Enterococcus faecalis causes osteitis deformans in aGolden Lancehead snake (Bothrops insularis): a case report / Enterococcus faecalis causa osteíte deformante em uma serpente Jararaca-ilhoa (Bothrops insularis): relato de caso

Osteitis deformans (Paget's disease) is a chronic bone disorder characterized by excessive osteoclast-mediated bone resorption followed by new bone formation. The present paper reports this condition in an 18-year-old captive golden lancehead (Bothrops insularis) from Brazil. This patient initially exhibited anorexia and swelling in the middle third of the spine associated with locomotor disability. For diagnosis, radiography, ultrasound, computed tomography, cytology, and microbiological culture were performed. Diagnostic imaging showed bone changes, vertebral fusion, and bone proliferation. Cytology revealed blood cells how toxic heterophiles, reactive monocytes, young red blood cells, and polychromasia compatible with an infectious process. A bacterial culture identified an ampicillin-susceptible strain of Enterococcus faecalis. Antibiotic treatment was promptly started, but the snake died 25 days later. Histopathologically, the bone tissue showed a generalized thickening of the vertebral trabeculae. For the first time, the presence of E. faecalisassociated with the development of osteitis deformans in snakes was presented.(AU)

Osteíte deformante (Doença de Paget) é um distúrbio ósseo crônico caracterizado por reabsorção óssea excessiva mediada por osteoclastos, seguida por nova formação óssea. O presente trabalho relata essa condição em uma serpente jararaca-ilhoa (Bothrops insularis) do Brasil de 18 anos. O paciente apresentou inicialmente anorexia e um inchaço no primeiro terço médio da coluna associado com a incapacidade locomotora. O diagnóstico foi estabelecido com o apoio de radiografia, ultrassonografia, tomografia computadorizada, citologia e cultura microbiológica. O diagnóstico por imagem mostrou alterações ósseas, fusão de vértebras e proliferação óssea. A citologia mostrou células sanguíneas como heterófílos tóxicos, monócitos reativos, células sanguíneas jovens e policromasia compatíveis com um processo infeccioso. A cultura bacteriana identificou uma cepa de Enterococcus faecalis suscetível à ampicilina. O tratamento com antibióticos foi iniciado imediatamente, mas a serpente morreu 25 dias depois. Histopatologicamente, o tecido ósseo mostrou um espessamento generalizado das trabéculas vertebrais. Portanto, foi demonstrado pela primeira vez a presença de E. faecalis associada ao desenvolvimento de osteíte deformante em uma serpente.(AU)

Enterococcus faecalis causes osteitis deformans in aGolden Lancehead snake (Bothrops insularis): a case report / Enterococcus faecalis causa osteíte deformante em uma serpente Jararaca-ilhoa (Bothrops insularis): relato de caso

Osteitis deformans (Paget's disease) is a chronic bone disorder characterized by excessive osteoclast-mediated bone resorption followed by new bone formation. The present paper reports this condition in an 18-year-old captive golden lancehead (Bothrops insularis) from Brazil. This patient initially exhibited anorexia and swelling in the middle third of the spine associated with locomotor disability. For diagnosis, radiography, ultrasound, computed tomography, cytology, and microbiological culture were performed. Diagnostic imaging showed bone changes, vertebral fusion, and bone proliferation. Cytology revealed blood cells how toxic heterophiles, reactive monocytes, young red blood cells, and polychromasia compatible with an infectious process. A bacterial culture identified an ampicillin-susceptible strain of Enterococcus faecalis. Antibiotic treatment was promptly started, but the snake died 25 days later. Histopathologically, the bone tissue showed a generalized thickening of the vertebral trabeculae. For the first time, the presence of E. faecalisassociated with the development of osteitis deformans in snakes was presented.(AU)

Osteíte deformante (Doença de Paget) é um distúrbio ósseo crônico caracterizado por reabsorção óssea excessiva mediada por osteoclastos, seguida por nova formação óssea. O presente trabalho relata essa condição em uma serpente jararaca-ilhoa (Bothrops insularis) do Brasil de 18 anos. O paciente apresentou inicialmente anorexia e um inchaço no primeiro terço médio da coluna associado com a incapacidade locomotora. O diagnóstico foi estabelecido com o apoio de radiografia, ultrassonografia, tomografia computadorizada, citologia e cultura microbiológica. O diagnóstico por imagem mostrou alterações ósseas, fusão de vértebras e proliferação óssea. A citologia mostrou células sanguíneas como heterófílos tóxicos, monócitos reativos, células sanguíneas jovens e policromasia compatíveis com um processo infeccioso. A cultura bacteriana identificou uma cepa de Enterococcus faecalis suscetível à ampicilina. O tratamento com antibióticos foi iniciado imediatamente, mas a serpente morreu 25 dias depois. Histopatologicamente, o tecido ósseo mostrou um espessamento generalizado das trabéculas vertebrais. Portanto, foi demonstrado pela primeira vez a presença de E. faecalis associada ao desenvolvimento de osteíte deformante em uma serpente.(AU)

