Evitando erros de diagnóstico em pacientes com paraparesia/plegia aguda com ênfase no botulismo / Avoiding misdiagnosis in patients with acute paresis/paralysis with emphasis on botulism

[...] Mortes envolvendo botulismo geralmente estão relacionadas com a falha em reconhecer a doença e a gravidade, refletindo no retardo em iniciar a terapia, seja esta suporte ou específica (BARSANTI, apud GREENE, 2006). A diferenciação dos casos é extremamente importante, assim o objetivo geral foi o de criar um sistema padrão para abordagem clínica primária em casos de manifestações neuromusculares agudas, evitando erros de diagnóstico nesse tipo de emergências neurológicas, focado no diagnóstico de botulismo.

Evitando erros de diagnóstico em pacientes com paraparesia/plegia aguda com ênfase no botulismo / Avoiding misdiagnosis in patients with acute paresis/paralysis with emphasis on botulism

[...] Mortes envolvendo botulismo geralmente estão relacionadas com a falha em reconhecer a doença e a gravidade, refletindo no retardo em iniciar a terapia, seja esta suporte ou específica (BARSANTI, apud GREENE, 2006). A diferenciação dos casos é extremamente importante, assim o objetivo geral foi o de criar um sistema padrão para abordagem clínica primária em casos de manifestações neuromusculares agudas, evitando erros de diagnóstico nesse tipo de emergências neurológicas, focado no diagnóstico de botulismo.(AU)

Papiloma invertido em um cão - relato de caso / Inverted papilloma in a dog - a case report / Papiloma invertido en un perro - relato de caso

Os papilomas virais cutâneos caninos são causados pelo papilomavírus. Apapilomatose é considerada doença de baixa frequência em cães, manifestada pela presença de lesões isoladas ou múltiplas na cavidade oral, no tecido subcutâneo ou na região ocular. As formas oral e facial exofítica são as apresentações mais comunsem cães; no entanto, o papiloma invertido cutâneo é de ocorrência rara. Os papilomas invertidos cutâneos geralmente acometem cães com menos de três anos de idade, ocorrem no abdômen ventral e na virilha e são tipicamente elevados, com um porocentral. Não regridem espontaneamente, por isso o tratamento de eleição é a remoção cirúrgica. Este artigo tem por objetivo relatar um caso de papiloma cutâneo invertidoassociado a papilomas oral e facial em uma cadela SRD, atendida em um Hospital Veterinário Escola.

Canine cutaneous viral papillomas are caused by papillomavirus. Papillomatosis is considered to be a low-frequency disease in dogs and is characterized by the presence of single or multiple lesions in the oral cavity, subcutaneous tissue, or ocular region. The oral and facial exophytic forms are the most common presentations in dogs, although cutaneous inverted papillomas are rare. The latter occur in the ventral abdomen and groin of dogs under three years of age, and are typically high with a central pore. Because inverted papillomas do not regress spontaneously, the treatment of choice is surgical removal. This article aims to report a case of cutaneous inverted papilloma associated with facial and oral papillomas in a mongrel dog helped at a School Veterinary Hospital.

Los papilomas cutâneos de origen viral en el perro son causados por unpapilomavirus. La papilomatosis está considerada como una enfermedad de baja frecuencia en los caninos, que se manifiesta por la presencia de lesiones aisladas o múltiples en la cavidad oral, del subcutáneo o de la región ocular. Las formas oral y facial exofíticas son las de presentación más común en los perros, y el papiloma cutáneo invertido suele ser de aparición mas rara. Los papilomas invertidos afectan perros de menos de tres años, se presentan en el abdomen ventral y región interna delmuslo, siendo de aspecto elevado con una depresión central. No suelen desaparecer espontaneamente , y es por esta razón que la cirugía es el tratamiento indicado. Este artículo tuvo como objetivo relatar un caso de papiloma cutáneo invertido, asociadoa papilomas en la región facial y boca , en una perra mestiza atendida en un Hospital Escuela de Veterinaria.

Papiloma invertido em um cão - relato de caso / Inverted papilloma in a dog - a case report / Papiloma invertido en un perro - relato de caso

Os papilomas virais cutâneos caninos são causados pelo papilomavírus. Apapilomatose é considerada doença de baixa frequência em cães, manifestada pela presença de lesões isoladas ou múltiplas na cavidade oral, no tecido subcutâneo ou na região ocular. As formas oral e facial exofítica são as apresentações mais comunsem cães; no entanto, o papiloma invertido cutâneo é de ocorrência rara. Os papilomas invertidos cutâneos geralmente acometem cães com menos de três anos de idade, ocorrem no abdômen ventral e na virilha e são tipicamente elevados, com um porocentral. Não regridem espontaneamente, por isso o tratamento de eleição é a remoção cirúrgica. Este artigo tem por objetivo relatar um caso de papiloma cutâneo invertidoassociado a papilomas oral e facial em uma cadela SRD, atendida em um Hospital Veterinário Escola.(AU)

Canine cutaneous viral papillomas are caused by papillomavirus. Papillomatosis is considered to be a low-frequency disease in dogs and is characterized by the presence of single or multiple lesions in the oral cavity, subcutaneous tissue, or ocular region. The oral and facial exophytic forms are the most common presentations in dogs, although cutaneous inverted papillomas are rare. The latter occur in the ventral abdomen and groin of dogs under three years of age, and are typically high with a central pore. Because inverted papillomas do not regress spontaneously, the treatment of choice is surgical removal. This article aims to report a case of cutaneous inverted papilloma associated with facial and oral papillomas in a mongrel dog helped at a School Veterinary Hospital.(AU)

Los papilomas cutâneos de origen viral en el perro son causados por unpapilomavirus. La papilomatosis está considerada como una enfermedad de baja frecuencia en los caninos, que se manifiesta por la presencia de lesiones aisladas o múltiples en la cavidad oral, del subcutáneo o de la región ocular. Las formas oral y facial exofíticas son las de presentación más común en los perros, y el papiloma cutáneo invertido suele ser de aparición mas rara. Los papilomas invertidos afectan perros de menos de tres años, se presentan en el abdomen ventral y región interna delmuslo, siendo de aspecto elevado con una depresión central. No suelen desaparecer espontaneamente , y es por esta razón que la cirugía es el tratamiento indicado. Este artículo tuvo como objetivo relatar un caso de papiloma cutáneo invertido, asociadoa papilomas en la región facial y boca , en una perra mestiza atendida en un Hospital Escuela de Veterinaria.(AU)