Prevalência De Alterações Hepáticas Em Bovinos Abatidos Em Matadouro-Frigorífico Do Município De Presidente Prudente, Estado De São Paulo / Prevalence Of Hepatic Alterations In Cattle Slaughtered In The City Of Presidente Prudente, São Paulo State / Prevalencia De Las Alteraciones Hepáticas En Los Ganados Sacrificados En Matadero De La Ciudad De Presidente Prudente, Estado De São Paulo

É fundamental conhecer a prevalência das lesões hepáticas, monitorá-las e assim fornecer material para o trabalho da medicina veterinária preventiva, melhorando o processo de produção e reduzindo perdas econômicas. Neste trabalho foram catalogadas as alterações morfológicas observadas em fígados de bovinos abatidos em um matadouro-frigorífico sob Serviço de Inspeção Federal em Presidente Prudente, São Paulo, durante o período de 01 de abril de 2010 a 31 de março de 2011. As lesões foram catalogadas dentro das seguintes categorias: degenerativas, vasculares, inflamatórias, extra-hepáticas, parasitárias e neoplásicas. Para classificação das alterações, foram consideradas fundamentalmente as características de cor, textura e consistência do parênquima hepático. Foram inspecionados 100.723 animais, sendo 72.638 (72,12%) machos e 28.085 (27,88%) fêmeas. Deste total, 5.204 (5,17%) exibiam algum tipo de alteração hepática. O grupo mais significativo de alterações foi de natureza inflamatória, incluindo hepatite, perihepatite e lesões supurativas (34,69%). O segundo grupo foi de alterações vasculares, como a telangiectasia, hemorragias capsulares e congestão passiva (31,80%). A condenação do fígado por causas extra-hepáticas é alta, estando associada principalmente à contaminação secundária. A fasciolose foi observada em 29 peças de fígado (0,56%), sugerindo que essa parasitose está adaptada à região, o que chama a atenção pelo seu potencial zoonótico e por ser uma parasitose emergente.(AU)

It is fundamental the knowledge about predominance of hepatic lesions, to monitor them and supply material to the preventive veterinary medicine actions, thus improving the production process, reducing economic losses. In this work were catalogued morphological alterations in livers of slaughtered bovines from an abattoir under Federal Inspection Service in Presidente Prudente, São Paulo State, during the period of April 01 2010 to March 31 2011. The lesions were catalogued according categories: degenerative, vascular, inflammatory, extra hepatic, parasitary and neoplasic. To classify the alterations, was considered fundamentally characteristics like color, texture and hepatic parenchyma consistency. Were inspected 100,723 animals, which 72,638 (72,12%) males and 28,085 (27,88%) females. 5,204 (5,17%) from total showed some kind of hepatic alteration. Most significant alterations group was inflammatory, including hepatitis, perihepatitis and supppurative lesions (34,69%). Second most representative group was vascular alterations like telangiectasis, capsular hemorrhagies and passive congestion (31,80%). Liver condemnation by extra-hepatic causes is high, mainly associated to organ secondary contamination. The fasciolosis was observed in 29 parts of liver (0.56%), suggesting that this parasitosis is adapted to the region, drawing attention to its zoonotic potential and to being an emerging parasitosis.(AU)

Es fundamental conocer la prevalencia de las lesiones hepáticas, monitorearlas y con este proporcionar material para el trabajo de la medicina veterinaria preventiva, mejorando el proceso de la producción y reduciendo pierdas económicas. En este trabajo fueron catalogadas las alteraciones morfológicas observado en hígado de los ganados sacrificados en uno matadero con servicio de inspección federal en Presidente Prudente, São Paulo, durante lo período de 01 de abril de 2010 a 31 de marzo de 2011. Las lesiones fueron catalogadas entre las siguientes categorías: degenerativas, vasculares, inflamatorias, extra-hepáticas, parasitarias y neoplásicas. Para la clasificación de las alteraciones, fueron consideradas fundamentalmente las características del color, textura y consistencia del parénquima hepático. Fueron inspeccionados 100.723 animales, siendo 72.638 (72,12%) machos y 28.085 (27,88%) hembras. De este total 5.204 (5,17%) he exhibido alguna alteración hepática. El grupo más significativo de alteración fue de la naturaleza inflamatoria, incluyendo hepatitis, perihepatitis y lesiones supurativas (34,69%). El según grupo fue de las alteraciones vasculares como la telangiectasia, hemorragias capsulares y congestión pasiva (31,80%). La condenación del hígado debido causas extra-hepáticas es alta, estando asociada principalmente a la contaminación secundaria. La fasciolosis se observó en 29 trozos de hígado (0.56%), lo que sugiere que este parásito estás adaptado en la región, que llama la atención por su potencial zoonótico y por ser una enfermedad parasitaria emergente.(AU)

