Espiradenoma écrino em rato twister (Rattus norvegicus): Relato de caso / Spiradenoma ecrine in twister rat (Rattus norvegicus): Case report / Espiradenoma ecrino en rata twister (Rattus norvegicus): Reporte de caso

A ordem Rodentiarepresenta 40% de todos os mamíferos vivos do planeta e está adaptada a todos os ambientes. O rato twister (Rattus novegicus) pertence à família Muridae. Historicamente, os roedores estão próximos de seres humanos há séculos e onde há presença de seres humanos, possivelmente há roedores. A população de roedores e lagomorfos estácrescendo nas residências de tutores, na condição de animais petsnão convencionais O objetivo do presente trabalho científico é descrever a ocorrência de uma neoplasia benigna em glândula sudorípara em rato, assim como, discorrer sobre a técnica cirúrgica e o protocolo anestésico utilizado com sucesso no paciente.(AU)

The Rodentia order represents 40% of all living mammals on the planet and are adapted to all environments. The twister rat (Rattus novegicus) belongs to the Muridae Family. Historically rodents have been close to humans for centuries and where humans are present, there are possibly rodents. Nowdays rodents and lagomorphs are commons in the owners homes, as animals pets because of their graciousness and docility. The objective of the present scientific work is to describe the occurrence of a benign neoplasm reported in rat, as well as to discuss the surgical technique and anesthetic protocol used successfullyin the patient.(AU)

El orden Rodentia representa el 40% de todos los mamíferos vivos del planeta y se adaptan a todoslos ambientes. El Rattus novegicuspertenece al la familia Muridae. Históricamente, los roedores han estado cerca de los humanos durante siglos y donde hay humanos, posiblemente haya roedores. Los roedores y lagomorfas son animales comunes en las casas delos tutores, como mascotas poco convencionales por su gracia y docilidad. El objetivo de este trabajo científico es describir la ocurrencia de una neoplasia benigna raramente reportada en ratas, así como discutir la técnica quirúrgica y el protocolo anestésico exitosamente utilizado en el paciente.(AU)

Congenital renal hypoplasia and contralateral kidney failure in a giant otter (Pteronura brasiliensis) ex situ in Southeastern Brazil

Renal hypoplasia is incomplete development of the kidneys, in which fewer than normal numbers of nephrons are present at birth. This report is the first of these conditions in mustelids. A female adult giant otter (Pteronura brasiliensis), ex situ, presented clinically an unusual behavior with prostration, anorexia, hiding in the shelter, ataxia, paraparesis, and death in a clinical course of one day. At the postmortem exam, the left kidney was markedly enlarged and pale and the right kidney was severely reduced and had mild to moderate capsular thickening. Histologically, the left kidney had mineralization, proliferation of fibrous connective tissue and a mild neutrophilic infiltrate. The right kidney presented a reduced number of glomeruli, tubular atrophy and an increase in fibrous connective tissue, which were findings compatible with congenital kidney hypoplasia. Due the clinical condition of the animal, gross and microscopic findings, the cause of death was established as kidney failure induced by renal hypoplasia.(AU)

Dermatite seborreica em anta albina (Tapirus terrestris) / Seborrheic dermatitis in albino lowland tapir (Tapirus terrestris) / Dermatitis seborreica en tapir albino (Tapirus terrestris)

O albinismo é uma desordem genética recessiva em que a produção de melanina é reduzida ou ausente, o que interfere na pigmentação da pele, pelos e olhos dos indivíduos. É considerada de rara ocorrência natural, principalmente em animais selvagens. Indivíduos albinos são altamente suscetíveis a injúrias na pele causadas pelo sol, já que a exposição aos raios ultravioletas (UV) de forma cumulativa pode ser prejudicial. Este relato discorre sobre a ocorrência de seborreia seca em uma anta albina (Tapirus terrestris), mantida sob cuidados humanos. A seborreia seca é uma enfermidade cutânea de caráter crônico em que ocorre falha na queratinização da epiderme, formando excessivamente escamas e alterando a oleosidade da pele e pelos. O tratamento clínico instituído foi baseado na aplicação tópica de solução dermatológica hidratante spray e em mudanças realizadas no recinto a fim de diminuir a incidência de luz solar no indivíduo. O resultado foi satisfatório e teve como auxílio um microscópio digital portátil que foi utilizado periodicamente até a recuperação do animal.(AU)

Albinism is a recessive genetic disorder in which melanin prodution is reduced or absent, interfering with pigmentation of the skin, hair and eyes of individuals. It is considered to be of rare natural occurrence, mainly in wild animals. Albino individuals are highly susceptible to skin damage caused by the sun, once cumulative exposure to ultraviolet (UV) rays can be harmful. This report discusses the occurrence of dry seborrhea in an albino lowland tapir (Tapirus terrestris), kept under human care. Dry seborrhea is a chronic skin disease in which there is a failure in the keratinization of the epidermis, forming excessive scales and altering the oiliness of the skin and hair. The clinical treatment instituted was based on topical application of a moisturizing dermatological spray solution and on changes made to the enclosure in order to reduce the incidence of sunlight on the individual. The result was satisfactory and had as na aid a portable digital microscope that was used periodically until the recovery of the animal.(AU)

El albinismo es una anomalía genética recesiva en la que la produccíon de la melanina está reducida o ausente, lo que interfiere com la pigmentación de la piel, pelaje y los ojos de los individuos. Se considera un fenómeno natural raro, principalmente en animales salvajes. Los albinos son muy susceptibles al daño de la piel por el sol, ya que la exposición acumulada a los rayos ultravioleta (UV) puede ser dañina. Este reporte discute la ocurrencia de seborrea seca en un tapir albino (Tapirus terrestris), mantenida bajo cuidado humano. La seborrea seca es una enfermedad crónica de la piel en la que falla la queratinización de la epidermis, formándose descamaciones excesivas y alterando la oleosidad de la piel y la pelaje. El tratamiento clínico instituido se basó en la aplicación tópica de uma solución dermatológica hidratante en spray y em la modificación del recinto para reducir la incidencia de la luz solar sobre el individuo. El resultado fue satisfactorio y tuvo como ayuda un miscroscopio digital portátil que se utilizó periódicamente hasta la recuperación del animal.(AU)

