Hérnia diafragmática peritôniopericárdica congênita em uma gata / Congenital peritoniopericardial diaphragmatic hernia in a female kitten

Background: Peritoneopericardial diaphragmatic hernia is a rare pathogenesis of congenital origin, which occurs due to a failure in the communication between the diaphragm and the pericardium during embryogenesis. Symptoms may be non-existent or non-specific, depending on the herniated organ involved and, in most cases, the diagnosis is incidental. Regarding the most indicated treatment, there are still divergences in the literature concerning the indication of conservative or surgical treatment. This study reports the case of a feline peritoneopericardial hernia, for which surgical correction was the treatment of choice. Case: A 3-month-old female kitten, no defined racial pattern, was referred to the Veterinary Hospital of the Federal Rural University of Pernambuco for treatment of a peritoneopericardial diaphragmatic hernia. This condition was diagnosed through radiographic examination after the patient having been submitted to pediatric castration and presented anesthetic complications in the transsurgery. Blood count, biochemical profile and Doppler echocardiogram were performed, which showed no significant changes. To obtain a better study and surgical planning, computed tomography was performed to observe the heart located cranially in the pericardial cavity. Caudally to the heart, hepatic parenchyma located in the pericardial cavity was observed; and hepatic vessels presenting slightly enlarged dimensions. These tomographic findings suggested peritoneopericardial diaphragmatic hernia; being the liver present in the pericardial cavity and signs of congestion in the hepatic parenchyma. Due to the likelihood of future worsening of the hernia, surgical correction was performed, with an abdominal midline incision in the preumbilical region to reposition the liver to its normal anatomy, followed by diaphragm reconstitution through a herniorrhaphy. After the surgical procedure, the patient was referred for observation in internment and, after 15 days, the skin sutures were removed. Complete correction of the hernial defect was observed on radiography performed 30 days after the surgical procedure. However, the examination showed the presence of deviation/ deformity in the topography of the sternum and costal cartilages, with slight cardiac displacement to the right hemithorax, suggesting the presence of pectus excavatum. Discussion: Peritoneopericardial diaphragmatic hernia is considered rare and, despite being one of the most common causes of congenital pericardial anomaly in felines, it has a low prevalence ranging from 0.06% to 1.45%. They are usually diagnosed from two years of age, with prevalence for older animals. However, due to having presented anesthetic changes, the patient of this case report could be diagnosed early. Among the most common organs that migrate to the thoracic cavity, the liver is the most commonly observed, which is also the hernia content of the present report. Peritoneopericardial hernia is often diagnosed through radiography and ultrasound, and these imaging tests proved to be sufficient for the diagnosis in this report. However, computed tomography was important for providing a better study of case and for the adoption of median celiotomy as a treatment. Associations with other malformations are described in the literature, with pectus excavatum being the most common and also observed in this report. Peritoneopericardial diaphragmatic hernia is a rare anomaly, rarely reported in the literature and with divergences regarding its treatment. The adoption of early surgical treatment performed in this report showed satisfactory evolution and the possibility of a favorable prognosis.

Osteotomia tripla da pelve por meio de acesso cirúrgico duplo em cães com displasia coxofemoral / Triple pelvic osteotomy through double surgical access in dogs with coxofemoral dysplasia / Triple osteotomía pélvica mediante doble acceso quirúrgico en perros con displasia coxofemoral

A displasia coxofemoral (DCF) é uma alteração ortopédica muito comum nos cães, caracterizada por frouxidão da articulação coxofemoral, com consequente osteoartrose. A osteotomia tripla da pelve (TPO) é um dos procedimentos ortopédicos elegíveis como tratamento da DCF. Por necessitar de três abordagens cirúrgicas, a TPO é considerada uma técnica complexa, não isenta de complicações na abordagem do isquio. Esta pesquisa teve por objetivo relatar e avaliar a realização da TPO através de apenas dois acessos cirúrgicos, possibilitando executar a osteotomia isquiática através do acesso púbico ventral. Foram operados 10 cães com diagnóstico clinico e radiológico de DCF. Para a secção da mesa isquiática utilizou-se um cinzel de rinotomia com a extremidade apoiada na borda isquiática da face caudal do forame obturador. Ante os bons resultados radiológicos e clínicos pós-operatórios, conclui- se que é possivel a realização da osteotomia do isquio na TPO, através do acesso púbico ventral, oferecendo proventos cirúrgicos. (AU)

Hip dysplasia (HD) is an ordinary dog orthopedic disorder concerning osteoarthritis following hip joint laxity. Among eligible procedures to treat this condition, triple pelvic osteotomy (TPO) is a complex technique involving three surgical interventions. This paper reports and evaluates TPO execution using only two surgical accesses to perform a sciatic osteotomy through the pelvic ventral area. Ten suitable for TPO surgery dogs, clinically and radiologically diagnosed were the subject of this study. For the section of the ischial surface, a rhinotome was used with the tip resting on the ischial edge of the caudal surface of the obturator foramen. The experience revealed pelvic ventral area access availability regarding TPO ischial ostectomy with good clinical and radiological outcomes.(AU)

La displasia de cadera (CHD) es un trastorno ortopédico muy común en perros, caracterizado por laxitud de esa articulación con la consiguiente osteoartrosis. La ostectomia pélvica triple (TPO) es uno de los procedimientos ortopédicos elegibles como tratamiento para la CHD. Al requerir tres abordajes quirúrgicos, la TPO se considera una técnica compleja, no exenta de complicaciones en el abordaje del isquion. Esta investigación tuvo como objetivo informar y evaluar la realización de la TPO a través de sólo dos accesos quirúrgicos, posibilitando la realización de la osteotomia isquiática a través del acceso ventral del pubis. Se operaron diez perros con diagnóstico clínico y radiológico de CHD. Para la sección de la mesa isquiática se utilizó un rinotomo con la punta apoyada en el borde isquiático de la superficie caudal del agujero obturador. En vista de los buenos resultados postoperatorios clínicos y radiológicos, se concluye que es posible realizar una osteotomia isquiática en la TPO, a través del acceso ventral púbico, ofreciendo beneficios quirúrgicos.(AU)

Method for auxiliary use of thermography in diagnosing inflammation in the coxofemoral joint in dogs / Método para uso da termografia no diagnóstico auxiliar da inflamação na articulação coxofemoral em cães