Enterococcus faecalis causa osteítis deformante en una serpiente Golden Lancehead (Bothrops insularis) / Enterococcus faecalis causes osteitis deformans in a Golden Lancehead snake (Bothrops insularis): a case report / Enterococcus faecalis causa osteíte deformante em uma serpente Jararaca-ilhoa (Bothrops insularis): relato de caso

Osteitis deformans (Pagets disease) is a chronic bone disorder characterized by excessive osteoclast-mediated bone resorption followed by new bone formation. The present paper reports this condition in an 18-year-old captive golden lancehead (Bothrops insularis) from Brazil. This patient initially exhibited anorexia and swelling in the middle third of the spine associated with locomotor disability. For diagnosis, radiography, ultrasound, computed tomography, cytology, and microbiological culture were performed. Diagnostic imaging showed bone changes, vertebral fusion, and bone proliferation. Cytology revealed blood cells how toxic heterophiles, reactive monocytes, young red blood cells, and polychromasia compatible with an infectious process. A bacterial culture identified an ampicillin-susceptible strain of Enterococcus faecalis. Antibiotic treatment was promptly started, but the snake died 25 days later. Histopathologically, the bone tissue showed a generalized thickening of the vertebral trabeculae. For the first time, the presence of E. faecalis associated with the development of osteitis deformans in snakes was presented.

Osteíte deformante (Doença de Paget) é um distúrbio ósseo crônico caracterizado por reabsorção óssea excessiva mediada por osteoclastos, seguida por nova formação óssea. O presente trabalho relata essa condição em uma serpente jararaca-ilhoa (Bothrops insularis) do Brasil de 18 anos. O paciente apresentou inicialmente anorexia e um inchaço no primeiro terço médio da coluna associado com a incapacidade locomotora. O diagnóstico foi estabelecido com o apoio de radiografia, ultrassonografia, tomografia computadorizada, citologia e cultura microbiológica. O diagnóstico por imagem mostrou alterações ósseas, fusão de vértebras e proliferação óssea. A citologia mostrou células sanguíneas como heterófílos tóxicos, monócitos reativos, células sanguíneas jovens e policromasia compatíveis com um processo infeccioso. A cultura bacteriana identificou uma cepa de Enterococcus faecalis suscetível à ampicilina. O tratamento com antibióticos foi iniciado imediatamente, mas a serpente morreu 25 dias depois. Histopatologicamente, o tecido ósseo mostrou um espessamento generalizado das trabéculas vertebrais. Portanto, foi demonstrado pela primeira vez a presença de E. faecalis associada ao desenvolvimento de osteíte deformante em uma serpente.

Enterococcus faecalis causa osteítis deformante en una serpiente Golden Lancehead (Bothrops insularis) / Enterococcus faecalis causes osteitis deformans in a Golden Lancehead snake (Bothrops insularis): a case report / Enterococcus faecalis causa osteíte deformante em uma serpente Jararaca-ilhoa (Bothrops insularis): relato de caso

Osteitis deformans (Pagets disease) is a chronic bone disorder characterized by excessive osteoclast-mediated bone resorption followed by new bone formation. The present paper reports this condition in an 18-year-old captive golden lancehead (Bothrops insularis) from Brazil. This patient initially exhibited anorexia and swelling in the middle third of the spine associated with locomotor disability. For diagnosis, radiography, ultrasound, computed tomography, cytology, and microbiological culture were performed. Diagnostic imaging showed bone changes, vertebral fusion, and bone proliferation. Cytology revealed blood cells how toxic heterophiles, reactive monocytes, young red blood cells, and polychromasia compatible with an infectious process. A bacterial culture identified an ampicillin-susceptible strain of Enterococcus faecalis. Antibiotic treatment was promptly started, but the snake died 25 days later. Histopathologically, the bone tissue showed a generalized thickening of the vertebral trabeculae. For the first time, the presence of E. faecalis associated with the development of osteitis deformans in snakes was presented.