Pododermatite em elefante-asiático (Elephas maximus Linnaeus, 1758), mantido sob cuidados humanos

El elefante és uno de los mamíferos terrestres más grandes, ellos son carismáticos y bastante populares en zoológicos. Una elefante asiatica hembra adulta (Elephas maximus), mantenida en cuidado humano, de aproximadamente 60 años, con un peso aproximado de tres toneladas, presentaba cojera de los miembros anteriores con pereza o desgana para moverse por el recinto y con antecedentes de pododermatitis en miembros anteriores. Se observaron lesiones en la planta de la pata anterior con presencia de secreción purulenta, tejido vivo con áreas de necrosis. Con la ayuda de hisopos estériles, se enviaron muestras de las lesiones al laboratorio para cultivo y antiobiograma. El resultado de laboratorio mostró el crecimiento bacteriano de Klebsiella sp y Citrobacter sp. El antiobiograma reveló sensibilidad a los antibióticos: amoxicilina y ácido clavulónico, cefalexina, enrofloxacina, gentamicina, neomicina y sulfametoxazol-trimetoprima.

The elephant is one of the largest land mammals, they are charismatic and quite popular in zoos. An asian elephant (Elephas maximus), adult female kept in human care, aged approximately 60 years, weighing approximately three tons, was presented limping of the forelimbs members with reluctance to move around and with a history of pododermatitis. Lesions were observed in the foot sole with the presence of purulent secretion, living tissue with areas of necrosis. With the aid of sterile swabbs, samples of the lesions were sent to the laboratory for culture and antibiogram. The laboratory result showed the bacterial growth of Klebsiella sp and Citrobacter sp. The antibiogram revealed sensitivity to the antibiotics: amoxicillin and clavulonic acid, cephalexin, enrofloxacin, gentamicin, neomycin and sulfamethoxazole-trimethoprim.

O elefante é um dos maiores mamíferos terrestres, eles são carismáticos e bastante populares em jardins zoológicos. Um exemplar de elefante-asiático (Elephas maximus), fêmea, adulta, mantido sob cuidados humanos, com idade aproximada de 60 anos, pesando aproximadamente três toneladas, apresentava claudicação dos membros locomotores, relutância em se movimentar e com histórico de pododermatite em membros anteriores e posteriores. Foram observadas lesões na planta da pata com presença de secreção purulenta, hipequeratose, erosões e áreas de necrose. Com auxílio de swabs estéreis, amostras das lesões foram enviadas ao laboratório para cultura e antibiograma. O resultado laboratorial apontou o crescimento bacteriano de Klebsiella sp e Citrobacter sp. O antibiograma revelou sensibilidade para os antiobióticos: amoxicilina e ácido clavulônico, cefalexina, enrofloxacina, gentamicina, neomicina e sulfametoxazol-trimetoprim.

Pododermatite em elefante-asiático (Elephas maximus Linnaeus, 1758), mantido sob cuidados humanos

El elefante és uno de los mamíferos terrestres más grandes, ellos son carismáticos y bastante populares en zoológicos. Una elefante asiatica hembra adulta (Elephas maximus), mantenida en cuidado humano, de aproximadamente 60 años, con un peso aproximado de tres toneladas, presentaba cojera de los miembros anteriores con pereza o desgana para moverse por el recinto y con antecedentes de pododermatitis en miembros anteriores. Se observaron lesiones en la planta de la pata anterior con presencia de secreción purulenta, tejido vivo con áreas de necrosis. Con la ayuda de hisopos estériles, se enviaron muestras de las lesiones al laboratorio para cultivo y antiobiograma. El resultado de laboratorio mostró el crecimiento bacteriano de Klebsiella sp y Citrobacter sp. El antiobiograma reveló sensibilidad a los antibióticos: amoxicilina y ácido clavulónico, cefalexina, enrofloxacina, gentamicina, neomicina y sulfametoxazol-trimetoprima.(AU)

The elephant is one of the largest land mammals, they are charismatic and quite popular in zoos. An asian elephant (Elephas maximus), adult female kept in human care, aged approximately 60 years, weighing approximately three tons, was presented limping of the forelimbs members with reluctance to move around and with a history of pododermatitis. Lesions were observed in the foot sole with the presence of purulent secretion, living tissue with areas of necrosis. With the aid of sterile swabbs, samples of the lesions were sent to the laboratory for culture and antibiogram. The laboratory result showed the bacterial growth of Klebsiella sp and Citrobacter sp. The antibiogram revealed sensitivity to the antibiotics: amoxicillin and clavulonic acid, cephalexin, enrofloxacin, gentamicin, neomycin and sulfamethoxazole-trimethoprim.(AU)

O elefante é um dos maiores mamíferos terrestres, eles são carismáticos e bastante populares em jardins zoológicos. Um exemplar de elefante-asiático (Elephas maximus), fêmea, adulta, mantido sob cuidados humanos, com idade aproximada de 60 anos, pesando aproximadamente três toneladas, apresentava claudicação dos membros locomotores, relutância em se movimentar e com histórico de pododermatite em membros anteriores e posteriores. Foram observadas lesões na planta da pata com presença de secreção purulenta, hipequeratose, erosões e áreas de necrose. Com auxílio de swabs estéreis, amostras das lesões foram enviadas ao laboratório para cultura e antibiograma. O resultado laboratorial apontou o crescimento bacteriano de Klebsiella sp e Citrobacter sp. O antibiograma revelou sensibilidade para os antiobióticos: amoxicilina e ácido clavulônico, cefalexina, enrofloxacina, gentamicina, neomicina e sulfametoxazol-trimetoprim.(AU)

Controle de pulgas em cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus) de cativeiro com uso de coleira com imidacloprida e flumetrina / Control of fleas in captive marsh deer (Blastocerus dichotomus) with imidacloprid and flumetrin collar / Control de pulgas en ciervos de los pantanos (Blastocerus dichotomus) cautivo con uso de collar con imidacloprida e flumetrina

O cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus) é o maior cervídeo do continente sul-americano e figura na lista de animais ameaçados de extinção. Dentre os principais problemas dessa espécie em ambiente artificial está a puliciose. Essa infestação pode causar anemia expressiva, inapetência e óbito. O controle desses parasitos é realizado de diversas formas, com combate das pulgas nos animais e no ambiente, sendo que o controle conjunto é o mais eficaz. No entanto, o controle das pulgas em cervídeos é bastante restrito, tanto pelo temperamento dos animais, quanto pela inexistência de um produto eficaz e de longa ação. Esse trabalho testou uma coleira à base de imidacloprida e flumetrina, preconizada para uso em cães domésticos, por ser de aplicação única e de longa duração. A coleira se mostrou eficiente por seis meses na eliminação das pulgas, associada à aspersão de deltametrina no recinto; sem ocorrência de efeitos adversos.

The marsh deer (Blastocerus dichotomus) is the largest deer in the South American continent and is listed in the red list of endangered animals. Among the main problems of this species “ex situ” we have puliciosis. This infestation can cause significant anemia, weariness and even death. The control of these parasites is carried out in several ways, with flea combat in the hosts and in the environment, and joint control is the most effective method. However, the control of fleas in animals is quite restricted, both by the behavior of the animal, and by the nonexistence of an effective and long-acting anti parasitic product. This work tested a collar impregnated with imidacloprid and flumethrin recommended for use in domestic dogs, because it is of single application and long duration. The collar showed to be efficient for six months, in the elimination of fleas, associated with spraying of deltamethrin in the enclosure; without occurrence of adverse effects.

El ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus), es el ciervo más grande del continente sudamericano. Entre los principales problemas dela especie "ex situ" está la puliciosis. Esta infestación puede causar anemia significativa, debilidad, pérdida de apetito y incluso la muerte. El control de los parásitos se lleva de varias maneras, con el combate de las pulgas en el huésped y el medio ambiente, en el que el conjunto de control es más eficaz. Sin embargo, el control de pulgas en animales salvajes es muy restringido, por el comportamiento agresivo del animal, como la ausencia de un producto eficaz y de acción prolongada. Este estudio probó un collar impregnado con imidacloprida y flumetrina, com uso recomiendado en perros domésticos, en una sola aplicación y con largo plazo. El producto ha demostrado eficaz durante seis meses en la eliminacion de pulgas, asociado con la pulverizacion de deltametrina en la habitación; sin efectos adversos en los animales salvajes.

Controle de pulgas em cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus) de cativeiro com uso de coleira com imidacloprida e flumetrina / Control of fleas in captive marsh deer (Blastocerus dichotomus) with imidacloprid and flumetrin collar / Control de pulgas en ciervos de los pantanos (Blastocerus dichotomus) cautivo con uso de collar con imidacloprida e flumetrina

O cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus) é o maior cervídeo do continente sul-americano e figura na lista de animais ameaçados de extinção. Dentre os principais problemas dessa espécie em ambiente artificial está a puliciose. Essa infestação pode causar anemia expressiva, inapetência e óbito. O controle desses parasitos é realizado de diversas formas, com combate das pulgas nos animais e no ambiente, sendo que o controle conjunto é o mais eficaz. No entanto, o controle das pulgas em cervídeos é bastante restrito, tanto pelo temperamento dos animais, quanto pela inexistência de um produto eficaz e de longa ação. Esse trabalho testou uma coleira à base de imidacloprida e flumetrina, preconizada para uso em cães domésticos, por ser de aplicação única e de longa duração. A coleira se mostrou eficiente por seis meses na eliminação das pulgas, associada à aspersão de deltametrina no recinto; sem ocorrência de efeitos adversos.(AU)

The marsh deer (Blastocerus dichotomus) is the largest deer in the South American continent and is listed in the red list of endangered animals. Among the main problems of this species “ex situ” we have puliciosis. This infestation can cause significant anemia, weariness and even death. The control of these parasites is carried out in several ways, with flea combat in the hosts and in the environment, and joint control is the most effective method. However, the control of fleas in animals is quite restricted, both by the behavior of the animal, and by the nonexistence of an effective and long-acting anti parasitic product. This work tested a collar impregnated with imidacloprid and flumethrin recommended for use in domestic dogs, because it is of single application and long duration. The collar showed to be efficient for six months, in the elimination of fleas, associated with spraying of deltamethrin in the enclosure; without occurrence of adverse effects.(AU)

El ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus), es el ciervo más grande del continente sudamericano. Entre los principales problemas dela especie "ex situ" está la puliciosis. Esta infestación puede causar anemia significativa, debilidad, pérdida de apetito y incluso la muerte. El control de los parásitos se lleva de varias maneras, con el combate de las pulgas en el huésped y el medio ambiente, en el que el conjunto de control es más eficaz. Sin embargo, el control de pulgas en animales salvajes es muy restringido, por el comportamiento agresivo del animal, como la ausencia de un producto eficaz y de acción prolongada. Este estudio probó un collar impregnado con imidacloprida y flumetrina, com uso recomiendado en perros domésticos, en una sola aplicación y con largo plazo. El producto ha demostrado eficaz durante seis meses en la eliminacion de pulgas, asociado con la pulverizacion de deltametrina en la habitación; sin efectos adversos en los animales salvajes.(AU)

Ixodídeos coletados parasitando animais selvagens no Zoológico de Sorocaba, Estado de São Paulo, Brasil / Hard ticks collected parasitizing wild animals at Sorocaba Zoo, State of São Paulo, Brazil

