Tubulopapillary rectal adenocarcinoma in dog: clinical, surgical, pathological and immunophenotypical aspects: case report / Adenocarcinoma retal tubulopapilar em cão: descrição clínica, cirúrgica, anátomo-patológica e imunofenotípica: relato de caso

Intestinal carcinomas are rare in dogs. The prognosis and survival time are dependent of the histological type, the invasion of the intestinal wall by the malignant cells and the ability of primary neoplasm to produce metastasis. This study reports a case of a Yorkshire dog that developed a rectal tubulopapillary adenocarcinoma progressing to a peritoneal carcinomatosis and multiple metastasis in large intestines, bladder, kidney, iliac lymph node, liver and lungs, six months after transanal surgical resection of the primary rectal neoplasm. Clinical, surgical, pathological and immunophenotypic findings are described. COX-2 imunohistochemical score was higher in hepatic metastasis (score 9) than in the primary tumour (score 6), and the growth fraction (Ki-67) observed was of 49.2% in the rectal neoplasm.(AU)

Carcinomas intestinais são raros em cães. O prognóstico e a sobrevida são dependentes do tipo histológico, do grau de invasão nas camadas intestinais e da capacidade da neoformação primária em desenvolver metástases. Relata-se um caso de um cão, da raça Yorkshire, que desenvolveu adenocarcinoma tubulopapilar retal com evolução para carcinomatose peritoneal e múltiplos focos metastáticos no intestino grosso, na bexiga, no rim linfonodo ilíaco, no fígado e nos pulmões seis meses após ressecção cirúrgica da neoplasia primária. Aspectos clínicos, cirúrgicos, anatomopatológicos e imunofenotípicos são descritos. O escore de COX-2 na imuno-histoquímica foi maior na metástase hepática (escore 9) do que na massa primária (escore 6), e a fração de crescimento (Ki-67) na neoplasia retal foi de 49,2%.(AU)

Tubulopapillary rectal adenocarcinoma in dog: clinical, surgical, pathological and immunophenotypical aspects: case report / Adenocarcinoma retal tubulopapilar em cão: descrição clínica, cirúrgica, anátomo-patológica e imunofenotípica: relato de caso

Intestinal carcinomas are rare in dogs. The prognosis and survival time are dependent of the histological type, the invasion of the intestinal wall by the malignant cells and the ability of primary neoplasm to produce metastasis. This study reports a case of a Yorkshire dog that developed a rectal tubulopapillary adenocarcinoma progressing to a peritoneal carcinomatosis and multiple metastasis in large intestines, bladder, kidney, iliac lymph node, liver and lungs, six months after transanal surgical resection of the primary rectal neoplasm. Clinical, surgical, pathological and immunophenotypic findings are described. COX-2 imunohistochemical score was higher in hepatic metastasis (score 9) than in the primary tumour (score 6), and the growth fraction (Ki-67) observed was of 49.2% in the rectal neoplasm.(AU)

Carcinomas intestinais são raros em cães. O prognóstico e a sobrevida são dependentes do tipo histológico, do grau de invasão nas camadas intestinais e da capacidade da neoformação primária em desenvolver metástases. Relata-se um caso de um cão, da raça Yorkshire, que desenvolveu adenocarcinoma tubulopapilar retal com evolução para carcinomatose peritoneal e múltiplos focos metastáticos no intestino grosso, na bexiga, no rim linfonodo ilíaco, no fígado e nos pulmões seis meses após ressecção cirúrgica da neoplasia primária. Aspectos clínicos, cirúrgicos, anatomopatológicos e imunofenotípicos são descritos. O escore de COX-2 na imuno-histoquímica foi maior na metástase hepática (escore 9) do que na massa primária (escore 6), e a fração de crescimento (Ki-67) na neoplasia retal foi de 49,2%.(AU)

Influência da aplicação de irradiação por feixe de elétrons na qualidade microbiológica de filés de corvina (Micropogonias furnieri) refrigerados / Influence of irradiation application for electron beam on the microbiological quality of chilled croaker (Micropogonias furnieri) fillets

