Clamidiose em aves: uma revisão de literatura / Clamidiosis in birds: a literature review

A clamidiose é uma doença que acomete diversas espécies animais. Causada pela bactéria Chlamydia psittaci (C. psittaci), determina quadros patológicos importantes em aves. Os psitaciformes são particularmente sensíveis a infecções por este agente. Tendo raros relatos na literatura nacional sobre tal doença em aves e considerando quecalopsitas (Nymphicus hollandicus) têm importância no país como animal de estimação, pretende-se, com essa revisão de literatura, aprofundar o estudo sobre a patogenia e diagnóstico de C. psittaci.

Chlamydiosis is a disease that affects several animal species. Caused by the bacteriumChlamydia psittaci (C. psittaci), it determines important pathological conditions in birds. Psittacines are particularly susceptible to this infections. Having rare reports in the national literature on such disease in birds. Considering that cockatiels (Nymphicushollandicus) have been importance as a pet, it is intended, with the present literaturereview, to deepen the study on the pathogenesis and diagnosis of C. psittaci.

Hidrocefalia Congênita Canina Seguida De Hiperadrenocorticismo Iatrogênico: Revisão De Literatura E Relato De Caso / Canine Congenital Hydrocephalus Followed By An Iatrogenic Hiperadrenocorticism Status: Review And Case Report / Hidrocefalia Canina Congenita Con Consecuente Hiperadrenocorticismo Iatrogenico: Revisión De Literatura Y Reporte De Caso

A hidrocefalia congênita é caracterizada em animais pelo acúmulo excessivo de líquido cefalorraquidiano (LCR) no crânio, decorrente principalmente de infecção viral do sistema nervoso do feto no ambiente uterino; por predisposição genética ou ainda por quadros de distocia. No presente relato abordam-se os principais aspectos clínicos, diagnósticos e terapêuticos desta patologia em cães, e apresenta-se um caso clínico de hidrocefalia congênita em cão sem raça definida, que foi acompanhado clinicamente e laboratorialmente durante 12 meses, e recebeu tratamento alopático convencional e acupuntura, evoluindo para quadro de hiperadrenocorticismo secundário.(AU)

The congenital hydrocephalus is characterized in animals by high accumulation of cephalorachidian fluid (CRF) in cranium, due a viral infection of central nervous system of fetus during its development; due genetic predisposition or also due dystocia problems at birth. The main clinical, diagnosis and therapeutic aspects of this pathology in dogs are discussed in the present report. A clinical case report of a hydrocephalus mixed breed dog is also presented. Dog was clinically and laboratory followed during 12 months, and it was treated with conventional allopathic and acupuncture, with a secondary development of iatrogenic hiperadrenocorticism status.(AU)

La hidrocefalia congénita es caracterizada en animales por el acumulo excesivo de líquido cefalorraquídeo (LCR) en el cráneo, decurrente infección viral del feto en desenvolvimiento; predisposición genética o distocias. En el presente reporte los principales aspectos clínicos, diagnósticos y terapéuticos de esta patología en perros san discutidos. Se describe también un caso clínico de hidrocefalia congénita en uno perro sin raza definida, que fue acompañado clínicamente y laboratorialmente durante 12 meses, y recibió tratamiento alopático convencional y acupuntura, con desarrollo secundario hiperadrenocorticismo iatrogénico.(AU)

Hidrocefalia Congênita Canina Seguida De Hiperadrenocorticismo Iatrogênico: Revisão De Literatura E Relato De Caso / Canine Congenital Hydrocephalus Followed By An Iatrogenic Hiperadrenocorticism Status: Review And Case Report / Hidrocefalia Canina Congenita Con Consecuente Hiperadrenocorticismo Iatrogenico: Revisión De Literatura Y Reporte De Caso

A hidrocefalia congênita é caracterizada em animais pelo acúmulo excessivo de líquido cefalorraquidiano (LCR) no crânio, decorrente principalmente de infecção viral do sistema nervoso do feto no ambiente uterino; por predisposição genética ou ainda por quadros de distocia. No presente relato abordam-se os principais aspectos clínicos, diagnósticos e terapêuticos desta patologia em cães, e apresenta-se um caso clínico de hidrocefalia congênita em cão sem raça definida, que foi acompanhado clinicamente e laboratorialmente durante 12 meses, e recebeu tratamento alopático convencional e acupuntura, evoluindo para quadro de hiperadrenocorticismo secundário.

The congenital hydrocephalus is characterized in animals by high accumulation of cephalorachidian fluid (CRF) in cranium, due a viral infection of central nervous system of fetus during its development; due genetic predisposition or also due dystocia problems at birth. The main clinical, diagnosis and therapeutic aspects of this pathology in dogs are discussed in the present report. A clinical case report of a hydrocephalus mixed breed dog is also presented. Dog was clinically and laboratory followed during 12 months, and it was treated with conventional allopathic and acupuncture, with a secondary development of iatrogenic hiperadrenocorticism status.

La hidrocefalia congénita es caracterizada en animales por el acumulo excesivo de líquido cefalorraquídeo (LCR) en el cráneo, decurrente infección viral del feto en desenvolvimiento; predisposición genética o distocias. En el presente reporte los principales aspectos clínicos, diagnósticos y terapéuticos de esta patología en perros san discutidos. Se describe también un caso clínico de hidrocefalia congénita en uno perro sin raza definida, que fue acompañado clínicamente y laboratorialmente durante 12 meses, y recibió tratamiento alopático convencional y acupuntura, con desarrollo secundario hiperadrenocorticismo iatrogénico.

