Antiproliferative activity of essential oils from three plants of the Brazilian Cerrado: Campomanesia adamantium (Myrtaceae), Protium ovatum (Burseraceae) and Cardiopetalum calophyllum (Annonaceae)

Essential oils, which may be extracted from several parts of plants, have different biological activities. The Brazilian Cerrado has a large variety of plants that yield essential oils, even though many have not been studied yet. Taking into account the biodiversity of this biome, this study aimed at evaluating the antiproliferative activity of essential oils extracted from three species of plants of the Cerrado in Goiás state: Campomanesia adamantium (Cambess.) O. Berg, Protium ovatum (Engl. in Mart.) and Cardiopetalum calophyllum (Schltdl.). Essential oils were extracted from both C. adamantium and C. calophyllum leaves and from P. ovatum leaves and green fruits by hydrodistillation carried out by a Clevenger-type apparatus. The chemical composition of the essential oils was determined by Gas Chromatography coupled to Mass Spectrometry (GC-MS). The following major chemical constituents were identified in the essential oils under investigation: -myrcene (62.00%), spathulenol (28.78%), germacrene-B (18.27%), -caryophyllene oxide (16.40%), -caryophyllene (14.00%), -pinene (11.30%), viridiflorol (9.99%), limonene (7.30%) and (Z,E)-pharnesol (6.51%). The antiproliferative activity was evaluated in different human tumor cell lines: breast adenocarcinoma (MCF-7), cervical adenocarcinoma (HeLa) and glioblastoma (M059J). A normal human cell line was included (GM07492A, lung fibroblasts). Results showed that essential oils from C. adamantium leaves got the lowest values of IC50 in all strains of tumor cells under evaluation. They were significantly lower than the ones of the normal cell line, an evidence of selectivity. It is worth mentioning that this is the first report of the antiproliferative activity of essential oils from C. adamantium , P. ovatum and C. calophyllum against human tumor cells.(AU)

Os óleos essenciais podem ser extraídos de várias partes das plantas e apresentam diversas atividades biológicas. O Cerrado brasileiro possui uma grande variedade de plantas produtoras de óleos essenciais muitas delas ainda não estudadas. Levando-se em consideração a biodiversidade desse bioma, o objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade antiproliferativa dos óleos essenciais extraídos de três espécies de plantas ocorrentes no Cerrado do estado de Goiás: Campomanesia adamantium (Cambess.) O. Berg, Protium ovatum (Engl. in Mart.) e Cardiopetalum calophyllum (Schltdl.). Os óleos essenciais foram obtidos das folhas de C. adamantium e C. calophyllum e das folhas e frutos verdes de P. ovatum por hidrodestilação, usando o aparelho do tipo Clevenger. A composição química dos óleos essenciais foi determinada pelo método de Cromatografia Gasosa acoplada à Espectrometria de Massas (CG-EM). Os constituintes químicos majoritários identificados nos óleos essenciais estudados foram: -mirceno (62,00%), espatulenol (28,78%), germacreno-B (18,27%), óxido de -cariofileno (16,40%), -cariofileno (14,00%), -pineno (11,30%), viridiflorol (9,99%), limoneno (7,30%) e (Z,E)-farnesol (6,51%). A atividade antiproliferativa foi avaliada em diferentes linhagens de células tumorais humanas: adenocarcinoma de mama (MCF-7), adenocarcinoma cervical (HeLa) e gliobastoma (M059J), além de, uma linhagem celular humana normal (GM07492A, fibroblastos pulmonares). O óleo essencial das folhas de C. adamantium exibiu menores valores de CI50 em todas as linhagens celulares tumorais avaliadas, sendo menores que aquele obtido na linhagem celular normal, indicando seletividade. Este é o primeiro relato da atividade antiproliferativa dos óleos essenciais de C. adamantium , P. ovatum e C. calophyllum contra células tumorais humanas.(AU)

Antiproliferative activity of essential oils from three plants of the Brazilian Cerrado: Campomanesia adamantium (Myrtaceae), Protium ovatum (Burseraceae) and Cardiopetalum calophyllum (Annonaceae)