A adequada manipulação do pescado desde sua captura até seu processamento tecnológico, além da manutenção das condições higiênico-sanitárias, o que inclui a qualidade da água utilizada na cadeia, influencia na carga microbiana inicial apresentada. A fim de retardar o processo de deterioração, diminuir as perdas e os riscos iminentes à saúde coletiva, como a propagação de agentes etiológicos de doenças alimentares, são empregados diferentes métodos de conservação. Os feixes de elétrons são utilizados em vários países e levam à destruição dos microrganismos por alterações em suas estruturas, as quais ocorrem pela remoção de elétrons de seus átomos. Objetivou-se, no presente trabalho, contribuir para a avaliação da eficiência da irradiação por feixe de elétrons na qualidade microbiológica de filés de corvina (M. furnieri) refrigerados, desembarcados no município de Niterói - RJ, Brasil. Foram realizadas contagem de bactérias heterotróficas aeróbias mesófilas, de bactérias heterotróficas aeróbias psicrotróficas e enumeração de Enterococcus spp. e, posteriormente, comparadas as amostras do grupo controle com as dos grupos irradiados a doses de 0,7 e 1,0kGy. Os peixes inteiros foram adquiridos no cais de Itaipu, filetados no mercado, embalados a vácuo e mantidos a ±4°C. Embora não tenha sido encontrada diferença estatisticamente significativa entre os três grupos (P>0,05) em nenhuma das análises, concluiu-se que o processamento utilizado foi eficaz na redução do crescimento das três bactérias pesquisadas no dia zero de ambos os grupos irradiados.(AU)

The proper handling of fish from capture to technological processing, as well as maintenance of sanitary conditions and the quality of water, can influence the initial microbial load presented. In order to slow down the deterioration process, the reduction of losses and eminent risk to public health as the spread of etiological agents of foodborne illness are different methods used for storage. Electron beams are used in several countries and lead to the destruction of microorganisms by changes in their structures, which occur by removing electrons from their atoms. The objective in the present study contributes to the evaluation of electron beam irradiation efficiency in microbiological quality of chilled croaker fillets (M. furnieri), landed in Niterói - RJ, Brazil. Were performed Bacteria Count Heterotrophic aerobic mesophilic, psychrotrophic bacteria Heterotrophic Aerobic and enumeration of Enterococcus spp. and subsequently compared to the control group of samples with the groups irradiated at doses of 0.7 and 1.0kGy. Whole fish were purchased from the Itaipu pier, threaded on the market, vacuum packed and kept at ±4°C. Although there was no statistically significant difference among the three groups (P>0.05) in any of the analyzes, it was concluded that the application of this technology was effective in reducing the growth of the three bacteria surveyed on day zero of both irradiated groups.(AU)

Non-destructive linear model for leaf area estimation in Vernonia ferruginea Less / Modelo linear não-destrutivo para estimativa de área foliar de Vernonia ferruginea Less

Leaf area estimation is an important biometrical trait for evaluating leaf development and plant growth in field and pot experiments. We developed a non-destructive model to estimate the leaf area (LA) of Vernonia ferruginea using the length (L) and width (W) leaf dimensions. Different combinations of linear equations were obtained from L, L2, W, W2, LW and L2W2. The linear regressions using the product of LW dimensions were more efficient to estimate the LA of V. ferruginea than models based on a single dimension (L, W, L2 or W2). Therefore, the linear regression “LA=0.463+0.676WL” provided the most accurate estimate of V. ferruginea leaf area. Validation of the selected model showed that the correlation between real measured leaf area and estimated leaf area was very high.(AU)

A estimativa de área foliar é um importante traço biométrico para avaliação do desenvolvimento foliar e do crescimento vegetal em experimentos de campo e casa-de-vegetação. Foi desenvolvido um modelo linear não destrutivo capaz de estimar a área foliar (AF) de Vernonia ferruginea usando o comprimento (C) e a largura (L) foliar. Diferentes combinações de equações lineares foram obtidas a partir de C, C2, L, L2, CL e C2L2. As regressões lineares usando o produto de dimensões CL foram mais eficientes para estimar a AF de V. ferruginea do que os modelos baseados em uma única dimensão (C, L, C2 ou L2). O modelo linear "AF = 0,463+0,676 CL" forneceu com maior precisão a AF de V. ferruginea em relação aos demais modelos testados. A validação do modelo selecionado revelou elevada correlação entre a área foliar real e a área foliar estimada pelo modelo.(AU)

