Induction to tetraploidy in Pacific oysters (Crassostrea gigas)

As an alternative to the use of cytochalasin B(CB), 6-dimethylamino-purine (6-DMAP) and thermal shock (heat shock by increasing the temperature from 25 to 36ºC) could be used to induce tetraploidy in Pacific oyster (Crassostrea gigas) diploids. Induction was performed by applying shocks after elimination of the first polar corpuscle at the end of meiosis I. Ploidy rates were verified using flow cytometry. Tetraploid larvae were obtained using all inductor (6-DMAP, thermal shock and CB) treatments. No difference in the efficiency of tetraploidy induction was noted among 6-DMAP, thermal shock and CB. The number of D-larvae and their yield, determined by calculating the percentage of well-formed D-larvae in relation to the total number of larvae, was similar (p>0.05) among the evaluated induction methods. We suggest that 6-DMAP and thermal shock should be used in tetraploidy induction protocols, thereby avoiding the use of CB, which is a harmful agent for both humans and the environment.(AU)

Urastoma cyprinae in mussel Perna perna cultivated in southern Brazil / Urastoma cyprinae, no mexilhão Perna perna cultivado no sul do Brasil

Urastoma cyprinae (Platyhelminthes: Urastomidae) was collected among the gill filaments of cultured mussel Perna perna from three localities of Santa Catarina state in the south of Brazil. Samples of P. perna were taken monthly during July 2010 to June 2011. The diagnostic of U. cyprinae in P. perna showed to be more efficient by stereoscopic microscope that histopathology, where less prevalence and infestation rate were registered. Seawater temperature and salinity during the survey period did not affect U. cyprinae prevalence in P. perna. The analysis on the stereoscopic microscope showed highest prevalence rates (54.2%) of U. cyprinae in the mussels from the northern locality studied (Penha - 26º46’S). In addition, the mussels from the southern locality (Palhoça - 27º45’S) had the highest infestation rate (7.4). Despite showing high prevalence and infestation rate during the study period, there is no evidence that this flatworm is causing histopathological damage to its host. Even being treated as a parasite of bivalve molluscs, in this study it was observed that the relationship between U. cyprinae and P. perna would not parasitism sensu stricto.

Urastoma cyprinae (Platyhelminthes: Urastomidae) foi coletado entre os filamentos branquiais do mexilhão cultivado Perna perna de três localidades do estado de Santa Catarina no sul do Brasil. Amostras de P. perna foram coletadas mensalmente de julho de 2010 a junho de 2011. O diagnóstico de U. cyprinae em P. perna mostrou-se mais eficiente por observações ao microscópio estereoscópico do que por histopatologia, onde menor prevalência e taxa de infestação foram registradas. A temperatura do mar e a salinidade durante o período de pesquisa não afetaram a prevalência de U. cyprinae em P. perna. A análise no microscópio estereoscópico apresentou maior prevalência (54,2%) de U. cyprinae nos mexilhões da localidade do norte estudada (Penha - 26º46’S). Além disso, os mexilhões da localidade do sul (Palhoça - 27º45’S) apresentaram a maior taxa de infestação (7,4). Apesar de apresentar alta prevalência e taxa de infestação durante o período de estudo, não há evidências de que este turbelário esteja causando danos histopatológicos ao hospedeiro. Mesmo sendo tratado como um parasita de moluscos bivalves, neste estudo observou-se que a relação entre U. cyprinae e P. perna não é de parasitismo sensu stricto.

Urastoma cyprinae in mussel Perna perna cultivated in southern Brazil / Urastoma cyprinae, no mexilhão Perna perna cultivado no sul do Brasil

Urastoma cyprinae (Platyhelminthes: Urastomidae) was collected among the gill filaments of cultured mussel Perna perna from three localities of Santa Catarina state in the south of Brazil. Samples of P. perna were taken monthly during July 2010 to June 2011. The diagnostic of U. cyprinae in P. perna showed to be more efficient by stereoscopic microscope that histopathology, where less prevalence and infestation rate were registered. Seawater temperature and salinity during the survey period did not affect U. cyprinae prevalence in P. perna. The analysis on the stereoscopic microscope showed highest prevalence rates (54.2%) of U. cyprinae in the mussels from the northern locality studied (Penha - 26º46S). In addition, the mussels from the southern locality (Palhoça - 27º45S) had the highest infestation rate (7.4). Despite showing high prevalence and infestation rate during the study period, there is no evidence that this flatworm is causing histopathological damage to its host. Even being treated as a parasite of bivalve molluscs, in this study it was observed that the relationship between U. cyprinae and P. perna would not parasitism sensu stricto.(AU)

Urastoma cyprinae (Platyhelminthes: Urastomidae) foi coletado entre os filamentos branquiais do mexilhão cultivado Perna perna de três localidades do estado de Santa Catarina no sul do Brasil. Amostras de P. perna foram coletadas mensalmente de julho de 2010 a junho de 2011. O diagnóstico de U. cyprinae em P. perna mostrou-se mais eficiente por observações ao microscópio estereoscópico do que por histopatologia, onde menor prevalência e taxa de infestação foram registradas. A temperatura do mar e a salinidade durante o período de pesquisa não afetaram a prevalência de U. cyprinae em P. perna. A análise no microscópio estereoscópico apresentou maior prevalência (54,2%) de U. cyprinae nos mexilhões da localidade do norte estudada (Penha - 26º46S). Além disso, os mexilhões da localidade do sul (Palhoça - 27º45S) apresentaram a maior taxa de infestação (7,4). Apesar de apresentar alta prevalência e taxa de infestação durante o período de estudo, não há evidências de que este turbelário esteja causando danos histopatológicos ao hospedeiro. Mesmo sendo tratado como um parasita de moluscos bivalves, neste estudo observou-se que a relação entre U. cyprinae e P. perna não é de parasitismo sensu stricto.(AU)