Abstract Essential oils, which may be extracted from several parts of plants, have different biological activities. The Brazilian Cerrado has a large variety of plants that yield essential oils, even though many have not been studied yet. Taking into account the biodiversity of this biome, this study aimed at evaluating the antiproliferative activity of essential oils extracted from three species of plants of the Cerrado in Goiás state: Campomanesia adamantium (Cambess.) O. Berg, Protium ovatum (Engl. in Mart.) and Cardiopetalum calophyllum (Schltdl.). Essential oils were extracted from both C. adamantium and C. calophyllum leaves and from P. ovatum leaves and green fruits by hydrodistillation carried out by a Clevenger-type apparatus. The chemical composition of the essential oils was determined by Gas Chromatography coupled to Mass Spectrometry (GC-MS). The following major chemical constituents were identified in the essential oils under investigation: -myrcene (62.00%), spathulenol (28.78%), germacrene-B (18.27%), -caryophyllene oxide (16.40%), -caryophyllene (14.00%), -pinene (11.30%), viridiflorol (9.99%), limonene (7.30%) and (Z,E)-pharnesol (6.51%). The antiproliferative activity was evaluated in different human tumor cell lines: breast adenocarcinoma (MCF-7), cervical adenocarcinoma (HeLa) and glioblastoma (M059J). A normal human cell line was included (GM07492A, lung fibroblasts). Results showed that essential oils from C. adamantium leaves got the lowest values of IC50 in all strains of tumor cells under evaluation. They were significantly lower than the ones of the normal cell line, an evidence of selectivity. It is worth mentioning that this is the first report of the antiproliferative activity of essential oils from C. adamantium , P. ovatum and C. calophyllum against human tumor cells.

Resumo Os óleos essenciais podem ser extraídos de várias partes das plantas e apresentam diversas atividades biológicas. O Cerrado brasileiro possui uma grande variedade de plantas produtoras de óleos essenciais muitas delas ainda não estudadas. Levando-se em consideração a biodiversidade desse bioma, o objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade antiproliferativa dos óleos essenciais extraídos de três espécies de plantas ocorrentes no Cerrado do estado de Goiás: Campomanesia adamantium (Cambess.) O. Berg, Protium ovatum (Engl. in Mart.) e Cardiopetalum calophyllum (Schltdl.). Os óleos essenciais foram obtidos das folhas de C. adamantium e C. calophyllum e das folhas e frutos verdes de P. ovatum por hidrodestilação, usando o aparelho do tipo Clevenger. A composição química dos óleos essenciais foi determinada pelo método de Cromatografia Gasosa acoplada à Espectrometria de Massas (CG-EM). Os constituintes químicos majoritários identificados nos óleos essenciais estudados foram: -mirceno (62,00%), espatulenol (28,78%), germacreno-B (18,27%), óxido de -cariofileno (16,40%), -cariofileno (14,00%), -pineno (11,30%), viridiflorol (9,99%), limoneno (7,30%) e (Z,E)-farnesol (6,51%). A atividade antiproliferativa foi avaliada em diferentes linhagens de células tumorais humanas: adenocarcinoma de mama (MCF-7), adenocarcinoma cervical (HeLa) e gliobastoma (M059J), além de, uma linhagem celular humana normal (GM07492A, fibroblastos pulmonares). O óleo essencial das folhas de C. adamantium exibiu menores valores de CI50 em todas as linhagens celulares tumorais avaliadas, sendo menores que aquele obtido na linhagem celular normal, indicando seletividade. Este é o primeiro relato da atividade antiproliferativa dos óleos essenciais de C. adamantium , P. ovatum e C. calophyllum contra células tumorais humanas.

Antibacterial and antiproliferative activities of the fresh leaf essential oil of Psidium guajava L. (Myrtaceae) / Atividades antibacteriana e antiproliferativa do óleo essencial das folhas frescas de Psidium guajava L. (Myrtaceae)

This study evaluated the antibacterial and antiproliferative activities of the essential oil of Psidium guajava leaves (PG-EO), traditionally used in folk medicine. The essential oil was obtained from fresh leaves by hydrodistillation, using a modified Clevenger apparatus. The major PG-EO chemical constituents were identified by GC-MS and GC-FID as being -caryophyllene (16.1%), -humulene (11.9%), aromadendrene oxide (14.7%), -selinene (13.6%), and selin-11-en-4-ol (12.5%). The antibacterial activity of the essential oil of P. guajava leaves was determined in terms of its minimum inhibitory concentrations (MIC) using the broth microdilution method in 96-well microplates. PG-EO had moderate activity against Streptococcus mutans (MIC = 200 µg/mL), S. mitis (MIC = 200 µg/mL), S. sanguinis (MIC = 400 µg/mL), S. sobrinus (MIC = 100 µg/mL), and S. salivarius (MIC = 200 µg/mL). The antiproliferative activity was evaluated against different tumor cell lines: breast adenocarcinoma (MCF-7), human cervical adenocarcinoma (HeLa), and human gliobastoma (M059J). A normal human cell line (GM07492A, lung fibroblasts) was included. The antiproliferative activity was evaluated using the XTT assay and the results were expressed as IC50. The essential oil showed significantly lower IC50 values against MCF-7 and M059J lines than that obtained for the normal line, showing selectivity. Our results suggest that the essential oil of Psidium guajava L. has promising biological activities and can be considered a new source of bioactive compounds.(AU)