Etiology And In Vitro Antimicrobial Susceptibility Profile Of Strains Isolated From Bovine Mastitis In Dairy Herds From The Midwest Region Of Santa Catarina State, Brazil

Dairy farming is an important social and economic activity in the Midwest region of Santa Catarina State, Brazil. However, despite technological advances in the productive chain, mastitis is still considered the main disease of dairy herds, due its high economic impact. Bacterial pathogens are the main cause of this disease and failures in the treatment of clinical cases are attributed in part to the antimicrobial resistance of these pathogens. As an alternative, in vitro antimicrobial susceptibility tests of strains isolated from bovine mastitis cases have been carried out; the information generated contributes to strategic treatment measures, and also to the control of microorganism resistance. Therefore, the aims of the present study were to evaluate the etiology and in vitro antimicrobial susceptibility profiles of bacterial strains isolated from cases of bovine mastitis in dairy herds from the Midwest region of Santa Catarina State, Brazil. For this purpose, 345 milk samples were collected from 70 herds located in 16 different municipalities. The main pathogens isolated were: staphylococci (55.9%), streptococci (34.8%), Corynebacterium spp. (7.8%) and Escherichia coli (1.4%). The resistance rates of staphylococcus strains to ampicillin and to gentamicin were lower (24.9%) and higher (33%), respectively, than those obtained in other Brazilian studies. The resistance profiles of streptococcus strains were similar to those described in the literature, while Corynebacterium spp., showed high resistance rates to tetracycline (85.2%). Moreover, a considerable prevalence of staphylococcus (27.5%) and streptococcus (11.7%) multiresistant strains was verified. These data reinforce the need for regional characterization of microorganisms.

Etiology And In Vitro Antimicrobial Susceptibility Profile Of Strains Isolated From Bovine Mastitis In Dairy Herds From The Midwest Region Of Santa Catarina State, Brazil

Dairy farming is an important social and economic activity in the Midwest region of Santa Catarina State, Brazil. However, despite technological advances in the productive chain, mastitis is still considered the main disease of dairy herds, due its high economic impact. Bacterial pathogens are the main cause of this disease and failures in the treatment of clinical cases are attributed in part to the antimicrobial resistance of these pathogens. As an alternative, in vitro antimicrobial susceptibility tests of strains isolated from bovine mastitis cases have been carried out; the information generated contributes to strategic treatment measures, and also to the control of microorganism resistance. Therefore, the aims of the present study were to evaluate the etiology and in vitro antimicrobial susceptibility profiles of bacterial strains isolated from cases of bovine mastitis in dairy herds from the Midwest region of Santa Catarina State, Brazil. For this purpose, 345 milk samples were collected from 70 herds located in 16 different municipalities. The main pathogens isolated were: staphylococci (55.9%), streptococci (34.8%), Corynebacterium spp. (7.8%) and Escherichia coli (1.4%). The resistance rates of staphylococcus strains to ampicillin and to gentamicin were lower (24.9%) and higher (33%), respectively, than those obtained in other Brazilian studies. The resistance profiles of streptococcus strains were similar to those described in the literature, while Corynebacterium spp., showed high resistance rates to tetracycline (85.2%). Moreover, a considerable prevalence of staphylococcus (27.5%) and streptococcus (11.7%) multiresistant strains was verified. These data reinforce the need for regional characterization of microorganisms.(AU)

Avaliação técnica de material publicitário de produtos veterinários como atividade didática complementar a alunos de graduação em medicina veterinária / Technical evaluation of veterinary products' marketing materials as an additional teaching activity for graduation students in a veterinary medicine faculty / Evaluación técnica de materiales de publicidad de productos veterinarios como actividad adicional de enseñanza a estudiantes del curso de graduación en medicina veterinaria

O conhecimento das diferentes esferas de atuação profissional, a promoção do caráter empreendedor e a ampliação da visão de mercado são de fundamental importância no ensino de graduação em Medicina Veterinária. Proporcionar aos alunos atividades práticas interativas que contribuam com este aprendizado permite a formação de profissionais diferenciados, melhor capacitados e com visão crítica, que poderão atuar de maneira mais eficiente no mercado de trabalho. Durante a disciplina de Tópicos em Atuação Profissional, ministrada a alunos do quinto ano de graduação da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade Paulista, campus de Bauru-SP, realizou-se uma exposição teórica inicial sobre as diferentes possibilidades de atuação do médico veterinário na indústria de medicamentos e imunobiológicos. Em seguida, procedeu-se uma atividade interativa onde os alunos puderam avaliar tecnicamente diversos materiais publicitários de produtos veterinários, segundo quesitos pré-estabelecidos. Os resultados das referidas avaliações são apresentados no presente trabalho. Segundo relatos dos alunos, a atividade realizada contribuiu para a ampliação da visão empresarial da profissão, além de permitir o entendimento sobre o processo de elaboração de materiais publicitários na área médica veterinária. Relatou-se ainda que foi possível assumir uma visão crítica com relação a eventuais pontos positivos e negativos relacionados à forma de apresentação técnica dos produtos pelas empresas.

The knowledge of different areas for professional activities, the promotion of entrepreneurship and the extension of market vision are extremely important for educational purposes in Veterinary Medicine graduation courses. When some interactive practical activities for students' learning are proposed, it is possible to contribute with the formation of better trained/differentiated professionals and to improve their critical points of view. By this way, these future professionals may play an efficient role at the labor market. In this context, during the "Topics in Professional Performance" discipline, that is given to the fifth degree graduation students at Faculty of Veterinary Medicine of Universidade Paulista, site in Bauru-SP Brazil, a special additional activity was developed. Initially, a theoretical exposition about the different professional possibilities at the industry of veterinary products was presented. After that, an interactive activity was proposed, and the students were able to evaluate technically some vet products marketing materials, according to some pre-established criteria. The results of these evaluations are shown in the present study. According to the students' reports, this specific activity contributed to amplify their business view of veterinary medicine, and allowed to better understand on how a vet marketing material is elaborated. Students also reported that it was possible to assume a critical view about eventual positive and negative points related to the different forms of technical presentation of vet products by companies.

