Resumo
Entre as ferramentas de conservação dos caimões sul-americanos há uma técnica chamada ranching, que consiste no manejo conservacionista e sustentável das espécies, abrangendo estudos ambientais e levantamentos populacionais seguidos pela coleta de ovos na natureza. Em tais processos podem ocorrer alterações que provocam diferentes graus de anomalias congênitas, afetando em maior ou menor medida a vida futura do animal, uma vez que os ovos coletados em ambiente natural podem sofrer influências térmicas desfavoráveis que, em certas fases do desenvolvimento embrionário, podem provocar anomalias. Neste trabalho descrevemos o achado de um gêmeo univitelino parasito em Caiman yacare (jacaré-do-pantanal). Descrevem-se as causas possíveis de tais anomalias e faz-se uma revisão das anomalias congênitas em crocodilianos.(AU)
One of the methods used for the conservation of the South American caimans is ranching, a technique for the sustainable management and conservation of the species. It includes environmental and population studies which are followed by the collection of eggs from nature after authorization by the relevant agencies, which are then incubated artificially and fattened for commercial purposes. This process may lead to alterations in the eggs that cause different degrees of congenital anomalies that affect the future life of the animal to a greater or lesser extent. Eggs collected in the natural environment may suffer unfavorable thermal variations, which in certain phases of embryonic development may lead to the appearance of a teratogen. In this work we describe the finding of a parasitic univithelial twin in Caiman yacare. The possible causes of this anomaly and a review of congenital anomalies in crocodiles are described.(AU)
Las herramientas de conservación de los caimanes sudamericanos incluyen una técnica conocida como Ranching, que consiste en un manejo conservacionista y sustentable de las especies, en el que también se realizan estudios ambientales y poblacionales, seguidos de recolección de huevos de la naturaleza. En estos procesos puede haber alteraciones que llevan a diversos grados de anomalías congénitas que afectan en mayor o menor medida la vida futura del animal. Los huevos colectados en el ambiente natural pueden sufrir influencias térmicas desfavorables, que en ciertas fases del desarrollo embrionario pueden provocar aparición de teratologias. En este trabajo describimos el hallazgo de un gemelo univitelino parasito en Caiman yacare Se describen las causas posibles de dicha anomalía y una revisión de las anomalías congénitas en crocodilidos.(AU)
Assuntos
Animais , /veterinária , Desenvolvimento Embrionário , GêmeosResumo
Entre as ferramentas de conservação dos caimões sul-americanos há uma técnica chamada ranching, que consiste no manejo conservacionista e sustentável das espécies, abrangendo estudos ambientais e levantamentos populacionais seguidos pela coleta de ovos na natureza. Em tais processos podem ocorrer alterações que provocam diferentes graus de anomalias congênitas, afetando em maior ou menor medida a vida futura do animal, uma vez que os ovos coletados em ambiente natural podem sofrer influências térmicas desfavoráveis que, em certas fases do desenvolvimento embrionário, podem provocar anomalias. Neste trabalho descrevemos o achado de um gêmeo univitelino parasito em Caiman yacare (jacaré-do-pantanal). Descrevem-se as causas possíveis de tais anomalias e faz-se uma revisão das anomalias congênitas em crocodilianos.
One of the methods used for the conservation of the South American caimans is ranching, a technique for the sustainable management and conservation of the species. It includes environmental and population studies which are followed by the collection of eggs from nature after authorization by the relevant agencies, which are then incubated artificially and fattened for commercial purposes. This process may lead to alterations in the eggs that cause different degrees of congenital anomalies that affect the future life of the animal to a greater or lesser extent. Eggs collected in the natural environment may suffer unfavorable thermal variations, which in certain phases of embryonic development may lead to the appearance of a teratogen. In this work we describe the finding of a parasitic univithelial twin in Caiman yacare. The possible causes of this anomaly and a review of congenital anomalies in crocodiles are described.