Carrapatos são aracnídeos hematófagos que parasitam animais domésticos e uma diversidade de animais silvestres nos ambientes terrestres do planeta. Este trabalho registra novas ocorrências de carrapatos duros em espécies de animais selvagens oriundos do interior do Estado de São Paulo, e encaminhados ao zoológico do município de Sorocaba. Durante os anos de 2014, 2015 e 2016, utilizando-se chaves taxonômicas, foram identificados ixodídeos em animais silvestres atendidos no parque zoológico. No total, foram coletados 675 espécimes de 14 espécies diferentes de carrapatos, de um réptil, de quatro aves e de 31 mamíferos, totalizando 17 espécies distintas de animais selvagens analisados. Este trabalho registra, pela primeira vez, adultos de Amblyomma sculptum parasitando cágado-de- barbicha (Phrynops geoffroanus) e ema (Rhea americana), assim como ninfas dessa mesma espécie de carrapato em águia-cinzenta (Urubitinga coronata), além de ninfa de Amblyomma parkeri em gavião-pega-macaco (Spizaetus tyrannus) e ninfa de Amblyomma brasiliense em veado-catingueiro (Mazama gouazoubira) no Brasil. Neste trabalho, ainda foram encontrados vetores de riquetsioses do grupo da febre maculosa, tais como Amblyomma aureolatum, Amblyomma ovale e A. sculptum, demostrando, dessa forma, que os jardins zoológicos são eficientes centros de investigação, triagem e pesquisa para diversidade de carrapatos.

Ticks are bloodsucking arachnids that parasitize domestic animals and a diversity of wild animals in terrestrial environments of the planet. This study reports the occurrence of hard ticks on wild animals from the countryside of São Paulo state, Brazil, which were forwarded to the Sorocaba zoo. During the years of 2014, 2015 and 2016, using taxonomic keys, ticks were collected from naturally infested wild animals that were sent to the zoo, and were taxonomically identified in the laboratory. In total, 675 tick specimens were identified into 14 different tick species, collected from one reptile specimen, four birds and 31 mammal specimens, totaling 17 different species of wild animals. This work reports for the first time Amblyomma sculptum adults parasitizing Phrynops geoffroanus and Rhea americana and nymphs of the same species on Urubitinga coronata, in addition to Amblyomma parkeri nymph on Spizaetus tyrannus, and Amblyomma brasiliense nymph on Mazama gouazoubira in Brazil. In this study, three main tick vectors of spotted fever ricketsioses in Brazil were found, namely Amblyomma aureolatum, Amblyomma ovale e A. sculptum, showing that zoos are efficient research centers for screening and investigation of tick diversity.

Ixodídeos coletados parasitando animais selvagens no Zoológico de Sorocaba, Estado de São Paulo, Brasil / Hard ticks collected parasitizing wild animals at Sorocaba Zoo, State of São Paulo, Brazil

Carrapatos são aracnídeos hematófagos que parasitam animais domésticos e uma diversidade de animais silvestres nos ambientes terrestres do planeta. Este trabalho registra novas ocorrências de carrapatos duros em espécies de animais selvagens oriundos do interior do Estado de São Paulo, e encaminhados ao zoológico do município de Sorocaba. Durante os anos de 2014, 2015 e 2016, utilizando-se chaves taxonômicas, foram identificados ixodídeos em animais silvestres atendidos no parque zoológico. No total, foram coletados 675 espécimes de 14 espécies diferentes de carrapatos, de um réptil, de quatro aves e de 31 mamíferos, totalizando 17 espécies distintas de animais selvagens analisados. Este trabalho registra, pela primeira vez, adultos de Amblyomma sculptum parasitando cágado-de- barbicha (Phrynops geoffroanus) e ema (Rhea americana), assim como ninfas dessa mesma espécie de carrapato em águia-cinzenta (Urubitinga coronata), além de ninfa de Amblyomma parkeri em gavião-pega-macaco (Spizaetus tyrannus) e ninfa de Amblyomma brasiliense em veado-catingueiro (Mazama gouazoubira) no Brasil. Neste trabalho, ainda foram encontrados vetores de riquetsioses do grupo da febre maculosa, tais como Amblyomma aureolatum, Amblyomma ovale e A. sculptum, demostrando, dessa forma, que os jardins zoológicos são eficientes centros de investigação, triagem e pesquisa para diversidade de carrapatos.(AU)

Ticks are bloodsucking arachnids that parasitize domestic animals and a diversity of wild animals in terrestrial environments of the planet. This study reports the occurrence of hard ticks on wild animals from the countryside of São Paulo state, Brazil, which were forwarded to the Sorocaba zoo. During the years of 2014, 2015 and 2016, using taxonomic keys, ticks were collected from naturally infested wild animals that were sent to the zoo, and were taxonomically identified in the laboratory. In total, 675 tick specimens were identified into 14 different tick species, collected from one reptile specimen, four birds and 31 mammal specimens, totaling 17 different species of wild animals. This work reports for the first time Amblyomma sculptum adults parasitizing Phrynops geoffroanus and Rhea americana and nymphs of the same species on Urubitinga coronata, in addition to Amblyomma parkeri nymph on Spizaetus tyrannus, and Amblyomma brasiliense nymph on Mazama gouazoubira in Brazil. In this study, three main tick vectors of spotted fever ricketsioses in Brazil were found, namely Amblyomma aureolatum, Amblyomma ovale e A. sculptum, showing that zoos are efficient research centers for screening and investigation of tick diversity.(AU)

Captive wild birds as reservoirs of enteropathogenic E. coli (EPEC) and Shiga-toxin producing E. coli (STEC)

ABSTRACT Psittacine birds have been identified as reservoirs of diarrheagenic Escherichia coli, a subset of pathogens associated with mortality of children in tropical countries. The role of other orders of birds as source of infection is unclear. The aim of this study was to perform the molecular diagnosis of infection with diarrheagenic E. coli in 10 different orders of captive wild birds in the state of São Paulo, Brazil. Fecal samples were analyzed from 516 birds belonging to 10 orders: Accipitriformes, Anseriformes, Columbiformes, Falconiformes, Galliformes, Passeriformes, Pelecaniformes, Piciformes, Psittaciformes and Strigiformes. After isolation, 401 E. coli strains were subjected to multiplex PCR system with amplification of genes eae and bfp (EPEC), stx1 and stx2 for STEC. The results of these tests revealed 23/401 (5.74%) positive strains for eae gene, 16/401 positive strains for the bfp gene (3.99%) and 3/401 positive for stx2 gene (0.75%) distributed among the orders of Psittaciformes, Strigiformes and Columbiformes. None of strains were positive for stx1 gene. These data reveal the infection by STEC, typical and atypical EPEC in captive birds. The frequency of these pathotypes is low and restricted to few orders, but the data suggest the potential public health risk that these birds represent as reservoirs of diarrheagenic E. coli.(AU)