Non-destructive equations to estimate the leaf area of Styrax pohlii and Styrax ferrugineus / Equações lineares para estimativa de área foliar de Styrax pohlii e Styrax ferrugineus

We developed linear equations to predict the leaf area (LA) of the species Styrax pohlii and Styrax ferrugineus using the width (W) and length (L) leaf dimensions. For both species the linear regression (Y=α+bX) using LA as a dependent variable vs. W × L as an independent variable was more efficient than linear regressions using L, W, L2 and W2 as independent variables. Therefore, the LA of S. pohlii can be estimated with the equation LA=0.582+0.683WL, while the LA of S. ferrugineus follows the equation LA=−0.666+0.704WL.(AU)

Foram determinadas equações lineares para estimar a área foliar (AF) de Styrax pohlii e Styrax ferrugineus utilizando dimensões do limbo foliar (C comprimento, L largura). O modelo linear (Y=α+bX), utilizando AF vs. C × L, foi mais eficiente que os modelos lineares utilizando C, L, C2 e L2 como variáveis independentes na determinação da área foliar de S. pohlii e S. ferrugineus. Assim, a AF de S. pohlii pode ser estimada pelo modelo AF=0,582+0,683CL e a AF de S. ferrugineus pode ser estimada pelo modelo AF=−0,666+0,704CL.(AU)

Diagnosis of Proteus spp. in wild birds raised under captivity in Rio Grande do Norte, Brazil

The aim of this work was to relate the occurrence of bacterial illnesses in two wild birds raised under captive conditions in Rio Grande do Norte State, Brazil, focusing on their clinical and microbiological findings. Clinical exams were performed in both birds in order to collect data and to determine the clinical and pathological outcome. In bird [A1] was diagnosed an infection in the respiratory system, and in bird [A2] the diagnosis was pododermatitis. Samples of shedding were collected using a sterile swab to perform a bacterial culture in blood agar and McConkey agar. An antibiogram was performed as well. The bacterial culture revealed the growing of Proteus sp. and Proteus vulgares, respectively. The antibiogram performed with the samples of bird [A1] showed the resistance to the follow antibiotics: ampicillin, amoxicillin/clavulanic acid, aztreonam, cefepime, ceftazidime, ciprofloxacin, tetracycline, sulfamethoxazole/trimethoprim and gentamicin. In bird [A2], strain was resistant to ampicillin, amoxicillin/clavulanic acid, aztreonam, cefotoxin, chloramphenicol, tetraciclin, sulfamethoxazole/trimethoprim and gentamicina. Proteus spp. appears to be a potencial multiresistant pathogen and causes severe lesions and diseases for wild birds in captivity.

O objetivo deste trabalho é relatar a ocorrência de enfermidades bacterianas em duas aves exóticas criadas em cativeiro no Rio Grande do Norte, com enfoque nos achados clínicos e microbiológicos. Realizou-se o exame clínico nas aves para a coleta de dados e caracterização do quadro clínico-patológico, sendo diagnosticada na ave [A1] infecção no trato respiratório superior, e na ave [A2] pododermatite profunda. O material biológico das secreções foi colhido com o auxílio de swabs estéreis para a determinação do agente etiológico através de cultura bacteriana em ágar sangue e ágar MacConkey. Realizou-se também o teste de susceptibilidade a antimicrobianos. A cultura bacteriológica das aves [A1] e [A2] resultou em crescimento de Proteus sp. e Proteus vulgares, respectivamente. O antibiograma da ave [A1] demonstrou resistência aos antibióticos: ampicilina, amoxicilina/ácido clavulâmico, aztreonam, cefepime, ceftazidima, ciprofloxacina, tetraciclina, sulfametoxazol/trimetroprim e gentamicina. Na ave [A2] a cepa isolada apresentou resistência a ampicilina, amoxicilina/ácido clavulâmico, aztreonam, cefoxitina, cloranfenicol, tetraciclina, sulfametoxazol/trimetroprim e gentamicina. Proteus spp. pode ser considerado um patógeno multirresistente, causador de lesões graves e doenças em aves selvagens criadas em cativeiro.

