Single incision laparoscopic surgery (SILS TM) using an umbilical hernial approach for cryptorchidectomy of a degenerated testis in a dog / Aplicação do portal único (SILS TM) por acesso herniário umbilical para criptorquidectomia de testículo degenerado em cão

SILS TM via an umbilical hernia opening was used in the correction of an abdominal cryptorchidism in a dog. The SILS TM port was inserted through a 2.5 cm skin incision on the umbilical hernia and pneumoperitoneum was established with CO2. A 10mm telescope, 5mm laparoscopic Babcock clamp, and a clamp with combined cutting and coagulation features were used for the dissection and removal of the testicle through the SILS TM port. The treatment proved to be effective, easy, and quick to perform. However, the lack of triangulation between clamps and telescope limited the movement of the instruments, making it more laborious than a multiple-trocar approach. It can be concluded that the use of a SILS TM port through a pre-existing opening of the abdominal wall enables a reduction of the risks associated with multiple incisions; such as injury and manipulation of internal organs, pain, bleeding, and development of new hernias.(AU)

Objetivou-se proceder um tratamento para um caso de criptorquidismo canino, utilizando-se abordagem laparoscópica com portal único SILS TM, por meio de acesso abdominal via abertura de hérnia umbilical. Realizou-se uma incisão de 2,5 cm da pele em cima da hérnia umbilical, por onde introduziu-se trocater SILS TM, seguido do estabelecimento do pneumoperitônio com CO2. Utilizou-se ótica de 10mm, pinça laparoscópica de apreensão tipo Babcock de 5mm e pinça com corte e coagulação simultâneos para liberação e retirada do testículo e do trocater SILS TM, pelo acesso herniário. O tratamento proposto mostrou-se efetivo, de execução relativamente fácil e rápida. Entretanto, a ausência de triangulação entre as pinças e a óptica resultou em maior limitação na movimentação dos instrumentais, em comparação ao procedimento realizado com utilização de múltiplos portais. Pode-se concluir que a utilização do trocater SILS TM em uma falha pré-existente da parede abdominal possibilita significativa redução dos riscos potenciais de múltiplas incisões, como lesão de órgãos internos, manipulação, dor, sangramento e formação de novas hérnias.(AU)

Comparison between single port videolaparoscopy and miniceliotomy with snock hook ovariohysterectomy techniques in bitches / Comparação das técnicas videolaparoscópica com único portal e miniceliotomia com gancho de Snook para ovário-histerectomia em cadelas

In order to use and study minimally invasive techniques to reduce side effects of ovarian-hysterectomy (OHE) in bitches, the aim of this study was to compare time, surgical complications, pain and postoperative inflammatory response, caused by single port videolaparoscopic OHE and traditional miniceliotomy with snook hook. Twenty-four healthy bitches were randomly divided in two groups: videolaparoscopy (Video) and miniceliotomy (MiniLap). Surgical time and complications, pain, need for analgesic rescue, C-reactive protein concentration, glycaemia and voluntary food ingestion were evaluated during 24 hours following the procedure and compared statistically. Surgical time (38±7min), surgical complications (17%), postoperative pain intensity, need for analgesic rescue and C-reactive protein concentration were similar between groups (P>0.05). Glycaemia was lower in Video group (P=0.03), animals fed faster and in greater proportion (P=0.02). Thus, it is concluded that both OHE techniques result in similar complications, surgical time and inflammatory response; however, animals on Video group fed more readily and presented lower glycaemia, which point to lower stress levels. These findings validated the indication of this technique.(AU)

Com o intuito de utilizar e estudar técnicas minimamente invasivas que permitam reduzir os efeitos adversos da ovário-histerectomia (OVH) em cadelas objetivou-se comparar: o tempo, as complicações cirúrgicas, a dor e a resposta inflamatória pós-operatória, resultantes da OVH laparoscópica por único portal e a miniceliotomia tradicional com gancho de Snook. Vinte e quatro cadelas hígidas foram aleatoriamente divididas em dois grupos e realizadas a OVH por videolaparoscopia (Vídeo) ou miniceliotomia (MiniLap). Avaliaram-se e compararam-se estatisticamente: o tempo e intercorrências cirúrgicas, a dor, necessidade de resgate analgésico, concentração sérica de proteína C reativa, glicemia e o consumo voluntário de alimento durante as 24 horas subsequentes ao procedimento. O tempo operatório (38±7min), as intercorrências cirúrgicas (17%), a intensidade de dor pós-operatória, a necessidade de resgate analgésico e a concentração sérica de proteína C reativa foram similares entre os grupos (P>0,05). A glicemia foi menor nos animais do grupo Vídeo (P=0,03) e estes se alimentaram mais rapidamente e em maior proporção (P=0,02). Assim, conclui-se que as técnicas de OVH por videolaparoscopia, miniceliotomia resultam em complicações, tempos cirúrgicos e respostas inflamatórias similares, no entanto, os animais submetidos à videolaparoscopia se alimentam mais prontamente e apresentam menor índice glicêmico indicando um nível de estresse menor e este resultado considera-se válido para a indicação desta técnica.(AU)