Las herramientas de conservación de los caimanes sudamericanos incluyen una técnica conocida como Ranching, que consiste en un manejo conservacionista y sustentable de las especies, en el que también se realizan estudios ambientales y poblacionales, seguidos de recolección de huevos de la naturaleza. En estos procesos puede haber alteraciones que llevan a diversos grados de anomalías congénitas que afectan en mayor o menor medida la vida futura del animal. Los huevos colectados en el ambiente natural pueden sufrir influencias térmicas desfavorables, que en ciertas fases del desarrollo embrionario pueden provocar aparición de teratologias. En este trabajo describimos el hallazgo de un gemelo univitelino parasito en Caiman yacare Se describen las causas posibles de dicha anomalía y una revisión de las anomalías congénitas en crocodilidos.
Assuntos
Animais , Desenvolvimento Embrionário , GêmeosResumo
A eventração, que pode se produzir em qualquer local do abdômen, é caracterizada pela ausência do saco herniário, em função de rompimento doperitônio, e pela presença da pele. No presente caso se descreve uma eventração inguinal esquerda crônica associada a uma deformação da diálise femoral do membro direito num exemplar de tartaruga terrestre argentina fêmea de 30 anos de idade. A paciente foi remetida a consulta em função da existência de uma deformação mole e não dolorosa na fossa lombar esquerda e de claudicação de terceiro grau no membro posterior direito. O diagnóstico da presença de eventração de um dos lóbulos da bexiga e de alças de oviduto foi obtido com ajuda de exame ultrassonográfico. Este artigo descreve o procedimento anestésico e a técnica cirúrgica utilizada para a abordagem à cavidade celomática pela fossa lombar esquerda, assim como a resolução do defeito na parede celomática que o animal apresentava.
Eventration is a separation of the musculoaponeurotic layers of the abdominal wall resulting in protrusion of abdominal contents, and characterized by the absence of the hernial sac and intact skin. We describe a case of chronic left sided eventration associated with deformity of the right femoral fossa in a 30-year-old female Argentine land tortoise. The animal was referred for evaluation of a soft and non-painful deformity of the left lumbar fossa and third degree lameness of the left posterior limb. Eventration of one bladder lobe and oviduct loops was diagnosed by ultrasonography. We describe the anesthetic protocol and the surgical technique used in the treatment with approach to the coelomic cavity through the prefemoral fossa, as well as the resolution of the abdominal wall defect.
Una eventración puede producirse en cualquier lugar del abdómen, y está caracterizada por la ausencia del saco herniario, generalmente por ruptura delperitoneo parietal, y por la presencia de piel. Este relato presenta el caso de una eventración inguinal izquierda crónica, además de una deformación de la diáfisis femoral del miembro derecho de un ejemplar hembra de una tortuga terrestre argentina de 30 años. La paciente fue derivada para consulta por una deformación blanda indolora en la fosa lumbar izquierda, y claudicación de tercer grado en el miembro posterior derecho. La ultrasonografía permitió diagnosticar la eventración de uno de los lóbulos de la vejiga y alzas del oviducto. Este articulo describe el procedimiento anestésico y la técnica quirúrgica utilizada para el abordaje a la cavidad celomática a través de la fosa lumbar izquierda, así como también la resolución del defecto en la pared abdominal que presentaba el paciente.