Osteíte deformante (Doença de Paget) é um distúrbio ósseo crônico caracterizado por reabsorção óssea excessiva mediada por osteoclastos, seguida por nova formação óssea. O presente trabalho relata essa condição em uma serpente jararaca-ilhoa (Bothrops insularis) do Brasil de 18 anos. O paciente apresentou inicialmente anorexia e um inchaço no primeiro terço médio da coluna associado com a incapacidade locomotora. O diagnóstico foi estabelecido com o apoio de radiografia, ultrassonografia, tomografia computadorizada, citologia e cultura microbiológica. O diagnóstico por imagem mostrou alterações ósseas, fusão de vértebras e proliferação óssea. A citologia mostrou células sanguíneas como heterófílos tóxicos, monócitos reativos, células sanguíneas jovens e policromasia compatíveis com um processo infeccioso. A cultura bacteriana identificou uma cepa de Enterococcus faecalis suscetível à ampicilina. O tratamento com antibióticos foi iniciado imediatamente, mas a serpente morreu 25 dias depois. Histopatologicamente, o tecido ósseo mostrou um espessamento generalizado das trabéculas vertebrais. Portanto, foi demonstrado pela primeira vez a presença de E. faecalis associada ao desenvolvimento de osteíte deformante em uma serpente.

Ultrasound evaluation of lung fields in healthy dogs: scanning technic and aspects of normality / Avaliação ultrassonográfica dos campos pulmonares de cães sadios: técnica de varredura e aspectos da normalidade

Background: The ultrasound exam has always played a secondary role in pulmonary imaging, with its applicability restricted in emergency care to screen for pleural and/or pericardial effusion, pneumothorax and pulmonary contusion. The recognition of different reverberating artifacts arising from the normal aerated lungs (A lines) and in the presence of lungs with interstitial and/or alveolar infiltrates (B lines) led to wider application of the technique in patients with respiratory syndrome. The objective of this study was to describe the ultrasound imaging methodology and the aspects of the pleura, pleural space and lung fields in healthy dogs.Materials, Methods & Results: Twenty healthy dogs of different breeds and ages, males and females were evaluated in this study; good health status was confirmed by physical examination, electro and echocardiographic assessment, thoracic radiography and systemic arterial blood pressure measurements. Dogs were scanned by a single examiner experienced in diagnostic imaging and previously trained for 6 months in thoracic ultrasound image interpretation. A MyLab 40 with a microconvex multifrequency probe (5-8 MHz) was used in this study. Evaluation was performed in an orthopneic position (standing or sternal recumbecy) under manual containment. Ultrasound examinations were based on the VetBLUE (Veterinary Bedside Lung Ultrasound Exam) protocol. Lung fields were regionally scanned at the 2nd-3rd, 4-5th, 6-7th and 8-9th intercostal spaces in the right and left hemithorax. A subxiphoid window was added to screen for free fluid in the pleural space and/or pericardial sac. Pleural sliding and A lines, that are hyperechoic parallel equidistant lines arising from the visceral pleura-lung interface could be easily seen at all intercostal spaces in all dogs in this sample, with more difficult visualization at the 2nd-3rd intercostal space. B lines were observed in seven out of twenty dogs (35%).[...]

Ultrasound evaluation of lung fields in healthy dogs: scanning technic and aspects of normality / Avaliação ultrassonográfica dos campos pulmonares de cães sadios: técnica de varredura e aspectos da normalidade

Background: The ultrasound exam has always played a secondary role in pulmonary imaging, with its applicability restricted in emergency care to screen for pleural and/or pericardial effusion, pneumothorax and pulmonary contusion. The recognition of different reverberating artifacts arising from the normal aerated lungs (A lines) and in the presence of lungs with interstitial and/or alveolar infiltrates (B lines) led to wider application of the technique in patients with respiratory syndrome. The objective of this study was to describe the ultrasound imaging methodology and the aspects of the pleura, pleural space and lung fields in healthy dogs.Materials, Methods & Results: Twenty healthy dogs of different breeds and ages, males and females were evaluated in this study; good health status was confirmed by physical examination, electro and echocardiographic assessment, thoracic radiography and systemic arterial blood pressure measurements. Dogs were scanned by a single examiner experienced in diagnostic imaging and previously trained for 6 months in thoracic ultrasound image interpretation. A MyLab 40 with a microconvex multifrequency probe (5-8 MHz) was used in this study. Evaluation was performed in an orthopneic position (standing or sternal recumbecy) under manual containment. Ultrasound examinations were based on the VetBLUE (Veterinary Bedside Lung Ultrasound Exam) protocol. Lung fields were regionally scanned at the 2nd-3rd, 4-5th, 6-7th and 8-9th intercostal spaces in the right and left hemithorax. A subxiphoid window was added to screen for free fluid in the pleural space and/or pericardial sac. Pleural sliding and A lines, that are hyperechoic parallel equidistant lines arising from the visceral pleura-lung interface could be easily seen at all intercostal spaces in all dogs in this sample, with more difficult visualization at the 2nd-3rd intercostal space. B lines were observed in seven out of twenty dogs (35%).[...](AU)