Este estudo avaliou as atividades antibacteriana e antiproliferativa do óleo essencial das folhas frescas de Psidium guajava (PG-OE), tradicionalmente utilizadas na medicina popular. O óleo essencial foi obtido por hidrodestilação das folhas frescas, utilizando aparelho do tipo Clevenger. Os principais constituintes químicos de PG-OE identificados por CG-EM e CG-DIC foram: -cariofileno (16,1%), -humuleno (11,9%), óxido de aromadendreno (14,7%), -selineno (13,6%) e selin-11-en-4-ol (12,5%). A atividade antibacteriana do óleo essencial das folhas de P. guajava foi determinada em termo de sua concentração inibitória mínima (CIM) utilizando o método de microdiluição de caldo em microplacas de 96 poços. PG-OE apresentou moderada atividade contra Streptococcus mutans (CIM = 200 g/mL), S. mitis (CIM = 200 g/mL), S. sanguinis (CIM = 400 g/mL), S. sobrinus (CIM = 100 g/mL) e S. salivarius (CIM = 200 g/mL). A atividade antiproliferativa foi avaliada frente a diferentes linhagens de células tumorais como: adenocarcinoma de mama (MCF-7), adenocarcinoma cervical humano (HeLa) e gliobastoma humano (M059J). Foi incluída uma linhagem celular humana normal (GM07492A, fibroblastos pulmonares). A atividade antiproliferativa foi avaliada utilizando o ensaio XTT e os resultados foram expressos como CI50. As linhagens MCF-7 e M059J mostraram valores significativamente mais baixos de CI50 do que os obtidos para a linhagem normal, mostrando seletividade. Nossos resultados sugerem que o óleo essencial das folhas frescas de Psidium guajava L. possui atividades biológicas promissoras e pode ser considerado como uma nova fonte de compostos bioativos.(AU)

Antibacterial and antiproliferative activities of the fresh leaf essential oil of Psidium guajava L. (Myrtaceae)

Abstract This study evaluated the antibacterial and antiproliferative activities of the essential oil of Psidium guajava leaves (PG-EO), traditionally used in folk medicine. The essential oil was obtained from fresh leaves by hydrodistillation, using a modified Clevenger apparatus. The major PG-EO chemical constituents were identified by GC-MS and GC-FID as being -caryophyllene (16.1%), -humulene (11.9%), aromadendrene oxide (14.7%), -selinene (13.6%), and selin-11-en-4-ol (12.5%). The antibacterial activity of the essential oil of P. guajava leaves was determined in terms of its minimum inhibitory concentrations (MIC) using the broth microdilution method in 96-well microplates. PG-EO had moderate activity against Streptococcus mutans (MIC = 200 µg/mL), S. mitis (MIC = 200 µg/mL), S. sanguinis (MIC = 400 µg/mL), S. sobrinus (MIC = 100 µg/mL), and S. salivarius (MIC = 200 µg/mL). The antiproliferative activity was evaluated against different tumor cell lines: breast adenocarcinoma (MCF-7), human cervical adenocarcinoma (HeLa), and human gliobastoma (M059J). A normal human cell line (GM07492A, lung fibroblasts) was included. The antiproliferative activity was evaluated using the XTT assay and the results were expressed as IC50. The essential oil showed significantly lower IC50 values against MCF-7 and M059J lines than that obtained for the normal line, showing selectivity. Our results suggest that the essential oil of Psidium guajava L. has promising biological activities and can be considered a new source of bioactive compounds.