Estimates of genetic parameters for growth and survival in pacific oyster (Crassostrea gigas) / Estimativa de parâmetros genéticos para crescimento e sobrevivência em ostras do pacífico (Crassostrea gigas)

The rapid growth associated with high tolerance to adverse environmental conditions has made the Pacific oyster, Crassostrea gigas, the species chosen for cultivation in Santa Catarina, Brazil. Variance components and genetic parameters for survival and growth of Pacific oyster families were estimated using data from half-sibs (n = 41) and full-sibs (n = 2) families. In the juvenile stage and at harvest, we measured total weight and shell height of 80 animals per family. In addition, at harvest we measured yield (total weight of animals per floor of lantern) and calculated survival. The covariance components were estimated in the program AIREMLF90 using an animal model. The heritabilities (Standard Deviation) at harvest were: 0.26 (0.05) (individual weight (SD)), 0.34 (0.05) (height), 0.54 (0.09) (yield), 0.58 (0.08) (average individual weight) and 0.16 (0.07) (survival). Genetic correlations were 0.88 (0.03) (between individual weight and height), 0.98 (0.03) (between yield and average individual weight), 0.58 (0.39) (between average individual weight and survival) and 0.47 (0.36) (between yield and survival). The heritability and genetic correlations suggest that gains could be obtained for the studied traits. The yield and mean individual weight should be used as a criterion for selection.(AU)

Componentes de variância e parâmetros genéticos para a sobrevivência e crescimento de ostras do Pacífico Crassostrea gigas foram estimadas usando dados de famílias de meio-irmão (n = 41) e de irmãos completos (n = 2). No estágio juvenil e na colheita, medimos o peso total e a altura da concha de 80 animais por família. Além disso, na colheita, medimos o rendimento (peso total de animais por andar de lanterna) e a sobrevivência foi calculada. Os componentes de covariância foram estimados no programa AIREMLF90 usando um modelo animal. As herdabilidades na colheita foram: 0,26 (0,05) (peso individual (DP)), 0,34 (0,05) (altura), 0,54 (0,09) (rendimento), 0,58 (0,08) (peso médio individual) e 0,16 (0,07) (sobrevivência). As correlações genéticas foram de 0,88 (0,03) (entre o peso individual e a altura), 0,98 (0,03) (entre o rendimento e o peso médio individual), 0,58 (0,39) (entre o peso médio individual e a sobrevivência) e 0,47 (0,36) (entre o rendimento e a sobrevivência). As herdabilidades e as correlações genéticas sugerem que podem ser obtidos ganhos para os caracteres estudados. O rendimento e o peso médio individual podem ser utilizados como critério de seleção.(AU)

Estimates of genetic parameters for growth and survival in pacific oyster (Crassostrea gigas) / Estimativa de parâmetros genéticos para crescimento e sobrevivência em ostras do pacífico (Crassostrea gigas)

The rapid growth associated with high tolerance to adverse environmental conditions has made the Pacific oyster, Crassostrea gigas, the species chosen for cultivation in Santa Catarina, Brazil. Variance components and genetic parameters for survival and growth of Pacific oyster families were estimated using data from half-sibs (n = 41) and full-sibs (n = 2) families. In the juvenile stage and at harvest, we measured total weight and shell height of 80 animals per family. In addition, at harvest we measured yield (total weight of animals per floor of lantern) and calculated survival. The covariance components were estimated in the program AIREMLF90 using an animal model. The heritabilities (Standard Deviation) at harvest were: 0.26 (0.05) (individual weight (SD)), 0.34 (0.05) (height), 0.54 (0.09) (yield), 0.58 (0.08) (average individual weight) and 0.16 (0.07) (survival). Genetic correlations were 0.88 (0.03) (between individual weight and height), 0.98 (0.03) (between yield and average individual weight), 0.58 (0.39) (between average individual weight and survival) and 0.47 (0.36) (between yield and survival). The heritability and genetic correlations suggest that gains could be obtained for the studied traits. The yield and mean individual weight should be used as a criterion for selection.

Componentes de variância e parâmetros genéticos para a sobrevivência e crescimento de ostras do Pacífico Crassostrea gigas foram estimadas usando dados de famílias de meio-irmão (n = 41) e de irmãos completos (n = 2). No estágio juvenil e na colheita, medimos o peso total e a altura da concha de 80 animais por família. Além disso, na colheita, medimos o rendimento (peso total de animais por andar de lanterna) e a sobrevivência foi calculada. Os componentes de covariância foram estimados no programa AIREMLF90 usando um modelo animal. As herdabilidades na colheita foram: 0,26 (0,05) (peso individual (DP)), 0,34 (0,05) (altura), 0,54 (0,09) (rendimento), 0,58 (0,08) (peso médio individual) e 0,16 (0,07) (sobrevivência). As correlações genéticas foram de 0,88 (0,03) (entre o peso individual e a altura), 0,98 (0,03) (entre o rendimento e o peso médio individual), 0,58 (0,39) (entre o peso médio individual e a sobrevivência) e 0,47 (0,36) (entre o rendimento e a sobrevivência). As herdabilidades e as correlações genéticas sugerem que podem ser obtidos ganhos para os caracteres estudados. O rendimento e o peso médio individual podem ser utilizados como critério de seleção.

