Intoxicação por lírio em um gato / Lily poisoning in a cat / Envenenamiento por lirio en un gato

O presente relato descreve um caso de intoxicação por lírio em um felino macho sem raça definida, de 10 meses de idade, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Santa Maria. O felino apresentava disúria, oligúria, hematúria, vômito, desidratação, inapetência e paresia de membros pélvicos. No perfil bioquímico evidenciou-se azotemia e na urinálise glicosúria e proteinúria. O diagnóstico de intoxicação por lírio foi estabelecido pelos dados de anamnese e pela observação dos sinais clínicos. O tratamento consistiu em fluidoterapia e antiácidos e resultou melhora clínica três dias depois do seu início. A pronta identificação de intoxicação por plantas ornamentais, por meio de anamnese, aliada à realização dos exames laboratoriais para a identificação de complicações orgânicas, são decisivas para a escolha da terapia correta. Apesar da escassez de relatos similares e mesmo de informações sobre a prevalência de intoxicações por lírio no Brasil, é importante que médicos veterinários e proprietários de animais tenham consciência sobre o potencial tóxico das plantas dos gêneros Lilium e Hemerocallis.

The present report describes the case of lily intoxication in a male mixed breed cat, 10 months old, which was admitted at the Veterinary Teaching Hospital of the Universidade Federal de Santa Maria. The animal presented dysuria, oliguria, hematuria, vomit, dehydration, inappetence and hind limb paresis. The biochemical profile detected azotemia, and in the urinalysis, glycosuria and proteinuria. The confirmation of the diagnosis was established considering the anamnesis together with the clinical signs observed. The treatment consisted in fluid reposition and antacid drugs and resulted in clinical improvement three days after therapy beginning. The prompt identification of ornamental plants poisoning, through anamnesis, together with laboratory tests in order to identify organic complications, are decisive for choosing the correct therapy. Despite the lack of similar reports or even prevalence information available for lily poisoning in Brazil, it is important that veterinarians and animal owners be informed about the toxicity of the plants of the genus Lilium and Hemerocallis.

Este informe describe un caso de intoxicación por lirio en un gato macho, sin raza definida, de 10 meses, atendido en el Hospital Veterinario de la Universidad Federal de Santa María. El gato tenía disuria, oliguria, hematuria, vómitos, deshidratación, pérdida de apetito y paresia de las extremidades traseras. En el perfil bioquímico se reveló azotemia y en la análisis de orina se reveló glucosuria y proteinuria. El diagnóstico de la intoxicación por lirio fue confirmado por la anamnesis y los síntomas clínicos. El tratamiento consistió en fluido terapia y antiácidos, con la mejora del animal después de tres días. La rápida identificación de um envenenamiento por plantas ornamentales a través de la anamnesis, junto con la realización de análisis de laboratorio, son decisivas para la identificación de las complicaciones orgánicas e selección del tratamiento correcto. A pesar de la escasez de informes similares e incluso de información sobre la prevalencia de envenenamiento por el lirio en Brasil, es importante que los veterinarios y propietarios de animales tengan conocimiento sobre el potencial tóxico de las plantas de géneros Lilium y Hemerocallis.

Intoxicação por lírio em um gato

O presente relato descreve um caso de intoxicação por lírio em um felino macho de 10 meses de idade, sem raça definida, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Santa Maria. O felino apresentava disúria, oligúria, hematúria, vômito, desidratação, inapetência e paresia de membros pélvicos. No perfil bioquímico evidenciou-se azotemia e na urinálise glicosúria e proteinúria. O diagnóstico foi confirmado, instituiu-se terapia de suporte e o animal apresentou melhora depois de três dias. A correta anamnese, aliada à realização dos exames laboratoriais apropriados, bem como o conhecimento do médico veterinário a respeito das propriedades tóxicas de plantas ornamentais, são decisivas para a escolha do tratamento mais indicado para a intoxicação. Embora haja poucos relatos publicados no Brasil e dados estatísticos sejam escassos a respeito de intoxicações por determinadas famílias de plantas, é de vital importância que médicos veterinários e proprietários de animais tenham o conhecimento sobre o potencial tóxico das plantas dos gêneros Lilium e Hemerocallis.