Prevalência De Alterações Hepáticas Em Bovinos Abatidos Em Matadouro-Frigorífico Do Município De Presidente Prudente, Estado De São Paulo / Prevalence Of Hepatic Alterations In Cattle Slaughtered In The City Of Presidente Prudente, São Paulo State / Prevalencia De Las Alteraciones Hepáticas En Los Ganados Sacrificados En Matadero De La Ciudad De Presidente Prudente, Estado De São Paulo

É fundamental conhecer a prevalência das lesões hepáticas, monitorá-las e assim fornecer material para o trabalho da medicina veterinária preventiva, melhorando o processo de produção e reduzindo perdas econômicas. Neste trabalho foram catalogadas as alterações morfológicas observadas em fígados de bovinos abatidos em um matadouro-frigorífico sob Serviço de Inspeção Federal em Presidente Prudente, São Paulo, durante o período de 01 de abril de 2010 a 31 de março de 2011. As lesões foram catalogadas dentro das seguintes categorias: degenerativas, vasculares, inflamatórias, extra-hepáticas, parasitárias e neoplásicas. Para classificação das alterações, foram consideradas fundamentalmente as características de cor, textura e consistência do parênquima hepático. Foram inspecionados 100.723 animais, sendo 72.638 (72,12%) machos e 28.085 (27,88%) fêmeas. Deste total, 5.204 (5,17%) exibiam algum tipo de alteração hepática. O grupo mais significativo de alterações foi de natureza inflamatória, incluindo hepatite, perihepatite e lesões supurativas (34,69%). O segundo grupo foi de alterações vasculares, como a telangiectasia, hemorragias capsulares e congestão passiva (31,80%). A condenação do fígado por causas extra-hepáticas é alta, estando associada principalmente à contaminação secundária. A fasciolose foi observada em 29 peças de fígado (0,56%), sugerindo que essa parasitose está adaptada à região, o que chama a atenção pelo seu potencial zoonótico e por ser uma parasitose emergente.

It is fundamental the knowledge about predominance of hepatic lesions, to monitor them and supply material to the preventive veterinary medicine actions, thus improving the production process, reducing economic losses. In this work were catalogued morphological alterations in livers of slaughtered bovines from an abattoir under Federal Inspection Service in Presidente Prudente, São Paulo State, during the period of April 01 2010 to March 31 2011. The lesions were catalogued according categories: degenerative, vascular, inflammatory, extra hepatic, parasitary and neoplasic. To classify the alterations, was considered fundamentally characteristics like color, texture and hepatic parenchyma consistency. Were inspected 100,723 animals, which 72,638 (72,12%) males and 28,085 (27,88%) females. 5,204 (5,17%) from total showed some kind of hepatic alteration. Most significant alterations group was inflammatory, including hepatitis, perihepatitis and supppurative lesions (34,69%). Second most representative group was vascular alterations like telangiectasis, capsular hemorrhagies and passive congestion (31,80%). Liver condemnation by extra-hepatic causes is high, mainly associated to organ secondary contamination. The fasciolosis was observed in 29 parts of liver (0.56%), suggesting that this parasitosis is adapted to the region, drawing attention to its zoonotic potential and to being an emerging parasitosis.

Es fundamental conocer la prevalencia de las lesiones hepáticas, monitorearlas y con este proporcionar material para el trabajo de la medicina veterinaria preventiva, mejorando el proceso de la producción y reduciendo pierdas económicas. En este trabajo fueron catalogadas las alteraciones morfológicas observado en hígado de los ganados sacrificados en uno matadero con servicio de inspección federal en Presidente Prudente, São Paulo, durante lo período de 01 de abril de 2010 a 31 de marzo de 2011. Las lesiones fueron catalogadas entre las siguientes categorías: degenerativas, vasculares, inflamatorias, extra-hepáticas, parasitarias y neoplásicas. Para la clasificación de las alteraciones, fueron consideradas fundamentalmente las características del color, textura y consistencia del parénquima hepático. Fueron inspeccionados 100.723 animales, siendo 72.638 (72,12%) machos y 28.085 (27,88%) hembras. De este total 5.204 (5,17%) he exhibido alguna alteración hepática. El grupo más significativo de alteración fue de la naturaleza inflamatoria, incluyendo hepatitis, perihepatitis y lesiones supurativas (34,69%). El según grupo fue de las alteraciones vasculares como la telangiectasia, hemorragias capsulares y congestión pasiva (31,80%). La condenación del hígado debido causas extra-hepáticas es alta, estando asociada principalmente a la contaminación secundaria. La fasciolosis se observó en 29 trozos de hígado (0.56%), lo que sugiere que este parásito estás adaptado en la región, que llama la atención por su potencial zoonótico y por ser una enfermedad parasitaria emergente.