Pathological study in mussels from culture of Santa Catarina, Brazil / Estudo patológico em mexilhões cultivados em Santa Catarina, Brasil

This study evaluated the presence of pathogens in Perna perna mussels farmed on the coast of state of Santa Catarina, southern Brazil. 2,880 specimens of P. perna were collected from the main mussel-producing municipalities of state, between July 2010 and June 2011. Analyses of hemocytes monolayers, tissue imprint, thioglycollate culture method (RFTM) and histology showed the absence of World Organisation for Animal Health (OIE) listed pathogens. Trematoda Bucephalus margaritae, the cestoda Tylocephalum sp. as well as the protozoans Ancistrocoma sp. and Nematopsis sp. were identified by light microscopy. The turbellarian Urastoma sp. and the copepods Pseudomyicola and Monstrilla were identified by stereomicroscopy. Parasitic castration was observed in mussels with high B. margaritae infestation.(AU)

Este estudo avaliou a presença de patógenos em mexilhões Perna perna cultivados no litoral do estado de Santa Catarina, sul do Brasil. 2.880 indivíduos de P. perna foram coletados nos principais municípios produtores do estado, entre julho 2010 e junho 2011. As análises de monocamadas de hemócitos, imprint de tecidos, cultivo em meio tioglicolato (RFTM) e histologia evidenciaram a ausência de patógenos causadores de enfermidades de notificação obrigatória, listados pela Organização Mundial de Sanidade Animal (OIE). O trematoda Bucephalus margaritae, o cestoda Tylocephalum sp. e os protozoários Ancistrocoma sp. e Nematopsis sp. foram identificados através de microscopia de luz. O turbelário Urastoma sp. e os copépodes dos gêneros Pseudomyicola e Monstrilla foram identificados através de estereomicroscopia. Castração parasitária foi observada em mexilhões com alta infestação de B. margaritae.(AU)

Record of Pseudomyicola spinosus in cultured Perna perna from Southern Brazil / Registro de Pseudomyicola spinosus em cultivos de Perna perna do sul do Brasil

The copepoda Pseudomyicola spinosus was identified infecting culture Perna perna mussels from Palhoça, Florianópolis, Governador Celso Ramos and Penha, municipalities of Santa Catarina state, Brazil. Adult stage of the parasite was observed in the mantle cavity, with higher prevalence and infestation rate in mussels from Florianópolis (3.33 and 1.08%, respectively). Nauplius phases of the copepod were observed in the digestive gland, gonad and gill of mussels, with highest prevalence in mussels from Penha (17.78%) and highest infestation rate from Palhoça (1.19). The analysis showed that the highest prevalence of the adult phases of the copepods occurred in the autumn (2.22%) while nauplius phases were prevalent in summer (16.67%). Even in situations of higher prevalence and infestation, no histopathological evidence of damage to host was found.(AU)

O copépode Pseudomyicola spinosus foi identificado infectando cultivos de mexilhões Perna perna nos municípios catarinenses de Palhoça, Florianópolis, Governador Celso Ramos e Penha, Brasil. O estágio adulto do parasita foi observado na cavidade do manto em maior prevalência e taxa de infestação nos mexilhões de Florianópolis (3,33 e 1,08%, respectivamente). A fase naupliar deste copépode foi observada na glândula digestiva, gônada e brânquia dos mexilhões, em maior prevalência nos mexilhões da Penha (17,78%) e maior taxa de infestação nos mexilhões da Palhoça (1,19). A análise mostrou que a maior prevalência das fases adultas dos copépode ocorreu no outono (2,22%), enquanto as fases naupliares foram prevalentes no verão (16,67%). Mesmo em situações de maior prevalência e taxa de infestação, não foram registrados danos histopatológicos ao hospedeiro.(AU)

Record of Pseudomyicola spinosus in cultured Perna perna from Southern Brazil / Registro de Pseudomyicola spinosus em cultivos de Perna perna do sul do Brasil

The copepoda Pseudomyicola spinosus was identified infecting culture Perna perna mussels from Palhoça, Florianópolis, Governador Celso Ramos and Penha, municipalities of Santa Catarina state, Brazil. Adult stage of the parasite was observed in the mantle cavity, with higher prevalence and infestation rate in mussels from Florianópolis (3.33 and 1.08%, respectively). Nauplius phases of the copepod were observed in the digestive gland, gonad and gill of mussels, with highest prevalence in mussels from Penha (17.78%) and highest infestation rate from Palhoça (1.19). The analysis showed that the highest prevalence of the adult phases of the copepods occurred in the autumn (2.22%) while nauplius phases were prevalent in summer (16.67%). Even in situations of higher prevalence and infestation, no histopathological evidence of damage to host was found.

