Estudo da mcrobiota fúngica gastrintestinal de morcegos (Mammalia, Chiroptera) da região noroeste do estado de São Paulo: potencial zoonótico / Study of gastrointestinal fungal flora of bats (Mammalia, Chiroptera) of the northwest region of São Paulo state: zoonotic potential

Os morcegos são hospedeiros de uma rica diversidade de microrganismos. Muitos trabalhos apontam uma estreita ligaçãocom o crescimento e a disseminação dos microrganismos na natureza e qual a implicação dos quirópteros no ciclo epidemiológico.

Bats are hosts of a rich diversity of microorganisms. Many studies indicate a close link between bats and fungi with pathogenic potential, especially for living in environments such as caves, caverns and hollow trees, favorable to the maintenance and spread of fungi. The objective was to study the gastrointestinal mycoflora of bats. Of the 98 samples belonging to 11 species of bats coming from 15 studied cities, 20% of the species were Carollia perspicillata, 19% Artibeus lituratus, 17% Molossus rufus, 13% Glossophaga soricina, 9% Nyctinomops macrotis, 8% Molossus molossus, 7% Desmodus rotundus, 2% Lasiurus ega and 1% Eptesicus furinalis, Myotis nigricans and Tadarida brasiliensis. The genus Aspergillus sp. was isolated from 29% of the samples, followed by 6% Microsporum sp. and Penicillium sp. 4% Trichophyton sp. and zygomycetes and 2% Fusarium sp. Of yeast species, 14% were from Rhodotorula sp., 10% Candida sp. and 2% Cryptococcus sp., 22% of isolates remained unidentified. All 82 cultures of organs were negative for Histoplasma capsulatum. There was a statistically significant association between the results of microbiological culture and bat species (p < 0.05). We conclude that the bats can act as disperser agents of fungi with pathogenic potential, although other studies should be performed to establish strategies to identify the main factors correlated with the growth and spread of microorganisms in nature and implication of bats in the epidemiological cycle.(AU)

Microbiota fúngica de passeriformes de cativeiro da região noroeste do estado de São Paulo / Microbiota from captive passeriformes of the northwest region of São Paulo / Micoflora de paseriformes de cautiverios de la región noroeste de São Paulo

As aves são hospedeiras de uma rica microbiota fúngica que pode atuar como patógenos para o homem e outras espécies animais, acarretando, consequentemente, graves problemas de saúde pública. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a participação das aves mantidas em criadouros na epidemiologia de doenças infecciosas como a criptococose, e aspergilose, verificando consequentemente a manutenção e propagação de patógenos no meio ambiente. Foram colhidas 36 amostras de excretas de passeriformes e processadas e cultivadas em Agar Sabouraud Dextrose 4% a temperatura ambiente e a 37° C. As colônias fúngicas isoladas foram classificadas de acordo com suas características morfológicas e tintoriais. Posteriormente, aquelas em forma de leveduras foram repicadas em Agar Níger, e incubadas a 30° C. Em uma amostra houve crescimento de mais de um tipo de colônia. Foi verificada a presença de 25,0% de Penicillium spp., 19,4% de Trichosporon spp., 13,9% de C. gattii, 11,1% de C. neoformans, 11,1% de Candida spp., 8,3% de Rhizomucor spp., 8,3% de Aspergillus spp., 2,8% de Nigrospora spp. e 2,8% de Geotrichum spp. Pelo exposto, concluise que os pássaros eliminam continuamente microrganismos patogênicos, em suas fezes atuando de forma definitiva na ecoepidemiologia de doenças infecciosas.(AU)

Birds are hosts for a rich fungal microbiota which can act as potent pathogens for humans and other species of animals, causing thereby serious public health problems. The objective of this study was to evaluate the participation of birds kept in containers in the epidemiology of infectious diseases such as cryptococcosis and aspergillosis, thus verifying the maintenance and spread of pathogens in the environment. 36 samples of excretas of passeriformes were collected and were cultivated in Sabouraud Dextrose Agar 4% at room temperature and 37°C. The isolated fungal colonies were classified according to their morphological and staining characteristics. Subsequently, those in yeast form were peaked in Niger Agar, incubated at 30°C. In one sample showed growth of more than one type of colony and there was verified the presence of 25.0% of Penicillium spp., 19.4% of Trichosporon spp., 13.9% of C. gattii, 11.1% of C. neoformans, 11.1% of Candida spp., 8.3% of Rhizomucor spp., 8.3% of Aspergillus spp., 2.8% of Nigrospora spp. and 2,8% of Geotrichum spp. It can be conluded by the expost that birds shed continuously pathogenic microorganisms in their feces acting in definitive form in the infectious diseases ecoepidemiology.(AU)