Diagnosis of Proteus spp. in wild birds raised under captivity in Rio Grande do Norte, brazil / Diagnóstico de Proteus spp. em aves exóticas criadas em cativeiro no Rio Grande do Norte

The aim of this work was to relate the occurrence of bacterial illnesses in two wild birds raised under captive conditions in Rio Grande do Norte State, Brazil, focusing on their clinical and microbiological findings. Clinical exams were performed in both birds in order to collect data and to determine the clinical and pathological outcome. In bird [A1] was diagnosed an infection in the respiratory system, and in bird [A2] the diagnosis was pododermatitis. Samples of shedding were collected using a sterile swab to perform a bacterial culture in blood agar and McConkey agar. An antibiogram was performed as well. The bacterial culture revealed the growing of Proteus sp. and Proteus vulgares, respectively. The antibiogram performed with the samples of bird [A1] showed the resistance to the follow antibiotics: ampicillin, amoxicillin/clavulanic acid, aztreonam, cefepime, ceftazidime, ciprofloxacin, tetracycline, sulfamethoxazole/trimethoprim and gentamicin. In bird [A2], strain was resistant to ampicillin, amoxicillin/clavulanic acid, aztreonam, cefotoxin, chloramphenicol, tetraciclin, sulfamethoxazole/trimethoprim and gentamicina. Proteus spp. appears to be a potencial multiresistant pathogen and causes severe lesions and diseases for wild birds in captivity.

O objetivo deste trabalho é relatar a ocorrência de enfermidades bacterianas em duas aves exóticas criadas em cativeiro no Rio Grande do Norte, com enfoque nos achados clínicos e microbiológicos. Realizou-se o exame clínico nas aves para a coleta de dados e caracterização do quadro clínico-patológico, sendo diagnosticada na ave [A1] infecção no trato respiratório superior, e na ave [A2] pododermatite profunda. O material biológico das secreções foi colhido com o auxílio de swabs estéreis para a determinação do agente etiológico através de cultura bacteriana em ágar sangue e ágar MacConkey. Realizou-se também o teste de susceptibilidade a antimicrobianos. A cultura bacteriológica das aves [A1] e [A2] resultou em crescimento de Proteus sp. e Proteus vulgares, respectivamente. O antibiograma da ave [A1] demonstrou resistência aos antibióticos: ampicilina, amoxicilina/ácido clavulâmico, aztreonam, cefepime, ceftazidima, ciprofloxacina, tetraciclina, sulfametoxazol/trimetroprim e gentamicina. Na ave [A2] a cepa isolada apresentou resistência a ampicilina, amoxicilina/ácido clavulâmico, aztreonam, cefoxitina, cloranfenicol, tetraciclina, sulfametoxazol/trimetroprim e gentamicina. Proteus spp. pode ser considerado um patógeno multirresistente, causador de lesões graves e doenças em aves selvagens criadas em cativeiro.

Diagnosis of Proteus spp. in wild birds raised under captivity in Rio Grande do Norte, Brazil

The aim of this work was to relate the occurrence of bacterial illnesses in two wild birds raised under captive conditions in Rio Grande do Norte State, Brazil, focusing on their clinical and microbiological findings. Clinical exams were performed in both birds in order to collect data and to determine the clinical and pathological outcome. In bird [A1] was diagnosed an infection in the respiratory system, and in bird [A2] the diagnosis was pododermatitis. Samples of shedding were collected using a sterile swab to perform a bacterial culture in blood agar and McConkey agar. An antibiogram was performed as well. The bacterial culture revealed the growing of Proteus sp. and Proteus vulgares, respectively. The antibiogram performed with the samples of bird [A1] showed the resistance to the follow antibiotics: ampicillin, amoxicillin/clavulanic acid, aztreonam, cefepime, ceftazidime, ciprofloxacin, tetracycline, sulfamethoxazole/trimethoprim and gentamicin. In bird [A2], strain was resistant to ampicillin, amoxicillin/clavulanic acid, aztreonam, cefotoxin, chloramphenicol, tetraciclin, sulfamethoxazole/trimethoprim and gentamicina. Proteus spp. appears to be a potencial multiresistant pathogen and causes severe lesions and diseases for wild birds in captivity.