El conocimiento de las distintas áreas de actuación profesional, la promoción del carácter emprendedor y la ampliación de la visión de mercado son de fundamental importancia en la enseñanza de Medicina Veterinaria. Proporcionar a los alumnos actividades prácticas interactivas que contribuyan con este aprendizaje permite la formación de profesionales diferenciados, mejor capacitados y con visión crítica, que podrán actuar de manera más eficiente en el mercado de trabajo. Durante la disciplina de Tópicos en Actuación Profesional, ministrada a alumnos del quinto año de graduación de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Paulista, campus de Bauru-SP, Brasil, se realizó una exposición teórica con respecto a las distintas posibilidades de actuación del médico veterinario en la industria de medicamentos e inmunobiológicos. En seguida, se procedió una actividad interactiva donde los alumnos pudieran evaluar técnicamente diversos materiales de publicidad de productos veterinarios, según criterios pre-determinados. Los resultados de las referidas evaluaciones son reportados en el presente trabajo. Según los relatos de los alumnos, la actividad realizada contribuyó para la ampliación de la visión empresarial de la profesión, y adicionalmente permitió el entendimiento sobre cómo un folleto de publicidad del área médica veterinaria es elaborado. Aún se relató que fue posible asumir una visión crítica con relación a eventuales puntos positivos y negativos relacionados a la forma de presentación técnica de los productos por las empresas.

Qualidade microbiológica da água de piscinas de clube esportivo de Botucatu-SP, Brasil / Microbiological quality of water from swimming pools of a sport club in Botucatu-SP, Brazil / Calidad microbiologica del agua de piscinas de un club deportivo de Botucatu-SP, Brasil

Considerando a importância epidemiológica em saúde pública de águas recreacionais no Brasil, bem como a escassez de pesquisas realizadas sobre o tema no país, o objetivo do presente estudo foi avaliar a qualidade microbiológica de amostras de água de piscinas aquecida e sem aquecimento em clube esportivo localizado na cidade de Botucatu-SP. Foram estudadas 26 amostras de água, sendo 13 amostras de piscinas aquecidas e 13 de piscinas sem aquecimento. As amostras foram submetidas ao cultivo microbiológico e à técnica do Número Mais Provável (NMP) para a determinação do NMP de coliformes totais e termotolerantes. Todas as amostras provenientes de piscinas aquecidas e 38,5% de piscinas sem aquecimento apresentaram-se contaminadas por coliformes totais, enquanto que 54% e 15,4%, respectivamente, estavam contaminadas por coliformes termotolerantes. O cultivo microbiológico permitiu o isolamento de enterobactérias, Staphylococcus spp. E Streptococcus spp. O estudo, apesar de local, representa um alerta sobre a necessidade de constante monitoramento sanitário de águas recreacionais nas mais diferentes regiões brasileiras, especialmente considerando suas características climáticas, que predispõem à intensa multiplicação de micro-organismos. Tais estudos poderão contribuir para a compreensão da situação epidemiológica de águas recreacionais no país e a tomada de medidas sanitárias com vistas à proteção à saúde pública.

The aim of this study was to determine the microbiological quality of thermal and non-thermal swimming pool water of sport club from Botucatu-SP, Brazil. Twenty-six samples of water were collected from 13 samples thermal and 13 non-thermal swimming pools. Samples were evaluated for the probable number of total and fecal coliforms, by multiple tube fermentation technique. From 100% water samples of thermal and 38.5% of non-thermal swimming pools the contamination by total coliforms was verified. In 54% and 15.4% samples obtained from thermal and non-thermal swimming pools, respectively, the contamination by fecal coliforms was confirmed. Enterobacteria, Staphylococcus spp. And Streptococcus spp. were isolated from samples. These results reinforce that a constant sanitary monitoring of the recreational water to control the contamination levels is needed, especially in tropical countries, in order to protect public health.

El objetivo del estudio fue determinar la calidad microbiológica del agua de piscinas, de dos tipos (convencional y climatizada), en un club deportivo localizado en la ciudad de Botucatu-SP, Brasil. Fueron obtenidas 26 muestras de agua, siendo 13 de piscinas convencionales y 13 de piscinas climatizadas. Para la determinación del número más probable de coliformes totales y fecales se realizó la técnica de fermentación en tubos múltiplos. 100% de las muestras provenientes de piscina climatizada y 38,5% de las piscinas convencionales estaban contaminadas por coliformes totales, mientras que para coliformes fecales se verificó positividad en 54% y 15,4% de las muestras, respectivamente. En el cultivo microbiológico, fueron aisladas algunas enterobacterias, Staphylococcus spp. y Streptococcus spp. Estos resultados refuerzan la necesidad de un constante monitoreo sanitario de aguas recreacionales, especialmente en países tropicales, a fin de controlar los niveles de contaminación, para la protección a la salud pública.

Acuracia de un protocolo de multiplex PCR para la deteccion de Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae y Escherichia coli en tanques enfriadores / Accuracy of a multiplex PCR protocol for Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae and Escherichia coli detection in bulk tanks / Acurácia de protocolo de multiplex PCR para detecção de Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae e Escherichia coli em tanques de expansão

