Associação entre a imunoterapia intravesical e quimioterapia antineoplásica no tratamento de carcinoma urotelial em vesícula urinária de cão / Association between intravesical immunotherapy and antineoplastic chemotherapy in treatment of the urothelial carcinoma of the urinary bladder in dog / Asociación entre inmunoterapia intravesical y quimioterapia antineoplásica en tratamiento del carcinoma urotelial de vejiga urinaria en perro

O carcinoma urotelial, embora de ocorrência rara, é a neoplasia mais comum da vesícula urinária de cães. A terapia intravesical com o Bacilo de Calmette-Guérin, BCG é utilizada em carcinomas vesicais humanos com boa resposta, porém é pouco descrita em cães. O presente trabalho relata o caso de uma cadela, sem raça definida, com 10 anos de idade, portadora de carcinoma urotelial em vesícula urinária tratada com associação de quimioterapia antineoplásica, inibidor de COX-2 e BCG intravesical. O uso da imunoterapia proporcionou resultados satisfatórios, pois, enquanto administrado na paciente, interrompeu a progressão tumoral e o desenvolvimento de metástases. Trata-se, portanto, de uma modalidade promissora no controle de neoplasias.

The urothelial carcinoma although rare, is the most common neoplasm of the urinary bladder in dogs. Local therapy with bacillus Calmette-Guérin, BCG, is used in human bladder carcinomas with a good response, but is rarely described in dogs. This work reports a case of a mixed breed bitch, 10 years old, with an urothelial carcinoma treated with antineoplastic chemotherapy, COX-2 inhibitors and intravesical BCG. The use of immunotherapy showed satisfactory results in the patient, then stopped tumor progression and metastasis. It is, therefore, a promising method for the control of neoplasms.

El carcinoma urotelial aunque raro, es la neoplasia más frecuente de la vejiga urinaria en los perros. La terapia intravesical con bacilo Calmette-Guerin, BCG, se utiliza en los carcinomas de vejiga humanos, con buenos resultados, pero es algo poco descrito en perros. Este estudio reporta el caso de un perro, mestizo, de 10 años, que sufre de carcinoma urotelial de vejiga urinaria tratada en asociación con la quimioterapia antineoplásica, la COX 2-y BCG. El uso de la inmunoterapia ha generado resultados satisfactorios, ya que, como se administra en el paciente, interrumpe la progresión tumoral y la metástasis. Por lo tanto, es un método promisor para el control de neoplasias.

Clinical-pathological study of mammary tumors in bitches at the Governador Laudo Natel Veterinary Hospital UNESP Jaboticabal

This study describes the pathological and epidemiological data related to clinical evaluation of bitches with mammary lesions treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, in Jaboticabal, São Paulo, Brazil. The study was based on clinical and pathological guidelines proposed at the First Meeting of Mammary Pathology: Diagnosis, Prognosis and Treatment of Canine Mammary Neoplasia, held on 6 and 7 November 2010, in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, sponsored by the Laboratory of Comparative Pathology - UFMG, with the support of the Brazilian Association of Veterinary Pathology (ABPV) and the Brazilian Association of Veterinary Oncology (ABROVET).[...]

Clinical-pathological study of mammary tumors in bitches at the Governador Laudo Natel Veterinary Hospital UNESP Jaboticabal

This study describes the pathological and epidemiological data related to clinical evaluation of bitches with mammary lesions treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, in Jaboticabal, São Paulo, Brazil. The study was based on clinical and pathological guidelines proposed at the First Meeting of Mammary Pathology: Diagnosis, Prognosis and Treatment of Canine Mammary Neoplasia, held on 6 and 7 November 2010, in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, sponsored by the Laboratory of Comparative Pathology - UFMG, with the support of the Brazilian Association of Veterinary Pathology (ABPV) and the Brazilian Association of Veterinary Oncology (ABROVET).[...](AU)

TGF?, pSmad2, p53, p63, E-caderina e Vimentina como marcadores prognósticos em tumores espontâneos de mama de cadelas

Tumores mamários são freqüentemente diagnosticados em cadelas e apresentam comportamento biológico muito semelhante aos das mulheres, fazendo da cadela um modelo para o estudo comparativo. Nas neoplasias malignas, invasão e metástase são características biológicas que têm influência direta no prognóstico. Com o aumento da disponibilidade de anticorpos para imuno-histoquímica na espécie canina, inúmeros estudos têm sido realizados para prover informações a respeito das transformações celulares que ocorrem durante a carcinogênese e o processo metastático. A p53 é conhecida como ?guardiã do genoma? e aparece mutada em cerca de 50% das neoplasias humanas. A p63 possui elevada homologia seqüencial com a p53 e sua função supressora tumoral tem sido investigada. A transição de células epiteliais em mesenquimais (EMT) é um processo fisiológico no qual as células perdem suas características epiteliais e adquirem fenótipo mesenquimal, capaz de permitir a migração celular e esta transição tem sido investigada em participar da disseminação metastática nos cânceres humanos. Assim, este estudo avaliou a presença de p53, p63 e marcadores envolvidos na EMT (TGF?, pSmad2, E-caderina e Vimentina) em adenomas e carcinomas mamários caninos com e sem metástase. Houve diminuição da marcação para p63 e E-caderina conforme progressão da lesão e o inverso ocorreu com a p53 e Vimentina. O percentual de marcação para o TGF? não variou, tendo apresentado apenas variação com relação à intensidade de marcação. A marcação do pSmad2 foi diminuída nas células epiteliais neoplásicas e aumentada nas células estromais de acordo com o avanço da neoplasia. Estes achados sugerem que a EMT também ocorra nas neoplasias mamárias caninas e abrem perspectivas para mais estudos nesta área