O copépode Pseudomyicola spinosus foi identificado infectando cultivos de mexilhões Perna perna nos municípios catarinenses de Palhoça, Florianópolis, Governador Celso Ramos e Penha, Brasil. O estágio adulto do parasita foi observado na cavidade do manto em maior prevalência e taxa de infestação nos mexilhões de Florianópolis (3,33 e 1,08%, respectivamente). A fase naupliar deste copépode foi observada na glândula digestiva, gônada e brânquia dos mexilhões, em maior prevalência nos mexilhões da Penha (17,78%) e maior taxa de infestação nos mexilhões da Palhoça (1,19). A análise mostrou que a maior prevalência das fases adultas dos copépode ocorreu no outono (2,22%), enquanto as fases naupliares foram prevalentes no verão (16,67%). Mesmo em situações de maior prevalência e taxa de infestação, não foram registrados danos histopatológicos ao hospedeiro.

Pathological study in mussels from culture of Santa Catarina, Brazil / Estudo patológico em mexilhões cultivados em Santa Catarina, Brasil

This study evaluated the presence of pathogens in Perna perna mussels farmed on the coast of state of Santa Catarina, southern Brazil. 2,880 specimens of P. perna were collected from the main mussel-producing municipalities of state, between July 2010 and June 2011. Analyses of hemocytes monolayers, tissue imprint, thioglycollate culture method (RFTM) and histology showed the absence of World Organisation for Animal Health (OIE) listed pathogens. Trematoda Bucephalus margaritae, the cestoda Tylocephalum sp. as well as the protozoans Ancistrocoma sp. and Nematopsis sp. were identified by light microscopy. The turbellarian Urastoma sp. and the copepods Pseudomyicola and Monstrilla were identified by stereomicroscopy. Parasitic castration was observed in mussels with high B. margaritae infestation.

Este estudo avaliou a presença de patógenos em mexilhões Perna perna cultivados no litoral do estado de Santa Catarina, sul do Brasil. 2.880 indivíduos de P. perna foram coletados nos principais municípios produtores do estado, entre julho 2010 e junho 2011. As análises de monocamadas de hemócitos, imprint de tecidos, cultivo em meio tioglicolato (RFTM) e histologia evidenciaram a ausência de patógenos causadores de enfermidades de notificação obrigatória, listados pela Organização Mundial de Sanidade Animal (OIE). O trematoda Bucephalus margaritae, o cestoda Tylocephalum sp. e os protozoários Ancistrocoma sp. e Nematopsis sp. foram identificados através de microscopia de luz. O turbelário Urastoma sp. e os copépodes dos gêneros Pseudomyicola e Monstrilla foram identificados através de estereomicroscopia. Castração parasitária foi observada em mexilhões com alta infestação de B. margaritae.

Occurrence of Monstrilla sp. in Perna perna grown in Brazil / Ocorrência de Monstrilla sp. em Perna perna cultivado no Brasil

Copepodids of the genus Monstrilla has been registered in the mussels culture Perna perna on the coast of Santa Catarina state, southern Brazil. Between July 2010 and June 2011, 2,880 specimens of P. perna were collected from the main mussel-farming municipalities for analysis under stereomicroscope, differential contrast microscopy (DIC), scanning electron microscopy (SEM) and histopathology. The presence of copepodites and pre-adult females was observed in nodules only in the connective tissue of mussels mantle border. Solely Palhoça presented infestation (prevalence of 43.33%) during June 2010, without mortality. There was no infiltration of hemocytes in the infested tissue.(AU)

Copepoditos do gênero Monstrilla foram registrados em Perna perna cultivados no litoral do estado de Santa Catarina, Brasil. Entre julho de 2010 a junho de 2011, foram coletados 2.880 indivíduos de P. perna nos principais municípios produtores do Estado para análises ao estereomicroscópio, microscopia de contraste diferencial (DIC), microscopia eletrônica de varredura (SEM) e histopatologia. Foi registrada a presença de copepoditos e fêmeas pré-adultas em nódulos apenas no tecido conjuntivo da borda do manto dos animais, com prevalência de 43,33% nos mexilhões de Palhoça em junho de 2010, sem casos de mortalidade. Não foi observada infiltração de hemócitos no tecido infestado.(AU)

Growth and survival of bottom oyster Crassostrea gasar cultured in the northeast and south of Brazil / Crescimento e sobrevivência da ostra de fundo, Crassostrea gasar, cultivada no nordeste e sul do Brasil

This study evaluated the growth, survival, and time to reach the minimum market size (50 mm shell height) of the bottom oyster Crassostrea gasar with seeds produced at hatchery. Culture areas were located in the States of Maranhão [1-Morro do Meio (MM); 2-Torto (TT)] and Santa Catarina [1-São Francisco do Sul (SFS); 2-Florianópolis (SB)]. Eight thousand seeds were transferred to each location and cultivated from June 2012 to July 2013. Oyster growth in Santa Catarina was bigger than in Maranhão. The ideal cultivation time was of 8 months, when animals had an average shell height of 71.96(±8.05) mm in SFS; 55.31(±6.05) mm in SB; and 46.92(±9.11) mm in TT. Morro do Meio (MM) was considered unsuitable for C. gasar growth, as the average shell height was 36.20(±12.40) mm after a 13-month cultivation. Survival rates varied throughout the year: 79.82- 99.69% in SFS; 80.00-99.81% in SB; 90.59-98.21% in TT; and 64.98-96.54% in MM.