El objetivo del presente estudio fue evaluar la acuracia de un protocolo de multiplex PCR (mPCR) para La detección de Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae y Escherichia coli en muestras de leche bovina obtenidas de tanques enfriadores. Veinte haciendas lecheras localizadas en el centro-oeste de la provincia de San Pablo fueran involucradas en el estudio. Las muestras de leche obtenidas de cada tanque enfriador fueron examinadas por mPCR y por cultivo microbiológico (gold standard). S. aureus, S. agalactiae y E. coli fueron aislados en 30%, 10% y 40% de las muestras evaluadas, respectivamente, y detectados por mPCR en 0%, 10% y 35% muestras de leche, respectivamente. El protocolo de mPCR utilizado presentó 93,2% de especificidad y 37,5% de sensibilidad, con 78,3% de acuracia. El mPCR fue eficiente para la detección de S. agalactiae y de E. coli en las muestras de leche de tanques enfriadores evaluadas, todavía no posibilitó la detección de S. aureus. Mientras los elevados índices de especificidad, los valores de sensibilidad de la mPCR fueron bajos, indicando que esta técnica molecular podria ser recomendada unicamente como test diagnóstico complementar para el monitoreo de la calidad de la leche en tanques enfriadores.(AU)

The objective of the present study was to evaluate the accuracy of a multiplex PCR (mPCR) protocol for Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae and Escherichia coli detection in bovine milk samples collected from bulk tanks. Twenty dairy farms in mid-west of São Paulo State, Brazil were enrolled in the study. Milk samples collected from each bulk tank were evaluated by mPCR and microbiological culture (gold standard test). S. aureus, S. agalactiae and E. coli were isolated by culture in 30%, 10% and 40% respectively, and detected by mPCR in 0%, 10% and 35% bulk tank milk samples respectively. mPCR has presented 93.2% specificity and 37.5% sensitivity values, with 78.3% accuracy. This mPCR protocol was efficient for S. agalactiae and E. coli detection in the evaluated bulk tank milk samples, but failed to detect S. aureus. Despite the high specificity values obtained by mPCR, the sensitivity levels were low, indicating that this molecular method should only be recommended as a complementary diagnosis test for milk quality monitoring in bulk tanks.(AU)

O objetivo do presente estudo foi avaliar a acurácia de um protocolo de multiplex PCR (mPCR) para detecção de Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae e Escherichia coli em amostras de leite bovino obtidas de tanques de expansão. Vinte propriedades leiteiras localizadas no centro-oeste do estado de São Paulo foram envolvidas no estudo. As amostras de leite colhidas de cada tanque de expansão foram examinadas por mPCR e por cultivo microbiológico (padrão ouro). S. aureus, S. agalactiae e E. coli foram isolados em 30%, 10% e 40% das amostras avaliadas, respectivamente, e detectados por mPCR em 0%, 10% e 35% amostras de leite, respectivamente. O protocolo de mPCR utilizado apresentou 93,2% de especificidade e 37,5% de sensibilidade, com 78,3% de acurácia. O mPCR foi eficiente para a detecção de S. agalactiae e de E. coli nas amostras de leite de tanques de expansão avaliadas, porém não possibilitou a detecção de S. aureus. Apesar da alta especificidade, a sensibilidade da mPCR foi baixa, indicando que esta técnica molecular poderia ser recomendada unicamente como teste diagnóstico complementar para o monitoramento da qualidade do leite em tanques de expansão.(AU)

Detección molecular de Leishmania spp. en material de hemocultivo, y diagnostico sorologico para leishmaniasis em perros del Barrio de la Conquista, São Manuel-SP, Brasil / Molecular detection of Leishmania spp. in blood culture material, and leishmaniasis serological diagnosis in dogs from Bairro da Conquista, Sao Manuel, Brazil / Detecção molecular de Leishmania spp. em material de hemocultura, e diagnóstico sorológico para leishmaniose em cães procedentes do Bairro da Conquista, São Manuel-SP, Brasil

Leishmaniasis es una enfermedad tropical desatendida causada por protozoos del género Leishmania, y transmitida a hospederos mamíferos por flebótomos infectados. Esta zoonosis incluye un amplio espectro de manifestaciones como lesiones cutáneas en el sitio de la picadura de los flebótomos hasta la leishmaniasis visceral sistémica, y pueden presentarse como leishmaniasis tegumentaria americana (LTA) y leishmaniasis visceral (LV). En las zonas urbanas, los perros (Canis familiaris) son la principal fuente de infección de LV, además son de gran importancia en la transmisión de la enfermedad, probablemente debido al mayor parasitismo cutáneo y por estar infectados en casi todos los sitios brasileños de leishmaniasis visceral humana. Fueron evaluadas 197 muestras de sangre de perros del barrio de la Conquista, en el municipio de São Manuel-SP, Brasil. Las pruebas serológicas de inmunofluorescencia indirecta (IFI) y ELISA fueran realizadas, y todos los animales fueron no reactivos, así como en los exámenes parasitológicos de punción de nódulos linfáticos. En el hemocultivo, 48/197 (24,3%) de las muestras presentaron crecimiento de tripanosomas, incluso tres muestras fueron positivas en la técnica de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para Leishmania spp. Solamente un animal (0,5%) con sintomatología compatible se mostró positivo en la PCR de Leishmania spp. El estudio [...](AU)

Leishmaniasis is a neglected tropical disease caused by Leishmania genus protozoa, and transmitted to mammals by infected phlebotomines. This zoonosis determines a high spectrum of clinical manifestations, like skin lesions at the local of phlebotomines bite, or more severe signs in case of visceral systemic leishmaniasis. According to the Leishmanias specie infection, the disease can be clinically presented as American Tegumentary Leishmaniasis (ATL) or Visceral Leishmaniasis (VL). Dog (Canis familiaris) is the main VL infection source in the urban area, and has high importance in the disease transmission, probably due to its high cutaneous parasitism, and also because dogs are frequently diagnosed infected in all Brazilian regions where human visceral leishmaniasis cases are related. 197 blood samples were collected from dogs in Bairro da Conquista, in São ManuelSP Brazil. Serum samples were evaluated by Indirect Immunofluorescent Antibody Test (IFAT) and ELISA for Leishmania spp. diagnosis, and all resulted negative. The cytology of dogs lymph nodes was also negative for Leishmania spp. 48/197 (24.3%) blood samples were positive to culture, with tripanosomatides visualization. Three of these positive samples (1.5%) were also positive by PCR for Leishmania spp. One blood sample collected from a VL symptomatic dog (0.5%) that was positive to culture was also positive by [...](AU)