Joint diseases are relatively common in domestic animals, such as dogs. The involved inflammation produces thermal emission, which can be imaged using specific sensors that allow capturing of infrared images. Given that there have been few reports on the use of thermography in the diagnosis of inflammation associated with diseases of the hip joint in dogs, we here propose a method for identification of inflammatory foci in dogs by using infrared thermometry. The present study aimed to find non-invasive and low-cost resources that could facilitate a clinical diagnosis in cases with inflammation in the coxofemoral joint of dogs. To this end, we developed a system in which the Flir Systems TG165 thermograph is coupled to a black PVC cannula with a 30-cm focus-to-animal distance. External effects of the environment on the temperature of the animals were compared with the body temperature as measured by a conventional thermometer. Thirty-one dogs with and without inflammation in the coxofemoral joint underwent clinical evaluation. We verified that the temperature registered by the thermograph in the animals with joint inflammation was significantly different from that in control animals without inflammation, in the lateral projection. The method showed a sensitivity of 80%, specificity of 87.5%, and accuracy of 83.87%. This standardized method of diagnosis of inflammatory foci in the coxofemoral articulation of dogs by way of thermography showed sensitivity, specificity, and satisfactory accuracy.(AU)

Tentando buscar recursos não invasivos e de baixo custo, para auxiliar o diagnóstico clínico em casos de inflamação na articulação coxofemoral de cães, idealizou-se o presente trabalho, que teve como objetivo propor um método de diagnóstico, em casos de inflamação na articulação coxofemoral de cães, desenvolvido a partir do registro do aumento da temperatura no local da inflamação, mediante o emprego de um termógrafo do tipo TG165 da Flir Systems acoplado a uma cânula de PVC, negra, com 30 cm de distância foco-animal para diminuir os efeitos externos que o ambiente exerce sobre a temperatura dos animais, e comparando-a com a temperatura corpórea, aferida por um termômetro convencional. Foram submetidos à avaliação clínica, 31 cães com e sem inflamação na articulação coxofemoral, onde verificou-se que a temperatura, registrada pelo termógrafo, dos animais pertencente ao grupo com inflamação na articulação apresentou diferença significativa na projeção lateral, em relação a temperatura dos animais do grupo sem doença articular, também aferida através do aparelho termográfico. O método apresentou sensibilidade de 80%, especificidade de 87,5% e precisão de 83,87%. Conclui-se que a padronização do método de diagnóstico de focos inflamatórios na articulação coxofemoral de cães pela termografia apresentou sensibilidade, especificidade e precisão satisfatória.(AU)

Desenvolvimento de caminhar espinal em cães paraplégicos com fraturas e luxações vertebrais toracolombares / Development of spinal walking in paraplegic dogs with thoracolumbar spinal fractures/luxations

Fraturas e luxações vertebrais (FLV) toracolombares estão dentre as afecções neurológicas mais frequentes na neurologia veterinária. São um dos distúrbios mais graves e desafiadores, devido ao elevado risco de paralisia permanente, levando muitos animais a serem submetidos à eutanásia, devido ao prognóstico desfavorável nos animais que perderam a nocicepção. Objetivou-se descrever as bases neurofisiológicas responsáveis pelo desenvolvimento do caminhar espinal e analisar, em 37 cães acometidos por FLV toracolombares, os dados referentes à taxa de recuperação dos animais com e sem nocicepção. Naqueles sem nocicepção, analisou-se ainda a frequência dos animais que desenvolveram caminhar espinal e o período médio para seu aparecimento. Em relação ao grau da lesão a as taxas de recuperação, 14/37 animais (37,8%) possuíam nocicepção, no qual a taxa de recuperação da deambulação voluntaria e das funções viscerais foi de 100%. Enquanto que 23/37 animais (62,1%) perderam a nocicepção, no qual nenhum recuperou a deambulação voluntária, ocorrendo morte por causas diversas em sete destes. Dos 16 animais sem nocicepção sobreviventes e que foram submetidos ao tratamento conservativo ou cirúrgico, cinco (31,25%) readquiriram a capacidade de caminhar (tempo médio de 115 dias) sem recuperar a nocicepção, sendo esta deambulação involuntária atribuída ao caminhar espinal. De acordo com os resultados desta pesquisa, o parâmetro isolado da perda da nocicepção não deve desencorajar a realização da terapia, pois em cães paraplégicos com FLV toracolombares, há possibilidade de ocorrer desenvolvimento de deambulação involuntária.(AU)

Thoracolumbar vertebral fractures and luxations (VFL) are one of the most common neurological disorders in veterinary neurology and one of the most serious and challenging disorders due to the high risk of permanent paralysis, leading many dogs to be euthanized without treatment due to the reports of unfavorable prognosis about ambulation in animals that lost nociception. This study aimed to describe the neurophysiologic bases responsible for the development of the spinal walking and examine in 37 dogs affected with thoracolumbar VFL, data relating to the recovery rate of animals with and without nociceptionIn those without nociception was analyzed the frequency of the spinal walking animals that developed for its appearance, and the average period was established. Regarding the degree of injury to recovery rates, 14/37 dogs (37.8%) had nociception, in which the rate of recovery of voluntary ambulation was 100%. While 23/37 dogs (62.1%) lost the nociception, where no voluntary ambulation was regained ambulation, occurred death from various causes in seven of these. From 16 dogs without nociception and survivors who underwent conservative or surgical treatment, five (31.25%) regained the ability to walk without regaining nociception; this was attributed to spinal walking, where the average time for their development was 115 days. According to the results of this study, the single parameter of loss of the nociception should not discourage the therapy, as paraplegic dogs with thoracolumbar VFL can develop involuntary ambulation.(AU)

Desenvolvimento de caminhar espinal em cães paraplégicos com fraturas e luxações vertebrais toracolombares / Development of spinal walking in paraplegic dogs with thoracolumbar spinal fractures/luxations

Fraturas e luxações vertebrais (FLV) toracolombares estão dentre as afecções neurológicas mais frequentes na neurologia veterinária. São um dos distúrbios mais graves e desafiadores, devido ao elevado risco de paralisia permanente, levando muitos animais a serem submetidos à eutanásia, devido ao prognóstico desfavorável nos animais que perderam a nocicepção. Objetivou-se descrever as bases neurofisiológicas responsáveis pelo desenvolvimento do caminhar espinal e analisar, em 37 cães acometidos por FLV toracolombares, os dados referentes à taxa de recuperação dos animais com e sem nocicepção. Naqueles sem nocicepção, analisou-se ainda a frequência dos animais que desenvolveram caminhar espinal e o período médio para seu aparecimento. Em relação ao grau da lesão a as taxas de recuperação, 14/37 animais (37,8%) possuíam nocicepção, no qual a taxa de recuperação da deambulação voluntaria e das funções viscerais foi de 100%. Enquanto que 23/37 animais (62,1%) perderam a nocicepção, no qual nenhum recuperou a deambulação voluntária, ocorrendo morte por causas diversas em sete destes. Dos 16 animais sem nocicepção sobreviventes e que foram submetidos ao tratamento conservativo ou cirúrgico, cinco (31,25%) readquiriram a capacidade de caminhar (tempo médio de 115 dias) sem recuperar a nocicepção, sendo esta deambulação involuntária atribuída ao caminhar espinal. De acordo com os resultados desta pesquisa, o parâmetro isolado da perda da nocicepção não deve desencorajar a realização da terapia, pois em cães paraplégicos com FLV toracolombares, há possibilidade de ocorrer desenvolvimento de deambulação involuntária.(AU)

