Paniculite nodular com esteatonecrose subcutânea em Golden Retrivier: relato de caso / Nodular panniculitis with subcutaneous steatonecrosis in a Golden Retrivier: case report

Um paciente canino, da raça Golden Retriever, foi atendido em clínica veterinária particular, com uma extensa formação nodular cutânea em região ventro-lateral direita, com evolução de um ano. A lesão apresentava consistência mole e presença de nodulações sólidas e retilíneas no seu interior, entremeadas ao meio líquido. Foi realizada colheita do material, por meio de punção por aspiração com agulha fina e o resultado citopatológico foi inconclusivo para neoplasia. Não foram observadas alterações dignas de nota na ultrassonografia abdominal. Após a realização de tomografia computadorizada da formação cutânea, as imagens eram compatíveis com abscesso ou hematoma entre áreas de mineralização. O animal foi submetido ao procedimento cirúrgico para biópsia excisional, tendo como diagnóstico morfológico paniculite nodular estéril com esteatonecrose, processo de morte celular dos adipócitos. O procedimento cirúrgico foi considerado curativo, uma vez que após um ano não houve recidiva no local ou formação de outras nodulações cutâneas. Essa patologia é incomum em cães, principalmente da raça Golden Retrevier e em região abdominal do tecido subcutâneo. Embora sejam correlacionadas algumas hipóteses, a causa dessa patologia permanece idiopática.(AU)

Hemangiossarcoma pouco diferenciado grau II em seio nasal esquerdo de cão: relato de caso / Grade II poorly differentiated hemangiosarcoma in the left nasal sinus of dog: case report

Hemangiossarcoma é um câncer com alto poder de malignidade e metástase, tendo origem em células endoteliais de vasos sanguíneos, é frequentemente encontrado em baço, pele e raramente em cavidade nasal de cães. Foi atendido um cão, SRD, de 13 anos, com secreção nasal hemorrágica em narina esquerda e aumento de volume dorsal ao nariz que se estendia até seio frontal, com exoftalmia de globo ocular esquerdo, tendo se instalado de forma aguda. Pela radiografia de crânio nas projeções latero-lateral obliqua e dorso ventral, observou-se lise óssea dos seios nasal, frontal e orbital. Colhido material para Citopatologia, o diagnóstico presuntivo foi osteossarcoma. A fim de se planejar o ato cirúrgico, realizou se a tomografia computadorizada de crânio, que evidenciou formação na cavidade nasal esquerda, com expansão até o osso orbital, sem acometimento de linfonodos regionais. A fim de se avaliar a hemostasia e possibilidades de tromboembolismo no pós-cirúrgico, realizou-se o tromboelastograma e o paciente tinha possibilidades de realizar trombo. Ele foi operado com sucesso, removida a maior parte da massa tumoral e utilizada a eletroquimioterapia no leito cirúrgico. O diagnóstico histopatológico foi hemangiossarcoma pouco diferenciado grau 2. O paciente recebeu tratamento com anti-coagulante nos dias seguintes, teve uma recuperação satisfatória e iniciou-se a quimioterapia adjuvante com doxorubicina após 1 mês da cirurgia, entretanto, ele apresentou quadro de sangramento difuso compatível com CID e veio a óbito. Os hemangiossarcomas são raros na cavidade nasal de cães e parece adotar um pior comportamento nesta região, quando comparado ao baço e pele, inclusive com possibilidade de síndrome para-neoplásica. O trombolestograma tem se mostrado um exame importante para avaliação do equilíbrio hemostático no controle as doenças neoplásicas.

Hemangiosarcoma is a cancer with high power of malignancy and metastasis, originating in endothelial cells of blood vessels, it is often found in the spleen, skin and rarely in the nasal cavity of dogs. A dog, SRD, 13 years old, was treated with hemorrhagic nasal discharge in the left nostril and increase in volume dorsal to the nose that extended to the frontal sinus, with exophthalmos of the left eyeball, which had been installed acutely. On the skull X-ray in the lateral oblique and dorsal-ventral projections, bone lysis of the nasal, frontal and orbital sinuses was observed. After collecting material for cytopathology, the presumptive diagnosis was osteosarcoma. In order to plan the surgical act, a computed tomography scan of the skull was performed, which showed formation in the left nasal cavity, with expansion up to the orbital bone, without involvement of regional lymph nodes. In order to assess hemostasis and possibilities of thromboembolism in the postoperative period, a thromboelastogram was performed and the patient had possibilities of having a thrombus. He was successfully operated on, removing most of the tumor mass and using electrochemotherapy in the surgical bed. The histopathological diagnosis was grade 2 poorly differentiated hemangiosarcoma. The patient received treatment with anticoagulants in the following days, had a satisfactory recovery and adjuvant chemotherapy with doxorubicin was started 1 month after surgery, however, he presented compatible diffuse bleeding. with ICD and died. Hemangiosarcomas are rare in the nasal cavity of dogs and seem to have a worse behavior in this region when compared to the spleen and skin, including the possibility of paraneoplastic syndrome. The thrombolestogram has been shown to be an important test for evaluating the hemostatic balance in the control of neoplastic diseases.

Aneurisma em veia cava caudal de cão: relato de caso / Caudal vena cava aneurysm: case report

Uma paciente da espécie canina de 9 anos de idade, SRD, foi encaminhado ao serviço de oncologia, após a retirada de um hemangiossarcoma dérmico em região de abdome. Após pesquisa de metástase, constatou por meio da radiografia de tórax presença de uma formação circular, homogênea de 4 cm em hemitórax direito em topografia de lobo acessório pulmonar. Foi então realizado exames complementares cardiológicos e de imagem tais como ecocardiograma e posteriormente tomografia computadorizada com contraste, que confirmou a presença de aneurisma em veia cava caudal. A paciente apresentava-se assintomática, portanto, tendo sido considerado um achado em estadiamento clínico. O aneurisma é uma dilatação vascular, patologia rara em cães, principalmente em veia cava caudal e suas causas ainda permanecem incertas, tendo na genética como a mais provável. Embora o hemangiosarcoma não seja a causa principal para o desenvolvimento do aneurisma, serviu de gatilho para esse achado. Essa patologia ainda permanece rara na medicina veterinária, mesmo sendo os animais utilizados como principais modelos de estudos para tratamento de aneurismas em humanos.