O objetivo deste trabalho é relatar a ocorrência de enfermidades bacterianas em duas aves exóticas criadas em cativeiro no Rio Grande do Norte, com enfoque nos achados clínicos e microbiológicos. Realizou-se o exame clínico nas aves para a coleta de dados e caracterização do quadro clínico-patológico, sendo diagnosticada na ave [A1] infecção no trato respiratório superior, e na ave [A2] pododermatite profunda. O material biológico das secreções foi colhido com o auxílio de swabs estéreis para a determinação do agente etiológico através de cultura bacteriana em ágar sangue e ágar MacConkey. Realizou-se também o teste de susceptibilidade a antimicrobianos. A cultura bacteriológica das aves [A1] e [A2] resultou em crescimento de Proteus sp. e Proteus vulgares, respectivamente. O antibiograma da ave [A1] demonstrou resistência aos antibióticos: ampicilina, amoxicilina/ácido clavulâmico, aztreonam, cefepime, ceftazidima, ciprofloxacina, tetraciclina, sulfametoxazol/trimetroprim e gentamicina. Na ave [A2] a cepa isolada apresentou resistência a ampicilina, amoxicilina/ácido clavulâmico, aztreonam, cefoxitina, cloranfenicol, tetraciclina, sulfametoxazol/trimetroprim e gentamicina. Proteus spp. pode ser considerado um patógeno multirresistente, causador de lesões graves e doenças em aves selvagens criadas em cativeiro.

Diagnosis of Proteus spp. in wild birds raised under captivity in Rio Grande do Norte, brazil / Diagnóstico de Proteus spp. em aves exóticas criadas em cativeiro no Rio Grande do Norte

The aim of this work was to relate the occurrence of bacterial illnesses in two wild birds raised under captive conditions in Rio Grande do Norte State, Brazil, focusing on their clinical and microbiological findings. Clinical exams were performed in both birds in order to collect data and to determine the clinical and pathological outcome. In bird [A1] was diagnosed an infection in the respiratory system, and in bird [A2] the diagnosis was pododermatitis. Samples of shedding were collected using a sterile swab to perform a bacterial culture in blood agar and McConkey agar. An antibiogram was performed as well. The bacterial culture revealed the growing of Proteus sp. and Proteus vulgares, respectively. The antibiogram performed with the samples of bird [A1] showed the resistance to the follow antibiotics: ampicillin, amoxicillin/clavulanic acid, aztreonam, cefepime, ceftazidime, ciprofloxacin, tetracycline, sulfamethoxazole/trimethoprim and gentamicin. In bird [A2], strain was resistant to ampicillin, amoxicillin/clavulanic acid, aztreonam, cefotoxin, chloramphenicol, tetraciclin, sulfamethoxazole/trimethoprim and gentamicina. Proteus spp. appears to be a potencial multiresistant pathogen and causes severe lesions and diseases for wild birds in captivity.(AU)