A leishmaniose é uma doença tropical negligenciada causada por protozoários do gênero Leishmania, transmitidos para os hospedeiros mamíferos por flebotomíneos infectados. Esta zoonose inclui um amplo espectro de manifestações clínicas, desde lesões cutâneas no local da picada dos flebotomíneos até a leishmaniose visceral sistêmica, podendo se apresentar como Leishmaniose Tegumentar Americana (LTA) e Leishmaniose Visceral (LV). Na área urbana, o cão (Canis familiaris) é a principal fonte de infecção da LV, pois assume grande importância na transmissão da doença, provavelmente devido ao seu maior parasitismo cutâneo e por apresentar-se infectado em quase todos os focos brasileiros de calazar humano. Foram analisadas 197 amostras de sangue de cães procedentes do bairro da Conquista, no município de São ManuelSP. Exames sorológicos pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) e ELISA foram realizados, sendo todos os animais não reagentes, bem como negativos ao exame parasitológico de punção de linfonodos. À hemocultura, 48/197 (24,3%) amostras apresentaram crescimento de tripanossomatídeos, sendo que, destas, três amostras (1,5%) foram positivas à técnica de Reação em Cadeia de Polimerase (PCR) para Leishmania spp. Apenas um animal (0,5%) com sintomatologia compatível foi positivo à PCR para Leishmania spp. O estudo ressalta a importância de esforços contínuos e [...](AU)

Infecção por Trypanosoma cruzi em animais silvestres procedentes de Zoológicos do Estado de São Paulo / Trypanosoma cruzi infection in Zoo Wild Animals from Sao Paulo State, Brazil / Infeccion por Trypanosoma cruzi en animales silvestres de Zoologicos de Sao Paulo, Brasil

A doença de Chagas (ou Tripanossomíase Americana) é uma zoonose de caráter crônico, causada pelo protozoário Trypanosoma cruzi (T.cruzi). No ciclo silvestre, insetos triatomíneos são importantes vetores, podendo infectar roedores, marsupiais e outros animais silvestres, que constituem os reservatórios do parasito. Devido à intensa destruição do ambiente natural onde vivem os animais, estes estão sendo forçados a mudar de habitat. Os insetos vetores têm se adaptado a fontes alternativas de alimento, tanto no peridomicílio, como no intradomicílio, condições que podem determinar o aumento da incidência da doença em humanos. Considerando a importância dos animais silvestres como reservatórios de T. cruzi, o objetivo do presente estudo foi avaliar, por hemocultura e Reação em Cadeia pela Polimerase (PCR), a infecção natural em alguns animais silvestres de três zoológicos do Estado de São Paulo. Foram colhidas amostras de sangue de três cachorros-do-mato (Cerdocyon thous), de três quatis (Nasua nasua), de um gambá (Didelphis marsupialis), de uma jaguatirica (Felis pardalis), de um veado-catingueiro (Mazama gouazoubira), de cinco tatus-galinha (Dasypus novemcinctus), e de um tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla). Somente duas das três amostras de sangue dos cachorros-do-mato foram positivas pela hemocultura e pela PCR, entretanto uma das amostras que foi negativa na hemocultura foi positiva pela PCR. Estes resultados demonstram a importância do cachorro-do-mato como reservatório de T.cruzi, no ciclo epidemiológico da doença de Chagas.

Chagas disease (or American Trypanosomiasis) is an essentially chronic zoonosis caused by Trypanosoma cruzi (T. cruzi) protozoa. In the wild cycle, wild Triatominea insects are important vectors. They can transmit the protozoa to rodents, marsupials and to other wild animals, which are important reservoirs. Due the increasing destruction of the wild animals' natural environment, they are being forced to change its habitat. Moreover, the disease-vector insects can become adapted to different food alternatives in next-domiciliary and/or intra-domiciliary areas. All these conditions can determine the increase of human disease's incidence. Considering the importance of wild animals as T.cruzi reservoirs, the objective of this study was to evaluate by hemoculture and PCR, the Trypanosoma natural infection in some wild animals collected from three zoos in Sao Paulo state. It was collected blood samples from three Crab-eating Fox (Cerdocyon thous), three Coati (Nasua nasua), one Opossum (Didelphis marsupialis), one Ocelot (Felis pardalis), one Grey-Brocket Deer (Mazama gouazoubira), five Nine-Banded Armadillo (Dasypus novemcinctus), and one wild-life Giant Anteater (Myrmecophaga tridactyla). Two of three blood samples of Crab-eating fox were both positive by hemoculture and PCR. However, one negative sample by hemoculture was positive by PCR. Results show the importance of the Crab-eating fox as T.cruzi reservoir and its epidemiological importance in the Chagas' disease cycle.

La enfermedad de Chagas (o Tripanossomiasis Americana) es una zoonosis de carácter crónico, causada por el protozoário Trypanosoma cruzi (T.cruzi). En el ciclo silvestre, los insectos triatomíneos son importantes vectores, y pueden infectar roedores, marsupiales y otros animales silvestres, que constituyen los reservórios del parásito. Debido a la intensa destrucción del ambiente natural donde viven los animales, estos están siendo forzados a cambiar de hábitat. Los insectos vectores han se adaptado a fuentes alternativas de alimento, tanto en el peridomicílio, como en el intradomicílio, condiciones que pueden determinar el aumento de la incidencia de la enfermedad en humanos. Considerando la importancia de los animales silvestres como reservórios de T.cruzi, el objetivo del presente estudio fue evaluar, por hemocultura y Reación en Cadena por la Polimerase (PCR), la infección natural en algunos animales silvestres de tres zoológicos del Estado de Sao Paulo. Fueron colectadas muestras de sangre de tres grisons (Cerdocyon thous), tres coatis (Nasua nasua), un gamba (Didelphis marsupialis), una jaguatirica (Felis pardalis), un ciervo (Mazama gouazoubira), cinco tatús (Dasypus novemcinctus), y un oso hormiguero (Myrmecophaga tridactyla). Solamente dos de las tres muestras de sangre de los grisons fueron positivas por la hemocultura y por la PCR, entretanto una de las muestras que fue negativa en la hemocultura fue positiva por la PCR. Estos resultados muestran la importancia del grison como reservorio de T.cruzi, en el ciclo epidemiológico de la enfermedad de Chagas.