Thoracolumbar vertebral fractures and luxations (VFL) are one of the most common neurological disorders in veterinary neurology and one of the most serious and challenging disorders due to the high risk of permanent paralysis, leading many dogs to be euthanized without treatment due to the reports of unfavorable prognosis about ambulation in animals that lost nociception. This study aimed to describe the neurophysiologic bases responsible for the development of the spinal walking and examine in 37 dogs affected with thoracolumbar VFL, data relating to the recovery rate of animals with and without nociceptionIn those without nociception was analyzed the frequency of the spinal walking animals that developed for its appearance, and the average period was established. Regarding the degree of injury to recovery rates, 14/37 dogs (37.8%) had nociception, in which the rate of recovery of voluntary ambulation was 100%. While 23/37 dogs (62.1%) lost the nociception, where no voluntary ambulation was regained ambulation, occurred death from various causes in seven of these. From 16 dogs without nociception and survivors who underwent conservative or surgical treatment, five (31.25%) regained the ability to walk without regaining nociception; this was attributed to spinal walking, where the average time for their development was 115 days. According to the results of this study, the single parameter of loss of the nociception should not discourage the therapy, as paraplegic dogs with thoracolumbar VFL can develop involuntary ambulation.(AU)

Desenvolvimento de caminhar espinal em cães paraplégicos com fraturas e luxações vertebrais toracolombares

ABSTRACT: Thoracolumbar vertebral fractures and luxations (VFL) are one of the most common neurological disorders in veterinary neurology and one of the most serious and challenging disorders due to the high risk of permanent paralysis, leading many dogs to be euthanized without treatment due to the reports of unfavorable prognosis about ambulation in animals that lost nociception. This study aimed to describe the neurophysiologic bases responsible for the development of the spinal walking and examine in 37 dogs affected with thoracolumbar VFL, data relating to the recovery rate of animals with and without nociceptionIn those without nociception was analyzed the frequency of the spinal walking animals that developed for its appearance, and the average period was established. Regarding the degree of injury to recovery rates, 14/37 dogs (37.8%) had nociception, in which the rate of recovery of voluntary ambulation was 100%. While 23/37 dogs (62.1%) lost the nociception, where no voluntary ambulation was regained ambulation, occurred death from various causes in seven of these. From 16 dogs without nociception and survivors who underwent conservative or surgical treatment, five (31.25%) regained the ability to walk without regaining nociception; this was attributed to spinal walking, where the average time for their development was 115 days. According to the results of this study, the single parameter of loss of the nociception should not discourage the therapy, as paraplegic dogs with thoracolumbar VFL can develop involuntary ambulation.

RESUMO: Fraturas e luxações vertebrais (FLV) toracolombares estão dentre as afecções neurológicas mais frequentes na neurologia veterinária. São um dos distúrbios mais graves e desafiadores, devido ao elevado risco de paralisia permanente, levando muitos animais a serem submetidos à eutanásia, devido ao prognóstico desfavorável nos animais que perderam a nocicepção. Objetivou-se descrever as bases neurofisiológicas responsáveis pelo desenvolvimento do caminhar espinal e analisar, em 37 cães acometidos por FLV toracolombares, os dados referentes à taxa de recuperação dos animais com e sem nocicepção. Naqueles sem nocicepção, analisou-se ainda a frequência dos animais que desenvolveram caminhar espinal e o período médio para seu aparecimento. Em relação ao grau da lesão a as taxas de recuperação, 14/37 animais (37,8%) possuíam nocicepção, no qual a taxa de recuperação da deambulação voluntaria e das funções viscerais foi de 100%. Enquanto que 23/37 animais (62,1%) perderam a nocicepção, no qual nenhum recuperou a deambulação voluntária, ocorrendo morte por causas diversas em sete destes. Dos 16 animais sem nocicepção sobreviventes e que foram submetidos ao tratamento conservativo ou cirúrgico, cinco (31,25%) readquiriram a capacidade de caminhar (tempo médio de 115 dias) sem recuperar a nocicepção, sendo esta deambulação involuntária atribuída ao caminhar espinal. De acordo com os resultados desta pesquisa, o parâmetro isolado da perda da nocicepção não deve desencorajar a realização da terapia, pois em cães paraplégicos com FLV toracolombares, há possibilidade de ocorrer desenvolvimento de deambulação involuntária.

Acidúria L2-hidroxiglutárica: circulação do gene em cães da raça Staffordshire Bull Terrier no Brasil em 2008-2015 / L2-hydroxyglutaric aciduria: circulation of the gene in Staffordshire Bull Terrier dogs in Brazil (2008-2015)

O objetivo do trabalho foi identificar a presença no Brasil do gene mutante L2HGDH em cães da raça Staffordshire Bull Terrier (SBT). Para tanto foi feito o teste genético em 76 cães provenientes de diferentes regiões do Brasil, no período de 2008 a 2015, sendo encontrados 55 animais (72,37%) livres do gene mutante L2-HGDH ou homozigotos dominantes, e 21(27,63%) portadores do gene mutante ou heterozigotos. Não foi encontrado nenhum animal homozigoto recessivo (afetado), porém pode-se observar que o gene circula no Brasil e que cães afetados podem aparecer.(AU)

The aim of this study was to identify the presence of a mutation in the L2-hydroxyglutarate dehydrogenase (L2-HGDH) gene in Staffordshire bull terriers in Brazil. Genetic testing was done in 76 dogs from different regions of the country, from 2008 to 2015. Fifty-five dogs (72.37%) were free of the mutant gene L2HGDH or homozygous-dominant, and 21 (27.63%) were carriers for the mutant gene or heterozygous. No homozygous recessive dogs (affected) were found, however, it is worth noting that the gene circulates in Brazil and that affected dogs can appear.(AU)