Assuntos
Animais , Eventração Diafragmática/cirurgia , Eventração Diafragmática/veterinária , Tartarugas/anormalidades , Tartarugas/cirurgiaResumo
A eventração, que pode se produzir em qualquer local do abdômen, é caracterizada pela ausência do saco herniário, em função de rompimento doperitônio, e pela presença da pele. No presente caso se descreve uma eventração inguinal esquerda crônica associada a uma deformação da diálise femoral do membro direito num exemplar de tartaruga terrestre argentina fêmea de 30 anos de idade. A paciente foi remetida a consulta em função da existência de uma deformação mole e não dolorosa na fossa lombar esquerda e de claudicação de terceiro grau no membro posterior direito. O diagnóstico da presença de eventração de um dos lóbulos da bexiga e de alças de oviduto foi obtido com ajuda de exame ultrassonográfico. Este artigo descreve o procedimento anestésico e a técnica cirúrgica utilizada para a abordagem à cavidade celomática pela fossa lombar esquerda, assim como a resolução do defeito na parede celomática que o animal apresentava.(AU)
Eventration is a separation of the musculoaponeurotic layers of the abdominal wall resulting in protrusion of abdominal contents, and characterized by the absence of the hernial sac and intact skin. We describe a case of chronic left sided eventration associated with deformity of the right femoral fossa in a 30-year-old female Argentine land tortoise. The animal was referred for evaluation of a soft and non-painful deformity of the left lumbar fossa and third degree lameness of the left posterior limb. Eventration of one bladder lobe and oviduct loops was diagnosed by ultrasonography. We describe the anesthetic protocol and the surgical technique used in the treatment with approach to the coelomic cavity through the prefemoral fossa, as well as the resolution of the abdominal wall defect.(AU)
Una eventración puede producirse en cualquier lugar del abdómen, y está caracterizada por la ausencia del saco herniario, generalmente por ruptura delperitoneo parietal, y por la presencia de piel. Este relato presenta el caso de una eventración inguinal izquierda crónica, además de una deformación de la diáfisis femoral del miembro derecho de un ejemplar hembra de una tortuga terrestre argentina de 30 años. La paciente fue derivada para consulta por una deformación blanda indolora en la fosa lumbar izquierda, y claudicación de tercer grado en el miembro posterior derecho. La ultrasonografía permitió diagnosticar la eventración de uno de los lóbulos de la vejiga y alzas del oviducto. Este articulo describe el procedimiento anestésico y la técnica quirúrgica utilizada para el abordaje a la cavidad celomática a través de la fosa lumbar izquierda, así como también la resolución del defecto en la pared abdominal que presentaba el paciente.(AU)
Assuntos
Animais , Tartarugas/anormalidades , Tartarugas/cirurgia , Eventração Diafragmática/cirurgia , Eventração Diafragmática/veterináriaResumo
Os cistos ovarianos são estruturas não funcionais que podem aparecer espontaneamente ao longo do ciclo reprodutivo. Costumam provocar um aumento de secreção de hormônios sexuais que leva a ciclos irregulares e infertilidade. Foi atendida uma porquinha-da-índia de quatro anos que era alimentada com ração para roedores, frutas e legumes e apresentava anorexia, perda progressiva de peso e abdômen distendido. A ecografia abdominal mostrou a presença de cistos ovarianos, e foi indicada a realização de uma laparotomia exploratória. A indução foi feita com xilazina (1 mg/kg), cetamina (25 mg/kg) e nalbufina (1 mg/kg), e a manutenção, inicialmente com isoflurano 3%, e depois com 1%. Após a laparotomia mediana foram identificados e extirpados os cistos ovarianos e os ovários, sendo deixados os cornos e o corpo do útero, já que não apresentavam lesões aparentes. O tratamento pós-operatório foi feito com enrofloxacina (5 mg/kg a cada 24hs via SC) e dieta comercial por dez dias, até a retirada dos pontos cirúrgicos.
Ovarian cysts are non functional fluid-filled structures, which can spontaneously develop in the ovaries during the reproductive cycle, and secrete female hormones in increased amounts, causing irregular reproductive cycles and infertility. We describe the case of a 4 years old, intacte female guinea pig presented with anorexia, progressive weight loss and enlarged abdomen. She was fed commercial rodent dry food, fruits and vegetables. An abdominal ultrasonography revealed the presence of ovarian cysts, and an exploratory laparotomy was recommended. The pig was anesthetized with a combination of intramuscular xylazine (1 mg/kg); ketamine (25 mg/kg) and nalbuphine (1 mg/kg) followed by inhalatory anesthesia with 3% isoflurane during induction and 1% for maintenance. Surgical approach was median laparotomy. Bilateral ovariectomy with removal of the ovariany cyst was performed. Uterine structures had no evidence of pathologic conditions, and were left untouched. Postoperative treatment consisted in administration of enrofloxacin 5 mg/kg every 24 hours via SC, feeding of commercial food until sutures were removed, 10 days after surgery.