Inquérito sobre o conhecimento de zoonoses relacionadas a cães e gatos em Botucatu - SP / Inquiry about knowledge of zoonosis related to dogs and cats in Botucatu - SP / Inquerito sobre el conocimiento de zoonosis relacionadas a perros y gatos en Botucatu - SP

A presença do cão e do gato na convivência com os seres humanos é intensa, embora a população geralmente desconheça ou conheça parcialmente os riscos que estes animais podem oferecer como potenciais transmissores de zoonoses. O objetivo do presente estudo foi avaliar o grau de conhecimento da população de Botucatu-SP sobre raiva, leptospirose, leishmaniose, toxoplasmose e verminoses. Foram aplicados questionários em 99 domicílios sorteados, segundo planejamento amostral estatístico, em 55 bairros do município. Os questionários foram compostos de 30 questões, no total, envolvendo epidemiologia da leptospirose, raiva, toxoplasmose, verminoses e leishmaniose. Verificou-se que a população botucatuense reconhece a importância das zoonoses, mas não tem conhecimento (ou apresenta conhecimento parcial) da cadeia epidemiológica destas enfermidades. 57,6%; 41,4%; 38,5%; 15,2%; e 8,1% dos entrevistados apresentavam algum tipo de informação correta sobre verminoses, leptospirose, raiva, leishmaniose e toxoplasmose, respectivamente. Com base nos resultados apresentados, conclui-se que um intenso trabalho educacional deva ser desenvolvido na comunidade botucatuense, com referência às principais zoonoses transmitidas por cães e/ou gatos, especialmente no tocante à leishmaniose e toxoplasmose.

Dogs and cats are intensively present in the human environment, but the population normally does not know - or partially know - about the risks that these animals can offer, as potential zoonosis' transmitters. The aim of present study was to evaluate the knowledge level of Botucatu-SP population about rabies, leptospirosis, leishmaniasis, toxoplasmosis and worms. It where applied 99 queries in sorted houses, according to statistical sampling plan, in 55 districts. The queries were composed by a total of 30 questions regarding the epidemiology of leptospirosis, rabies, toxoplasmosis, worms and leishmaniasis. It was verified that Botucatu's population Inows about the zoonosis importance but has not knowledge (or presents partial knowledgement) of epidemiological cycle of these diseases. 57.6%, 41.4%, 38.5%, 15.2%, and 8.1% of individuals that answered the queries presented some kind of correct information about worm's infestation, leptospirosis, rabies, leishmaniasis and toxoplasmosis, respectivelly. Considering the presented results, it is possible to conclude that an intensive educational work must be developed in Botucatu's community, regarding the major zoonosis transmitted by cats and/or dogs, with special attention for leishmaniasis and toxoplasmosis.

La presencia del perro y del gato en el convivio con los seres humanos intensa, a despecho de la población generalmente desconozca o parcialmente conozca los riesgos que estos animales pueden ofrecer como potenciales transmisores de zoonosis. El objetivo del presente estudio fue evaluar el grado de conocimiento de la población de Botucatu-SP sobre Rabia, leptospirosis, leishmaniosis, toxoplasmosis y helmintiasis. Fueron aplicados cuestionarios en 99 residencias sorteadas, según planeamiento de muestra estadístico, en 55 barrios del municipio. Los cuestionarios eran compuestos de 30 cuestiones, en total, envolviendo epidemiologia de leptospirosis, Rabia, toxoplasmosis, las helmintiasis y leishmaniosis. Se verificó que la población de la ciudad de Botucatu/SP reconoce la importancia de las zoonosis, pero no tiene conocimiento (o presenta conocimiento parcial) de la cadena epidemiológica de estas enfermedades. 57,6%; 41,4%; 38,5%; 15,2%; y 8,1% de los entrevistados presentaban alguno tipo de información correcta sobre helmintiasis, leptospirosis, Rabia, leishmaniosis y toxoplasmosis, respectivamente. Con base en los resultados presentados, se concluye que un intenso trabajo educacional deba ser desarrollado en la comunidad de la ciudad, con referencia a las principales zoonosis transmitidas por perros y/o gatos, especialmente en el tocante a la Leishmaniosis y Toxoplasmosis.

Avaliação da reatividade cruzada entre antígenos de Leishmania spp e Trypanosoma cruzi na resposta sorológica de cães pela técnica de imunofluorescência indireta (RIFI) / Cross reaction evaluation of Leishmania spp and Trypanosoma cruzi antigens in dogs serologic response by indirect immunofluorescence test (IIF)