Resumo Este estudo avaliou as atividades antibacteriana e antiproliferativa do óleo essencial das folhas frescas de Psidium guajava (PG-OE), tradicionalmente utilizadas na medicina popular. O óleo essencial foi obtido por hidrodestilação das folhas frescas, utilizando aparelho do tipo Clevenger. Os principais constituintes químicos de PG-OE identificados por CG-EM e CG-DIC foram: -cariofileno (16,1%), -humuleno (11,9%), óxido de aromadendreno (14,7%), -selineno (13,6%) e selin-11-en-4-ol (12,5%). A atividade antibacteriana do óleo essencial das folhas de P. guajava foi determinada em termo de sua concentração inibitória mínima (CIM) utilizando o método de microdiluição de caldo em microplacas de 96 poços. PG-OE apresentou moderada atividade contra Streptococcus mutans (CIM = 200 g/mL), S. mitis (CIM = 200 g/mL), S. sanguinis (CIM = 400 g/mL), S. sobrinus (CIM = 100 g/mL) e S. salivarius (CIM = 200 g/mL). A atividade antiproliferativa foi avaliada frente a diferentes linhagens de células tumorais como: adenocarcinoma de mama (MCF-7), adenocarcinoma cervical humano (HeLa) e gliobastoma humano (M059J). Foi incluída uma linhagem celular humana normal (GM07492A, fibroblastos pulmonares). A atividade antiproliferativa foi avaliada utilizando o ensaio XTT e os resultados foram expressos como CI50. As linhagens MCF-7 e M059J mostraram valores significativamente mais baixos de CI50 do que os obtidos para a linhagem normal, mostrando seletividade. Nossos resultados sugerem que o óleo essencial das folhas frescas de Psidium guajava L. possui atividades biológicas promissoras e pode ser considerado como uma nova fonte de compostos bioativos.

Antiproliferative activity of essential oils from three plants of the Brazilian Cerrado: Campomanesia adamantium (Myrtaceae), Protium ovatum (Burseraceae) and Cardiopetalum calophyllum (Annonaceae)

Abstract Essential oils, which may be extracted from several parts of plants, have different biological activities. The Brazilian Cerrado has a large variety of plants that yield essential oils, even though many have not been studied yet. Taking into account the biodiversity of this biome, this study aimed at evaluating the antiproliferative activity of essential oils extracted from three species of plants of the Cerrado in Goiás state: Campomanesia adamantium (Cambess.) O. Berg, Protium ovatum (Engl. in Mart.) and Cardiopetalum calophyllum (Schltdl.). Essential oils were extracted from both C. adamantium and C. calophyllum leaves and from P. ovatum leaves and green fruits by hydrodistillation carried out by a Clevenger-type apparatus. The chemical composition of the essential oils was determined by Gas Chromatography coupled to Mass Spectrometry (GC-MS). The following major chemical constituents were identified in the essential oils under investigation: -myrcene (62.00%), spathulenol (28.78%), germacrene-B (18.27%), -caryophyllene oxide (16.40%), -caryophyllene (14.00%), -pinene (11.30%), viridiflorol (9.99%), limonene (7.30%) and (Z,E)-pharnesol (6.51%). The antiproliferative activity was evaluated in different human tumor cell lines: breast adenocarcinoma (MCF-7), cervical adenocarcinoma (HeLa) and glioblastoma (M059J). A normal human cell line was included (GM07492A, lung fibroblasts). Results showed that essential oils from C. adamantium leaves got the lowest values of IC50 in all strains of tumor cells under evaluation. They were significantly lower than the ones of the normal cell line, an evidence of selectivity. It is worth mentioning that this is the first report of the antiproliferative activity of essential oils from C. adamantium , P. ovatum and C. calophyllum against human tumor cells.

Resumo Os óleos essenciais podem ser extraídos de várias partes das plantas e apresentam diversas atividades biológicas. O Cerrado brasileiro possui uma grande variedade de plantas produtoras de óleos essenciais muitas delas ainda não estudadas. Levando-se em consideração a biodiversidade desse bioma, o objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade antiproliferativa dos óleos essenciais extraídos de três espécies de plantas ocorrentes no Cerrado do estado de Goiás: Campomanesia adamantium (Cambess.) O. Berg, Protium ovatum (Engl. in Mart.) e Cardiopetalum calophyllum (Schltdl.). Os óleos essenciais foram obtidos das folhas de C. adamantium e C. calophyllum e das folhas e frutos verdes de P. ovatum por hidrodestilação, usando o aparelho do tipo Clevenger. A composição química dos óleos essenciais foi determinada pelo método de Cromatografia Gasosa acoplada à Espectrometria de Massas (CG-EM). Os constituintes químicos majoritários identificados nos óleos essenciais estudados foram: -mirceno (62,00%), espatulenol (28,78%), germacreno-B (18,27%), óxido de -cariofileno (16,40%), -cariofileno (14,00%), -pineno (11,30%), viridiflorol (9,99%), limoneno (7,30%) e (Z,E)-farnesol (6,51%). A atividade antiproliferativa foi avaliada em diferentes linhagens de células tumorais humanas: adenocarcinoma de mama (MCF-7), adenocarcinoma cervical (HeLa) e gliobastoma (M059J), além de, uma linhagem celular humana normal (GM07492A, fibroblastos pulmonares). O óleo essencial das folhas de C. adamantium exibiu menores valores de CI50 em todas as linhagens celulares tumorais avaliadas, sendo menores que aquele obtido na linhagem celular normal, indicando seletividade. Este é o primeiro relato da atividade antiproliferativa dos óleos essenciais de C. adamantium , P. ovatum e C. calophyllum contra células tumorais humanas.