Este estudo avaliou o crescimento, a sobrevivência e o tempo para atingir o tamanho mínimode comercialização (50 mm altura da concha), da ostra-de-fundo Crassostrea gasar com sementesproduzidas em laboratório. As áreas de cultivo foram localizadas nos Estados do Maranhão [1-Morrodo Meio (MM); 2-Torto (TT)] e Santa Catarina [1-São Francisco do Sul (SFS); 2-Florianópolis (SB)].Oito mil sementes foram transferidas para cada local e cultivadas entre junho de 2012 e julho de2013. O crescimento dos indivíduos em Santa Catarina foi superior ao observado no Maranhão(p<0,05). O tempo ideal de cultivo foi de 8 meses, quando os animais apresentaram média de alturada concha de 71,96(±8,05) mm em SFS; 55,31(±6,05) mm em SB; e 46,92(±9,11) mm no TT. A áreado Morro do Meio (MM) foi considerada inadequada para o cultivo de C. gasar devido ao baixocrescimento ao final de 13 meses 36,20(±12,40) mm. As taxas de sobrevivência variaram entre:79,82-99,69% em SFS; 80,00-99,81% em SB; 90,59-98,21% no TT; e 64,98-96,54% no MM.

Occurrence of Monstrilla sp. in Perna perna grown in Brazil / Ocorrência de Monstrilla sp. em Perna perna cultivado no Brasil

Copepodids of the genus Monstrilla has been registered in the mussels culture Perna perna on the coast of Santa Catarina state, southern Brazil. Between July 2010 and June 2011, 2,880 specimens of P. perna were collected from the main mussel-farming municipalities for analysis under stereomicroscope, differential contrast microscopy (DIC), scanning electron microscopy (SEM) and histopathology. The presence of copepodites and pre-adult females was observed in nodules only in the connective tissue of mussels mantle border. Solely Palhoça presented infestation (prevalence of 43.33%) during June 2010, without mortality. There was no infiltration of hemocytes in the infested tissue.

Copepoditos do gênero Monstrilla foram registrados em Perna perna cultivados no litoral do estado de Santa Catarina, Brasil. Entre julho de 2010 a junho de 2011, foram coletados 2.880 indivíduos de P. perna nos principais municípios produtores do Estado para análises ao estereomicroscópio, microscopia de contraste diferencial (DIC), microscopia eletrônica de varredura (SEM) e histopatologia. Foi registrada a presença de copepoditos e fêmeas pré-adultas em nódulos apenas no tecido conjuntivo da borda do manto dos animais, com prevalência de 43,33% nos mexilhões de Palhoça em junho de 2010, sem casos de mortalidade. Não foi observada infiltração de hemócitos no tecido infestado.

Effects of astaxanthin on spawning performance of the scallop Nodipecten nodosus (Linnaeus, 1759) / Efeito da astaxantina na desova da vieira Nodipecten nodosus (Linnaeus, 1759)

In worldwide aquaculture, scallops are important bivalve mollusks with high economic and nutritional value. In many countries scallop culture relies on seeds obtained from hatcheries. For this reason, broodstock conditioning is an important step for the production of spats. The experiment was conducted with an astaxanthin-enriched diet and a control diet. Accumulation of astaxanthin and sexual stage of the Nodipecten nodosus females gonads before and after spawning and larvae survival were evaluated. The astaxanthin-enriched diet showed a higher astaxanthin accumulation in the scallop gonad (18.73 ± 1.42 µg mL-1) and 100% of the animals in advanced prespawning stage before spawning. A positive effect on the spawning process of the scallop, as well as D-larvae (34.96 ± 1.55%) and pediveliger (4.28 ± 0.42%) survival for animals treated with astaxanthin-enriched diet was observed.(AU)

Na aquicultura mundial, as vieiras são importantes moluscos bivalves com alto valor econômico e excelente fonte nutricional. Em muitos países, a sua produção está baseada na obtenção de sementes em laboratório. Neste sentido, o condicionamento de reprodutores é um passo importante para a produção de sementes. O experimento foi realizado com dieta enriquecida com astaxantina e uma dieta controle. Foi avaliado o acúmulo de astaxantina e o estágio sexual da gônada feminina de reprodutores de Nodipecten nodosus antes e após a eliminação de gametas, o desempenho na desova, além da sobrevivência das larvas. A dieta enriquecida mostrou maior acúmulo de astaxantina na gonada das vieiras (18,73 ± 1,42 µg mL-1) e 100% dos animais em estágio de pré-desova avançada antes da desova. Foi observado um efeito positivo no processo de eliminação de gametas da vieira, bem como na sobrevivência de larvas D (34,96 ± 1,55%) e pediveliger (4,28 ± 0,42%) para os animais tratados com a dieta enriquecida com astaxantina.(AU)

Chemical and physical methods of triploidy induction in Crassostrea gigas (Thunberg, 1793) / Métodos químico e físico de indução à triploidia em Crassostrea gigas (Thunberg, 1793)

Three methods of triploidy (3N) induction were tested in diploid (2N) oysters Crassostrea gigas: two chemical methods cytochalasin-B (CB) and 6-dimethylaminopurine (6-DMAP), and one physical method with temperature shock. The objective was to evaluate the triploidy induction technology using flow cytometry as a tool to check the results of induction. The experiments were performed in separate and a seawater temperature in the tanks was maintained at 25 C for all experiments. In the experiment I, the efficacy of triploidy induction was evaluated using CB (0.5 mg L-1) and 6-DMAP (390 mols L-1). In the experiment II, the efficiency of triploidy induction was tested using CB (0.5 mg L-1) and 6-DMAP (450 mols L-1). In the experiment III, the efficiency of triploidy induction was evaluated using CB (0.5 mg L-1) and temperature shock (25 to 36 C). In all three experiments, viable triploid larvae were obtained. However, in the experiments I and II (with chemical methods), high mortality of larvae was observed, especially for the treatment CB. From these results, it is suggested the replacement of CB by other methods of triploidy induction, due to its high cost and high toxicity to humans and to the environment.(AU)