Biochemical parameters of wild felids (Panthera leo and Panthera tigris altaica) kept in captivity / Parâmetros bioquímicos de felídeos selvagens (Panthera leo e Panthera tigris altaica) mantidos em cativeiro

Most populations of wild felines are now considered endangered or near extinction due to the indiscriminate hunting and the reduction of their natural habitat, caused by man. Due to the limited number of animals within a population, these species are especially vulnerable to the impacts of diseases and endogamy. In addition, wild felines are also susceptible to metabolic and behavioral changes related to a change in their natural conditions, habitat, and feeding, when the animal enters into captivity. There are few descriptions in the literature of the serum biochemistries of lions and tigers. This study presents the biochemical parameters of 23 captive lions (Panthera leo) and 10 captive Siberian tigers (Panthera tigris altaica) from the Zoological Park of the Sao Paulo Foundation. Serum urea, creatinine, total protein, albumin, total, direct and indirect bilirubin were measured. In addition, serum levels of ALT, AST, ALP, GGT, glucose, CK, lactate dehydrogenase, cholesterol, and triglycerides were determined, as well as calcium, phosphorus, chlorine, sodium, and potassium. Biochemical parameters did not differ significantly among males and females lions, but higher albumin values were observed in male Panthera tigris altaica in comparison to females. The values obtained in this study may be used as reference for captive individuals of Panthera leo and Panthera tigris altaica.(AU)

A maioria das populações de felinos selvagens é considerada ameaçada ou em extinção devido à caça indiscriminada e à redução de seu habitat natural causada pelo homem. Devido ao número limitado de animais, essas espécies são vulneráveis às doenças e endogamia, além das alterações metabólicas e comportamentais relacionadas à mudança das condições naturais, habitat e alimentação e, ainda, à condição de cativeiro. Há poucos relatos na literatura sobre a bioquímica sérica em leões e tigres. Este estudo apresenta os parâmetros bioquímicos de 23 leões de cativeiro (Panthera leo) e 10 tigres siberianos de cativeiro (Panthera tigris altaica) do Fundação Parque Zoológico de São Paulo. Ureia; creatinina; AST; ALT; ALP; GGT; bilirrubinas totais, diretos e indiretos; proteína total; albumina; CK; lactato desidrogenase; os níveis de triglicérides, de colesterol e de glicose séricas foram determinados; e também os eletrólitos cálcio, fósforo, cloro, sódio e potássio. Não foram encontradas diferenças de parâmetros bioquímicos relacionados ao sexo de Panthera leo, mas para Panthera tigris altaica foram observados valores mais elevados de albumina em machos. Os valores obtidos neste estudo podem ser usados como referência para os indivíduos em cativeiro de Panthera leo e Panthera tigris altaica.(AU)

Pesquisa de bactérias gram negativas em papagaio do congo (Psittacus erithacus) mantidos em criatório comercial / Research for gram-negative bacteria in congo's parrot (Psittacus erithacus) held in commercial breeding

A microbiota intestinal de psitacídeos é constituida principalmente por bactérias Gram positivas e tem menor prevalência de Gram negativas. Embora existam poucos estudos descrevendo a microbiota destas aves, uma série de agentes bacterianos com potencial zoonótico pode ser transmitida das aves para os humanos. O objetivo deste trabalho foi pesquisar a presença de bactérias Gram negativas em um criadouro de papagaios do congo (Psittacus erithacus). Foram coletadas e analisadas amostras de fezes e de coana de 24 animais. Os resultados obtidos demonstraram a presença de bactérias Gram negativas nas fezes (45,8%) e na coana (62,5%). Foi isolado um total de 26 colônias bacterianas, com predomínio de agentes da família Enterobacteriaceae (21/26). As espécies encontradas foram Escherichia coli, Enterobacter asburiae, Klebsiella oxytoca, Citrobacter freundii, Citrobacter amolonaticus, Enterobacter cloacae, Providencia alcalifaciens, Providencia rettgeri, Citobacter koseri, Citrobacter braakii, Pseudomonas mendocina, Alcaligenes faecalis e Aeromonas caviae. Os dados deste trabalho revelaram uma elevada frequência de bactérias Gram negativas na microbiota destas aves. Estudos futuros serão realizados para avaliar a virulência e a resistência antimicrobiana, determinando o impacto potencial da presença destes agentes para a saúde dos animais e os riscos zoonóticos.

The intestinal microbiota of parrots consists mainly by Gram positive bacteria and has a lower prevalence of Gram negative. Although there are few studies describing the microbiota of these birds, many of these bacteria have a zoonotic potential and can be transmitted from birds to humans. The aim of this study was to investigate the presence of Gram negative in congo parrots (Psittacus erithacus). Fecal and coana samples collected from 24 birds were analyzed. The results showed the presence of Gram negative bacteria in feces (45.8%) and coana (62.5%). A total of 26 strains were isolated, with predominance of members of the Enterobacteriaceae family (21/26). The species identified were Escherichia coli, Enterobacter asburiae, Klebsiella oxytoca, Citrobacter freundii, Citrobacter amolonaticus, Enterobacter cloacae, Providencia alcalifaciens, Providencia rettgeri, Citobacter koseri, Citrobacter braakii, Pseudomonas mendocina, Alcaligenes faecalis and Aeromonas caviae. The data of this study revealed a high frequency of Gram negative bacteria in the microbiota of these birds. Future studies will be conducted to assess virulence and antimicrobial resistance profile, looking for the potential impact of these agents over animal health and zoonotic risks.

