Ultrasound diagnosis and monitoring of canine scleritis / Diagnóstico ultrassonográfico e monitoramento da esclerite em cães

Scleritis is a severe painful inflammatory and vision-threatening disease. The purpose of this paper is to describe two cases of scleritis in dogs treated with immunosuppressors and monitored by ocular ultrasound. In both cases the ocular wall presented marked thickening and the ultrasonic exams were repeated for weeks showing progressive improvement allowing adjusting the dosage of the medications. In conclusion, ocular ultrasound is a useful tool in the diagnosis and management of scleritis in dogs.(AU)

A esclerite é uma doença inflamatória extremamente dolorosa e pode afetar seriamente a visão. O presente trabalho descreve dois casos de esclerite em cães tratados com imunossupressores e monitorados pela ultrassonografia ocular. Em ambos os casos, a parede ocular apresentava acentuado espessamento e as avaliações ultrassonográficas foram repetidas por semanas, revelando melhoria progressiva e permitindo ajustes na dosagem das medicações. Em conclusão, a ultrassonografia ocular é um instrumento útil no diagnóstico e tratamento da esclerite em cães.(AU)

Ultrassonografia ocular como ferramenta diagnóstica na medicinaveterinária / Ocular ultrasonography as a diagnostic tool in the Veterinary Medicine

A ultrassonografia ocular é um método rápido, fácil, indolor e útil para a avaliação do bulbo ocular. Atualmentea ultrassonografia ocular é uma técnica de imagem essencial na prática da oftalmologia. Seusresultados auxiliam no diagnóstico de várias doenças oculares e orbitárias direcionando a conduta terapêutica,o acompanhamento clínico e cirúrgico. Entre várias indicações deste exame estão, opacidadesdos meios oculares, avaliação do conteúdo intraocular e diagnóstico de massas intraoculares e orbitárias.(AU)

Ocular ultrasonography is a quick, easy, painless and useful for evaluating the eye. Currently ocularultrasound is an essential imaging technique in the ophthalmology practice. Their results support thediagnosis of various ocular and orbital diseases directing the therapeutic approach, clinical findings andsurgical treatment. Among various indications of this exam are opacities of the ocular media, evaluationof the intraocular content and diagnosis intraocular and retrobulbar masses.(AU)

Ultrassonografia ocular como ferramenta diagnóstica na medicinaveterinária / Ocular ultrasonography as a diagnostic tool in the Veterinary Medicine

A ultrassonografia ocular é um método rápido, fácil, indolor e útil para a avaliação do bulbo ocular. Atualmentea ultrassonografia ocular é uma técnica de imagem essencial na prática da oftalmologia. Seusresultados auxiliam no diagnóstico de várias doenças oculares e orbitárias direcionando a conduta terapêutica,o acompanhamento clínico e cirúrgico. Entre várias indicações deste exame estão, opacidadesdos meios oculares, avaliação do conteúdo intraocular e diagnóstico de massas intraoculares e orbitárias.

Ocular ultrasonography is a quick, easy, painless and useful for evaluating the eye. Currently ocularultrasound is an essential imaging technique in the ophthalmology practice. Their results support thediagnosis of various ocular and orbital diseases directing the therapeutic approach, clinical findings andsurgical treatment. Among various indications of this exam are opacities of the ocular media, evaluationof the intraocular content and diagnosis intraocular and retrobulbar masses.

Avaliação ultra-sonográfica do segmento posterior de olhos de cães diabéticos e não diabéticos portadores de catarata / Ultrasonographic evaluation of the eyes' posterior segment of diabetic and non-diabetic dogs with cataracts

A catarata impossibilita a passagem de luz dentro do olho, dificultando o exame físico direto das estruturas oculares. É necessária a identificação prévia de quaisquer alterações oculares que contra-indiquem a cirurgia de catarata. A ultra-sonografia, ou ecografia ocular, é um exame seguro, de baixo custo, não invasivo, de fácil realização, que completa o exame oftálmico. Foi realizada avaliação ultra-sonográfica, com transdutor linear, freqüência de 10 MHz, de 225 olhos de 123 cães, sendo cães controle (Grupo 1), 52 cães não diabéticos portadores de catarata (Grupo 2) e 35 cães diabéticos portadores de catarata (Grupo 3), todos eles atendidos no Hospital Veterinário da Universidade de São Paulo. Foram encontradas as seguintes alterações ultra-sonográficas no Grupo 1: degeneração vítrea em 43 por cento, descolamento de vítreo posterior em 7,7 por cento, hialose asteróide em 4,6 por cento dos olhos; no Grupo 2: degeneração vítrea em 58,9 por cento, descolamento de vítreo posterior em 8,4 por cento, hialose asteróide em 2,1 por cento, processo inflamatório e/ou hemorrágico em 2,1 por cento e descolamento de retina em 4,3 por cento dos olhos; e no Grupo 3: degeneração vítrea em 50,7 por cento, descolamento de vítreo posterior em 13,8 por cento, hialose asteróide em 12,3 por cento, processo inflamatório e/ou hemorrágico em 3,1 por cento e descolamento de retina em 3,1 por cento dos olhos. Concluiu-se, que (1) cães diabéticos, principalmente os que apresentam a doença há mais de 2 anos, tem maior predisposição para o desenvolvimento de hialose asteróide; (2) não houve diferença entre a freqüencia de descolamento de retina encontrada em cães diabéticos e não diabéticos; e (3) a ultra-sonografia ocular é em exame seguro, eficaz e importante na avaliação pré-operatória de cães portadores de catarata.(AU)