Acidúria L2-hidroxiglutárica: circulação do gene em cães da raça Staffordshire Bull Terrier no Brasil em 2008-2015 / L2-hydroxyglutaric aciduria: circulation of the gene in Staffordshire Bull Terrier dogs in Brazil (2008-2015)

The aim of this study was to identify the presence of a mutation in the L2-hydroxyglutarate dehydrogenase (L2-HGDH) gene in Staffordshire bull terriers in Brazil. Genetic testing was done in 76 dogs from different regions of the country, from 2008 to 2015. Fifty-five dogs (72.37%) were free of the mutant gene L2HGDH or homozygous-dominant, and 21 (27.63%) were carriers for the mutant gene or heterozygous. No homozygous recessive dogs (affected) were found, however, it is worth noting that the gene circulates in Brazil and that affected dogs can appear.(AU)

O objetivo do trabalho foi identificar a presença no Brasil do gene mutante L2HGDH em cães da raça Staffordshire Bull Terrier (SBT). Para tanto foi feito o teste genético em 76 cães provenientes de diferentes regiões do Brasil, no período de 2008 a 2015, sendo encontrados 55 animais (72,37%) livres do gene mutante L2-HGDH ou homozigotos dominantes, e 21(27,63%) portadores do gene mutante ou heterozigotos. Não foi encontrado nenhum animal homozigoto recessivo (afetado), porém pode-se observar que o gene circula no Brasil e que cães afetados podem aparecer.(AU)

Osteotomia de nivelamento do platô tibial na ruptura de ligamento cruzado cranial em cães: revisão / Tibial plateau leveling osteotomy in the rupture of the cranial cruciate ligament in dogs: review / Ostectomía de nivelación de la meseta tibial en la ruptura del ligamiento cruzado craneal en perros: revisión

A ruptura do ligamento cruzado cranial é uma das afecções mais comuns que ocorrem no joelho dos cães. O tratamento ainda é bastante controverso na medicina veterinária, e muitos profissionais encontram obstáculos em relação ao diagnóstico e ao procedimento cirúrgico a ser adotado. No Brasil, é crescente a abordagem terapêutica por meio das osteotomias corretivas, sendo a osteotomia de nivelamento do platô tibial (TPLO) uma das técnicas indicadas atualmente. Este trabalho tem por objetivo realizar uma revisão dos principais tópicos relacionados à ruptura do ligamento cruzado e descrever os fundamentos técnicos do planejamento e da execução da TPLO, já que esses fatores estão diretamente relacionados ao sucesso ou insucesso desse procedimento, tendo em vista a importância das possíveis complicações pós-operatórias.

Cranial cruciate ligament rupture is one of the most common conditions encounter in the stifle of dogs. It still has a controversial etiology and treatment in veterinary medicine. Many professionals find difficulties in to diagnose and chose the surgical procedure to be adopted. In Brazil, the treatment approach using corrective osteotomies is increasing, and Tibial Plateau Leveling Osteotomy (TPLO) is one ofthe techniques most widely used by professionals. The objective of this study was to review the most important issues associated to the rupture of the cranial cruciate ligament, and to describe the technical principies behind the use of correcting tibial plateau angle, and surgical technique of TPLO. The surgical procedure is directly associated to the success ar failure of treatment, and the importance of the postoperative complications must be taken into consideration.

La ruptura del ligamento cruzado craneal es una de Ias afecciones más frecuentes de la articulación femoro tibio patelar de los perros. El tratamiento sigue syendo bastante discutido en medicina veterinaria. Muchos veterinarios tienen dificultades en el diagnóstico y en cuanto a la conducta terapéutica a ser tomada. Las técnicas correctivas mediante osteotomías correctivas están siendo cada vez más utilizadas, siendo la técnica de nivelación de la meseta tibial (TPLO) una de las más indicadas actualmente. Este trabajo tiene como objetivo realizar una revisión de los principales tópicos relacionados con la ruptura del ligamento cruzado, y describir los fundamentos técnicos en cuanto a planificación y ejecución de la TPLO, ya que estas están directamente relacionados con el éxito o fracaso del procedimiento quirúrgico,teniendo en consideración la importancia de las eventuales complicaciones postoperatorias.

Osteotomia de nivelamento do platô tibial na ruptura de ligamento cruzado cranial em cães: revisão / Tibial plateau leveling osteotomy in the rupture of the cranial cruciate ligament in dogs: review / Ostectomía de nivelación de la meseta tibial en la ruptura del ligamiento cruzado craneal en perros: revisión

A ruptura do ligamento cruzado cranial é uma das afecções mais comuns que ocorrem no joelho dos cães. O tratamento ainda é bastante controverso na medicina veterinária, e muitos profissionais encontram obstáculos em relação ao diagnóstico e ao procedimento cirúrgico a ser adotado. No Brasil, é crescente a abordagem terapêutica por meio das osteotomias corretivas, sendo a osteotomia de nivelamento do platô tibial (TPLO) uma das técnicas indicadas atualmente. Este trabalho tem por objetivo realizar uma revisão dos principais tópicos relacionados à ruptura do ligamento cruzado e descrever os fundamentos técnicos do planejamento e da execução da TPLO, já que esses fatores estão diretamente relacionados ao sucesso ou insucesso desse procedimento, tendo em vista a importância das possíveis complicações pós-operatórias.(AU)

Cranial cruciate ligament rupture is one of the most common conditions encounter in the stifle of dogs. It still has a controversial etiology and treatment in veterinary medicine. Many professionals find difficulties in to diagnose and chose the surgical procedure to be adopted. In Brazil, the treatment approach using corrective osteotomies is increasing, and Tibial Plateau Leveling Osteotomy (TPLO) is one ofthe techniques most widely used by professionals. The objective of this study was to review the most important issues associated to the rupture of the cranial cruciate ligament, and to describe the technical principies behind the use of correcting tibial plateau angle, and surgical technique of TPLO. The surgical procedure is directly associated to the success ar failure of treatment, and the importance of the postoperative complications must be taken into consideration.(AU)

La ruptura del ligamento cruzado craneal es una de Ias afecciones más frecuentes de la articulación femoro tibio patelar de los perros. El tratamiento sigue syendo bastante discutido en medicina veterinaria. Muchos veterinarios tienen dificultades en el diagnóstico y en cuanto a la conducta terapéutica a ser tomada. Las técnicas correctivas mediante osteotomías correctivas están siendo cada vez más utilizadas, siendo la técnica de nivelación de la meseta tibial (TPLO) una de las más indicadas actualmente. Este trabajo tiene como objetivo realizar una revisión de los principales tópicos relacionados con la ruptura del ligamento cruzado, y describir los fundamentos técnicos en cuanto a planificación y ejecución de la TPLO, ya que estas están directamente relacionados con el éxito o fracaso del procedimiento quirúrgico,teniendo en consideración la importancia de las eventuales complicaciones postoperatorias.(AU)