Três métodos de indução à triploidia (3N) foram testados em ostras diplóides (2N) (Crassostrea gigas); dois métodos químicos, citocalasina-B (CB) e 6-dimetilaminopurina (6-DMAP), e um método físico, com choque de temperatura. O objetivo foi avaliar a tecnologia de indução à triploidia, utilizando a técnica de citometria de fluxo como ferramenta para verificação dos resultados de indução. Os experimentos foram realizados em separado, sendo que a temperatura da água do mar foi mantida em 25 C em todos os tanques. No experimento I, foi avaliada a eficácia da indução à triploidia com CB (0,5 mg L-1) e 6-DMAP (390 mols L-1). No experimento II, foi testada a eficiência da indução à triploidia com CB (0,5 mg L-1) e 6-DMAP (450 mols L-1). No experimento III, foi avaliada a eficiência da indução à triploidia com CB (0,5 mg L-1) e choque de temperatura (25-36 C). Nos três experimentos, foram obtidas larvas triplóides viáveis. Entretanto, nos experimentos I e II (com métodos químicos), observou-se elevada mortalidade das larvas, especialmente para o tratamento CB. A partir destes resultados, a substituição de CB por outros métodos de indução à triploidia é sugerida, devido ao seu elevado custo e elevada toxicidade para os seres humanos e para o meio ambiente.(AU)

Anesthesia in oysters of the genus Crassostrea cultured in Brazil / Anestesia em ostras do gênero Crassostrea cultivadas no Brasil

This study evaluated: 1) the time required for anaesthesia induction and recovery of oysters Crassostrea rhizophorae, Crassostrea gasar and Crassostrea gigas using magnesium chloride (MgCl2); 2) the survival after anaesthesia and gonad sampling; and 3) the D-larvae generation after anaesthesia. For each species, three groups of 10 animals were kept in 50 g L-1 MgCl2, salinity of 36 and temperature of 22 ºC. One control group was kept in solution without MgCl2. Every 1 h anaesthetised oysters were recorded, sampled to determine sex and placed in clean seawater to assess recovering every 30 min. Gonad samplings were made beside the posterior adductor muscle, using 1 mL syringes and needles (0.60 x 25 mm). Factorial crosses were generated within and between anaesthetised and non-anaesthetised oyster groups to produce D-larvae in C. gigas. The survival after 10 days of anaesthesia was 100% for the three studied species. For C. rhizophorae and C. gigas, 100% of the animals were anaesthetised after 360 min and were recovered after 240 and 150 min, respectively. For C. gasar, 87% were anesthetised after 720 min and recovered after >240 min. There were no significant differences in D-larvae numbers between factorial crosses. The salt MgCl2 served as an efficient relaxant and caused no deleterious effect on the survival of the three studied species, or on the D-larvae generation in C. gigas.(AU)

Este estudo avaliou: 1) o tempo necessário para indução à anestesia e recuperação das ostras Crassostrea rhizophorae, Crassostrea gasar e Crassostrea gigas utilizando cloreto de magnésio (MgCl2); 2) a sobrevivência após anestesia e amostragem gonadal; e 3) a geração de larvas-D após anestesia. Para cada espécie, três grupos de 10 animais foram mantidos em 50 g L-1 de MgCl2, salinidade de 36 e temperatura de 22 ºC. Um grupo controle foi mantido em solução sem MgCl2. A cada 1 h, ostras anestesiadas foram registradas, amostradas para determinar sexo e colocadas em água do mar limpa para avaliar a recuperação a cada 30 min. Amostragens das gônadas foram feitas ao lado do músculo adutor posterior, usando seringas de 1 mL e agulha de 0,60 x 25 mm. Cruzamentos fatoriais foram gerados dentro e entre grupos de ostras anestesiadas e não anestesiadas para produzir larvas-D em C. gigas. A sobrevivência após 10 dias de anestesia foi de 100% para as três espécies. Para C. rhizophorae e C. gigas, 100% dos animais foram anestesiados após 360 min e recuperados após 240 e 150 min, respectivamente. Para C. gasar, 87% foram anestesiados após 720 min e recuperados após >240 min. Não houve diferença significativa no número de larvas-D entre os cruzamentos. O sal MgCl2 serviu como relaxante eficiente e não causou efeitos deletérios sobre a sobrevivência das três espécies estudadas ou na geração de larvas-D de C. gigas.(AU)

Sobrevivência e crescimento de larvas do molusco de areia Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791) em laboratório / Survival and growth of the native clam Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791) larvae in laboratory

High exploitation of natural stocks and changes in the environment has affected the populations of the native clam Anomalocardia brasiliana, becoming necessary the development of technologies for seeds production in laboratory. Aiming to contribute to the seeds production technology of the native clam A. brasiliana, the density and diet of larval cultivation and time for larviculture was evaluated. In the densities 10 and 30 larvae mL-1 were obtained the better survival of A. brasiliana larvae. Evaluating the larviculture time for settlement, the larvae can be transferred with five days of culture and maintained in the settlement in a density of 25 larvae cm-2. Additionally, bialgais diets with the microalgaes Chaetoceros muelleri and Nannocholopsis oculata, and C. muelleri and Pavlova lutheri showed better growth and survival of A. brasiliana larvae.(AU)