Cataracts jeopardize the light penetration into the eye and may restrain direct exam of eye structures. It is necessary to identify very early any eye disease that could cause the failure of cataract surgery. The ocular ultrasonography or echography is a safe, non invasive, inexpensive and easy procedure that complements ocular examination. Two hundred and twenty five eyes of 123 dogs were evaluated using a 10 Mhz linear transducer ultrasound. The dogs were divided into three groups, as there is Group 1: 36 healthy control dogs; Group 2: 52 non diabetic dogs with cataracts; and Group 3: 35 diabetic dogs with cataracts; all of them were patients of the Veterinary Teaching Hospital, University of Sao Paulo. The ultrasonographic findings were in Group 1: vitreous degeneration in 43 percent, posterior vitreous detachment in 7.7 percent, asteroid hyalosis in 4.6 percent of the eyes; in Group 2: vitreous degeneration in 58.9 percent, posterior vitreous detachment in 8.4 percent, asteroid hyalosis in 2.1 percent, inflammatory or haemorrhagic process in 2.1 percent, retinal detachment in 4.3 percent of the eyes; and in Group 3: vitreous degeneration in 50.7 percent, posterior vitreous detachment in 13.8 percent, asteroid hyalosis in 12.3 percent, inflammatory or haemorrhagic process in 3.1 percent, retinal detachment in 3.1 percent of the eyes. It could be concluded that (1) diabetic dogs, mainly the ones with diabetes for more than 2 years, have greater chances to develop asteroid hyalosis; (2) there were no significant differences in retinal detachment frequencies for the diabetic and non diabetic dogs; and (3) the ocular ultrasonography is a safe, effective and important exam for the pre-operatory evaluation of dogs with cataracts.(AU)

Biometria ocular e sua relação com sexo, idade, tamanho e peso em cães da raça Cavalier King Charles Spaniel / Ocular biometry and its relation with gender, age, size, weight and dimensionsof the head in Cavalier king Charles Spaniels

O crescimento e as dimensões das estruturas oculares em cães de diversas raças têm sido objeto de estudo. Sabe-se que quanto mais longilíneo o crânio, maior o comprimento axial do bulbo ocular. O objetivo deste trabalho foi acompanhar o desenvolvimento das dimensões dos componentes oculares (comprimento axial, espessura da lente, profundidade da câmara anterior e da câmara vítrea) e relacionar as medidas com o sexo, a idade, tamanho, medidas do crânio e peso de cães da raça Cavalier King Charles Spaniel, uma raça braquicéfala. Foram realizadas 117 medidas biométricas oculares em cães variando entre 15 dias e 36 meses de idade, não sedados, sentados ou deitados em posição esternal, utilizando-se ultrassonografia modo-B com transdutor microconvexo de 8 MHz. No momento de cada medida ocular os cães foram pesados e as medidas de comprimento, altura, distâncias fronto-occipital, fronto-nasal, bizigomática e circunferência do crânio foram registradas. As estruturas oculares mostraram uma curva de rápido crescimento entre 15 dias e 4 meses de idade e uma curva suave de crescimento até os 12 meses, idade em que cessou o crescimento do cão (altura e comprimento). Os machos apresentaram medidas maiores de altura, comprimento e crânio do que fêmeas, porém não houve diferença significativa entre os parâmetros de biometria ocular de machos e fêmeas. O valor médio de comprimento axial do bulbo para cães adultos (acima de 12 meses) foi de 18,10 ± 0,48 mm, para a espessura da lente, de 7,15 ± 0,16 mm, para profundidade da câmara anterior, de 2,05 ± 0,37 mm e para a profundidade da câmara vítrea, de 8,91 ± 0,30 mm. Não houve diferença entre as medidas dos olhos direito e esquerdo. Os resultados sugerem que a curva de crescimento ocular acompanha a curva de crescimento do cão, fato semelhante ao que ocorre em diferentes espécies estudadas por outros autores. Em cães adultos, não foi observada relação entre as medidas dos componentes oculares e as medidas de altura, comprimento, peso e tamanho do crânio. Foi estabelecida uma tabela de crescimento correlacionando comprimento axial do bulbo e idade do cão com a finalidade de padronizar esses dados para a raça

Ocular biometry and ocular growth has been studied in dogs of different breeds. It\'s already known that dogs with longer skulls have longer axial length of the eye. This study aimed to evaluate the development of ocular dimensions (axial length of the bulbus, lens thickness, anterior and vitreous chamber depth) in Cavalier King Charles Spaniels, a braquicephalic breed, and its relationship to age, gender, weight, height and lenght of the dog and dimensions of the head. Ocular dimensions were obtained from 117 measurements between 15 days and 3 years old, in standing nonsedated animals using B-mode ultrasound with an 8 MHz curvilinear probe. At the same time the dogs were weighted and height, length and head dimensions (head circumference, fronto-occipital, fronto-nasal distance and bizigomatic distances) were recorded. The ocular parameters showed a rapid growth curve from 15 days to 4 months and then a slow curve until 12 months, same age that the height and length ceased its growth. Males showed significant higher measurements of height, length and head parameters than females, but no difference in ocular biometry was found between males and females. The mean value for axial lenght for adults (over 12 months) was 18,10 ± 0,48 mm, for lens thickness was 7,15 ± 0,16 mm, for anterior chamber depth was 2,05 ± 0,37 mm and for vitreous chamber depth was 8,91 ± 0,30 mm. There was no significant difference between left and right eyes. Results suggest that eye growth curves accompanies dogs height, length, head size growth curves, what is similar to the data found in different species studied by other authors. There was no relation between eye parameters and dog\'s height, length, head size or weight in adult individuals. A table was established correlating axial length of the bulbus and age to be used as a reference for the breed