Pesquisa de bactérias gram negativas em papagaio do congo (Psittacus erithacus) mantidos em criatório comercial / Research for gram-negative bacteria in congo's parrot (Psittacus erithacus) held in commercial breeding

A microbiota intestinal de psitacídeos é constituida principalmente por bactérias Gram positivas e tem menor prevalência de Gram negativas. Embora existam poucos estudos descrevendo a microbiota destas aves, uma série de agentes bacterianos com potencial zoonótico pode ser transmitida das aves para os humanos. O objetivo deste trabalho foi pesquisar a presença de bactérias Gram negativas em um criadouro de papagaios do congo (Psittacus erithacus). Foram coletadas e analisadas amostras de fezes e de coana de 24 animais. Os resultados obtidos demonstraram a presença de bactérias Gram negativas nas fezes (45,8%) e na coana (62,5%). Foi isolado um total de 26 colônias bacterianas, com predomínio de agentes da família Enterobacteriaceae (21/26). As espécies encontradas foram Escherichia coli, Enterobacter asburiae, Klebsiella oxytoca, Citrobacter freundii, Citrobacter amolonaticus, Enterobacter cloacae, Providencia alcalifaciens, Providencia rettgeri, Citobacter koseri, Citrobacter braakii, Pseudomonas mendocina, Alcaligenes faecalis e Aeromonas caviae. Os dados deste trabalho revelaram uma elevada frequência de bactérias Gram negativas na microbiota destas aves. Estudos futuros serão realizados para avaliar a virulência e a resistência antimicrobiana, determinando o impacto potencial da presença destes agentes para a saúde dos animais e os riscos zoonóticos.(AU)

The intestinal microbiota of parrots consists mainly by Gram positive bacteria and has a lower prevalence of Gram negative. Although there are few studies describing the microbiota of these birds, many of these bacteria have a zoonotic potential and can be transmitted from birds to humans. The aim of this study was to investigate the presence of Gram negative in congo parrots (Psittacus erithacus). Fecal and coana samples collected from 24 birds were analyzed. The results showed the presence of Gram negative bacteria in feces (45.8%) and coana (62.5%). A total of 26 strains were isolated, with predominance of members of the Enterobacteriaceae family (21/26). The species identified were Escherichia coli, Enterobacter asburiae, Klebsiella oxytoca, Citrobacter freundii, Citrobacter amolonaticus, Enterobacter cloacae, Providencia alcalifaciens, Providencia rettgeri, Citobacter koseri, Citrobacter braakii, Pseudomonas mendocina, Alcaligenes faecalis and Aeromonas caviae. The data of this study revealed a high frequency of Gram negative bacteria in the microbiota of these birds. Future studies will be conducted to assess virulence and antimicrobial resistance profile, looking for the potential impact of these agents over animal health and zoonotic risks.(AU)

Histological analysis of the eyeball of Neotropical birds of prey Caracara plancus, Falco sparverius, Rupornis magnirostris, Megascops choliba and Athene cunicularia / Análise histológica do bulbo ocular de aves de rapina neotropicais: Caracara plancus, Falco sparverius, Rupornis magnirostris, Megascops choliba e Athene cunicularia

The growing use of ophthalmic examination as a screening tool in birds intended for reintroduction into natural environments over the last few years has given renewed significance to avian ophthalmology in the context of free-ranging and captive bird conservation. The eye plays a vital role in prey detection and capture by birds of prey. The remarkable eyesight of such birds makes them interesting subjects for avian visual system anatomical and histological investigation. This study set out to describe histological features of the eyeball of ubiquitous birds of prey in Brazil (Falconiformes, Accipitriformes and Strigiformes). Twenty enucleated cadaveric eyeballs obtained from birds with natural death, Caracara plancus, Falco sparverius, Rupornis magnirostris, Megascops choliba and Athene cunicularia were used. Routinely prepared histological slides stained with hematoxylin and eosin were analyzed under light microscopy. Similarities and variations in ocular structures between the different bird species studied were highlighted in this study, with major differences concerning the lens and retina. This study highlights the importance of determining the ocular histological pattern of the species so they can be better understood. These results may well assign baseline information of the species and assist in eye histopathological diagnostics.(AU)

Nos últimos anos a oftalmologia aviária se tornou um instrumento de grande relevância para a conservação de aves de vida livre e de cativeiro, principalmente pela crescente utilização do exame oftalmológico para a triagem de indivíduos designados para reintrodução em ambientes naturais. Os olhos das aves de rapina são estruturas imprescindíveis para detectar e capturar suas presas, e a sua notável capacidade visual torna o seu sistema de visão assunto de grande interesse para o estudo anatômico e histológico. Neste contexto, no presente trabalho foi realizada a análise histológica do bulbo ocular de aves de rapina representadas por espécies pertencentes às ordens Falconiformes, Accipitriformes e Strigiformes presentes em território brasileiro. Para realização do estudo foram utilizados vinte bulbos oculares obtidos de animais mortos por causas naturais, das espécies Caracara plancus, Falco sparverius, Rupornis magnirostris, Megascops choliba e Athene cunicularia.. As lâminas histológicas foram coradas pela técnica de hematoxilina e eosina e, analisadas por microscopia óptica. Foi constatada a existência de um padrão histológico com discreta variação entre as estruturas oculares nas diferentes espécies avaliadas, com destaque para o cristalino e a retina. Este estudo salienta a importância da determinação do padrão histológico ocular das espécies, e seus resultados atribuem informações histológicas basais auxiliares na determinação de diagnósticos histopatológicos oculares.(AU)

Histological analysis of the eyeball of Neotropical birds of prey Caracara plancus, Falco sparverius, Rupornis magnirostris, Megascops choliba and Athene cunicularia / Análise histológica do bulbo ocular de aves de rapina neotropicais: Caracara plancus, Falco sparverius, Rupornis magnirostris, Megascops choliba e Athene cunicularia