A 9-year-old canine patient, SRD, was referred to the oncology service after removal of a dermal hemangiosarcoma in the abdomen. After searching for metastasis, he found through chest radiography the presence of a circular, homogeneous 4 cm formation in the right hemithorax in topography of the pulmonary accessory lobe. Complementary cardiological and imaging exams, such as echocardiography and later contrast-enhanced computed tomography, were performed, which confirmed the presence of aneurysm in the caudal vena cava. The patient was asymptomatic, therefore, having been considered a finding in clinical staging. Aneurysm is a vascular dilation, a rare pathology in dogs, mainly in the caudal vena cava and its causes are still uncertain, with genetics as the most plausible and probable. Although hemangiosarcoma is not the main cause for the development of the aneurysm, it served as a trigger for this finding. This pathology still remains rare in veterinary medicine, even though animals are used as the main study models for the treatment of aneurysms in humans.

Aneurisma em veia cava caudal de cão: relato de caso / Caudal vena cava aneurysm: case report

Uma paciente da espécie canina de 9 anos de idade, SRD, foi encaminhado ao serviço de oncologia, após a retirada de um hemangiossarcoma dérmico em região de abdome. Após pesquisa de metástase, constatou por meio da radiografia de tórax presença de uma formação circular, homogênea de 4 cm em hemitórax direito em topografia de lobo acessório pulmonar. Foi então realizado exames complementares cardiológicos e de imagem tais como ecocardiograma e posteriormente tomografia computadorizada com contraste, que confirmou a presença de aneurisma em veia cava caudal. A paciente apresentava-se assintomática, portanto, tendo sido considerado um achado em estadiamento clínico. O aneurisma é uma dilatação vascular, patologia rara em cães, principalmente em veia cava caudal e suas causas ainda permanecem incertas, tendo na genética como a mais provável. Embora o hemangiosarcoma não seja a causa principal para o desenvolvimento do aneurisma, serviu de gatilho para esse achado. Essa patologia ainda permanece rara na medicina veterinária, mesmo sendo os animais utilizados como principais modelos de estudos para tratamento de aneurismas em humanos.(AU)

A 9-year-old canine patient, SRD, was referred to the oncology service after removal of a dermal hemangiosarcoma in the abdomen. After searching for metastasis, he found through chest radiography the presence of a circular, homogeneous 4 cm formation in the right hemithorax in topography of the pulmonary accessory lobe. Complementary cardiological and imaging exams, such as echocardiography and later contrast-enhanced computed tomography, were performed, which confirmed the presence of aneurysm in the caudal vena cava. The patient was asymptomatic, therefore, having been considered a finding in clinical staging. Aneurysm is a vascular dilation, a rare pathology in dogs, mainly in the caudal vena cava and its causes are still uncertain, with genetics as the most plausible and probable. Although hemangiosarcoma is not the main cause for the development of the aneurysm, it served as a trigger for this finding. This pathology still remains rare in veterinary medicine, even though animals are used as the main study models for the treatment of aneurysms in humans.(AU)

Caracterização de amostras do vírus da raiva, isoladas nas regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil, com anticorpos monoclonais antilissavírus / Antigenic characterization of Brazilian rabies virus isolate North and Central West regions of Brazil with anti-lyssavirus monoclonal antibodies

The occurrence of rabies virus antigenic variants in North and Central West regions of Brazil was studied using 61 rabies viruses isolated from different species: 30 from domestic dogs, 20 from cattle, four from horses, two from cats, one from a human and four from unidentified species. The isolates were submitted to antigenic analyses by indirect immunofluorescence with a panel of 12 monoclonal antibodies (Mabs) to lyssavirus antigens. Antigenic analyses revealed consistent differences between isolates whose natural hosts were dogs and those of haematophagous bats, often isolated from cattle. Three out of four isolates from horses and one from a domestic dog showed patterns of reactivity found only in viruses of insectivorous bats, indicating that non-haematophagous bats do play a unique role in the transmission of the virus to other species.(AU)

ANEURISMA EM VEIA CAVA CAUDAL DE CÃO: RELATO DE CASO

Uma paciente da espécie canina de 9 anos de idade, SRD, foi encaminhado ao serviço de oncologia, após a retirada de um hemangiossarcoma dérmico em região de abdome. Após pesquisa de metástase, constatou por meio da radiografia de tórax presença de uma formação circular, homogênea de 4 cm em hemitórax direito em topografia de lobo acessório pulmonar. Foi então realizado exames complementares cardiológicos e de imagem tais como ecocardiograma e posteriormente tomografia computadorizada com contraste, que confirmou a presença de aneurisma em veia cava caudal. A paciente apresentava-se assintomática, portanto, tendo sido considerado um achado em estadiamento clínico. O aneurisma é uma dilatação vascular, patologia rara em cães, principalmente em veia cava caudal e suas causas ainda permanecem incertas, tendo na genética como a mais provável. Embora o hemangiosarcoma não seja a causa principal para o desenvolvimento do aneurisma, serviu de gatilho para esse achado. Essa patologia ainda permanece rara na medicina veterinária, mesmo sendo os animais utilizados como principais modelos de estudos para tratamento de aneurismas em humanos.