A elevada extração em estoques naturais e as alterações no meio ambiente têm comprometido as populações do molusco de areia Anomalocardia brasiliana, tornando cada vez mais necessário o desenvolvimento de tecnologias para a produção de sementes desse bivalve em laboratório. Com o objetivo de contribuir com a tecnologia de produção de sementes do berbigão em ambiente controlado, foram avaliadas a densidade e a dieta no cultivo larval e o tempo de larvicultura de A. brasiliana. Nas densidades de 10 e 30 larvas mL-1 foram obtidos os melhores valores de sobrevivência de larvas de A. brasiliana. Avaliando o tempo de larvicultura para assentamento, conclui-se que as larvas podem ser transferidas com cinco dias de cultivo e mantidas no assentamento na densidade de 25 larvas cm-2. Adicionalmente, larvas de A. brasiliana, alimentadas com dietas bialgais com as microalgas Chaetoceros muelleri e Nannocholopsis oculata e C. muelleri e Pavlova lutheri apresentaram melhores resultados de crescimento e sobrevivência.(AU)

Sobrevivência e crescimento de larvas do molusco de areia Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791) em laboratório / Survival and growth of the native clam Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791) larvae in laboratory

High exploitation of natural stocks and changes in the environment has affected the populations of the native clam Anomalocardia brasiliana, becoming necessary the development of technologies for seeds production in laboratory. Aiming to contribute to the seeds production technology of the native clam A. brasiliana, the density and diet of larval cultivation and time for larviculture was evaluated. In the densities 10 and 30 larvae mL-1 were obtained the better survival of A. brasiliana larvae. Evaluating the larviculture time for settlement, the larvae can be transferred with five days of culture and maintained in the settlement in a density of 25 larvae cm-2. Additionally, bialgais diets with the microalgaes Chaetoceros muelleri and Nannocholopsis oculata, and C. muelleri and Pavlova lutheri showed better growth and survival of A. brasiliana larvae.

A elevada extração em estoques naturais e as alterações no meio ambiente têm comprometido as populações do molusco de areia Anomalocardia brasiliana, tornando cada vez mais necessário o desenvolvimento de tecnologias para a produção de sementes desse bivalve em laboratório. Com o objetivo de contribuir com a tecnologia de produção de sementes do berbigão em ambiente controlado, foram avaliadas a densidade e a dieta no cultivo larval e o tempo de larvicultura de A. brasiliana. Nas densidades de 10 e 30 larvas mL-1 foram obtidos os melhores valores de sobrevivência de larvas de A. brasiliana. Avaliando o tempo de larvicultura para assentamento, conclui-se que as larvas podem ser transferidas com cinco dias de cultivo e mantidas no assentamento na densidade de 25 larvas cm-2. Adicionalmente, larvas de A. brasiliana, alimentadas com dietas bialgais com as microalgas Chaetoceros muelleri e Nannocholopsis oculata e C. muelleri e Pavlova lutheri apresentaram melhores resultados de crescimento e sobrevivência.

Effects of astaxanthin on spawning performance of the scallop Nodipecten nodosus (Linnaeus, 1759) / Efeito da astaxantina na desova da vieira Nodipecten nodosus (Linnaeus, 1759)

In worldwide aquaculture, scallops are important bivalve mollusks with high economic and nutritional value. In many countries scallop culture relies on seeds obtained from hatcheries. For this reason, broodstock conditioning is an important step for the production of spats. The experiment was conducted with an astaxanthin-enriched diet and a control diet. Accumulation of astaxanthin and sexual stage of the Nodipecten nodosus females gonads before and after spawning and larvae survival were evaluated. The astaxanthin-enriched diet showed a higher astaxanthin accumulation in the scallop gonad (18.73 ± 1.42 µg mL-1) and 100% of the animals in advanced prespawning stage before spawning. A positive effect on the spawning process of the scallop, as well as D-larvae (34.96 ± 1.55%) and pediveliger (4.28 ± 0.42%) survival for animals treated with astaxanthin-enriched diet was observed.

Na aquicultura mundial, as vieiras são importantes moluscos bivalves com alto valor econômico e excelente fonte nutricional. Em muitos países, a sua produção está baseada na obtenção de sementes em laboratório. Neste sentido, o condicionamento de reprodutores é um passo importante para a produção de sementes. O experimento foi realizado com dieta enriquecida com astaxantina e uma dieta controle. Foi avaliado o acúmulo de astaxantina e o estágio sexual da gônada feminina de reprodutores de Nodipecten nodosus antes e após a eliminação de gametas, o desempenho na desova, além da sobrevivência das larvas. A dieta enriquecida mostrou maior acúmulo de astaxantina na gonada das vieiras (18,73 ± 1,42 µg mL-1) e 100% dos animais em estágio de pré-desova avançada antes da desova. Foi observado um efeito positivo no processo de eliminação de gametas da vieira, bem como na sobrevivência de larvas D (34,96 ± 1,55%) e pediveliger (4,28 ± 0,42%) para os animais tratados com a dieta enriquecida com astaxantina.