Antibacterial and antiproliferative activities of the fresh leaf essential oil of Psidium guajava L. (Myrtaceae)

Abstract This study evaluated the antibacterial and antiproliferative activities of the essential oil of Psidium guajava leaves (PG-EO), traditionally used in folk medicine. The essential oil was obtained from fresh leaves by hydrodistillation, using a modified Clevenger apparatus. The major PG-EO chemical constituents were identified by GC-MS and GC-FID as being -caryophyllene (16.1%), -humulene (11.9%), aromadendrene oxide (14.7%), -selinene (13.6%), and selin-11-en-4-ol (12.5%). The antibacterial activity of the essential oil of P. guajava leaves was determined in terms of its minimum inhibitory concentrations (MIC) using the broth microdilution method in 96-well microplates. PG-EO had moderate activity against Streptococcus mutans (MIC = 200 µg/mL), S. mitis (MIC = 200 µg/mL), S. sanguinis (MIC = 400 µg/mL), S. sobrinus (MIC = 100 µg/mL), and S. salivarius (MIC = 200 µg/mL). The antiproliferative activity was evaluated against different tumor cell lines: breast adenocarcinoma (MCF-7), human cervical adenocarcinoma (HeLa), and human gliobastoma (M059J). A normal human cell line (GM07492A, lung fibroblasts) was included. The antiproliferative activity was evaluated using the XTT assay and the results were expressed as IC50. The essential oil showed significantly lower IC50 values against MCF-7 and M059J lines than that obtained for the normal line, showing selectivity. Our results suggest that the essential oil of Psidium guajava L. has promising biological activities and can be considered a new source of bioactive compounds.

Resumo Este estudo avaliou as atividades antibacteriana e antiproliferativa do óleo essencial das folhas frescas de Psidium guajava (PG-OE), tradicionalmente utilizadas na medicina popular. O óleo essencial foi obtido por hidrodestilação das folhas frescas, utilizando aparelho do tipo Clevenger. Os principais constituintes químicos de PG-OE identificados por CG-EM e CG-DIC foram: -cariofileno (16,1%), -humuleno (11,9%), óxido de aromadendreno (14,7%), -selineno (13,6%) e selin-11-en-4-ol (12,5%). A atividade antibacteriana do óleo essencial das folhas de P. guajava foi determinada em termo de sua concentração inibitória mínima (CIM) utilizando o método de microdiluição de caldo em microplacas de 96 poços. PG-OE apresentou moderada atividade contra Streptococcus mutans (CIM = 200 g/mL), S. mitis (CIM = 200 g/mL), S. sanguinis (CIM = 400 g/mL), S. sobrinus (CIM = 100 g/mL) e S. salivarius (CIM = 200 g/mL). A atividade antiproliferativa foi avaliada frente a diferentes linhagens de células tumorais como: adenocarcinoma de mama (MCF-7), adenocarcinoma cervical humano (HeLa) e gliobastoma humano (M059J). Foi incluída uma linhagem celular humana normal (GM07492A, fibroblastos pulmonares). A atividade antiproliferativa foi avaliada utilizando o ensaio XTT e os resultados foram expressos como CI50. As linhagens MCF-7 e M059J mostraram valores significativamente mais baixos de CI50 do que os obtidos para a linhagem normal, mostrando seletividade. Nossos resultados sugerem que o óleo essencial das folhas frescas de Psidium guajava L. possui atividades biológicas promissoras e pode ser considerado como uma nova fonte de compostos bioativos.

Ocorrência de clostrídios em águas subterrâneas como fator de risco à saúde humana em propriedades rurais do município de jaboticabal-sp / occurrence of clostridium in ground water as a risk factor to human health in rural properties in jaboticabal, sp

A bacia hidrográfica do Córrego Rico é responsável pela água que abastece 70% do município de Jaboticabal, região que engloba parcela da população que faz uso de fontes de abastecimento alternativo (poços), os quais apresentam indícios de contaminação microbiológica, devido impacto ambiental pela ocupação desordenada do entorno do afluente. O presente estudo avaliou a condição microbiológica deste tipo de abastecimento, tendo como indicador a presença de Clostrídios Sulfito Redutores, em duas amostragens, período de seca e chuva, em 30 poços da área rural pertencentes ao município, pelo método da membrana filtrante (SARTORY et al., 1998). A frequência foi analisada pelo teste do Qui quadrado a 5% de significância (STEEL & TORRIE, 1960). Clostridios Sulfito Redutores são importantes indicadores de contaminação por presença de matéria orgânica, traduzindo uma contaminação fecal remota, e das 30 propriedades estudadas, no período de seca, 14 (46,7%) propriedades estavam fora d

