Remoção de corpo estranho esofágico em cão por endoscopia rígida: Relato de caso / Removal of esophagic foreing body in dog through rigid endoscopy: Case report

No presente trabalho os autores relatam o uso de endoscopia rígida na remoção de um corpo estranhoósseo (vértebra ovina) no esôfago cervical de um cão Pit Bull americano de quatro meses de idade.Para tanto, foi introduzido na luz esofágica um endoscópio rígido de 10mm (zero grau), que permitiua apreensão do corpo estranho com uma pinça laparoscópica posicionada paralelamente à óptica. Aendoscopia rígida permitiu a visualização direta do local de obstrução, a remoção do corpo estranhoe a avaliação das lesões, evitando a necessidade de intervenção cirúrgica. Conclui-se que o uso daendoscopia rígida pode ser eficiente na remoção de corpos estranhos esofágicos em cães(AU)

In the present paper it was reported the use of the rigid endoscopy for removal a foreign body (ovinevertebra) in cranial esophagus of a four-month dog American Pit Bull. It was inserted into the esophageallumen a rigid endoscope of 10mm and zero degrees, which allowed the capture of the foreignbody using a grasper associated with Foley catheter. The rigid endoscopy allowed direct visibility ofthe place of the obstruction, the use of the laparoscopic instrumentation and the observation of thehealing esophagus. More than that, it was avoided the necessity of surgery. It concludes that the useof rigid endoscopy can be efficient in the removal of foreign bodies in dogs(AU)

Remoção de corpo estranho esofágico em cão por endoscopia rígida: Relato de caso / Removal of esophagic foreing body in dog through rigid endoscopy: Case report

No presente trabalho os autores relatam o uso de endoscopia rígida na remoção de um corpo estranhoósseo (vértebra ovina) no esôfago cervical de um cão Pit Bull americano de quatro meses de idade.Para tanto, foi introduzido na luz esofágica um endoscópio rígido de 10mm (zero grau), que permitiua apreensão do corpo estranho com uma pinça laparoscópica posicionada paralelamente à óptica. Aendoscopia rígida permitiu a visualização direta do local de obstrução, a remoção do corpo estranhoe a avaliação das lesões, evitando a necessidade de intervenção cirúrgica. Conclui-se que o uso daendoscopia rígida pode ser eficiente na remoção de corpos estranhos esofágicos em cães

In the present paper it was reported the use of the rigid endoscopy for removal a foreign body (ovinevertebra) in cranial esophagus of a four-month dog American Pit Bull. It was inserted into the esophageallumen a rigid endoscope of 10mm and zero degrees, which allowed the capture of the foreignbody using a grasper associated with Foley catheter. The rigid endoscopy allowed direct visibility ofthe place of the obstruction, the use of the laparoscopic instrumentation and the observation of thehealing esophagus. More than that, it was avoided the necessity of surgery. It concludes that the useof rigid endoscopy can be efficient in the removal of foreign bodies in dogs

Reconstituição experimental da parede torácica de gatos com implante heterógeno de cartilagem auricular conservada em glicerina a 98%

Twelve adult cats were divided in groups GI and GII with the objective of testing a dog auricular cartilage implant conserved in 98% glycerin as an alternative to repair thoracic wall defects. All animals were submitted to a resection of the medial portion of the thorax by removal of the 7th, 8th and 9th ribs and posterior cartilage implantation. GI had the adjacent musculature preserved and in GII cat's had it removed. The animals were clinically evaluated in the post operative period and after sixty days submitted to euthanasia for microscopic evaluation of the implanted local. Proliferation of granulation tissue and neomorph over the implant was observed in all animals and some had lung and diaphragm adherence. The heterograft cartilage implant conserved in 98% glycerin can be used for reconstruction of the thoracic wall when defects do not exceed the size of three ribs. In sixty days the cat's cartilage implant will be substituted by scar tissue with no signs of rejection.

Com o objetivo de testar o implante de cartilagem auricular heteróloga conservada em glicerina a 98% como alternativa para reparar defeitos na parede torácica em felinos, foram estudados doze animais adultos, sendo distribuídos em dois grupos GI e GII, e avaliados após 60 dias de pós-operatório. Todos os animais foram submetidos à ressecção costal na porção média do tórax abrangendo a 7ª, 8ª e 9ª costelas e posterior implante de cartilagem conchal heteróloga conservada em glicerina a 98%. No GI, foi preservada a musculatura adjacente, já no GII, a musculatura foi retirada. Os animais foram avaliados clinicamente no pós-operatório e, ao final do período, submetidos à eutanásia e necropsia para avaliação macroscópica e microscópica da região do implante. Observou-se proliferação de tecido fibrovascular neovascularizado sobre o implante, com aderência pulmonar e diafragmática em algumas das unidades experimentais. O implante de cartilagem heteróloga conservado em glicerina a 98% pode ser utilizado para reconstrução de parede costal cujo defeito abranja o espaço de parte de três costelas. O implante em 60 dias é substituído por tecido cicatricial, sem apresentar sinais clínicos de rejeição.

Reconstituição experimental da parede torácica de gatos com implante heterógeno de cartilagem auricular conservada em glicerina a 98%

Twelve adult cats were divided in groups GI and GII with the objective of testing a dog auricular cartilage implant conserved in 98% glycerin as an alternative to repair thoracic wall defects. All animals were submitted to a resection of the medial portion of the thorax by removal of the 7th, 8th and 9th ribs and posterior cartilage implantation. GI had the adjacent musculature preserved and in GII cat's had it removed. The animals were clinically evaluated in the post operative period and after sixty days submitted to euthanasia for microscopic evaluation of the implanted local. Proliferation of granulation tissue and neomorph over the implant was observed in all animals and some had lung and diaphragm adherence. The heterograft cartilage implant conserved in 98% glycerin can be used for reconstruction of the thoracic wall when defects do not exceed the size of three ribs. In sixty days the cat's cartilage implant will be substituted by scar tissue with no signs of rejection.

Com o objetivo de testar o implante de cartilagem auricular heteróloga conservada em glicerina a 98% como alternativa para reparar defeitos na parede torácica em felinos, foram estudados doze animais adultos, sendo distribuídos em dois grupos GI e GII, e avaliados após 60 dias de pós-operatório. Todos os animais foram submetidos à ressecção costal na porção média do tórax abrangendo a 7ª, 8ª e 9ª costelas e posterior implante de cartilagem conchal heteróloga conservada em glicerina a 98%. No GI, foi preservada a musculatura adjacente, já no GII, a musculatura foi retirada. Os animais foram avaliados clinicamente no pós-operatório e, ao final do período, submetidos à eutanásia e necropsia para avaliação macroscópica e microscópica da região do implante. Observou-se proliferação de tecido fibrovascular neovascularizado sobre o implante, com aderência pulmonar e diafragmática em algumas das unidades experimentais. O implante de cartilagem heteróloga conservado em glicerina a 98% pode ser utilizado para reconstrução de parede costal cujo defeito abranja o espaço de parte de três costelas. O implante em 60 dias é substituído por tecido cicatricial, sem apresentar sinais clínicos de rejeição.