Intoxicação experimental por Kalanchoe Blossfeldiana (crassulaceae) em cães / Experimental intoxication by Kalanchoe Blossfeldiana (crassulaceae) in dogs

Este estudo visou à avaliação clínica e laboratorial da administração oral de Kalanchoe blossfeldiana a cães. Para isso foram utilizados doze cães, adultos, com idade entre dois a cinco anos, sem predileção de sexo ou raça. Os animais receberam extratos de K. blossfeldiana e foram monitorados clínica elaboratorialmente através de hemograma, dosagem sérica de creatinoquinase (CK), alaninoaminotransferase (ALT), fosfatase alcalina (FA) e eletrocardiograma acerca das alterações provocadas pelos princípios tóxicos da planta. A avaliação dos animais não revelou nenhuma alteração clínica e/ou laboratorial, estando os valores das enzimas CK, ALT, FA e hemograma dentro dos valores normais. No exame eletrocardiográfico todos os animais apresentaram normalidade de ritmo (arritmia sinusal), eixo cardíaco e nas medidas das ondas, não sendo evidenciado nenhum indício de necrose ou isquemia cardíaca. Os resultados mostraram que o extrato de K. bloosfeldiana não produz um quadro de intoxicação em cães nas condições em que foi desenvolvido o experimento.

The purpose of this study was to evaluate the clinical and laboratorial aspects of the oral administration of Kalanchoe blossfeldiana in dogs. Twelve dogs, from two to five years of age, without breed or sex preferences, were used. The animals were inoculated with the K. blossfeldiana extract and monitored by complete blood count (CBC), serum biochemical analysis of creatinokinase (CK), alanine aminotransferase (ALT), alkaline phosfatase (FA) and electrocardiographic exam for any cardio-toxic effect from the extract. No significant changes were identified by clinical examination, CBC, blood chemistry or EKG exams, with all results within standard values. The electrocardiographic exam of all the animals presented normal rhythm (sinus arrhythmia), cardiac axle and wave measures, without necrose or cardiac ischemia indication. These results suggested that K. blossfeldiana extract do not cause acute intoxication in dogs within the scope of this experiment.

Intoxicação experimental por Kalanchoe Blossfeldiana (crassulaceae) em cães / Experimental intoxication by Kalanchoe Blossfeldiana (crassulaceae) in dogs

Este estudo visou à avaliação clínica e laboratorial da administração oral de Kalanchoe blossfeldiana a cães. Para isso foram utilizados doze cães, adultos, com idade entre dois a cinco anos, sem predileção de sexo ou raça. Os animais receberam extratos de K. blossfeldiana e foram monitorados clínica elaboratorialmente através de hemograma, dosagem sérica de creatinoquinase (CK), alaninoaminotransferase (ALT), fosfatase alcalina (FA) e eletrocardiograma acerca das alterações provocadas pelos princípios tóxicos da planta. A avaliação dos animais não revelou nenhuma alteração clínica e/ou laboratorial, estando os valores das enzimas CK, ALT, FA e hemograma dentro dos valores normais. No exame eletrocardiográfico todos os animais apresentaram normalidade de ritmo (arritmia sinusal), eixo cardíaco e nas medidas das ondas, não sendo evidenciado nenhum indício de necrose ou isquemia cardíaca. Os resultados mostraram que o extrato de K. bloosfeldiana não produz um quadro de intoxicação em cães nas condições em que foi desenvolvido o experimento.(AU)

The purpose of this study was to evaluate the clinical and laboratorial aspects of the oral administration of Kalanchoe blossfeldiana in dogs. Twelve dogs, from two to five years of age, without breed or sex preferences, were used. The animals were inoculated with the K. blossfeldiana extract and monitored by complete blood count (CBC), serum biochemical analysis of creatinokinase (CK), alanine aminotransferase (ALT), alkaline phosfatase (FA) and electrocardiographic exam for any cardio-toxic effect from the extract. No significant changes were identified by clinical examination, CBC, blood chemistry or EKG exams, with all results within standard values. The electrocardiographic exam of all the animals presented normal rhythm (sinus arrhythmia), cardiac axle and wave measures, without necrose or cardiac ischemia indication. These results suggested that K. blossfeldiana extract do not cause acute intoxication in dogs within the scope of this experiment.(AU)