Mammary tumors are often diagnosed in bitches and they are very similar to that occur in women, making this animal an excellent model for comparative studies. In malignancies, invasion and metastasis are important biological features that have direct influence on patient´s prognosis. They occur in several pathways and there are several factors that can influence a malignancy until it arrives at a distant site as well as their growth and differentiation into a new tumor. With increasing of availability of antibodies to perform immnuohistochemistry in dogs, numerous studies have been conducted in order to provide more information about the cellular changes that occur in breast carcinogenesis. p53 is a protein that actively participates in cell cycle regulation and appears mutated in about 50% of human malignancies. p63 has a high sequential homology with p53, and despite its known role in embrio development, its tumor suppression function has been investigated. The epithelial-mesenchymal transition (EMT) is a physiological process that occurs during development and wound healing, by which cells lose their epithelial characteristics and acquire mesenchymal phenotype allowing migration. Recently, EMT has been investigated in participate on metastatic spread in human cancers. This way, this study assessed the presence of p53 and p63 as well as EMT´s involved markers (TGF?, e-cadherin and vimentin) in benign and malignant mammary tumors, with or without metastasis. Decrease staining of p63 was observed in injury progression, what occur inversely with p53. The TGF? staining did not vary between groups, presenting only variation in labeling intensity. We also observed that e-cadherin staining was decreased in advanced cancers and they were express vimentin, a marker of mesenchymal cells. This findings suggest that EMT also occurs in canine mammary neoplasias and give perspectives for...

Neoplasia tireoidianas em cães / Thyroid cancers in dogs

Neoplasias de tiróides são relativamente comuns nos cães e podem ser divididas em dois grandes grupos, os adenomas e os carcinomas. A maioria dos tumores são afuncionais, porém hipo ou hipertireoidismo podem ocorer dependendo do tipo de proliferação celular que é visto na neoplasia e, nesses casos, o paciente pode apresentar os sinais clínicos característicos de cada uma dessas enfermidades. Para estabelecer o estadiamento e diagnóstico dessas neoplasias, além da observação dos sinais clínicos, é recomendado a utilização dos exames radio e ultrassonográfico e a realização da citologia aspirativa com agulha fina e da histopatologia. O tratamento é fundamentado na remoção cirúrgica na maioria dos casos. Além disto, a quimioterapia, a radioterapia e a terapia co iodo radioativo podem ser associadas ao tratamento cirúrgico ou serem realizadas isoladamente. Com relação ao prognóstico, este está relacionado principalmente com a capacidade do tumor em invadir estruturas adjacentes do que com tipo celular no exame histopatológico(AU)

Thyroid neoplasms are relatively common in dogs. They can be divided into two general groups, adenomas and carcinomas. Most cases nonfunctional tumors, but some animals could develop hypo or hyperthyroidism and present clinical signs, depending on the tumor cell type. Diagnosis should be based in clinical signs in addition to other exams as radiografhy, ultrasonography, fine needle aspiration cytology and histopathology. Surgical resection is the treatment of choice, however, when complete resection is not possible, chemotherapy, radiation therapy and radioactive iodine therapy should be used alone or in combination. Prognosis depends on the tumor ability in damaging surrounding tissues more that the histopathological diagnosis(AU)

Neoplasia tireoidianas em cães / Thyroid cancers in dogs

Neoplasias de tiróides são relativamente comuns nos cães e podem ser divididas em dois grandes grupos, os adenomas e os carcinomas. A maioria dos tumores são afuncionais, porém hipo ou hipertireoidismo podem ocorer dependendo do tipo de proliferação celular que é visto na neoplasia e, nesses casos, o paciente pode apresentar os sinais clínicos característicos de cada uma dessas enfermidades. Para estabelecer o estadiamento e diagnóstico dessas neoplasias, além da observação dos sinais clínicos, é recomendado a utilização dos exames radio e ultrassonográfico e a realização da citologia aspirativa com agulha fina e da histopatologia. O tratamento é fundamentado na remoção cirúrgica na maioria dos casos. Além disto, a quimioterapia, a radioterapia e a terapia co iodo radioativo podem ser associadas ao tratamento cirúrgico ou serem realizadas isoladamente. Com relação ao prognóstico, este está relacionado principalmente com a capacidade do tumor em invadir estruturas adjacentes do que com tipo celular no exame histopatológico