Denervação articular coxofemoral em cães com doença articular degenerativa secundária à displasia / Joint hip denervation in dogs with degenerative joint disease secondary to dysplasia

A técnica de denervação coxofemoral é realizada em cães displásicos, com o intuito de aliviar a dor. O objetivo deste trabalho foi avaliar alívio da dor, melhora da função articular, reabilitação muscular e progressão da instabilidade em 10 cães displásicos submetidos à técnica de denervação da articulação coxofemoral. A graduação da apresentação clínica foi realizada através de avaliações específicas da andadura, testes de estação bípede, de rotação com abdução externa e de iliopsoas. A reabilitação muscular foi avaliada através da circunferência da coxa e exame físico. A avaliação da instabilidade foi feita através de técnica radiográfica para índice de distração. Na graduação da claudicação e teste de estação bípede foi verificado que houve redução significante a partir de um mês pós-cirúrgico. Já nos testes de abdução com rotação externa, houve redução da dor a partir do sétimo dia pós-cirúrgico; no teste de iliopsoas houve redução significante da dor, em todos os tempos do pós-cirúrgico. Houve aumento significante da circunferência da coxa a partir do sétimo dia. Foi observado que 90% tiveram redução do índice de distração, refletindo melhora da instabilidade. A técnica é eficaz no alívio da dor, na reabilitação muscular após a melhora na capacidade de exercitar-se e na redução da instabilidade, sendo motivo de satisfação para os proprietários.

The hip denervation technique has been performed in dysplasic dogs, demonstrating to be efficient in the relief of pain. The objective of this work was to evaluate pain relief, improvement of joint function, muscular rehabilitation and instability progression in 10 dysplasic dogs submitted to the hip joint denervation technique. The grading of the clinical presentation was performed according to specific evaluation of walking, biped station, rotation with external abduction, subluxation and iliopsoas. The muscular rehabilitation was evaluated through the circumference of the thigh and physical examination. The instability was evaluated through the values of distraction index (DI). In the claudication graduation and the biped station test, we verified that there was a significant reduction after one month post-surgery. In the abduction with external rotation tests, there was a reduction in pain after the seventh day; in the iliopsoas test there was a significant reduction in pain in all the post-surgery times. There was a significant increase in thigh circumference after the seventh day. We observed that 90% of the articulations had a reduction in their DI, reflecting an improvement of their instability. The technique is efficient in the relief of pain, muscular rehabilitation after the improvement of the ability to exercise, and in reduction of instability, being the cause of owner satisfaction.

Denervação articular coxofemoral em cães com doença articular degenerativa secundária à displasia / Joint hip denervation in dogs with degenerative joint disease secondary to dysplasia

A técnica de denervação coxofemoral é realizada em cães displásicos, com o intuito de aliviar a dor. O objetivo deste trabalho foi avaliar alívio da dor, melhora da função articular, reabilitação muscular e progressão da instabilidade em 10 cães displásicos submetidos à técnica de denervação da articulação coxofemoral. A graduação da apresentação clínica foi realizada através de avaliações específicas da andadura, testes de estação bípede, de rotação com abdução externa e de iliopsoas. A reabilitação muscular foi avaliada através da circunferência da coxa e exame físico. A avaliação da instabilidade foi feita através de técnica radiográfica para índice de distração. Na graduação da claudicação e teste de estação bípede foi verificado que houve redução significante a partir de um mês pós-cirúrgico. Já nos testes de abdução com rotação externa, houve redução da dor a partir do sétimo dia pós-cirúrgico; no teste de iliopsoas houve redução significante da dor, em todos os tempos do pós-cirúrgico. Houve aumento significante da circunferência da coxa a partir do sétimo dia. Foi observado que 90% tiveram redução do índice de distração, refletindo melhora da instabilidade. A técnica é eficaz no alívio da dor, na reabilitação muscular após a melhora na capacidade de exercitar-se e na redução da instabilidade, sendo motivo de satisfação para os proprietários.(AU)

The hip denervation technique has been performed in dysplasic dogs, demonstrating to be efficient in the relief of pain. The objective of this work was to evaluate pain relief, improvement of joint function, muscular rehabilitation and instability progression in 10 dysplasic dogs submitted to the hip joint denervation technique. The grading of the clinical presentation was performed according to specific evaluation of walking, biped station, rotation with external abduction, subluxation and iliopsoas. The muscular rehabilitation was evaluated through the circumference of the thigh and physical examination. The instability was evaluated through the values of distraction index (DI). In the claudication graduation and the biped station test, we verified that there was a significant reduction after one month post-surgery. In the abduction with external rotation tests, there was a reduction in pain after the seventh day; in the iliopsoas test there was a significant reduction in pain in all the post-surgery times. There was a significant increase in thigh circumference after the seventh day. We observed that 90% of the articulations had a reduction in their DI, reflecting an improvement of their instability. The technique is efficient in the relief of pain, muscular rehabilitation after the improvement of the ability to exercise, and in reduction of instability, being the cause of owner satisfaction.(AU)

Traumatismo espinhal por projéteis de armas de ar comprimido em cinco gatos / Spinal cord trauma by air gun projectiles in five cats / Traumatismo espinal por proyectiles por armas de aire comprimido en cinco felinos

O trauma medular induzido por projéteis de armas de ar comprimido é considerado incomum em animais domésticos, particularmente em gatos. Desses, os que apresentam comportamento de fuga do domicílio e os que vagueiam livremente sem supervisão correm maior risco de receber ferimentos por disparo de armas. Apesar de seu tamanho pequeno, velocidade moderada e mau design aerodinâmico, os projéteis lançados por armas de ar comprimido (chumbinho) podem causar ferimentos graves. O tratamento e o prognóstico de animais que apresentam lesões por disparo de armas podem variar consideravelmente, dependendo da localização segmentar das lesões e da extensão dos danos. Objetivou-se descrever os achados neurológicos, radiográficos e cirúrgicos de cinco felinos acometidos por trauma vertebromedular provocado por projétil balístico em virtude da incomum ocorrência desse acometimento nessa espécie.