Anticorpos anti- leptospira spp em cães domiciliados na microrregião de Ribeirão Preto / Antibodies to anti- leptospira spp. In domestic dogs in the microregion of Ribeirão Preto

A leptospirose é uma antropozoonose transmitida pela urina de roedores (ratos) infectados pela bactéria Leptospira interrogans. Sinais clínicos variados levam a confusão com outros tipos de alterações. Acreditava-se que a leptospirose atingia animais na zona rural, devido ao convívio com suínos, fonte de infecção. Atualmente, a zona urbana é a região mais acometida, sendo os cães domiciliados a espécie mais atingida devido aos hábitos de roer objetos duros e lamber órgãos genitais, eventualmente ingerindo urina. Roedores invadem residências pelos esgotos e terrenos baldios buscando alimentos e contaminando o local. Logo, objetivou-se verificar a ocorrência da doença em cães domiciliados e observar a distribuição espacial na microrregião de Ribeirão Preto. Para isso, as informações analisadas foram obtidas do banco de dados do laboratório de Diagnóstico de Leptospirose e Brucelose do Departamento de Medicina Preventiva e Reprodução Animal da FCAV/UNESP, Campus de Jaboticabal-SP, referentes a animais atendidos no Hospital Veterinário no ano de 2011. Utilizou-se a técnica de soroaglutinação microscópica, sendo testadas as sorovariedades Tarassovi, Canicola, Grippotyphosa, Icterohemorrhagiae, Copenhageni, Pomona, Hardjo, Wolffi. Para analise o software MapInfo Professional foi utilizado. Dentre os 100 exames, 24% dos cães apresentaram sorologia positiva para pelo menos uma das oito sorovariedades testadas, sendo: Copenhageni (41,66%), Canicola (41,66%), Grippotyphosa (25%), Icterohemorrhagiae (16,66%) e Hardjo (8,33%), com títulos variando entre 100 e 800. A ocorrência de animais reagentes em cada município foi: Barretos 4,17%, Bocaina 4,17%, Cravinhos 4,17%, Dumont 12,5%, Guariba 8,33%, Jaboticabal 20,83%, Matão 4,17%, Monte Alto 12,5%, São Carlos 8,33%, São José do Rio Pardo 16,67% e Sertãozinho 4,17%. Com base nos achados desse estudo concluímos que a leptospirose tem sido sub-diagnosticada e embora possa ser inaparente no animal/homem infectado, a Leptospira spp é contínua ou periodicamente excretada pela urina por até 700 dias, constituindo um grave problema de saúde pública.

Leptospirosis is an anthropozoonosis transmitted by the urine of rodents (mice) infected by the bacterium Leptospira interrogans. Varying clinical signs lead to confusion with other types of deviations. It was believed that leptospirosis was present in rural areas only, due to contact with pigs, the infection source. Currently, the urban area is the most affected region while pet dogs are the most affected due to the habit of biting hard objects and licking the genitals, possibly ingesting urine. Rodents invade homes through the sewers and wastelands seeking food and contaminating the site. Therefore, this study investigates the disease incidence in domestic dogs and reports the spatial distribution in the micro-region of Ribeirão Preto. For this, the analyzed information was obtained from the database of the laboratory for the diagnosis of leptospirosis and brucellosis of the Department of Preventive Medicine and Animal Reproduction FCAV/UNESP, Jaboticabal. The data refer to animals treated at the Veterinary Hospital in 2011. We used the microscopic agglutination test, which tested the serovars tarassovi, Canicola, Grippotyphosa, Icterohemorrhagiae, Copenhageni, Pomona, Hardjo, Wolffi. The data analysis was performed using the MapInfo Professional software. Among the 100 tests, 24% of the dogs were serologically positive for at least one of the eight serovars tested, being: Copenhageni (41.66%), Canicola (41.66%), Grippotyphosa (25%), Icterohemorrhagiae (16.66 %) and Hardjo (8.33%), with titers ranging between 100 and 800. The occurrence of reactive animals in each municipality was: Barretos, Matão, Sertãozinho, Cravinhos and Bocaina, 4.17%, each; Dumont, 12.5%; Guariba, 8.33%; Jaboticabal, 20.83%; Monte Alto, 12.5%; São Carlos, 8.33%; and São José do Rio Pardo, 16.67%. Based on the findings of this study, we concluded that leptospirosis has been under-diagnosed and although unapparent in the infected animal/man, Leptospira spp. is continuously or intermittently excreted in the urine for up to 700 days, thus constituting a serious public health problem.