Megaesophagus secondary to myasthenia gravis in a female German shepherd dog / Megaesôfago secundário a miastenia grave em uma cadela da raça Pastor Alemão

Megaesophagus is a common cause of regurgitation being one of the possible etiologies the myasthenia gravis characterized by a neuromuscular disorder that result in weakness of the skeletal muscles, of the esophagus, of the larynx and of the pharynx. The present report describes a case of a female German shepherd dog, with report of muscles weakness and frequent vomits, which was diagnosed as a megaesophagus secondary to myasthenia gravis. The radiograph of the animal presented an accentuated cervical and thoracic megaesophagus. After the institution of the recommended therapeutic protocol the animal presented visible improvement when walking, however the regurgitations worsened and it began to present cough. New radiograph was accomplished with presence, besides megaesophagus, of aspiration pneumonia. The owner opted for the euthanasia of the animal and the necropsy revealed severe pneumonia and an accentuated dilation of the posterior portion of the esophagus, collaborating with subsidies for an unfavorable prognostic of the case.

Megaesôfago é uma causa comum de regurgitação sendo uma das possíveis etiologias a miastenia grave caracterizada por uma desordem neuromuscular que resulta em fraqueza dos músculos esqueléticos, do esôfago, da laringe e da faringe. O presente relato descreve um caso de uma cadela da raça Pastor Alemão, com histórico de fraqueza muscular e vômitos freqüentes, que foi diagnosticada como megaesôfago secundário à miastenia grave. A radiografia do animal apresentou um acentuado megaesôfago cervical e torácico. Após a instituição do protocolo terapêutico recomendado o animal apresentou melhora visível ao caminhar, porém as regurgitações pioraram e começou a apresentar tosse. Foi realizado novo exame radiográfico com presença, além de megaesôfago, de pneumonia aspirativa. A proprietária optou pela eutanásia do animal e a necropsia revelou severa pneumonia e dilatação acentuada da porção caudal do esôfago, caracterizando um megaesôfago de grande dimensão, colaborando com subsídios para um prognóstico desfavorável do caso.

Megaesophagus secondary to myasthenia gravis in a female German shepherd dog / Megaesôfago secundário a miastenia grave em uma cadela da raça Pastor Alemão

Megaesophagus is a common cause of regurgitation being one of the possible etiologies the myasthenia gravis characterized by a neuromuscular disorder that result in weakness of the skeletal muscles, of the esophagus, of the larynx and of the pharynx. The present report describes a case of a female German shepherd dog, with report of muscles weakness and frequent vomits, which was diagnosed as a megaesophagus secondary to myasthenia gravis. The radiograph of the animal presented an accentuated cervical and thoracic megaesophagus. After the institution of the recommended therapeutic protocol the animal presented visible improvement when walking, however the regurgitations worsened and it began to present cough. New radiograph was accomplished with presence, besides megaesophagus, of aspiration pneumonia. The owner opted for the euthanasia of the animal and the necropsy revealed severe pneumonia and an accentuated dilation of the posterior portion of the esophagus, collaborating with subsidies for an unfavorable prognostic of the case.

Megaesôfago é uma causa comum de regurgitação sendo uma das possíveis etiologias a miastenia grave caracterizada por uma desordem neuromuscular que resulta em fraqueza dos músculos esqueléticos, do esôfago, da laringe e da faringe. O presente relato descreve um caso de uma cadela da raça Pastor Alemão, com histórico de fraqueza muscular e vômitos freqûentes, que foi diagnosticada como megaesôfago secundário à miastenia grave. A radiografia do animal apresentou um acentuado megaesôfago cervical e torácico. Após a instituição do protocolo terapêutico recomendado o animal apresentou melhora visível ao caminhar, porém as regurgitações pioraram e começou a apresentar tosse. Foi realizado novo exame radiográfico com presença, além de megaesôfago, de pneumonia aspirativa. A proprietária optou pela eutanásia do animal e a necropsia revelou severa pneumonia e dilatação acentuada da porção caudal do esôfago, caracterizando um megaesôfago de grande dimensão, colaborando com subsídios para um prognóstico desfavorável do caso.

