Brasil, bem como, determinar os principais sorogrupos envolvidos nas infecções desses animais. Para este propósito, entre agosto de 2018 e julho de 2019, foram colhidos soros de 198 cavalos para serem avaliados sorologicamente com o teste de microaglutinação microscópica, utilizando-se um painel de dez sorogrupos. Como resultado, observou-se que 92 cavalos (44,46%) foram positivos para um ou mais sorovares de Leptospira, com maior prevalência dos sorogrupos Icterohaemorrhagiae e Pyrogenes. Portanto, com o aumento do rebanho equino na região e, consequentemente, maior interação entre criadores e animais, a identificação de reagentes para pelo menos um sorovar de Leptospira spp. alerta para a possível existência de reservatórios de cepas patogênicas para outros animais e seres humanos.