Spinal cord trauma induced by bailistic projectiles is considered uncommon in domestic animais, particularly cats. Outdoor, and indoor-outdoor cats are at greater risk of receiving gunshot wounds. Despite their small size, moderate speed and poor aerodynamic design, projectiles from compressed air guns (pellet guns) can cause severe injury. Treatment and prognosis of animals presented with gun-related injuries can vary considerably, depending on the affected spinal segment location of the lesions, and extent of tissue damage. Due to the unusual occurrence of this type of trauma in feline patients, the goal of this report is to describe the neurologic, radiographic, and surgical findings in five cats with spinal injury secondary to air gun projectiles.

El trauma medular por balas de aire comprimido es poco frecuente en animales domésticos, especialmente en gatos. Estos animales, en especial aquellos que se escapan de su domicilio y los que deambulan libremente sin supervisión de su dueño, corren más riesgos de sufrir heridas por el disparo de armas. A pesar de que los balines de aire comprimido tienen un tamaño pequeño, una velocidad media y malo diseño aerodinámico, este tipo de proyectil puede provocar heridas graves. El tratamiento y el pronóstico de los animales que presentan lesiones provocadas por este tipo de proyectiles puede variar de forma considerable, dependiendo de la localización de las lesión y de la extensión de los daños provocados. El objetivo del presente trabajo fue describir los síntomas neurológicos, las alteraciones radiográficas y las resultados de la cirugía de cinco felinos que fueron diagnosticados con trauma vertebro-medular provocado por balines de aire comprimido, dada la baja prevalencia de este tipo de eventos en gatos.

Traumatismo espinhal por projéteis de armas de ar comprimido em cinco gatos / Spinal cord trauma by air gun projectiles in five cats / Traumatismo espinal por proyectiles por armas de aire comprimido en cinco felinos

O trauma medular induzido por projéteis de armas de ar comprimido é considerado incomum em animais domésticos, particularmente em gatos. Desses, os que apresentam comportamento de fuga do domicílio e os que vagueiam livremente sem supervisão correm maior risco de receber ferimentos por disparo de armas. Apesar de seu tamanho pequeno, velocidade moderada e mau design aerodinâmico, os projéteis lançados por armas de ar comprimido (chumbinho) podem causar ferimentos graves. O tratamento e o prognóstico de animais que apresentam lesões por disparo de armas podem variar consideravelmente, dependendo da localização segmentar das lesões e da extensão dos danos. Objetivou-se descrever os achados neurológicos, radiográficos e cirúrgicos de cinco felinos acometidos por trauma vertebromedular provocado por projétil balístico em virtude da incomum ocorrência desse acometimento nessa espécie.(AU)

Spinal cord trauma induced by bailistic projectiles is considered uncommon in domestic animais, particularly cats. Outdoor, and indoor-outdoor cats are at greater risk of receiving gunshot wounds. Despite their small size, moderate speed and poor aerodynamic design, projectiles from compressed air guns (pellet guns) can cause severe injury. Treatment and prognosis of animals presented with gun-related injuries can vary considerably, depending on the affected spinal segment location of the lesions, and extent of tissue damage. Due to the unusual occurrence of this type of trauma in feline patients, the goal of this report is to describe the neurologic, radiographic, and surgical findings in five cats with spinal injury secondary to air gun projectiles.(AU)

El trauma medular por balas de aire comprimido es poco frecuente en animales domésticos, especialmente en gatos. Estos animales, en especial aquellos que se escapan de su domicilio y los que deambulan libremente sin supervisión de su dueño, corren más riesgos de sufrir heridas por el disparo de armas. A pesar de que los balines de aire comprimido tienen un tamaño pequeño, una velocidad media y malo diseño aerodinámico, este tipo de proyectil puede provocar heridas graves. El tratamiento y el pronóstico de los animales que presentan lesiones provocadas por este tipo de proyectiles puede variar de forma considerable, dependiendo de la localización de las lesión y de la extensión de los daños provocados. El objetivo del presente trabajo fue describir los síntomas neurológicos, las alteraciones radiográficas y las resultados de la cirugía de cinco felinos que fueron diagnosticados con trauma vertebro-medular provocado por balines de aire comprimido, dada la baja prevalencia de este tipo de eventos en gatos.(AU)

Corpectomia toracolombar lateral parcial em cães e gatos - revisão / Partial thoracolumbar lateral corpectomy in dogs and cats - review / Corpectomía toracolumbar lateral parcial en perros y gatos - revisión

A doença de disco intervertebral é uma das afeccções neurológicas mais comumente diagnosticada em cães, sendo a discopatia toracolombar a causa mais comum de disfunção neurológica em animais dessa espécie. Diferentes tipos de tratamentos clínicos e cirúrgicos têm sido descritos, desde a acupuntura, repouso rígido, uso de anti-inflamatórios, analgésicos e relaxantes musculares até o uso de diversas técnicas cirúrgicas descompressivas. A corpectomia toracolombar lateral parcial é uma técnica cirúrgica alternativa e eficaz para tratar doença de disco toracolombar crônica e aguda, já que possibilita um acesso adequado ao assoalho do canal vertebral para a remoção do material de disco com mínima manipulação à medula espinhal, permitindo uma ampla e eficaz descompressão. Esta revisão trata dos aspectos anatômicos, cirúrgicos e biomecânicos da técnica, assim como das indicações, vantagens e desvantagens.

Intervertebral disk diseases is on of the most common neurological conditions in dogs; thoracolumbar disk disease is an usual cause of neurological dysfunction in this species. Several clinical and surgical treatments have been described, ranging from acupuncture and confinement to the use of anti-inflammatory, analgesic and muscle relaxant drugs, as well as the employment of varied surgical descompression techniques. The partial thoracolumbar lateral corpectomy is an alternative and effective surgical technique to treat chronic and acute thoracolumbar disk disease. It allows adequate access to the floor of the spinal canal for removal of disc material with minimal handling of the spinal cord, allowing wide and effective decompression. This review deals with anatomical, surgical and biomechanical aspects of this technique, and discusses its indications, advantages and disadvantages.

La enfermedad del disco intervertebral aes una de las afecciones neurológicas que se diagnostica con mayor frecuencia en perros, y la discopatia toracolumbar es la causa más comun de disfunción neurológica en los animales de esta especie. Se han descripto varios tratamientos clinicos y quirúrgicos, desde acupuntura, reposo estricto, uso de anti-inflamatórios, analgésicos y relajantes musculares, hasta el uso de diversas técnicas quirúrgicas descompresivas. La corpectomia toracolumbar lateral parcial es una técnica quirúrgica que es eficiente para tratar la enfermedad de disco toracolumbar crónica y aguda, ya que permite un adecuado abordaje al piso del canal vertebral para la remoción del material discal, con una mínima manipulación de la médula espinal, permitiendo también una descompresón amplia y eficiente. Esta revisión trata los aspectos quirúrgicos, anatómicos y biomecânicos de la técnica, asi como sus indicaciones, ventajas y desventajas.