Los quistes ováricos son estructuras no funcionales que pueden desarrollarse espontáneamente a lo largo del ciclo reproductivo. Suelen segregar hormonas sexuales en cantidades aumentadas, que provocan ciclos reproductivos irregulares e infertilidad. Se presentó para consulta una cobaya de 4 años de edad, alimentada con alimento balanceado para roedores, frutas y verduras, que presentaba anorexia, pérdida progresiva de peso y abdomen piriforme. Tras el diagnóstico ecográfico de quistes ováricos, se decidió la cirugía a través de una laparotomía amplia por línea media. La inducción se realizó con una asociación de xilazina (1 mg/kg), ketamina (25 mg/kg) y nalbufina (1 mg/kg) por via intramuscular. La anestesia inhalatoria se realizó con isofluorano al 3% para la inducción, y al 1% para el mantenimiento anestésico. Después de hecha una laparotomía mediana se identificaron y extirparon los quistes ováricos y los respectivos ovarios, dejando intactos el cuerpo y cuernos uterinos, ya que no evidenciaban lesiones aparentes. El tratamiento postquirúrgico fue realizado con enrofloxacina (5 mg/kg cada 24 horas víaSC) y alimentación oral con concentrados específicos comerciales por el término de 10 días hasta la remoción de la sutura.
Assuntos
Animais , Cobaias , Cistos Ovarianos/cirurgia , Cistos Ovarianos/diagnóstico por imagem , Cistos Ovarianos/veterinária , Ovariectomia/veterináriaResumo
Os cistos ovarianos são estruturas não funcionais que podem aparecer espontaneamente ao longo do ciclo reprodutivo. Costumam provocar um aumento de secreção de hormônios sexuais que leva a ciclos irregulares e infertilidade. Foi atendida uma porquinha-da-índia de quatro anos que era alimentada com ração para roedores, frutas e legumes e apresentava anorexia, perda progressiva de peso e abdômen distendido. A ecografia abdominal mostrou a presença de cistos ovarianos, e foi indicada a realização de uma laparotomia exploratória. A indução foi feita com xilazina (1 mg/kg), cetamina (25 mg/kg) e nalbufina (1 mg/kg), e a manutenção, inicialmente com isoflurano 3%, e depois com 1%. Após a laparotomia mediana foram identificados e extirpados os cistos ovarianos e os ovários, sendo deixados os cornos e o corpo do útero, já que não apresentavam lesões aparentes. O tratamento pós-operatório foi feito com enrofloxacina (5 mg/kg a cada 24hs via SC) e dieta comercial por dez dias, até a retirada dos pontos cirúrgicos.(AU)
Ovarian cysts are non functional fluid-filled structures, which can spontaneously develop in the ovaries during the reproductive cycle, and secrete female hormones in increased amounts, causing irregular reproductive cycles and infertility. We describe the case of a 4 years old, intacte female guinea pig presented with anorexia, progressive weight loss and enlarged abdomen. She was fed commercial rodent dry food, fruits and vegetables. An abdominal ultrasonography revealed the presence of ovarian cysts, and an exploratory laparotomy was recommended. The pig was anesthetized with a combination of intramuscular xylazine (1 mg/kg); ketamine (25 mg/kg) and nalbuphine (1 mg/kg) followed by inhalatory anesthesia with 3% isoflurane during induction and 1% for maintenance. Surgical approach was median laparotomy. Bilateral ovariectomy with removal of the ovariany cyst was performed. Uterine structures had no evidence of pathologic conditions, and were left untouched. Postoperative treatment consisted in administration of enrofloxacin 5 mg/kg every 24 hours via SC, feeding of commercial food until sutures were removed, 10 days after surgery.(AU)