Chemical and physical methods of triploidy induction in Crassostrea gigas (Thunberg, 1793) / Métodos químico e físico de indução à triploidia em Crassostrea gigas (Thunberg, 1793)

Three methods of triploidy (3N) induction were tested in diploid (2N) oysters Crassostrea gigas: two chemical methods cytochalasin-B (CB) and 6-dimethylaminopurine (6-DMAP), and one physical method with temperature shock. The objective was to evaluate the triploidy induction technology using flow cytometry as a tool to check the results of induction. The experiments were performed in separate and a seawater temperature in the tanks was maintained at 25 C for all experiments. In the experiment I, the efficacy of triploidy induction was evaluated using CB (0.5 mg L-1) and 6-DMAP (390 mols L-1). In the experiment II, the efficiency of triploidy induction was tested using CB (0.5 mg L-1) and 6-DMAP (450 mols L-1). In the experiment III, the efficiency of triploidy induction was evaluated using CB (0.5 mg L-1) and temperature shock (25 to 36 C). In all three experiments, viable triploid larvae were obtained. However, in the experiments I and II (with chemical methods), high mortality of larvae was observed, especially for the treatment CB. From these results, it is suggested the replacement of CB by other methods of triploidy induction, due to its high cost and high toxicity to humans and to the environment.

Três métodos de indução à triploidia (3N) foram testados em ostras diplóides (2N) (Crassostrea gigas); dois métodos químicos, citocalasina-B (CB) e 6-dimetilaminopurina (6-DMAP), e um método físico, com choque de temperatura. O objetivo foi avaliar a tecnologia de indução à triploidia, utilizando a técnica de citometria de fluxo como ferramenta para verificação dos resultados de indução. Os experimentos foram realizados em separado, sendo que a temperatura da água do mar foi mantida em 25 C em todos os tanques. No experimento I, foi avaliada a eficácia da indução à triploidia com CB (0,5 mg L-1) e 6-DMAP (390 mols L-1). No experimento II, foi testada a eficiência da indução à triploidia com CB (0,5 mg L-1) e 6-DMAP (450 mols L-1). No experimento III, foi avaliada a eficiência da indução à triploidia com CB (0,5 mg L-1) e choque de temperatura (25-36 C). Nos três experimentos, foram obtidas larvas triplóides viáveis. Entretanto, nos experimentos I e II (com métodos químicos), observou-se elevada mortalidade das larvas, especialmente para o tratamento CB. A partir destes resultados, a substituição de CB por outros métodos de indução à triploidia é sugerida, devido ao seu elevado custo e elevada toxicidade para os seres humanos e para o meio ambiente.

Anesthesia in oysters of the genus Crassostrea cultured in Brazil / Anestesia em ostras do gênero Crassostrea cultivadas no Brasil

This study evaluated: 1) the time required for anaesthesia induction and recovery of oysters Crassostrea rhizophorae, Crassostrea gasar and Crassostrea gigas using magnesium chloride (MgCl2); 2) the survival after anaesthesia and gonad sampling; and 3) the D-larvae generation after anaesthesia. For each species, three groups of 10 animals were kept in 50 g L-1 MgCl2, salinity of 36 and temperature of 22 ºC. One control group was kept in solution without MgCl2. Every 1 h anaesthetised oysters were recorded, sampled to determine sex and placed in clean seawater to assess recovering every 30 min. Gonad samplings were made beside the posterior adductor muscle, using 1 mL syringes and needles (0.60 x 25 mm). Factorial crosses were generated within and between anaesthetised and non-anaesthetised oyster groups to produce D-larvae in C. gigas. The survival after 10 days of anaesthesia was 100% for the three studied species. For C. rhizophorae and C. gigas, 100% of the animals were anaesthetised after 360 min and were recovered after 240 and 150 min, respectively. For C. gasar, 87% were anesthetised after 720 min and recovered after >240 min. There were no significant differences in D-larvae numbers between factorial crosses. The salt MgCl2 served as an efficient relaxant and caused no deleterious effect on the survival of the three studied species, or on the D-larvae generation in C. gigas.

Este estudo avaliou: 1) o tempo necessário para indução à anestesia e recuperação das ostras Crassostrea rhizophorae, Crassostrea gasar e Crassostrea gigas utilizando cloreto de magnésio (MgCl2); 2) a sobrevivência após anestesia e amostragem gonadal; e 3) a geração de larvas-D após anestesia. Para cada espécie, três grupos de 10 animais foram mantidos em 50 g L-1 de MgCl2, salinidade de 36 e temperatura de 22 ºC. Um grupo controle foi mantido em solução sem MgCl2. A cada 1 h, ostras anestesiadas foram registradas, amostradas para determinar sexo e colocadas em água do mar limpa para avaliar a recuperação a cada 30 min. Amostragens das gônadas foram feitas ao lado do músculo adutor posterior, usando seringas de 1 mL e agulha de 0,60 x 25 mm. Cruzamentos fatoriais foram gerados dentro e entre grupos de ostras anestesiadas e não anestesiadas para produzir larvas-D em C. gigas. A sobrevivência após 10 dias de anestesia foi de 100% para as três espécies. Para C. rhizophorae e C. gigas, 100% dos animais foram anestesiados após 360 min e recuperados após 240 e 150 min, respectivamente. Para C. gasar, 87% foram anestesiados após 720 min e recuperados após >240 min. Não houve diferença significativa no número de larvas-D entre os cruzamentos. O sal MgCl2 serviu como relaxante eficiente e não causou efeitos deletérios sobre a sobrevivência das três espécies estudadas ou na geração de larvas-D de C. gigas.