Intrathoracic emergency tracheotomy for treatment of tracheal foreign body in a young cat / Traqueotomia intratorácica de emergência para o tratamento de corpo estranho em uma gata jovem

Tracheal foreign bodies are rare emergency events. Several noninvasive methods are described for removal, such as bronchoscopy combined with appropriate grasping equipment or Foley catheter and forceps guided by fluoroscopy. However, complications can occur like pneumothorax, pneumomediastinum and irresponsive dyspnea as well as failure. Thus, pre-sternal tracheotomy combined with endoscopy or thoracotomy are attempted. Female cat, 1 year old, 1.6 kg had diagnosis of foreign body (0.7 x 0.5cm) with morphology of bird cervical vertebra at carina area, presenting one week of dyspnea, worsening with radiographic exam. It was performed emergency thoracotomy at left fifth intercostal space, followed by tracheotomy between the tracheal rings immediately cranial to the carina, allowing forceps removal. No foreign body was observed at radiograph after eight days and the patient was clinically well. Although, less invasive methods are preferable, they are not always available and they are not free from failures, leading to emergency tracheotomy as described in the present case report.

Corpos estranhos traqueais são eventos raros e emergenciais. Vários métodos não invasivos são descritos para a sua remoção, como broncoscopia combinada com equipamento apropriado de preensão ou cateter de Foley e pinça guiados por fluoroscopia. Entretanto, complicações como pneumotórax, pneumomediastino e dispneia irresponsiva assim como insucessos podem ocorrer. Portanto, traqueotomia preesternal combinada com endoscopia ou toracotomia são tentativas viáveis. Gata, 1 ano, 1.6kg teve diagnóstico de corpo estranho (0.7 x 0.5 cm) com morfologia de vértebra cervical de ave na região da carina. Apresentava há uma semana, dispnéia, piorando durante exame radiográfico. Foi realizado toracotomia de emergência no quinto espaço intercostal esquerdo, seguida de traqueotomia entre os anéis traqueais imediatamente cranial à carina, permitindo remoção por fórceps. Após oito dias, foi realizada radiografia controle e o paciente apresentava-se clinicamente bem. Embora, métodos menos invasivos sejam preferidos, não são isentos de falhas, necessitando toracotomia emergencial como a descrita no presente relato.

Intrathoracic emergency tracheotomy for treatment of tracheal foreign body in a young cat / Traqueotomia intratorácica de emergência para o tratamento de corpo estranho em uma gata jovem

Tracheal foreign bodies are rare emergency events. Several noninvasive methods are described for removal, such as bronchoscopy combined with appropriate grasping equipment or Foley catheter and forceps guided by fluoroscopy. However, complications can occur like pneumothorax, pneumomediastinum and irresponsive dyspnea as well as failure. Thus, pre-sternal tracheotomy combined with endoscopy or thoracotomy are attempted. Female cat, 1 year old, 1.6 kg had diagnosis of foreign body (0.7 x 0.5cm) with morphology of bird cervical vertebra at carina area, presenting one week of dyspnea, worsening with radiographic exam. It was performed emergency thoracotomy at left fifth intercostal space, followed by tracheotomy between the tracheal rings immediately cranial to the carina, allowing forceps removal. No foreign body was observed at radiograph after eight days and the patient was clinically well. Although, less invasive methods are preferable, they are not always available and they are not free from failures, leading to emergency tracheotomy as described in the present case report.(AU)