O objetivo deste trabalho é relatar a ocorrência de enfermidades bacterianas em duas aves exóticas criadas em cativeiro no Rio Grande do Norte, com enfoque nos achados clínicos e microbiológicos. Realizou-se o exame clínico nas aves para a coleta de dados e caracterização do quadro clínico-patológico, sendo diagnosticada na ave [A1] infecção no trato respiratório superior, e na ave [A2] pododermatite profunda. O material biológico das secreções foi colhido com o auxílio de swabs estéreis para a determinação do agente etiológico através de cultura bacteriana em ágar sangue e ágar MacConkey. Realizou-se também o teste de susceptibilidade a antimicrobianos. A cultura bacteriológica das aves [A1] e [A2] resultou em crescimento de Proteus sp. e Proteus vulgares, respectivamente. O antibiograma da ave [A1] demonstrou resistência aos antibióticos: ampicilina, amoxicilina/ácido clavulâmico, aztreonam, cefepime, ceftazidima, ciprofloxacina, tetraciclina, sulfametoxazol/trimetroprim e gentamicina. Na ave [A2] a cepa isolada apresentou resistência a ampicilina, amoxicilina/ácido clavulâmico, aztreonam, cefoxitina, cloranfenicol, tetraciclina, sulfametoxazol/trimetroprim e gentamicina. Proteus spp. pode ser considerado um patógeno multirresistente, causador de lesões graves e doenças em aves selvagens criadas em cativeiro.(AU)

Use of pcr-rflp of thefla a gene for detection and subtyping of Campylobacter jejuni strains Potentially related to Guillain-barré syndrome, isolated from humans and animals

The objectives of the present study were the subtyping of Campylobacter jejuni subsp. jejuni strains obtained from humans and different animal species using PCR-RFLP, and the detection, by means of the same technique, of strains related to serotype PEN O19:LIO 7, the main C. jejuni serotype linked to Guillain-Barré Syndrome (GBS). Seventy C. jejuni strains isolated from human feces (n=33), primates (n=15), dogs (n=5), swine (n=2), bovines (n=1), abortion material from goats (n=2) and poultry carcasses (n=12), all collected in the state of São Paulo, were subtyped by means of PCR-RFLP of fla A gene, using restriction endonucleases Hae III, Afa I and Mbo I. Seven subtypes were observed when using the enzyme Hae III; eight when using Mbo I; and seven when using Afa I. The combination of the three endonucleases led to 16 fla-RFLP subtypes, from which ten subtypes shared strains of human and animal origin. From these, seven subtypes were observed in human and broiler strains. In eight subtypes, the other animal species shared patterns with human strains. It was inferred that, besides broilers, swine, goats, dogs and primates may be sources of infection for human in São Paulo. PCR-RFLP is a highly discriminatory technique that may be applied to molecular epidemiology studies of samples from different origins. Besides, the study also enabled the detection of two human strains and two primate strains related to serotype PEN O19: LIO 7.

Identification of Clostridium chauvoei in clinical samples cultures from blackleg cases by means of PCR

C. chauvoei presence was detected by means of polymerase chain reaction (PCR) from supernatant of culture in cooked meat medium of liver, muscle and metatarsian bone marrow samples of seven calves with blackleg symptoms. The isolation under anaerobic conditions of one muscle sample revealed Clostridium perfringens in pure culture.

Foi detectada presença de Clostridium chauvoei pela reação de PCR a partir de cultivo em cooked meat medium de amostras de fígado, músculo e medula óssea metatarsiana de sete bezerros acometidos de carbúnculo sintomático. O isolamento de uma amostra de músculo sob condições anaeróbias revelou Clostridium perfringens em cultura pura.

WATER FROM PIG FARMS AS A RISK FACTOR TO HUMAN AND ANIMAL HEALTH. / ÁGUA UTILIZADA EM SUINOCULTURA COMO FATOR DE RISCO À SAÚDE HUMANA E ANIMAL.

Samples of human drinking water from sources, reservoirs and consumption sites in thirteen rural swine-producing farms at northeastern São Paulo State, Brazil, were analyzed. We studied the risk of drinking such water by the local inhabitants. During the rainy and dry seasons, 23.1% and 38.4% of samples sources, respectively, were not in accordance with microbiological drinking standards. We detected a decreasing water quality due to microbiological contamination from its source to the consumption site. We also analyzed the water given in different types of troughs according to the age of the pigs. Most water samples were not in accordance with drinking standards for the early growth phase of the animals. In such phase, there was a predominance of cup-like troughs. Such findings are important, since the animals are more prone to developing diseases during this juvenile stage. KEY-WORDS: Water. Coliform bacteria. Fecal contamination. Pig breeding.