Thyroid neoplasms are relatively common in dogs. They can be divided into two general groups, adenomas and carcinomas. Most cases nonfunctional tumors, but some animals could develop hypo or hyperthyroidism and present clinical signs, depending on the tumor cell type. Diagnosis should be based in clinical signs in addition to other exams as radiografhy, ultrasonography, fine needle aspiration cytology and histopathology. Surgical resection is the treatment of choice, however, when complete resection is not possible, chemotherapy, radiation therapy and radioactive iodine therapy should be used alone or in combination. Prognosis depends on the tumor ability in damaging surrounding tissues more that the histopathological diagnosis

Primary cardiac lymphoma in dog / Linfoma cardíaco primário em cão

Lymphomas are malignant neoplasm characterized by proliferation of lymphocytes that originate primarily in lymphoid organ such as lymph nodes, liver, spleen and bone marrow. However the feature of continuous migration of lymphocytes in different organs, this tumor can develop in any organ. Although lymphoma is a very common hematopoietic neoplasm in dogs, cardiac location is rare. The diagnosis of primary cardiac lymphoma may be performed when there is involvement of the heart and / or the pericardium without evidence of  involvement in other organs. In veterinary medicine there are few reports on the diagnosis, treatment and prognosis of cardiac lymphoma. Therefore, the purpose of this report is to describe a case of cardiac lymphoma in which the patient responded favorably to chemotherapy employee with disease-free interval of 19 months and highlight the importance of including this neoplasm in the differential diagnosis of diseases that affect the cardiovascular system.

Os linfomas são neoplasias caracterizadas pela proliferação maligna de linfócitos, que originamse principalmente em órgão linfóides como linfonodos, fígado, baço e medula óssea. Entretanto pela característica de contínua migração dos linfócitos por diferentes órgãos, esta neoplasia pode se desenvolver em qualquer órgão. Embora o linfoma seja a neoplasia hematopoiética de maior incidência em cães, a localização cardíaca é rara. O diagnóstico de linfoma cardíaco primário pode ser realizado quando há envolvimento do coração e/ou pericárdio sem evidências de ocorrência de órgãos linfáticos ou extranodais. Em medicina veterinária existem poucos relatos sobre o diagnóstico, tratamento e prognóstico desta neoplasia cardíaca. Portanto o objetivo do presente relato é descrever um caso de linfoma cardíaco em que o paciente respondeu favoravelmente ao tratamento quimioterápico empregado com intervalo livre de doença de 19 meses e salientar a importância de incluir essa neoplasia na lista de diagnósticos diferenciais de doenças que acometem o sistema cardiovascular.

Primary cardiac lymphoma in dog / Linfoma cardíaco primário em cão

Lymphomas are malignant neoplasm characterized by proliferation of lymphocytes that originate primarily in lymphoid organ such as lymph nodes, liver, spleen and bone marrow. However the feature of continuous migration of lymphocytes in different organs, this tumor can develop in any organ. Although lymphoma is a very common hematopoietic neoplasm in dogs, cardiac location is rare. The diagnosis of primary cardiac lymphoma may be performed when there is involvement of the heart and / or the pericardium without evidence of  involvement in other organs. In veterinary medicine there are few reports on the diagnosis, treatment and prognosis of cardiac lymphoma. Therefore, the purpose of this report is to describe a case of cardiac lymphoma in which the patient responded favorably to chemotherapy employee with disease-free interval of 19 months and highlight the importance of including this neoplasm in the differential diagnosis of diseases that affect the cardiovascular system.

Os linfomas são neoplasias caracterizadas pela proliferação maligna de linfócitos, que originamse principalmente em órgão linfóides como linfonodos, fígado, baço e medula óssea. Entretanto pela característica de contínua migração dos linfócitos por diferentes órgãos, esta neoplasia pode se desenvolver em qualquer órgão. Embora o linfoma seja a neoplasia hematopoiética de maior incidência em cães, a localização cardíaca é rara. O diagnóstico de linfoma cardíaco primário pode ser realizado quando há envolvimento do coração e/ou pericárdio sem evidências de ocorrência de órgãos linfáticos ou extranodais. Em medicina veterinária existem poucos relatos sobre o diagnóstico, tratamento e prognóstico desta neoplasia cardíaca. Portanto o objetivo do presente relato é descrever um caso de linfoma cardíaco em que o paciente respondeu favoravelmente ao tratamento quimioterápico empregado com intervalo livre de doença de 19 meses e salientar a importância de incluir essa neoplasia na lista de diagnósticos diferenciais de doenças que acometem o sistema cardiovascular.