Los quistes ováricos son estructuras no funcionales que pueden desarrollarse espontáneamente a lo largo del ciclo reproductivo. Suelen segregar hormonas sexuales en cantidades aumentadas, que provocan ciclos reproductivos irregulares e infertilidad. Se presentó para consulta una cobaya de 4 años de edad, alimentada con alimento balanceado para roedores, frutas y verduras, que presentaba anorexia, pérdida progresiva de peso y abdomen piriforme. Tras el diagnóstico ecográfico de quistes ováricos, se decidió la cirugía a través de una laparotomía amplia por línea media. La inducción se realizó con una asociación de xilazina (1 mg/kg), ketamina (25 mg/kg) y nalbufina (1 mg/kg) por via intramuscular. La anestesia inhalatoria se realizó con isofluorano al 3% para la inducción, y al 1% para el mantenimiento anestésico. Después de hecha una laparotomía mediana se identificaron y extirparon los quistes ováricos y los respectivos ovarios, dejando intactos el cuerpo y cuernos uterinos, ya que no evidenciaban lesiones aparentes. El tratamiento postquirúrgico fue realizado con enrofloxacina (5 mg/kg cada 24 horas víaSC) y alimentación oral con concentrados específicos comerciales por el término de 10 días hasta la remoción de la sutura.(AU)
Assuntos
Animais , Cobaias , Cistos Ovarianos/cirurgia , Cistos Ovarianos/veterinária , Cistos Ovarianos/diagnóstico por imagem , Ovariectomia/veterináriaResumo
Este reporte describe el primer aislamiento en Argentina de una espécie de Chrysosporium en un ejemplar juvenil de iguana verde (Iguana iguana). El animal presentaba una lesión en el tercio distal de la cola, refractario a diversos tratamentos y se decidió la amputación de la zona afectada. Se tomaron muestras estériles sembradas en agar Sabouraud glucosado con inhibidores, agar sangre ovino 8% y agar McConkey (AMe) incubadas a 37 °C, obteniéndose colonias blanco opacas y en su reverso un color marrón claro. Microsc6picamente se identificó el género Chrysosporium por las hifas hialinas tabicadas, rectas, ramificadas irregularmente con presencia de conidios globosos y de superfICie lisa. Histol6gicamente se observo pérdida de solución de continuidad del epitelio con infiltrado de células granulocíticas y presencia del microorganismo saprofito. En la dermis, granulomas con escasa reacción fibroblástica y angioblástica.
This article reports for the first time the isolation of a Chrysosporium species from a juvenile green iguana (Iguana iguana) in Argentina. Since the animal presented a lesion in the distal third of the tail and had been refractory to different treatments, caudal amputation was the elected approach. Sterile tissue samples were seeded in Sabouraud agar with glucose and inhibitors, 8% ovine blood agar and McConkey agar (AMc), and incubated at 37"C. Under these conditions, white opaque fungal colonies with Iight brown pigmentation on the underside developed. Microscopically, the genus Chrysosporium was identified by the observation of septate, straight, irregularly branched hyphae with smooth surface and globose conidia. Histological findings included loss of epithelial continuity with infiltration of granulocytes and the presence of the saprophytic organism. In the dermis, granulomatous Iesions with scarce fibroblastic and angioblastic reactions were observed.(AU
O presente trabalho descreve o primeiro isolamento na Argentina de urna espécie de Chrysosporium em urna iguana-verde (Iguana iguana) jovem. O animal apresentava urna lesão no terço distal da cauda e não havia respondido a vários tratamentos, razão pela qual se decidiu amputar a zona afetada. Obtiveram-se amostras estéreis do tecido, semeadas em ágar Sabouraud glicosado com inibidores ágar sangue ovino 8% e ágar McConkey (AMe) incubadas a 37 °C; as colônias obtidas eram brancas e opacas, e no reverso, marrom-claras. Na microscopia foram identificadas hifas hialinas tabicadas típicas do género Chrysosporium, que se apresentavam retas, ramificadas de forma irregular e com presença de conídios globosos e de superfície lisa. Na histologia se observou perda de solução de continuidade do epitélio, com infiltrado de células granulosas e presença do microrganismo saprófito. Na derme foram observados granulomas com escassa reação fibroblástica e angioblástica.