The growing use of ophthalmic examination as a screening tool in birds intended for reintroduction into natural environments over the last few years has given renewed significance to avian ophthalmology in the context of free-ranging and captive bird conservation. The eye plays a vital role in prey detection and capture by birds of prey. The remarkable eyesight of such birds makes them interesting subjects for avian visual system anatomical and histological investigation. This study set out to describe histological features of the eyeball of ubiquitous birds of prey in Brazil (Falconiformes, Accipitriformes and Strigiformes). Twenty enucleated cadaveric eyeballs obtained from birds with natural death, Caracara plancus, Falco sparverius, Rupornis magnirostris, Megascops choliba and Athene cunicularia were used. Routinely prepared histological slides stained with hematoxylin and eosin were analyzed under light microscopy. Similarities and variations in ocular structures between the different bird species studied were highlighted in this study, with major differences concerning the lens and retina. This study highlights the importance of determining the ocular histological pattern of the species so they can be better understood. These results may well assign baseline information of the species and assist in eye histopathological diagnostics. (AU)

Nos últimos anos a oftalmologia aviária se tornou um instrumento de grande relevância para a conservação de aves de vida livre e de cativeiro, principalmente pela crescente utilização do exame oftalmológico para a triagem de indivíduos designados para reintrodução em ambientes naturais. Os olhos das aves de rapina são estruturas imprescindíveis para detectar e capturar suas presas, e a sua notável capacidade visual torna o seu sistema de visão assunto de grande interesse para o estudo anatômico e histológico. Neste contexto, no presente trabalho foi realizada a análise histológica do bulbo ocular de aves de rapina representadas por espécies pertencentes às ordens Falconiformes, Accipitriformes e Strigiformes presentes em território brasileiro. Para realização do estudo foram utilizados vinte bulbos oculares obtidos de animais mortos por causas naturais, das espécies Caracara plancus, Falco sparverius, Rupornis magnirostris, Megascops choliba e Athene cunicularia.. As lâminas histológicas foram coradas pela técnica de hematoxilina e eosina e, analisadas por microscopia óptica. Foi constatada a existência de um padrão histológico com discreta variação entre as estruturas oculares nas diferentes espécies avaliadas, com destaque para o cristalino e a retina. Este estudo salienta a importância da determinação do padrão histológico ocular das espécies, e seus resultados atribuem informações histológicas basais auxiliares na determinação de diagnósticos histopatológicos oculares.(AU)

Mycobacterium genavense infection in two species of captive snakes

Background: Mycobacterium is an important zoonotic agent with companion, livestock and wildlife animals reportedly playing a role as reservoirs. Although its association with reptiles has been described, the disease cycle remains to be fully established, particularly in snakes. Accordingly, this study aimed to report the occurrence of mycobacteriosis with clinical pneumonia in one exotic python snake (Python molurus) and one native green snake (Philodryas olfersii) from the Sorocaba Zoo, São Paulo state, Brazil. Methods: Diagnosis was based on necropsy, histopathological examination, Ziehl-Neelsen stain and immunohistochemistry. Results: Using a nested PCR followed by DNA sequencing and bioinformatics analysis, the causative Mycobacterium species was identified as Mycobacterium genavense. Conclusion: Mycobacterium genavense is an infectious zoonotic agent of animal and public health concerns.(AU)

Mycobacterium genavense infection in two species of captive snakes

Mycobacterium is an important zoonotic agent with companion, livestock and wildlife animals reportedly playing a role as reservoirs. Although its association with reptiles has been described, the disease cycle remains to be fully established, particularly in snakes. Accordingly, this study aimed to report the occurrence of mycobacteriosis with clinical pneumonia in one exotic python snake (Python molurus) and one native green snake (Philodryas olfersii) from the Sorocaba Zoo, São Paulo state, Brazil. Methods: Diagnosis was based on necropsy, histopathological examination, Ziehl-Neelsen stain and immunohistochemistry. Results: Using a nested PCR followed by DNA sequencing and bioinformatics analysis, the causative Mycobacterium species was identified as Mycobacterium genavense. Conclusion: Mycobacterium genavense is an infectious zoonotic agent of animal and public health concerns.(AU)

Mycobacterium genavense infection in two species of captive snakes

Mycobacterium is an important zoonotic agent with companion, livestock and wildlife animals reportedly playing a role as reservoirs. Although its association with reptiles has been described, the disease cycle remains to be fully established, particularly in snakes. Accordingly, this study aimed to report the occurrence of mycobacteriosis with clinical pneumonia in one exotic python snake (Python molurus) and one native green snake (Philodryas olfersii) from the Sorocaba Zoo, São Paulo state, Brazil. Methods: Diagnosis was based on necropsy, histopathological examination, Ziehl-Neelsen stain and immunohistochemistry. Results: Using a nested PCR followed by DNA sequencing and bioinformatics analysis, the causative Mycobacterium species was identified as Mycobacterium genavense. Conclusion: Mycobacterium genavense is an infectious zoonotic agent of animal and public health concerns.

Occurrence of ticks on wild animals received and attended at the Parque Zoológico Municipal Quinzinho de Barros, Sorocaba, São Paulo, Brazil / Ocorrência de carrapatos em animais silvestres recebidos e atendidos pelo Parque Zoológico Municipal Quinzinho de Barros, Sorocaba, São Paulo, Brasil

Ticks are ectoparasites of the class Arachnida that parasitize terrestrial vertebrates, amphibians, reptiles, birds and mammals. This paper reports the occurrence of hard ticks on wild animals received and attended by the Veterinary Hospital of Parque Zoológico Municipal Quinzinho de Barros, located in Sorocaba municipality, São Paulo state, Brazil. From September 1999 to May 2015, ticks were collected on wild animals of the Sorocaba region and other 20 municipalities in the state of São Paulo. Altogether, 43 larvae, 637 nymphs and 1,178 adults (631 males and 547 females) were identified, totaling 1,858 samples of 14 different tick species. During routine clinical examinations, two species of reptiles, a species of bird and 11 different species of mammals were inspected, resulting in 103 samples from wild animals. The following tick species were found: Amblyomma rotundatum on reptiles; Amblyomma sculptum on birds; and Amblyomma aureolatum, Amblyomma brasiliense, Amblyomma calcaratum, Amblyomma dubitatum, Amblyomma longirostre, Amblyomma nodosum, Amblyomma ovale, A. sculptum, Amblyomma varium, Ixodes aragaoi, Haemaphysalis juxtakochi, Rhipicephalus microplus and Dermacentor nitens on mammals. This study reports the first records of A. rotundatum females parasitizing Hydromedusa tectifera and Oxyrhopus guibei, A. dubitatum nymphs and H. juxtakochi nymphs on Chrysocyon brachyurus, A. brasiliense nymphs on Myrmecophaga tridactyla and Tamandua tetradactyla, and A. sculptum nymphs on Alouatta guariba and Sphiggurus villosus. Our results highlight zoos as a source of valuable information for the parasitological knowledge of Brazilian wildlife(AU)