Corpectomia toracolombar lateral parcial em cães e gatos - revisão / Partial thoracolumbar lateral corpectomy in dogs and cats - review / Corpectomía toracolumbar lateral parcial en perros y gatos - revisión

A doença de disco intervertebral é uma das afeccções neurológicas mais comumente diagnosticada em cães, sendo a discopatia toracolombar a causa mais comum de disfunção neurológica em animais dessa espécie. Diferentes tipos de tratamentos clínicos e cirúrgicos têm sido descritos, desde a acupuntura, repouso rígido, uso de anti-inflamatórios, analgésicos e relaxantes musculares até o uso de diversas técnicas cirúrgicas descompressivas. A corpectomia toracolombar lateral parcial é uma técnica cirúrgica alternativa e eficaz para tratar doença de disco toracolombar crônica e aguda, já que possibilita um acesso adequado ao assoalho do canal vertebral para a remoção do material de disco com mínima manipulação à medula espinhal, permitindo uma ampla e eficaz descompressão. Esta revisão trata dos aspectos anatômicos, cirúrgicos e biomecânicos da técnica, assim como das indicações, vantagens e desvantagens.(AU)

Intervertebral disk diseases is on of the most common neurological conditions in dogs; thoracolumbar disk disease is an usual cause of neurological dysfunction in this species. Several clinical and surgical treatments have been described, ranging from acupuncture and confinement to the use of anti-inflammatory, analgesic and muscle relaxant drugs, as well as the employment of varied surgical descompression techniques. The partial thoracolumbar lateral corpectomy is an alternative and effective surgical technique to treat chronic and acute thoracolumbar disk disease. It allows adequate access to the floor of the spinal canal for removal of disc material with minimal handling of the spinal cord, allowing wide and effective decompression. This review deals with anatomical, surgical and biomechanical aspects of this technique, and discusses its indications, advantages and disadvantages.(AU)

La enfermedad del disco intervertebral aes una de las afecciones neurológicas que se diagnostica con mayor frecuencia en perros, y la discopatia toracolumbar es la causa más comun de disfunción neurológica en los animales de esta especie. Se han descripto varios tratamientos clinicos y quirúrgicos, desde acupuntura, reposo estricto, uso de anti-inflamatórios, analgésicos y relajantes musculares, hasta el uso de diversas técnicas quirúrgicas descompresivas. La corpectomia toracolumbar lateral parcial es una técnica quirúrgica que es eficiente para tratar la enfermedad de disco toracolumbar crónica y aguda, ya que permite un adecuado abordaje al piso del canal vertebral para la remoción del material discal, con una mínima manipulación de la médula espinal, permitiendo también una descompresón amplia y eficiente. Esta revisión trata los aspectos quirúrgicos, anatómicos y biomecânicos de la técnica, asi como sus indicaciones, ventajas y desventajas. (AU)

Avaliação dos achados clínicos e radiográficos em cães com fraturas e luxações vertebrais toracolombares / Evaluation of clinical and radiographic findings in dogs with thoracolumbar spinal fractures and luxations / Evalución de los cambios clínicos y radiográficos en perros con fracturas y luxaciones de vértebras toracolumbares

O objetivo deste trabalho foi avaliar os principais achados clínicos eradiográficos em 38 cães com fraturas e luxações vertebrais toracolombares. Trinta e três animais apresentaram fraturas instáveis , e cinco, fraturas estáveis. O exame radiográfico teve 100% de sensibilidade no diagnóstico. No entanto , observou-seuma parcela significativa de animais com lesões vertebrais detectadas no transcirúrqico que não foram visibilizadas no exame radiográfico. Comparando o grau de deslocamentovertebral com o grau de disfunção neurológica e com os resultados da terapia, houve uma diferença estatisticamente significante ao se comparar os graus de deslocamentode O a 25% com os de 76 a 100%. O exame radiográfico foi suficiente para diagnosticar fraturas e luxações vertebrais, mas sem permitir a visibilização de todas as alteraçõesósseas.

The aim of this work is to evaluate the clinical and radiographic findings in38 dogs with thoracolumbar vertebral fractures and luxations. Regarding the degree of spinal stability, 33 animals had unstable fractures and five had stable fractures. Radiographic examination scored 100% diagnostic sensitivity. However, a significantportion of animals with trans-surgical vertebral lesions were not diaqnosed onconventional radiographs. There was a statistically significant difference in terms of the degree of vertebral displacement, neurological dysfunction and response to therapy, when comparing 0-25% with 76-100% vertebral displacement. Radiographicexamination was sufficient to diagnose vertebral fractures and luxations, but did not allow visualization of all bone changes.

El objetivo del presente trabajo fue evaluar los principales hallazgosclínicos y radiográficos de 38 perros con fracturas vertebrales y luxacionestoracolumbares. Treinta y tres de esos animales presentaron fracturas inestables, y cinco fracturas estables . El examen radiográfico tuvo un 100% de sensibilidad diagnóstica. No obstante, se observó un número significativo de animales con lesiones vertebrales que se detectaron durante el transoperatorio que no fueron visualizadas en el examen radiográfico. Comparando el grado de desplazamiento vertebral con el grado de disfunción neurológica y los resultados de la terapia, hubo una diferencia estadísticamente significativa al comparar los grados dedesplazamiento de O a 25% con los de 76 a 100%. El examen radiográfico fuesuficiente para diagnosticar fracturas vertebrales y luxaciones, aunque no permitió visualizar todas las a1teraciones óseas.