Assuntos
Animais , Chrysosporium/patogenicidade , Dermatite/diagnóstico , Dermatite/parasitologia , Dermatite/terapia , Dermatite/veterinária , Iguanas/parasitologia , Micoses/veterinária , Amputação Cirúrgica/veterinária , Ferimentos e Lesões/diagnóstico , Ferimentos e Lesões/parasitologia , Ferimentos e Lesões/veterinária , Técnicas Citológicas/métodos , Técnicas Citológicas/veterináriaResumo
Este reporte describe el primer aislamiento en Argentina de una espécie de Chrysosporium en un ejemplar juvenil de iguana verde (Iguana iguana). El animal presentaba una lesión en el tercio distal de la cola, refractario a diversos tratamentos y se decidió la amputación de la zona afectada. Se tomaron muestras estériles sembradas en agar Sabouraud glucosado con inhibidores, agar sangre ovino 8% y agar McConkey (AMe) incubadas a 37 °C, obteniéndose colonias blanco opacas y en su reverso un color marrón claro. Microsc6picamente se identificó el género Chrysosporium por las hifas hialinas tabicadas, rectas, ramificadas irregularmente con presencia de conidios globosos y de superfICie lisa. Histol6gicamente se observo pérdida de solución de continuidad del epitelio con infiltrado de células granulocíticas y presencia del microorganismo saprofito. En la dermis, granulomas con escasa reacción fibroblástica y angioblástica.(AU)
This article reports for the first time the isolation of a Chrysosporium species from a juvenile green iguana (Iguana iguana) in Argentina. Since the animal presented a lesion in the distal third of the tail and had been refractory to different treatments, caudal amputation was the elected approach. Sterile tissue samples were seeded in Sabouraud agar with glucose and inhibitors, 8% ovine blood agar and McConkey agar (AMc), and incubated at 37"C. Under these conditions, white opaque fungal colonies with Iight brown pigmentation on the underside developed. Microscopically, the genus Chrysosporium was identified by the observation of septate, straight, irregularly branched hyphae with smooth surface and globose conidia. Histological findings included loss of epithelial continuity with infiltration of granulocytes and the presence of the saprophytic organism. In the dermis, granulomatous Iesions with scarce fibroblastic and angioblastic reactions were observed.(AU
O presente trabalho descreve o primeiro isolamento na Argentina de urna espécie de Chrysosporium em urna iguana-verde (Iguana iguana) jovem. O animal apresentava urna lesão no terço distal da cauda e não havia respondido a vários tratamentos, razão pela qual se decidiu amputar a zona afetada. Obtiveram-se amostras estéreis do tecido, semeadas em ágar Sabouraud glicosado com inibidores ágar sangue ovino 8% e ágar McConkey (AMe) incubadas a 37 °C; as colônias obtidas eram brancas e opacas, e no reverso, marrom-claras. Na microscopia foram identificadas hifas hialinas tabicadas típicas do género Chrysosporium, que se apresentavam retas, ramificadas de forma irregular e com presença de conídios globosos e de superfície lisa. Na histologia se observou perda de solução de continuidade do epitélio, com infiltrado de células granulosas e presença do microrganismo saprófito. Na derme foram observados granulomas com escassa reação fibroblástica e angioblástica.(AU)