Acute phase protein and vitamin D concentration in dogs with multicentric lymphoma / Concentração de proteínas de fase aguda e vitamina D em cães com linfoma multicêntrico

This study aimed to evaluate the serum concentration of vitamin D (25-Hydroxyvitamin D) and acute phase proteins (APPs; alpha-1 acid glycoprotein, haptoglobin, transferrin, ceruloplasmin, albumin, IgA, IgG and alpha-1 - antitrypsin) as potential biomarkers for prognostic and therapy response in dogs with multicentric lymphoma submitted to the CHOP (Cyclophosphamide, Doxorubicin, Vincristine and Prednisone) chemotherapy protocol. Thirteen dogs with multicentric lymphoma classified as high grade by cytology were included in the treatment group (GL), while ten healthy dogs were included in the control group (GC). Serum was collected in the weeks T0, T5 and T10 of CHOP chemotherapy protocol, for the GL group, and in a single collection, for the GC group. All the collected samples were evaluated for the APPs and vitamin D concentrations through electrophoresis and chemiluminescence methods, respectively. Diagnostic and staging tests were performed for all the dogs in the GL group, and included cytopathology, histopathology and immunohistochemistry of the affected lymph node. Of these dogs, 9 achieved a complete response and 4 a partial response to the treatment. Data analysis was performed with the R software. The results demonstrated that serum concentrations of IgA, haptoglobin and α1-acid glycoprotein were significantly different between the groups and also between the different chemotherapy times analyzed (p<0.05), indicating that these proteins can be considered as sensitive biomarkers for lymphoma in dogs. Furthermore, the α1-acid glycoprotein showed prognostic value for the disease, with 63% specificity. However, vitamin D concentration was not correlated with prognosis of the dogs with lymphoma.

Objetivou-se caracterizar a concentração sérica da vitamina D e das PFAs (Proteínas de Fase Aguda) (alfa-1 glicoproteína ácida, haptoglobina, transferrina, ceruloplasmina, albumina, IgA, IgG e alfa-1 ­ antitripsina) em cães com linfoma multicêntrico, submetidos ao tratamento quimioterápico com protocolo CHOP (Ciclofosfamida, Doxorrubicina, Vincristina e Prednisona), determinando o valor prognóstico desses marcadores para a doença. Foram avaliadas as concentrações séricas das PFAs, através do método da eletroforese e as concentrações da vitamina D, através da quimioluminescência em dois grupos experimentais, um grupo de 13 cães com linfoma multicêntrico classificados como alto grau pela citologia (GL) durante as semanas T0, T5 e T10 do tratamento com protocolo quimioterápico antineoplásico e em um grupo de 10 animais saudáveis para compor o grupo controle (GC), em coleta única. Para isso, foi realizado o diagnóstico, estadiamento e avaliação de resposta terapêutica dos 13 pacientes com linfoma multicêntrico através de técnicas de citopatologia, histopatologia, imuno-histoquímica do linfonodo periférico acometido. Foi observado que 9 pacientes tiveram resposta completa e 4 pacientes tiveram resposta parcial ao tratamento. Os dados foram analisados através do software R. Os resultados indicam que as diferenças entre as variáveis IgA, haptoglobina e α1-glicoproteína ácida foram significativas entre os grupos, e entre os diferentes momentos da quimioterapia (p< 0,05), indicando que podem ser marcadores sensíveis ao linfoma em cães. A α1-glicoproteína ácida apresentou valor prognóstico para o linfoma, com 63% de especificidade. Porém a vitamina D não apresentou valor prognóstico para o linfoma multicêntrico em cães.

A rare bone metastasis of mammary carcinoma in a female dog: case report / Metástase óssea rara de carcinoma mamário em cadela: relato de caso

Mammary gland tumors are the most frequent neoplasm in dogs and are mostly malignant. Metastases ordinarily occur firstly at the pulmonary level, and subsequently in the lymph nodes, liver and kidneys. Less frequently, they appear at the bone. Therefore, the present study report a case of bone metastasis in a seven-year-old female boxer dog, consisting of poorly differentiated carcinoma that probably originated from mammary carcinoma. For the diagnosis, the bone biopsy was performed and the tissue fragments obtained were sent for histopathological examination. The positive immunohistochemical stain for cytokeratin 7 performed later reinforced the hypothesis that mammary carcinoma was the primary site of metastasis. The occurrences of bone metastases arising from the mammary gland are rare among dogs, possibly because metastasis is underdiagnosed and the animals do not reach the final stage of the disease. Thereby, there is a need to investigate the entire skeleton more accurately, in order to make an early diagnosis of bone metastasis and increase these animals survival.