Avaliação dos achados clínicos e radiográficos em cães com fraturas e luxações vertebrais toracolombares / Evaluation of clinical and radiographic findings in dogs with thoracolumbar spinal fractures and luxations / Evalución de los cambios clínicos y radiográficos en perros con fracturas y luxaciones de vértebras toracolumbares

O objetivo deste trabalho foi avaliar os principais achados clínicos eradiográficos em 38 cães com fraturas e luxações vertebrais toracolombares. Trinta e três animais apresentaram fraturas instáveis , e cinco, fraturas estáveis. O exame radiográfico teve 100% de sensibilidade no diagnóstico. No entanto , observou-seuma parcela significativa de animais com lesões vertebrais detectadas no transcirúrqico que não foram visibilizadas no exame radiográfico. Comparando o grau de deslocamentovertebral com o grau de disfunção neurológica e com os resultados da terapia, houve uma diferença estatisticamente significante ao se comparar os graus de deslocamentode O a 25% com os de 76 a 100%. O exame radiográfico foi suficiente para diagnosticar fraturas e luxações vertebrais, mas sem permitir a visibilização de todas as alteraçõesósseas.(AU)

The aim of this work is to evaluate the clinical and radiographic findings in38 dogs with thoracolumbar vertebral fractures and luxations. Regarding the degree of spinal stability, 33 animals had unstable fractures and five had stable fractures. Radiographic examination scored 100% diagnostic sensitivity. However, a significantportion of animals with trans-surgical vertebral lesions were not diaqnosed onconventional radiographs. There was a statistically significant difference in terms of the degree of vertebral displacement, neurological dysfunction and response to therapy, when comparing 0-25% with 76-100% vertebral displacement. Radiographicexamination was sufficient to diagnose vertebral fractures and luxations, but did not allow visualization of all bone changes.(AU)

El objetivo del presente trabajo fue evaluar los principales hallazgosclínicos y radiográficos de 38 perros con fracturas vertebrales y luxacionestoracolumbares. Treinta y tres de esos animales presentaron fracturas inestables, y cinco fracturas estables . El examen radiográfico tuvo un 100% de sensibilidad diagnóstica. No obstante, se observó un número significativo de animales con lesiones vertebrales que se detectaron durante el transoperatorio que no fueron visualizadas en el examen radiográfico. Comparando el grado de desplazamiento vertebral con el grado de disfunción neurológica y los resultados de la terapia, hubo una diferencia estadísticamente significativa al comparar los grados dedesplazamiento de O a 25% con los de 76 a 100%. El examen radiográfico fuesuficiente para diagnosticar fracturas vertebrales y luxaciones, aunque no permitió visualizar todas las a1teraciones óseas.

Displasia do occipital em cães - revisão de literatura / Occipital dysplasia in dogs - literature review / Displasia occipital en perros - revisión de la literatura

O forame magno é normalmente de formato arredondado ou ovalado e apresenta diâmetro similar ao do forame vertebral do atlas. A displasia do occipital é caracterizada por um alargamento dorsal do forame magno causado pela ossificação incompleta do osso supraoccipital, sendo observada em cães de raças de pequeno porte e braquicefálicos. Divergências sobre a relevância clínica da displasia do occipital em cães estão presentes na literatura, sendo questionável se essa condição é apenas uma variação anatômica ou realmente uma enfermidade. O presente trabalho tem o objetivo de esclarecer aspectos relacionados à displasia do occipital por meio de uma revisão bibliográfica sobre esse tema, abordando tópicos sobre a anatomia da junção atlanto-occipital, assim como os aspectos clínicos e diagnósticos da displasia do occipital em cães.

The foramen magnum is normally rounded or oval in shape and has a similar diameter to the vertebral foramen of the atlas. Occipital dysplasia is observed in small breed and brachycephalic dogs, and is characterized by a dorsal widening of the foramen magnum caused by an incomplete ossification of the supraoccipital bone. There are divergent opinions in the literature regarding the clinical relevance of occipital dysplasia in dogs, and doubts remain as to whether this presentation is only an anatomical variation or an actual disease. The objective of this paper is to clarify aspects related to occipital dysplasia by means of a literature review on this subject, focusing on the anatomy of the atlanto-occipital junction, as well as the clinical and diagnostic aspects of occipital dysplasia in dogs.

El foramen magno normalmente tiene un formato redondeado u ovalado, y presenta un diámetro similar al foramen vertebral del atlas. La displasia occipital se caracteriza por un ensanchamiento dorsal del foramen magno causado por la osificación incompleta del hueso supraoccipital, y se puede observar en razas pequeñas y en braquicéfalos. Existen diferentes opiniones en la literatura sobre la importancia clínica de la displasia occipital en los perros, y puede cuestionarse si esa condición es sólo una variación anatómica o si realmente es una enfermedad. Este trabajo tiene como objetivo aclarar ciertos aspectos relacionados con la displasia occipital a través de una revisión de la bibliografía relacionada con el tema, abordando tópicos sobre la anatomía de la unión atlanto-occipital, así como también aspectos clínicos y diagnósticos de la displasia occipital en los perros.

Displasia do occipital em cães - revisão de literatura / Occipital dysplasia in dogs - literature review / Displasia occipital en perros - revisión de la literatura

O forame magno é normalmente de formato arredondado ou ovalado e apresenta diâmetro similar ao do forame vertebral do atlas. A displasia do occipital é caracterizada por um alargamento dorsal do forame magno causado pela ossificação incompleta do osso supraoccipital, sendo observada em cães de raças de pequeno porte e braquicefálicos. Divergências sobre a relevância clínica da displasia do occipital em cães estão presentes na literatura, sendo questionável se essa condição é apenas uma variação anatômica ou realmente uma enfermidade. O presente trabalho tem o objetivo de esclarecer aspectos relacionados à displasia do occipital por meio de uma revisão bibliográfica sobre esse tema, abordando tópicos sobre a anatomia da junção atlanto-occipital, assim como os aspectos clínicos e diagnósticos da displasia do occipital em cães.(AU)

The foramen magnum is normally rounded or oval in shape and has a similar diameter to the vertebral foramen of the atlas. Occipital dysplasia is observed in small breed and brachycephalic dogs, and is characterized by a dorsal widening of the foramen magnum caused by an incomplete ossification of the supraoccipital bone. There are divergent opinions in the literature regarding the clinical relevance of occipital dysplasia in dogs, and doubts remain as to whether this presentation is only an anatomical variation or an actual disease. The objective of this paper is to clarify aspects related to occipital dysplasia by means of a literature review on this subject, focusing on the anatomy of the atlanto-occipital junction, as well as the clinical and diagnostic aspects of occipital dysplasia in dogs.(AU)

El foramen magno normalmente tiene un formato redondeado u ovalado, y presenta un diámetro similar al foramen vertebral del atlas. La displasia occipital se caracteriza por un ensanchamiento dorsal del foramen magno causado por la osificación incompleta del hueso supraoccipital, y se puede observar en razas pequeñas y en braquicéfalos. Existen diferentes opiniones en la literatura sobre la importancia clínica de la displasia occipital en los perros, y puede cuestionarse si esa condición es sólo una variación anatómica o si realmente es una enfermedad. Este trabajo tiene como objetivo aclarar ciertos aspectos relacionados con la displasia occipital a través de una revisión de la bibliografía relacionada con el tema, abordando tópicos sobre la anatomía de la unión atlanto-occipital, así como también aspectos clínicos y diagnósticos de la displasia occipital en los perros.(AU)