Las aves son reservorios de una gran microbiota de hongos que pueden actuar comopatógenos para los seres humanos y otras especies de animales, causando así gravesproblemas de salud pública. El objetivo de este estudio fue evaluar la participación de lasaves que están en cautiverio, como reservorios de enfermedades infecciosas en este caso,criptococosis y aspergilosis, así como, verificar permanencia y propagación de agentespatógenos en el medio ambiente. Se recogieron 36 muestras de excretas de paseriformes yprocesadas y cultivadas en Ágar Sabouraud Dextrosa al 4% e incubadas a una temperaturaambiente de 37°C. Las colonias de hongos aislados fueron clasificados según suscaracterísticas morfológicas y de tinción. Posteriormente, aquellas en forma de levaduras seincubaron a 30 ° C en Agar Níger. En una muestra se registró un crecimiento de más de untipo de colonia. Se encontró la presencia de 25,5% de Penicillium spp., 19,4% deTrichosporon spp., 13,9% de C. gattii, 11,1% de C. neoformans, 11,1% de Candida spp.,8,3% de Rhizomucor spp., 8,3% de Aspergillus spp., 2,8% de Nigrospora spp. y 2,8% deGeotrichum spp. Por lo tanto, concluimos que las aves continuamente eliminanmicroorganismos patógenos en las heces, lo cual es su forma de interactuar en laepidemiología de las enfermedades infecciosas.(AU)

Estudo da microbiota fúngica gastritestinal de morcegos (Mammala, Chiroptera) da região noroeste do estado de São Paulo : potencial zoonótico

Os morcegos são hospedeiros de uma rica diversidade de microrganismos. Muitos trabalhos apontam uma estreita ligação entre os quirópteros e fungos com potencial patogênico, principalmente por habitar ambientes como cavernas, grutas e ocos de árvores, favoráveis, à manutenção e propagação dos fungos. O seguinte trabalho teve como objetivo estudar a microbiota fúngica gastrintestinal de morcegos capturados vivos ou cedidos pelos Laboratórios de Chiroptera e de Raiva do Departamento de Apoio e Produção Animal da Unesp de Araçatuba. Para o cultivo micológico foi utilizado macerados de baço, fígado, intestinos e fezes e inoculados em tubos contendo ágar Sabouraud com cloranfenicol e BHI incubados a temperaturas de 25º e 37º C, respectivamente por um período não inferior a 10 dias.Os cultivos com características de leveduras foram submetidos à coloração com tinta Nanquim, à hidrólise da uréia, termotolerância e fenoloxidase, enquanto que os miceliais foram identificados de acordo com características morfológicas e tintoriais. A PCR foi utilizada para a identificação de espécie com potencial patogênico. Das 98 amostras pertencentes a 11 espécies de morcegos procedentes de 15 cidades estudadas, 20% são da espécie Carollia perspicillata, seguidas de 19%, Artibeus lituratus, 17%, Molossus rufus, 13%, Glossophga soricina, 9%, Nyctinomops macrotis, 8%, Molossus molossus, 7%, Desmodus rotundus, 2%, Lasiurus ega, e 1% de Eptesicus furinalis, Myotis nigricans e Tadarida brasiliensis. De acordo com a dieta houve predomínio de espécies frugívoras (40%) e insetívoras (40%), seguidas de nectarívoras (13%) e sanguívoras (7%). De acordo com a procedência dos morcegos destaca-se a cidade de Guararapes com 28% das amostras, seguida por Araçatuba (23%), Mirandópolis (16%), Penápolis (7%), Andradina (6%), Ilha Solteira (5%), Birigui (4%)...

Bats are hosts of a rich diversity of microorganisms. Many studies indicate a close link between bats and fungi with pathogenic potential, especially for living in environments such as caves, grottoes and hollow trees, favorable to the maintenance and spread of fungi. The present research aimed to study the gastrointestinal mycoflora of bats captured alive or provided by Laboratório de Chiroptera and Laboratório de Raiva from Departamento de Medicina Veterinária Preventiva e Produção Animal of UNESP - Araçatuba. For the mycological culture was used macerated spleen, liver, intestines and feces and inoculated into tubes containing Sabouraud agar and BHI with chloramphenicol and incubated at 25 º C and 37 º C, respectively for a period not less than 10 days. The crops with yeastlike characteristics were stained with Indian ink, tested for hydrolysis of urea, phenoloxidase and thermotolerance, whereas mycelial were identified according to morphological characteristics and staining. PCR was used to identify species with pathogenic potential. Of the 98 samples belonging to 11 species of bats coming from 15 cities studied, 20% of the species were Carollia perspicillata, followed by 19%, Artibeus lituratus, 17%, Molossus rufus, 13%, Glossophga soricina, 9%, Nyctinomops macrotis, 8%, Molossus molossus, 7%, Desmodus rotundus, 2%, Lasiurus ega, and 1% Eptesicus furinalis, Myotis nigricans and Tadarida brasiliensis. Regarding the diet there was a greater predominance of frugivorous (40%) and insectivorous (40%) species followed by nectarivore (13%) and sanguivorous (7%). Regarding the origin of bats stands the city of Guararapes with 28% of samples, followed by Araçatuba (23%), Mirandópolis (16%), Penápolis (7%), Andradina (6%), Ilha Solteira (5 %), Birigui (4%), Pereira Barreto and Coroados (2%) each and Auriflama, Barbosa, Bilac, Brauna, Brejo Alegre Castilho 1% of samples each...