Foram analisadas amostras de água de consumo humano das fontes de abastecimento, reservatórios e ponto de consumo em 13 propriedades rurais produtoras de suínos situadas na região nordeste do Estado de São Paulo, com o objetivo de verificar o risco que a água de consumo dessas propriedades representa para a saúde dos moradores. Os resultados evidenciaram 23,1% das amostras das fontes fora dos padrões microbiológicos de potabilidade no período de chuvas e 38,4% no período de estiagem. Verificou-se uma depreciação na qualidade da água desde a fonte até o ponto de consumo no que se refere à contaminação microbiológica. Analisou-se também a água de consumo dos suínos de diferentes faixas etárias fornecida em diferentes tipos de bebedouros e observou-se que, na fase de cria, com predominância dos bebedouros tipo taça, um número maior de amostras de água estava fora dos padrões de potabilidade para animais. Esse achado é importante pois nessa fase os animais são jovens e com maior susceptibilidade à enfermidades.PALAVRAS-CHAVE: Água. Coliformes. Contaminação fecal. Suinocultura.

Effect of split ejaculation and seminal extenders on longevity of donkey semen preserved at 5° C

The aim of this study was to evaluate the longevity of donkey sperm comparing the rich seminal fraction and the whole semen in two extenders, Kenney and modified Baken extenders. Semen of five donkeys were collected through an open-end artificial vagina once a week for five consecutive weeks. The two first jets (rich fraction) of semen were collected separately from the rest of the ejaculate. Whole semen samples were obtained mixing proportionally part of the rich with part of the poor seminal fractions. Seminal samples were immediately diluted 1:1 in each extender and maintained at room temperature during sperm concentration analysis. Samples were further diluted to rich 50×10(6) sperm per ml, cooled in a refrigerator at the initial rate of -0.6° C/min and preserved at 5° C. Total motility (TM), progressive motility (PM) and sperm vigor (V) were examined after final dilution and cooling, and every 24 hours up to the decrease of total motility under 10%. Sperm morphology was evaluated using a phase contrast microscope directly after dilution, on days 3, 6 and 9 post collection. It was used a 2×2 factorial design in a randomised bloc experiment, and means were compared by Students t test. Longevity did not vary between the rich seminal fraction and the whole semen for both extenders used. TM, PM, V and sperm morphology were better preserved in the extender with egg yolk (modified Baken extender) than in the one with skimmed milk (Kenney) in both seminal fractions.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a longevidade dos espermatozóides provenientes da fração rica e da fração completa de ejaculados de jumentos, preservados em dois diluidores. As duas amostras seminais foram diluídas nos dois diluidores (Kenney e Baken modificado) e preservadas a 5° C. Sêmens de cinco jumentos foram coletados com auxílio de vagina artificial de fundo aberto, uma vez por semana e por cinco semanas consecutivas. Os dois primeiros jatos do ejaculado (fração rica) foram coletados separadamente do restante do ejaculado. Amostras de ejaculado completo foram obtidas misturando proporcionalmente parte da fração rica e parte do restante do ejaculado. Amostras de sêmen foram, em seguida, misturadas 1:1 com cada diluidor e mantidas em temperatura ambiente até a avaliação da concentração. A diluição final teve por objetivo a obtenção de 50×10(6) espermatozóides por ml. O sêmen diluído foi resfriado até 5° C numa taxa de -0.6° C/min. A motilidade total e progressiva e o vigor foram avaliados no final da diluição, após resfriamentos e a cada 24 horas até a queda da motilidade total abaixo de 10%. A morfologia espermática foi avaliada por microscopia de contraste de fase em amostras coletadas após a diluição, e nos dias 3, 6 e 9 pós-coleta. As médias foram comparadas pelo teste t de Student. Não houve diferença na longevidade dos espermatozóides entre a fração seminal rica e a fração completa com ambos os diluidores testados. Observou-se que os espermatozóides, tanto da fração rica como da completa, foram melhor preservados no meio Baken modificado (base de gema de ovo) do que no meio Kenney (base de leite desnatado).