Os carrapatos são ectoparasitas da classe Arachnida que parasitam vertebrados terrestres, anfíbios, repteis, aves e mamíferos. O presente trabalho relata a ocorrência de carrapatos ixodídeos em animais silvestres recebidos e atendidos pelo Hospital Veterinário do Parque Zoológico Municipal Quinzinho de Barros, localizado no município de Sorocaba, estado de São Paulo, Brasil. De setembro de 1999 a maio de 2015, foram coletados carrapatos em animais silvestres da região de Sorocaba e de outros 20 municípios do interior do estado de São Paulo. Ao todo, foram identificados 43 larvas, 637 ninfas e 1.178 adultos (631 machos e 547 fêmeas), totalizando 1.858 exemplares de 14 espécies distintas de ixodídeos. Durante exames clínicos de rotina, foram inspecionadas duas espécies de repteis, uma espécie de ave e 11 espécies distintas de mamíferos de um total de 103 animais silvestres amostrados. Nos repteis foram identificados Amblyomma rotundatum, nas aves Amblyomma sculptum e nos mamíferos Amblyomma aureolatum, Amblyomma brasiliense, Amblyomma calcaratum, Amblyomma dubitatum, Amblyomma longirostre, Amblyomma nodosum, Amblyomma ovale, A. sculptum, Amblyomma varium, Ixodes aragaoi, Haemaphysalis juxtakochi, Rhipicephalus microplus e Dermacentor nitens. Este estudo relata os primeiros registros de fêmeas de A. rotundatum parasitando Hydromedusa tectifera e Oxyrhopus guibei, assim como ninfas de A. dubitatum e H. juxtakochi em Chrysocyon brachyurus, ninfas de A. brasiliense em Myrmecophaga tridactyla e Tamandua tetradactyla, além de ninfas de A. sculptum em Alouatta guariba e Sphiggurus villosus no país, demonstrando que os zoológicos são uma fonte de informação valiosa para o conhecimento parasitológico da fauna silvestre brasileira(AU)

Dermatopatias associadas a micose e sarna superficiais em dois gatos-maracajás (Leopardus wiedii) no Zoológico Nacional da Nicarágua / Dermatopathy associated to superficial mycoses and scabies in two margay cats (Leopardus wiedii) in the National Zoo of Nicaragua / Dermatopatías asociadas a micosis superficiales y ácaros en dos tigrillos margay (Leopardus wiedii) en el Zoológico Nacional de Nicaragua

O gato-maracajá é habitante de selvas densas e florestas tropicais preservadas. A distribuição geográfica compreende o norte do México, a América Central, o Equador, o Peru, o Paraguai e o Brasil. O presente trabalho descreve o manejo terapêutico e a evolução clínica de dois gatos-maracajás (Leopardus wiedii), que apresentaram lesões cutâneas, com áreas de alopecia distribuídas no dorso, nas orelhas, no pescoço e nas patas dianteiras. No exame microscópico das amostras de raspado de pele foi detectada a presença dos ácaros Notoedres sp., Sarcoptes sp. ede artrósporos. Os dois animais foram tratados com itraconazol (5 mg/kg por via oral, a cada 24 horas) e ivermectina (300 mcg por via SC), e transferidos de recinto. Os novos recintos foram previamente tratados com produtos a base de iodo e cloro. Após onze semanas de tratamento, nenhum dos gatos apresentou sinais de recidiva, demostrando uma completa recuperação do quadro dermatológico.

The margay cat inhabits preserved tropical forests. Its geographical distribution extends from the north of Mexico, Central America, Peru, Paraguay,Ecuador and Brazil. We report the therapeutic management and resolution of clinical signs in two margay cats (Leopardus wiedii), who presented skin lesions characterized by areas of alopecia predominantly located on the back, ears, neck and front legs. Microscopic evaluation of skin scrapings revealed the presence of mites identified as Notoedres sp and Sarcoptes sp, as well as the presence of artrospores. Treatment consisted of administration of itraconazol (5 mg/kg PO, 24 h) and ivermectin (300 mcg SC). The animals were transferred to a new enclosure previously treated with iodine and chlorine. After 11 weeks of treatment there was complete remission of lesions,and no recurrence was observed.

El margay es un habitante de selvas densas y bosques tropicales poco intervenidos. Su distribución se extiende desde el norte de México, Centroamérica, Ecuador, Perú, Paraguay y Brasil. El presente trabajo describe el manejo terapéutico y la evolución clínica de dos tigrillos margay (Leopardus wiedii) que presentaron lesiones cutáneas, con áreas alopécicas distribuidas por el dorso, orejas, cuello y miembros anteriores. Durante el examen microscópico de las muestras obtenidas por raspado de piel, se pudo detectar la presencia de los ácaros Notoedres sp., Sarcoptes sp., y artrosporas. Ambos animales fueron tratados con itraconazol (5 mg/kg, PO, 24 h) e ivermectina (300 mcg, SC), al tiempo que fueron transferidos a otro recinto. Estos nuevos alojamientos fueron previamente tratados con productos a base de yodo y cloro. Después de 11 semanas de tratamiento los dos tigrillos ya no presentaban signos clínicos o evidencias de recidiva del cuadro dermatológico evidenciando una completa recuperación del manto piloso.