Aspectos etiológicos, epidemiológicos e patológicos das hepatites crônicas em cães / Etiological, epidemiological and pathological aspects of chronic hepatitis in dogs

As hepatites crônicas constituem um grupo significativo de alterações em cães. O estudo destas formas de hepatite tem sido fundamental para estabelecer estratégias terapêuticas efetivas. Os autores discutem a etiologia de formas crônicas de hepatite em cães, abordando as características epidemiológicas e as alterações anatomopatológicas que as acompanham. São comparados vários aspectos existentes entre hepatites crônicas em pacientes humanos e caninos(AU)

Chronic hepatitis comprises a significative group of alterations in dogs. The study of this kind of hepatitis has been fundamental to support effective therapeutic strategies. The authors discuss some aspects of chronic hepatitis in dogs, including etiological, epidemiological and pathological characteristics. Several aspects among human and canine chronic hepatitis are compared(AU)

Aspectos etiológicos, epidemiológicos e patológicos das hepatites crônicas em cães / Etiological, epidemiological and pathological aspects of chronic hepatitis in dogs

As hepatites crônicas constituem um grupo significativo de alterações em cães. O estudo destas formas de hepatite tem sido fundamental para estabelecer estratégias terapêuticas efetivas. Os autores discutem a etiologia de formas crônicas de hepatite em cães, abordando as características epidemiológicas e as alterações anatomopatológicas que as acompanham. São comparados vários aspectos existentes entre hepatites crônicas em pacientes humanos e caninos

Chronic hepatitis comprises a significative group of alterations in dogs. The study of this kind of hepatitis has been fundamental to support effective therapeutic strategies. The authors discuss some aspects of chronic hepatitis in dogs, including etiological, epidemiological and pathological characteristics. Several aspects among human and canine chronic hepatitis are compared

Neoplasias hepatobiliares em cães: estudo retrospectivo (1998-2003) / Canine hepatobiliary neoplasms: retrospective study (1998-2003)

Em um estudo retrospectivo (1998-2003), foram avaliadas 1788 necropsias, a fim de triar casos de envolvimento neoplásico primário ou secundário do fígado e das vias biliares de cães. Foram selecionados 38 casos, dos quais oito (21,1%) apresentavam neoplasias primárias do fígado e dois (5,26%) das vias biliares. Os demais 28 casos (73,68%) corresponderam a metástases de neoplasias primárias de outros órgãos. Os autores descrevem as características epidemiológicas e anatomopatológicas das neoplasias primárias e metastáticas encontradas(AU)

In a retrospective study (1998-2003) evaluating 1,788 necropsy examinations in order to select primary and secondary liver tumours 38 cases were identified. Among the primary tumours, eight (21,1%) were from hepatic origin and two (5,26%) from biliary origin. Another 28 cases (73,68%) corresponded to metastases derived from neoplasia in several other organs. The authors describe epidemiological and anatomo-pathological characteristics of metastatic and primary neoplasia found(AU)

Neoplasias hepatobiliares em cães: estudo retrospectivo (1998-2003) / Canine hepatobiliary neoplasms: retrospective study (1998-2003)

Em um estudo retrospectivo (1998-2003), foram avaliadas 1788 necropsias, a fim de triar casos de envolvimento neoplásico primário ou secundário do fígado e das vias biliares de cães. Foram selecionados 38 casos, dos quais oito (21,1%) apresentavam neoplasias primárias do fígado e dois (5,26%) das vias biliares. Os demais 28 casos (73,68%) corresponderam a metástases de neoplasias primárias de outros órgãos. Os autores descrevem as características epidemiológicas e anatomopatológicas das neoplasias primárias e metastáticas encontradas

In a retrospective study (1998-2003) evaluating 1,788 necropsy examinations in order to select primary and secondary liver tumours 38 cases were identified. Among the primary tumours, eight (21,1%) were from hepatic origin and two (5,26%) from biliary origin. Another 28 cases (73,68%) corresponded to metastases derived from neoplasia in several other organs. The authors describe epidemiological and anatomo-pathological characteristics of metastatic and primary neoplasia found

Avaliação histológica da fibrose na doença hepática crônica canina : análise digital morfométrica e detecção imunoistoquímica de adenovírus canino tipo 1 (CAV-1)

pt

Diagnóstico citológico, histopatológico por biópsia aspirativa e incisional, comparados ao exame post-mortem do figado em cães hepatopatas

pt