Occurrence of hyperostosis in leatherjacket, Oligoplites saurus (Bloch and Schneider, 1801) from Brazilian coastal waters / Ocorrência de hiperostose na guaivira, Oligoplites saurus (Bloch and Schneider, 1801) de águas costeiras brasileiras

Hyperostotic bones occur in several families of marine teleosts, however there are few reports on its development in fish from Brazilian waters. The present study identified the occurrence of hyperostosis in specimens of Leatherjacket fish Oligoplites saurus, an important commercial species, using radiographic images. Biometric measurements of four specimens were performed and the affected bones were detected in different levels and regions of the skeleton: Supraoccipital, Pterygiophores, Cleithrum, Hemal Spines and Neural Spines. Bones with hyperostosis represented up to 7% of the weight of the eviscerated fish. The pattern found was consistent with previous reports in the literature for other species of the genus Oligoplites, this being the first report of hyperostosis for O. saurus.

Ossos hiperostóticos ocorrem em diversas famílias de teleósteos marinhos, entretanto poucos relatos sobre seu desenvolvimento são descritos para peixes de águas brasileiras. O presente estudo identificou a ocorrência de hiperostose em espécimes de guaivira Oligoplites saurus, uma importante espécie comercial, por análises de imagens radiográficas. Foram realizadas medidas biométricas de quatro espécimes, e os ossos afetados foram detectados, em diferentes graus e regiões do esqueleto: supraoccipital, pterigióforos, cleitro, espinho hemal e espinho neural. Ossos com hiperostose chegaram a representar até 7% do peso do peixe eviscerado. O padrão encontrado foi consistente com os relatos prévios na literatura para outras espécies do gênero Oligoplites, sendo este o primeiro relato de hiperostose para O. saurus.

The presence of hyperostosis in Atlantic moonfish, Selene setapinnis (Mitchill, 1815) in the Brazilian Coast - case report / [A presença de hiperostoses no peixe-galo-sem-penacho, Selene setapinnis (Mitchill, 1815) na costa brasileira - relato de caso]

The occurrence of hyperostotic bones is common in marine fish, especially in the Carangidae family, despite few records of this condition in fishes from Brazilian waters. The present study describes the occurrence of hyperostosis in Atlantic moonfish (Selene setapinnis) in, Rio de Janeiro State, Brazil. Radiographs of the fish specimens were taken and all of them presented hyperostosis in at least three different regions: cleithrum, pterygiophores and pleural ribs. The observed pattern is different from previously described for other species of the same genus. It is the first record for the species and a valuable contribution to the study of bone diseases in fishes from the Brazilian coast.(AU)

A ocorrência de ossos hipertostóticos é comum em peixes marinhos, especialmente na família Carangidae, apesar de poucos relatos dessa condição em peixes de águas brasileiras. O presente estudo descreve a ocorrência de hiperostose no peixe-galo-sem-penacho (Selene setapinnis) no estado do Rio de Janeiro, Brasil. Radiografias dos espécimes de peixes foram feitas e todos os exemplares apresentaram hiperostoses em pelo menos três regiões diferentes: cleithrum, pterigióforos e costelas pleurais. O padrão observado é diferente do descrito previamente para outras espécies do mesmo gênero. Este é o primeiro relato para a espécie e é uma contribuição valiosa para o estudo de doenças ósseas em peixes da costa brasileira.(AU)