ANTICORPOS ANTI- LEPTOSPIRA spp EM CÃES DOMICILIADOS NA MICRORREGIÃO DE RIBEIRÃO PRETO / ANTIBODIES TO ANTI- Leptospira spp. IN DOMESTIC DOGS IN THE MICROREGION OF RIBEIRÃO PRETO

A leptospirose é uma antropozoonose transmitida pela urina de roedores (ratos) infectados pela bactéria Leptospira interrogans. Sinais clínicos variados levam a confusão com outros tipos de alterações. Acreditava-se que a leptospirose atingia animais na zona rural, devido ao convívio com suínos, fonte de infecção. Atualmente, a zona urbana é a região mais acometida, sendo os cães domiciliados a espécie mais atingida devido aos hábitos de roer objetos duros e lamber órgãos genitais, eventualmente ingerindo urina. Roedores invadem residências pelos esgotos e terrenos baldios buscando alimentos e contaminando o local. Logo, objetivou-se verificar a ocorrência da doença em cães domiciliados e observar a distribuição espacial na microrregião de Ribeirão Preto. Para isso, as informações analisadas foram obtidas do banco de dados do laboratório de Diagnóstico de Leptospirose e Brucelose do Departamento de Medicina Preventiva e Reprodução Animal da FCAV/UNESP, Campus de Jaboticabal-SP, referentes a animais atendidos no Hospital Veterinário no

Anticorpos anti- leptospira spp em cães domiciliados na microrregião de Ribeirão Preto / Antibodies to anti- leptospira spp. In domestic dogs in the microregion of Ribeirão Preto

A leptospirose é uma antropozoonose transmitida pela urina de roedores (ratos) infectados pela bactéria Leptospira interrogans. Sinais clínicos variados levam a confusão com outros tipos de alterações. Acreditava-se que a leptospirose atingia animais na zona rural, devido ao convívio com suínos, fonte de infecção. Atualmente, a zona urbana é a região mais acometida, sendo os cães domiciliados a espécie mais atingida devido aos hábitos de roer objetos duros e lamber órgãos genitais, eventualmente ingerindo urina. Roedores invadem residências pelos esgotos e terrenos baldios buscando alimentos e contaminando o local. Logo, objetivou-se verificar a ocorrência da doença em cães domiciliados e observar a distribuição espacial na microrregião de Ribeirão Preto. Para isso, as informações analisadas foram obtidas do banco de dados do laboratório de Diagnóstico de Leptospirose e Brucelose do Departamento de Medicina Preventiva e Reprodução Animal da FCAV/UNESP, Campus de Jaboticabal-SP, referentes a animais atendidos no Hospital Veterinário no ano de 2011. Utilizou-se a técnica de soroaglutinação microscópica, sendo testadas as sorovariedades Tarassovi, Canicola, Grippotyphosa, Icterohemorrhagiae, Copenhageni, Pomona, Hardjo, Wolffi. Para analise o software MapInfo Professional foi utilizado. Dentre os 100 exames, 24% dos cães apresentaram sorologia positiva para pelo menos uma das oito sorovariedades testadas, sendo: Copenhageni (41,66%), Canicola (41,66%), Grippotyphosa (25%), Icterohemorrhagiae (16,66%) e Hardjo (8,33%), com títulos variando entre 100 e 800. A ocorrência de animais reagentes em cada município foi: Barretos 4,17%, Bocaina 4,17%, Cravinhos 4,17%, Dumont 12,5%, Guariba 8,33%, Jaboticabal 20,83%, Matão 4,17%, Monte Alto 12,5%, São Carlos 8,33%, São José do Rio Pardo 16,67% e Sertãozinho 4,17%. Com base nos achados desse estudo concluímos que a leptospirose tem sido sub-diagnosticada e embora possa ser inaparente no animal/homem infectado, a Leptospira spp é contínua ou periodicamente excretada pela urina por até 700 dias, constituindo um grave problema de saúde pública.(AU)