Tétano em cães e gatos – revisão / Tetanus in dogs and cats – a review / Tétano en perros y gatos – revisión de literatura

Tétano é uma toxi-infecção caracterizada por desordem neuromuscular debilitante, dolorosa e potencialmente fatal, causada pela neurotoxina tetanospasmina, produzida pelo Clostridium tetani em condições de anaerobiose. Cães e gatos apresentam resistência natural relacionada à inabilidade da toxina para penetrar e se ligar aos tecidos nervosos. A imunoprofilaxia ativa não é recomendada para essas espécies devido ao alto custo de produção das vacinas, em relação à baixa prevalência de animais acometidos. A ocorrência esporádica da doença no atendimento clínico de pequenos animais resulta em despreparo e inexperiência no diagnóstico presuntivo imediato, retardando a correta conduta clínica emergencial necessária para garantir a sobrevivência dos pacientes. Objetiva-se apresentar e discutir fisiopatologia, sinais clínicos, métodos para diagnóstico, possíveis complicações, tratamento e prognóstico do tétano em cães e gatos.

Tetanus is a disorder caused by the action of the painfully and potentially fatal neurotoxin tetanospasmin, which is produced under anaerobic conditions during the vegetative growth phase of Clostridium tetani. Dogs and cats have natural resistance due to the relative inability of the toxin to penetrate and bind to nervous tissue. Active immunoprophylaxis is not recommended to these species due to the high cost of vaccine production compared to the low prevalence of affected animals. The sporadic occurrence of tetanus in small animals leads to lack of practical and theoretical knowledge to allow immediate presumptive diagnosis, which in turn retards the correct lifesaving clinical measures necessary to patient survival. This article aims to review, update and discuss the physiopathology, clinical signs, methods of diagnosis, possible complications and tetanus prognosis in dogs and cats.

El tétano es una toxiinfección caracterizada por una disfunción neuromuscular debilitante, dolorosa y potencialmente fatal, causada por la neurotoxina tetanospasmina, producida por el Clostridium tetani en condición de anaerobiosis. Tanto los perros como los gatos presentan una resistencia natural, ya que la toxina no puede penetrar y ligarse al tejido nervioso. La inmuno profilaxis activa no está recomendada para estas especies debido al alto costo en la producción de vacunas, y también por una baja prevalencia en animales. La aparición esporádica de esta enfermedad durante la atención clínica de pequeños animales da como resultado una cierta falta de preparación e inexperiencia para obtener un diagnóstico presuntivo inmediato, retrasando así la implementación de una conducta clínica de emergencia, necesaria para garantizar la supervivencia de los pacientes. Este trabajo tuvo como objetivo presentar y discutir la fisiopatología, signos clínicos, métodos de diagnóstico, posibles complicaciones, tratamiento y pronostico del tétano en perros y gatos.

Tétano em cães e gatos revisão / Tetanus in dogs and cats a review / Tétano en perros y gatos revisión de literatura

Tétano é uma toxi-infecção caracterizada por desordem neuromuscular debilitante, dolorosa e potencialmente fatal, causada pela neurotoxina tetanospasmina, produzida pelo Clostridium tetani em condições de anaerobiose. Cães e gatos apresentam resistência natural relacionada à inabilidade da toxina para penetrar e se ligar aos tecidos nervosos. A imunoprofilaxia ativa não é recomendada para essas espécies devido ao alto custo de produção das vacinas, em relação à baixa prevalência de animais acometidos. A ocorrência esporádica da doença no atendimento clínico de pequenos animais resulta em despreparo e inexperiência no diagnóstico presuntivo imediato, retardando a correta conduta clínica emergencial necessária para garantir a sobrevivência dos pacientes. Objetiva-se apresentar e discutir fisiopatologia, sinais clínicos, métodos para diagnóstico, possíveis complicações, tratamento e prognóstico do tétano em cães e gatos.(AU)

Tetanus is a disorder caused by the action of the painfully and potentially fatal neurotoxin tetanospasmin, which is produced under anaerobic conditions during the vegetative growth phase of Clostridium tetani. Dogs and cats have natural resistance due to the relative inability of the toxin to penetrate and bind to nervous tissue. Active immunoprophylaxis is not recommended to these species due to the high cost of vaccine production compared to the low prevalence of affected animals. The sporadic occurrence of tetanus in small animals leads to lack of practical and theoretical knowledge to allow immediate presumptive diagnosis, which in turn retards the correct lifesaving clinical measures necessary to patient survival. This article aims to review, update and discuss the physiopathology, clinical signs, methods of diagnosis, possible complications and tetanus prognosis in dogs and cats.(AU)

