Medicina Tradicional Chinesa como tratamento integrativo para afecções em coluna vertebral em pequenos animais / Traditional Chinese Medicine as an integrative treatment for spinal infections in small animals

O uso da medicina tradicional chinesa no controle da dor em animais tem sido muito adotado principalmente em casos de doença do disco intervertebral em cães. Algumas das modalidades utilizadas da Medicina Tradicional Chinesa são: a moxaterapia, farmacopuntura, medicina herbal, acupuntura e eletroacupuntura, podendo ser utilizadas em conjunto obtendo efeitos sinérgicos, ou isoladamente. Vários investigações e relatos especialmente em eletroacupuntura, acupuntura e farmacoacupuntura têm demonstrado que essas técnicas podem ser utilizadas auxiliando na recuperação mais rápida, ajudando no controle de dor e na recuperação neurológica.(AU)

Ozone therapy in veterinary medicine: clinical indications and techniques / Ozonioterapia na medicina veterinária: técnicas e indicações clínicas

Ozone therapy application and research have increased recently. The mixture of oxygen-ozone (O2-O3) has been used as a therapeutic agent for the treatment of several diseases with beneficial effects. This brief literature review has the objective of disclosing the mechanisms of action and main clinical indications and possibilities of ozone therapy for different conditions. The local and systemic approaches and techniques described for human treatment can be easily transposed for use in animals, such as rectal insufflation; bag therapy; ozonated oil; intradiscal and paravertebral applications; in acupuncture points; minor autohemotherapy, and major autohemotherapy. The possibilities of clinical indications and dosages were also described, including immunological and infectious diseases. Although it is a minimally invasive and relatively safe approach, more clinical studies are necessary to standardize techniques, doses, and clinical indications.

A aplicação e a pesquisa da terapia com ozônio aumentaram recentemente. A mistura de oxigênio-ozônio (O2-O3) tem sido utilizada como agente terapêutico para o tratamento de diversas doenças com efeitos benéficos. Esta breve revisão de literatura tem o objetivo de divulgar os mecanismos de ação e as principais indicações clínicas e possibilidades da ozonioterapia para diferentes condições. As abordagens e técnicas locais e sistêmicas descritas para o tratamento em humanos podem ser facilmente transpostas para uso em animais, como insuflação retal; terapia tópica de "bagging"; óleo ozonizado; aplicações intradiscal e paravertebral; em pontos de acupuntura; auto-hemoterapia menor e auto-hemoterapia maior. Também foram descritas as possibilidades de indicações clínicas e dosagens, incluindo doenças imunológicas e infecciosas. Embora seja uma abordagem minimamente invasiva e relativamente segura, mais estudos clínicos são necessários para padronizar técnicas, doses e indicações clínicas.