Os tumores de glândula mamária são as neoplasias mais frequentes em cães e são principalmente malignos. As metástases geralmente ocorrem primeiro no nível pulmonar e, posteriormente, nos gânglios linfáticos, fígado e rins. Com menos frequência, eles aparecem no osso. Portanto, o presente estudo relata um caso de metástase óssea em uma cadela boxer de sete anos, consistindo de carcinoma pouco diferenciado, provavelmente originado de carcinoma mamário. Para o diagnóstico, foi realizada biópsia óssea e os fragmentos de tecido obtidos foram encaminhados para exame histopatológico. A coloração imunohistoquímica positiva para citoqueratina 7 realizada posteriormente reforçou a hipótese de que o carcinoma mamário era o sítio primário de metástase. A ocorrência de metástases ósseas oriundas da glândula mamária é rara em cães, possivelmente porque a metástase é subdiagnosticada e os animais não atingem o estágio final da doença. Desse modo, há a necessidade de investigar todo o esqueleto com mais precisão, a fim de fazer um diagnóstico precoce de metástase óssea e aumentar a sobrevida desses animais.

A rare bone metastasis of mammary carcinoma in a female dog: case report / Metástase óssea rara de carcinoma mamário em cadela: relato de caso

Mammary gland tumors are the most frequent neoplasm in dogs and are mostly malignant. Metastases ordinarily occur firstly at the pulmonary level, and subsequently in the lymph nodes, liver and kidneys. Less frequently, they appear at the bone. Therefore, the present study report a case of bone metastasis in a seven-year-old female boxer dog, consisting of poorly differentiated carcinoma that probably originated from mammary carcinoma. For the diagnosis, the bone biopsy was performed and the tissue fragments obtained were sent for histopathological examination. The positive immunohistochemical stain for cytokeratin 7 performed later reinforced the hypothesis that mammary carcinoma was the primary site of metastasis. The occurrences of bone metastases arising from the mammary gland are rare among dogs, possibly because metastasis is underdiagnosed and the animals do not reach the final stage of the disease. Thereby, there is a need to investigate the entire skeleton more accurately, in order to make an early diagnosis of bone metastasis and increase these animals survival.(AU)

Os tumores de glândula mamária são as neoplasias mais frequentes em cães e são principalmente malignos. As metástases geralmente ocorrem primeiro no nível pulmonar e, posteriormente, nos gânglios linfáticos, fígado e rins. Com menos frequência, eles aparecem no osso. Portanto, o presente estudo relata um caso de metástase óssea em uma cadela boxer de sete anos, consistindo de carcinoma pouco diferenciado, provavelmente originado de carcinoma mamário. Para o diagnóstico, foi realizada biópsia óssea e os fragmentos de tecido obtidos foram encaminhados para exame histopatológico. A coloração imunohistoquímica positiva para citoqueratina 7 realizada posteriormente reforçou a hipótese de que o carcinoma mamário era o sítio primário de metástase. A ocorrência de metástases ósseas oriundas da glândula mamária é rara em cães, possivelmente porque a metástase é subdiagnosticada e os animais não atingem o estágio final da doença. Desse modo, há a necessidade de investigar todo o esqueleto com mais precisão, a fim de fazer um diagnóstico precoce de metástase óssea e aumentar a sobrevida desses animais.(AU)

Clinical-pathological study of mammary tumors in bitches at the Governador Laudo Natel Veterinary Hospital UNESP Jaboticabal

This study describes the pathological and epidemiological data related to clinical evaluation of bitches with mammary lesions treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, in Jaboticabal, São Paulo, Brazil. The study was based on clinical and pathological guidelines proposed at the First Meeting of Mammary Pathology: Diagnosis, Prognosis and Treatment of Canine Mammary Neoplasia, held on 6 and 7 November 2010, in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, sponsored by the Laboratory of Comparative Pathology - UFMG, with the support of the Brazilian Association of Veterinary Pathology (ABPV) and the Brazilian Association of Veterinary Oncology (ABROVET).[...]