El tétano es una toxiinfección caracterizada por una disfunción neuromuscular debilitante, dolorosa y potencialmente fatal, causada por la neurotoxina tetanospasmina, producida por el Clostridium tetani en condición de anaerobiosis. Tanto los perros como los gatos presentan una resistencia natural, ya que la toxina no puede penetrar y ligarse al tejido nervioso. La inmuno profilaxis activa no está recomendada para estas especies debido al alto costo en la producción de vacunas, y también por una baja prevalencia en animales. La aparición esporádica de esta enfermedad durante la atención clínica de pequeños animales da como resultado una cierta falta de preparación e inexperiencia para obtener un diagnóstico presuntivo inmediato, retrasando así la implementación de una conducta clínica de emergencia, necesaria para garantizar la supervivencia de los pacientes. Este trabajo tuvo como objetivo presentar y discutir la fisiopatología, signos clínicos, métodos de diagnóstico, posibles complicaciones, tratamiento y pronostico del tétano en perros y gatos.(AU)

Caracterização da resposta imune celular pela expressão imunoistoquímica de CD4, CD8, CD28, CD152, CD56 e FOXP3 em carcinoma mamário de fêmeas caninas

O estudo dos tumores mamários em cadelas revela-se como um excelente modelo para a investigação das neoplasias mamárias em mulheres e tanto no homem quanto nos animais a resposta imune pode interferir no desenvolvimento de neoplasias. Este trabalho teve como objetivo avaliar a eficácia e estimulação do sistema imune celular em tumores mamários de fêmeas caninas por meio da expressão de CD4, CD8, CD4+CD25+ (Foxp3), CD28, CD152 e CD56 (NK). A avaliação da expressão desses marcadores foi avaliada por imunoistoquimica, utilizando-se o método estreptoavidina-biotina-peroxidase. Para a realização desse estudo foram coletadas 20 amostras de tumores mamários de fêmeas caninas e essas divididas de acordo com a classificação histopatológica em 2 grupos: 10 carcinomas simples e 10 carcinomas complexos. Em relação aos resultados não se observou diferenças quanto à quantificação das células imunomarcadas quando comparadas segundo o tipo tumoral. No caso dos carcinomas simples evidenciou-se diferença entre a quantificação das células imunomarcadas (P< 0,05) pelo anticorpo CD28 (p=0,03) e Foxp3 (p=0,01) sendo menores que todas as demais marcações. Já para os carcinomas complexos houve diferença entre a quantificação das células imunomarcadas (P= 0,05) pelo anticorpo CD-152 que apresentou valor maior que as demais marcações com exceção do CD8. Os marcadores CD28, CD56 e Foxp3 foram menores que o CD8 (p=0,01) sendo o Foxp3 menor que todos os outros marcadores. No presente estudo observou-se que existe um controle negativo do sistema imune em ambos os casos, porém esse controle negativo foi mais evidente no carcinoma complexo

The mammary tumor study in female dogs is revealed as an excellent model for the investigation of breast tumors in humans. On both species, the immune system can interfere on neoplasia progression. The aim of this study was to evaluate the immunolocalization and quantification of CD4, CD8, CD4+CD25+ (Foxp3), CD28, CD152 and NK in tumour lymphocyte infiltration, to evaluate the efficacy of stimulation and immune system defense in canine mammary carcinoma. The expression of these markers using immunohistochemistry was made by streptoavidin-biotin peroxidase method. The tissues were collected from twenty mammary carcinomas, subdivided in ten simple carcinomas and ten complex carcinomas of twenty female dogs. This study identified no significant differences on quantification of positive cellular staining in simple carcinoma compared with complex carcinoma. The samples of simple carcinoma resulted significant differences on positive staining between the antibodies CD28 (p=0,03) and Foxp3 (p=0,01) and these markers revealed less quantitative staining compared with the others markers (CD4, CD8, CD152 and NK). The samples of complex carcinoma resulted significant differences on cellular staining quantification by the antibody CD152 (p<0,05) compared with the others markers (CD4, Foxp3, CD28, and NK) with exception when compared with CD8. The immune quantification of positive cellular staining about the markers CD28, CD56 and Foxp3 were smaller than CD8 (p=0,01), and the Foxp3 was smallest than those others markers. It was concluded that exist a negative control of immune system to complex and simple mammary carcinoma, but, this negative control was more significant in female dogs with complex mammary carcinoma