A leishmaniose visceral (LV) é uma zoonose causada por protozoários do gênero Leishmania. O cão é o principal reservatório do parasito, especialmente em áreas urbanas. A Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) é comumente empregada para o diagnóstico da leishmaniose visceral canina (LVC), baseada na detecção de anticorpos contra o parasito. Entretanto, reações cruzadas com Trypanosoma cruzi podem ocorrer à sorologia. Com o objetivo de avaliar as reações cruzadas entre os antígenos de Leishmania spp. e de T.cruzi, foram colhidas 150 amostras de sangue de cães positivos para LVC em inquérito epidemiológico e os soros foram testados pela RIFI. Os cães foram submetidos à eutanásia no Centro de Controle de Zoonoses de Bauru (SP), área endêmica para LV. Outras 150 amostrasde sangue de cães foram colhidas em Botucatu (SP), área não endêmica para LV, e os soros foram também testados pela RIFI. Os soros de cães procedentes de Bauru resultaram positivos, tanto para Leishmania spp. quanto para T.cruzi, demonstrando uma grande incidência de reações cruzadas, reforçando a necessidade da confirmação diagnóstica por outras técnicas. As amostras de soros de cães procedentes de Botucatu (SP), pela técnica de RIFI, demonstraram baixa prevalência de resultados positivos para Leishmania spp. e para T.cruzi. Entretanto,apesar do reduzido número de resultados positivos à sorologia para ambos parasitos, a investigação sorológica e epidemiológica para LVe doença de Chagas em cães de Botucatu deve ser mantida, considerando a importância do cão como reservatório doméstico no contexto destas zoonoses.(AU)

Visceral Leishmaniasis (VL) is a zoonosis caused by Leishmania spp. protozoa. Dog is the main parasites reservoir, especially in urban areas. Indirect Immunofluorescent Antibody Test (IFAT) is commonly used for canine visceral leishmaniasis (CVL) diagnosis, by detection of antibodies against the parasite. However, Trypanosoma cruzi (T.cruzi) cross reactions can occur in serological diagnosis. In order to evaluate the occurrence of cross reactions between antigens of Leishmania spp. and T.cruzi, 150 blood samples of CVL epidemiological inquiry positive dogs were collected and sera were tested by IFAT. Dogs were culled at Zoonosis Control Center of Bauru (SP), an endemic area for VL. Another 150 dogs blood samples were collected in Botucatu (SP), a non endemic area for LV, and será were also tested by IFAT. Serum samples of dogs from Bauru were positive, both for Leishmania spp. and for T. cruzi, showing high cross-reactions incidence, reinforcing the need of diagnosis confirmation by other tests. Serum samples of dogs from Botucatu demonstrated low prevalence of positive results by IFAT, both for Leishmania spp. and T.cruzi. However, despite the low number of positive serological results for these parasites, the epidemiological and serological investigation for LV and Chagas disease in dogs from Botucatu must be kept, considering the importance of dog as domestic reservoir for both parasites.(AU)

Padronização da técnica de multiplex PCR para a detecção de Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae e Escherichia coli em amostras de leite bovino, obtidas de tanques de expansão

Com o objetivo de normatizar a cadeia produtiva visando à melhoria da qualidade do leite no Brasil, o MAPA delineou a IN n° 51, em vigor desde julho de 2005. Em linha com estes parâmetros, objetivou-se, no presente estudo, padronizar o método de mPCR para a detecção de S. aureus, S. agalactiae e E. coli em amostras de leite bovino obtidas de tanques de expansão, e avaliar esta técnica como possível recurso diagnóstico a ser empregado em programas de controle de qualidade do leite oferecido para consumo. Foram visitadas 20 propriedades leiteiras do Estado de São Paulo, com sistema de ordenha mecânica e tanque de expansão próprio, nas quais foram colhidas amostras de leite para a realização da mPCR, cultivo microbiológico, CCS e CBT. S. aureus, S. agalactiae e E. coli foram isolados, em 30%; 10% e 40% das amostras de leite dos tanques de expansão, respectivamente, e detectados pela mPCR em 0; 10% e 35%, respectivamente. A mPCR apresentou acurácia de 78,3%; sensibilidade de 37,5% e especificidade de 93,2% e limiar de detecção de 100 picogramas. A CCS apresentou mediana de 395.000 células/mL, e 55% das amostras avaliadas resultou em valores de CBT satisfatórios para mesófilos. O índice de mastite subclínica nos rebanhos avaliados pelo CMT foi de 28,3%. Conclui-se que a mPCR para a detecção de S. aureus, S. agalactiae e E. coli foi padronizada com êxito no presente estudo, e pode ser indicada como método complementar aos utilizados na rotina diagnóstica de mastite bovina e qualidade do leite

Brazilian Ministry of Agriculture and Supply, objecting the improvement of milk quality in Brazil, published the Normative Instruction n. 51, a technical group of rules for milk business that has been attended since July 2005. In line with these parameters, the aim of the present study was to standardize the mPCR test for S. aureus, S. agalactiae and E. coli detection in bovine milk samples obtained from bulk tanks, in order to evaluate this method as a possible tool to be used in milk quality control programs. Twenty milk farms with milking machine system and individual bulk tank, of different regions of Sao Paulo state were sampled. Bulk milk samples were collected for mPCR, microbiological culture, Somatic Cell Count and Total Bacterial Count. S. aureus, S. agalactiae e E. coli were isolated in 30%; 10% and 40% samples, respectively, and detected by mPCR in 0; 10% and 35% samples, respectively. mPCR presented 78,3% accuracy; 37,5% sensitivity and 93,2% specitivity and detection lower of 100pg for each pathogen. CCCs presented medium of 395.000 cells/mL and 55% of evaluated samples resulted in TBC satisfactory values for mesophilus. Subclinical mastitis index in evaluated cattle, by CMT, was 28,3%. In conclusion, mPCR for S. aureus, S. agalactiae and E. coli detection was successfully standardized in the present study and can be indicated as a complementary diagnosis to the routine methods for bovine mastitis and milk quality?s monitoring

Avaliação técnica de material publicitário de produtos veterinários como atividade didática complementar a alunos de graduação em medicina veterinária