Microbiota fúngica de passeriformes de cativeiro da região noroeste do estado de São Paulo / Microbiota from captive passeriformes of the northwest region of São Paulo / Micoflora de paseriformes de cautiverios de la región noroeste de São Paulo

As aves são hospedeiras de uma rica microbiota fúngica que pode atuar como patógenos para o homem e outras espécies animais, acarretando, consequentemente, graves problemas de saúde pública. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a participação das aves mantidas em criadouros na epidemiologia de doenças infecciosas como a criptococose, e aspergilose, verificando consequentemente a manutenção e propagação de patógenos no meio ambiente. Foram colhidas 36 amostras de excretas de passeriformes e processadas e cultivadas em Agar Sabouraud Dextrose 4% a temperatura ambiente e a 37° C. As colônias fúngicas isoladas foram classificadas de acordo com suas características morfológicas e tintoriais. Posteriormente, aquelas em forma de leveduras foram repicadas em Agar Níger, e incubadas a 30° C. Em uma amostra houve crescimento de mais de um tipo de colônia. Foi verificada a presença de 25,0% de Penicillium spp., 19,4% de Trichosporon spp., 13,9% de C. gattii, 11,1% de C. neoformans, 11,1% de Candida spp., 8,3% de Rhizomucor spp., 8,3% de Aspergillus spp., 2,8% de Nigrospora spp. e 2,8% de Geotrichum spp. Pelo exposto, concluise que os pássaros eliminam continuamente microrganismos patogênicos, em suas fezes atuando de forma definitiva na ecoepidemiologia de doenças infecciosas.

Birds are hosts for a rich fungal microbiota which can act as potent pathogens for humans and other species of animals, causing thereby serious public health problems. The objective of this study was to evaluate the participation of birds kept in containers in the epidemiology of infectious diseases such as cryptococcosis and aspergillosis, thus verifying the maintenance and spread of pathogens in the environment. 36 samples of excretas of passeriformes were collected and were cultivated in Sabouraud Dextrose Agar 4% at room temperature and 37°C. The isolated fungal colonies were classified according to their morphological and staining characteristics. Subsequently, those in yeast form were peaked in Niger Agar, incubated at 30°C. In one sample showed growth of more than one type of colony and there was verified the presence of 25.0% of Penicillium spp., 19.4% of Trichosporon spp., 13.9% of C. gattii, 11.1% of C. neoformans, 11.1% of Candida spp., 8.3% of Rhizomucor spp., 8.3% of Aspergillus spp., 2.8% of Nigrospora spp. and 2,8% of Geotrichum spp. It can be conluded by the expost that birds shed continuously pathogenic microorganisms in their feces acting in definitive form in the infectious diseases ecoepidemiology.

Las aves son reservorios de una gran microbiota de hongos que pueden actuar comopatógenos para los seres humanos y otras especies de animales, causando así gravesproblemas de salud pública. El objetivo de este estudio fue evaluar la participación de lasaves que están en cautiverio, como reservorios de enfermedades infecciosas en este caso,criptococosis y aspergilosis, así como, verificar permanencia y propagación de agentespatógenos en el medio ambiente. Se recogieron 36 muestras de excretas de paseriformes yprocesadas y cultivadas en Ágar Sabouraud Dextrosa al 4% e incubadas a una temperaturaambiente de 37°C. Las colonias de hongos aislados fueron clasificados según suscaracterísticas morfológicas y de tinción. Posteriormente, aquellas en forma de levaduras seincubaron a 30 ° C en Agar Níger. En una muestra se registró un crecimiento de más de untipo de colonia. Se encontró la presencia de 25,5% de Penicillium spp., 19,4% deTrichosporon spp., 13,9% de C. gattii, 11,1% de C. neoformans, 11,1% de Candida spp.,8,3% de Rhizomucor spp., 8,3% de Aspergillus spp., 2,8% de Nigrospora spp. y 2,8% deGeotrichum spp. Por lo tanto, concluimos que las aves continuamente eliminanmicroorganismos patógenos en las heces, lo cual es su forma de interactuar en laepidemiología de las enfermedades infecciosas.