Leptospirosis is an anthropozoonosis transmitted by the urine of rodents (mice) infected by the bacterium Leptospira interrogans. Varying clinical signs lead to confusion with other types of deviations. It was believed that leptospirosis was present in rural areas only, due to contact with pigs, the infection source. Currently, the urban area is the most affected region while pet dogs are the most affected due to the habit of biting hard objects and licking the genitals, possibly ingesting urine. Rodents invade homes through the sewers and wastelands seeking food and contaminating the site. Therefore, this study investigates the disease incidence in domestic dogs and reports the spatial distribution in the micro-region of Ribeirão Preto. For this, the analyzed information was obtained from the database of the laboratory for the diagnosis of leptospirosis and brucellosis of the Department of Preventive Medicine and Animal Reproduction FCAV/UNESP, Jaboticabal. The data refer to animals treated at the Veterinary Hospital in 2011. We used the microscopic agglutination test, which tested the serovars tarassovi, Canicola, Grippotyphosa, Icterohemorrhagiae, Copenhageni, Pomona, Hardjo, Wolffi. The data analysis was performed using the MapInfo Professional software. Among the 100 tests, 24% of the dogs were serologically positive for at least one of the eight serovars tested, being: Copenhageni (41.66%), Canicola (41.66%), Grippotyphosa (25%), Icterohemorrhagiae (16.66 %) and Hardjo (8.33%), with titers ranging between 100 and 800. The occurrence of reactive animals in each municipality was: Barretos, Matão, Sertãozinho, Cravinhos and Bocaina, 4.17%, each; Dumont, 12.5%; Guariba, 8.33%; Jaboticabal, 20.83%; Monte Alto, 12.5%; São Carlos, 8.33%; and São José do Rio Pardo, 16.67%. Based on the findings of this study, we concluded that leptospirosis has been under-diagnosed and although unapparent in the infected animal/man, Leptospira spp. is continuously or intermittently excreted in the urine for up to 700 days, thus constituting a serious public health problem.(AU)

OCORRÊNCIA DE CLOSTRÍDIOS EM ÁGUAS SUBTERRÂNEAS COMO FATOR DE RISCO À SAÚDE HUMANA EM PROPRIEDADES RURAIS DO MUNICÍPIO DE JABOTICABAL-SP / OCCURRENCE OF CLOSTRIDIUM IN GROUND WATER AS A RISK FACTOR TO HUMAN HEALTH IN RURAL PROPERTIES IN JABOTICABAL, SP

A bacia hidrográfica do Córrego Rico é responsável pela água que abastece 70% do município de Jaboticabal, região que engloba parcela da população que faz uso de fontes de abastecimento alternativo (poços), os quais apresentam indícios de contaminação microbiológica, devido impacto ambiental pela ocupação desordenada do entorno do afluente. O presente estudo avaliou a condição microbiológica deste tipo de abastecimento, tendo como indicador a presença de Clostrídios Sulfito Redutores, em duas amostragens, período de seca e chuva, em 30 poços da área rural pertencentes ao município, pelo método da membrana filtrante (SARTORY et al., 1998). A frequência foi analisada pelo teste do Qui quadrado a 5% de significância (STEEL & TORRIE, 1960). Clostridios Sulfito Redutores são importantes indicadores de contaminação por presença de matéria orgânica, traduzindo uma contaminação fecal remota, e das 30 propriedades estudadas, no período de seca, 14 (46,7%) propriedades estavam fora d

ANTICORPOS ANTI- LEPTOSPIRA spp EM CÃES DOMICILIADOS NA MICRORREGIÃO DE RIBEIRÃO PRETO / ANTIBODIES TO ANTI- Leptospira spp. IN DOMESTIC DOGS IN THE MICROREGION OF RIBEIRÃO PRETO

A leptospirose é uma antropozoonose transmitida pela urina de roedores (ratos) infectados pela bactéria Leptospira interrogans. Sinais clínicos variados levam a confusão com outros tipos de alterações. Acreditava-se que a leptospirose atingia animais na zona rural, devido ao convívio com suínos, fonte de infecção. Atualmente, a zona urbana é a região mais acometida, sendo os cães domiciliados a espécie mais atingida devido aos hábitos de roer objetos duros e lamber órgãos genitais, eventualmente ingerindo urina. Roedores invadem residências pelos esgotos e terrenos baldios buscando alimentos e contaminando o local. Logo, objetivou-se verificar a ocorrência da doença em cães domiciliados e observar a distribuição espacial na microrregião de Ribeirão Preto. Para isso, as informações analisadas foram obtidas do banco de dados do laboratório de Diagnóstico de Leptospirose e Brucelose do Departamento de Medicina Preventiva e Reprodução Animal da FCAV/UNESP, Campus de Jaboticabal-SP, referentes a animais atendidos no Hospital Veterinário no