O conhecimento das diferentes esferas de atuação profissional, a promoção do caráter empreendedor e a ampliação da visão de mercado são de fundamental importância no ensino de graduação em Medicina Veterinária. Proporcionar aos alunos atividades práticas interativas que contribuam com este aprendizado permite a formação de profissionais diferenciados, melhor capacitados e com visão crítica, que poderão atuar de maneira mais eficiente no mercado de trabalho. Durante a disciplina de Tópicos em Atuação Profissional, ministrada a alunos do quinto ano de graduação da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade Paulista, campus de Bauru-SP, realizou-se uma exposição teórica inicial sobre as diferentes possibilidades de atuação do médico veterinário na indústria de medicamentos e imunobiológicos. Em seguida, procedeu-se uma atividade interativa onde os alunos puderam avaliar tecnicamente diversos materiais publicitários de produtos veterinários, segundo quesitos pré-estabelecidos. Os resultados das referidas avaliações são apresentados no presente trabalho. Segundo relatos dos alunos, a atividade realizada contribuiu para a ampliação da visão empresarial da profissão, além de permitir o entendimento sobre o processo de elaboração de materiais publicitários na área médica veterinária. Relatou-se ainda que foi possível assumir uma visão crítica com relação a eventuais pontos posit

Infecção por Leishmania spp. eou por Trypanosoma cruzi em cães provenientes de área endêmica e não endêmica para leishmaniose canina

Devido à proximidade filogenética entre Leishmania spp. e Trypanosoma cruzi (T. cruzi), podem ocorrer reações cruzadas e resultados falso-positivos à sorologia. O objetivo do presente estudo foi contribuir com o diagnóstico elucidativo da leishmaniose e da tripanossomíase caninas, utilizando a Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI), o exame parasitológico direto e a pesquisa de DNA, tanto de Leishmania spp., quanto de T.cruzi, pela Reação em Cadeia pela Polimerase (PCR) em amostras de fígado e baço. Para tanto, foram utilizados 100 cães eutanasiados no Centro de Controle de Zoonoses da cidade de Bauru-SP, onde a leishmaniose visceral é endêmica, e 100 cães eutanasiados no canil municipal da cidade de Botucatu-SP, área indene. Sessenta e cinco amostras de soros dos cães de Bauru foram positivas pela RIFI para Leishmania spp. e 40 foram positivas para T.cruzi, enquanto que todas as 100 amostras de cães de Botucatu foram negativas pela RIFI para leishmaniose e somente quatro amostras foram positivas para T. cruzi. Do total de 200 soros testados, 33 (16,5%) apresentaram resultado positivo à sorologia para ambos parasitos. Em 30 amostras de fígado e/ou de baço dos 33 cães que apresentavam anticorpos contra Leishmania spp. e T.cruzi, tanto o exame parasitológico direto como a PCR para Leishmania spp. resultaram positivos, indicando a verdadeira infecção por este parasito. Nenhuma amostra de fígado e baço dos 200 cães de Bauru e Botucatu foi positiva pela PCR para T. cruzi. Estes resultados reforçam a ocorrência de reações cruzadas entre Leishmania spp. e T. cruzi pela RIFI, bem como a necessidade da realização do exame parasitológico direto e/ou da PCR para o diagnóstico elucidativo da leishmaniose e das tripanossomíases caninas

Due Leishmania spp. and Trypanosoma cruzi (T. cruzi) phylogenetical closely, some serological cross-reactions and false-positives results can occur. The objective of this study was to contribute with the elucidative canine leishmaniasis and trypanossomiasis? diagnosis, using Indirect Immunofluorescence (IIF) serologic test, direct parasitological exam and Leishmania spp. and T.cruzi DNA investigation by Polimerase Chain Reaction (PCR) in liver and spleen samples. For this purpose, it were used 100 culled dogs of Zoonosis Control Center in Bauru-SP where Visceral Leishmaniasis (VL) is endemic, and 100 culled dogs of the municipality kennel in Botucatu-SP where VL is non-endemic. Sixty-five (65%) serum samples of dogs from Bauru were positive by IFI for Leishmania spp. and 40 (40%) were positive for T. cruzi. All serum samples (100%) of dogs from Botucatu were negative by IFI for leishmaniasis and only 4 samples were positive for T. cruzi. Of a total of 200 tested serum samples, 33 (16.5%) showed serologic positive results for both parasites. In 30 liver and/or spleen samples of 33 dogs that presented antibodies anti-Leishmania spp. and anti-T.cruzi, both direct parasitological exam and PCR for Leishmania spp. resulted positive, indicating the true dog?s infection by this parasite. No liver and spleen samples of 200 dogs from Bauru and Botucatu were positive by PCR for T. cruzi. These results reinforce the occurrence of antibodies cross reactions for Leishmania spp. and T. cruzi by IFI, and also confirm the necessity of a parasitological exam and/or a PCR test for the canine leishmaniasis and trypanosomiasis elucidative diagnosis

Accuracy of a multiplex pcr protocol for Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae and Escherichia coli detection in bulk tanks

The objective of the present study was to evaluate the accuracy of a multiplex PCR (mPCR) protocol for Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae and Escherichia coli detection in bovine milk samples collected from bulk tanks. Twenty dairy farms in mid-west of Sao Paulo State, Brazil were enrolled. Milk samples collected from each bulk tank were evaluated by mPCR and microbiological culture (gold standard test). S. aureus, S. agalactiae and E. coli were isolated by culture in 30%, 10% and 40% respectively, and detected by mPCR in 0%, 10% and 35% bulk tank milk samples respectively. mPCR has demonstrated 93.2% specificity and 37.5% sensitivity values, with 78.3% accuracy. It was possible to conclude that this mPCR protocol was efficient for S. agalactiae and E. coli detection in the evaluated bulk tank milk samples, but failed to detect S. aureus. Despite the high specificity values obtained by mPCR, the sensitivity levels were low, indicating that this molecular method should only be recommended as a complementary diagnosis test for milk quality monitoring in bulk tanks.