Clinical-pathological study of mammary tumors in bitches at the Governador Laudo Natel Veterinary Hospital UNESP Jaboticabal

This study describes the pathological and epidemiological data related to clinical evaluation of bitches with mammary lesions treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, in Jaboticabal, São Paulo, Brazil. The study was based on clinical and pathological guidelines proposed at the First Meeting of Mammary Pathology: Diagnosis, Prognosis and Treatment of Canine Mammary Neoplasia, held on 6 and 7 November 2010, in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, sponsored by the Laboratory of Comparative Pathology - UFMG, with the support of the Brazilian Association of Veterinary Pathology (ABPV) and the Brazilian Association of Veterinary Oncology (ABROVET).[...](AU)

Avaliação da caspase-3 e Ki-67 como marcadores prognósticos nas neoplasias mamárias em cadelas / Evaluation of caspase-3 and Ki-67 as a prognostic markers in canine mammary tumors

A apoptose e a proliferação celular possuem uma participação importante na tumorigênese, determinando o crescimento tumoral e consequentemente sua agressividade. O presente estudo teve como objetivo avaliar a ocorrência da apoptose associada a proliferação celular em neoplasias mamárias em cadelas e a elas a evolução clínica do paciente. Setenta animais foram submetidos à exérese cirúrgica do tumor, sendo este submetido ao diagnóstico histopatológico e marcação imuno-histoquímica para caspase-3 e Ki-67. Estes marcadores de apoptose e proliferação celular demonstraram grande expressão nas neoplasias malignas, principalmente nos carcinomas, considerado o mais maligno dos tumores. Estes resultados corroboram os dados da literatura e contribuem para um prognóstico tumoral criterioso que complementa a classificação tumoral existente proporcionando uma melhor e maior sobrevida devido a uma adequação do procedimento terapêutico de cada paciente.(AU)

Apoptosis, as a cellular event, has an important participation in tumorigenesis, determining the tumoral growth and aggressiveness. The present study had as objective to evaluate the occurrence of apoptosis, associated cellular proliferation, in canine mammary neoplasias and the patient clinical evolution. Seventy dogs had been submitted to surgical excision of the tumor fragment and they were submitted to the histopathologic diagnosis and imunohistochemistry procedure to caspase-3 and the Ki-67. This apoptosis and cellular proliferation markers demonstrated great expression in malignant neoplasias especially carcinoma, considered the most malignant of the tumors. These results confirm consulted literature contributing for a criterious tumoral prognostic complementing the tumoral classification, providing a greater and better supervened due to adequacy of therapeutic procedure of each patient.(AU)

Papiloma de plexo coróide em Retriever do Labrador / Papilloma of the choroid plexus in a Retriever Labrador

Este relato refere-se à ocorrência de papiloma de plexo coróide em cão da raça Labrador, no qual as alterações neurológicas cursaram com sinais de otite média. A ausência de resposta à terapia instituída e a progressão dos sintomas, sugeriram tratar-se de alterações neurológicas de origem central. A evolução desfavorável do quadro associada à possibilidade da ocorrência de tumor em sistema nervoso central impeliram o proprietário à eutanásia do animal. A confirmação de papiloma de plexo coróide foi estabelecida com laudo histopatológico(AU)

This report refers to the occurrence of choroid plexus papilloma in a Labrador retriever, in which neurological signs presenting with signs of otitis media. The absence of response the therapy and the progression of symptoms, suggested that it was neurological disorders. The unfavorable evolution associated to the possibility of the tumor occurrence in the central nermous system prompted the owner to euthanasia of the animal. The confirmation of choroid plexus papilloma was established with the histopathological finding(AU)

Papiloma de plexo coróide em Retriever do Labrador / Papilloma of the choroid plexus in a Retriever Labrador

Este relato refere-se à ocorrência de papiloma de plexo coróide em cão da raça Labrador, no qual as alterações neurológicas cursaram com sinais de otite média. A ausência de resposta à terapia instituída e a progressão dos sintomas, sugeriram tratar-se de alterações neurológicas de origem central. A evolução desfavorável do quadro associada à possibilidade da ocorrência de tumor em sistema nervoso central impeliram o proprietário à eutanásia do animal. A confirmação de papiloma de plexo coróide foi estabelecida com laudo histopatológico

This report refers to the occurrence of choroid plexus papilloma in a Labrador retriever, in which neurological signs presenting with signs of otitis media. The absence of response the therapy and the progression of symptoms, suggested that it was neurological disorders. The unfavorable evolution associated to the possibility of the tumor occurrence in the central nermous system prompted the owner to euthanasia of the animal. The confirmation of choroid plexus papilloma was established with the histopathological finding

Estudo histopatológico, ultra-estrutural e imunoistoquímico do mastocitoma canino

pt