Corpos estranhos traqueais são eventos raros e emergenciais. Vários métodos não invasivos são descritos para a sua remoção, como broncoscopia combinada com equipamento apropriado de preensão ou cateter de Foley e pinça guiados por fluoroscopia. Entretanto, complicações como pneumotórax, pneumomediastino e dispneia irresponsiva assim como insucessos podem ocorrer. Portanto, traqueotomia preesternal combinada com endoscopia ou toracotomia são tentativas viáveis. Gata, 1 ano, 1.6kg teve diagnóstico de corpo estranho (0.7 x 0.5 cm) com morfologia de vértebra cervical de ave na região da carina. Apresentava há uma semana, dispnéia, piorando durante exame radiográfico. Foi realizado toracotomia de emergência no quinto espaço intercostal esquerdo, seguida de traqueotomia entre os anéis traqueais imediatamente cranial à carina, permitindo remoção por fórceps. Após oito dias, foi realizada radiografia controle e o paciente apresentava-se clinicamente bem. Embora, métodos menos invasivos sejam preferidos, não são isentos de falhas, necessitando toracotomia emergencial como a descrita no presente relato.(AU)

Torção espontânea de lobo pulmonar cranial esquerdo em cadela de dezessete anos / Spontaneous left cranial lung lobe torsion in a 17-year-old bitch / Torsión espontánea del lóbulo pulmonar craneal izquierdo en una perra de diecisiete años

Uma das causas de dispneia e alterações respiratórias em cães é a torção de lobo pulmonar. Tal afecção caracteriza-se pela torção do hilo broncovascular de um ou mais lobos pulmonares sobre o próprio eixo, levando à perda de função daquele lobo, além de diversas alterações metabólicas e fisiológicas que podem levar à necrose. Os sinais clínicos advêm principalmente da atelectasia, da congestão venosa e da efusão pleural que se forma em decorrência da torção. O diagnóstico é realizado por meio de radiografia torácica e/ou tomografia computadorizada, e, em alguns casos, por toracotomia exploratória. Essa afecção apresenta bom prognóstico se resolvida a causa principal por meio de lobectomia pulmonar. O presente trabalho relata um caso de torção de lobo pulmonar cranial em uma cadela de dezessete anos, idade atípica, cuja recuperação pós-operatória excedeu às expectativas(AU)

Lung lobe torsion is one of the causes of dyspnea and respiratory changes in dogs. Twisting of the bronchovascular hilum on its axis, leads to loss of function and metabolic and physiological changes that result in necrosis of the affected lobe. Atelectasis, venous congestion, and pleural effusion secondary to the lobe torsion are responsible for the clinical signs. Chest radiographs or CT scan are used to confirm the diagnosis. In rare cases confirmation is done by exploratory thoracotomy. The prognosis is good after removal of the affected lung lobe. We report a case of left cranial lung lobe torsion in a 17-year-old bitch, successfully treated by lung lobectomy.(AU)

Una de las causas de disnea y alteraciones respiratorias en perros es la torsión de un lóbulo pulmonar. Esta enfermedad se caracteriza por la torsión del hilio broncovascular sobre su eje de uno o más lóbulos pulmonares, que provoca una pérdida de función del lóbulo afectado, además de otros tipos de alteraciones metabólicas y fisiológicas que pueden llevar a la necrosis. Los signos clínicos están relacionados, principalmente, con cuadros de atelectasia, de congestión venosa y de efusión pleural que se producen como consecuencia de la torsión. El diagnóstico se realiza mediante radiografías de tórax o tomografia computarizada, y en algunos casos, mediante una toracotomía exploratoria. Estos cuadros presentan buen pronóstico mediante la lobectomía del lóbulo afectado. El presente trabajo relata un caso de torsión del lóbulo pulmonar craneal en una perra de diecisiete años, una edad poco frecuente, cuya recuperación postoperatoria excedió las expectativas.(AU)

Torção espontânea de lobo pulmonar cranial esquerdo em cadela de dezessete anos / Spontaneous left cranial lung lobe torsion in a 17-year-old bitch / Torsión espontánea del lóbulo pulmonar craneal izquierdo en una perra de diecisiete años

Uma das causas de dispneia e alterações respiratórias em cães é a torção de lobo pulmonar. Tal afecção caracteriza-se pela torção do hilo broncovascular de um ou mais lobos pulmonares sobre o próprio eixo, levando à perda de função daquele lobo, além de diversas alterações metabólicas e fisiológicas que podem levar à necrose. Os sinais clínicos advêm principalmente da atelectasia, da congestão venosa e da efusão pleural que se forma em decorrência da torção. O diagnóstico é realizado por meio de radiografia torácica e/ou tomografia computadorizada, e, em alguns casos, por toracotomia exploratória. Essa afecção apresenta bom prognóstico se resolvida a causa principal por meio de lobectomia pulmonar. O presente trabalho relata um caso de torção de lobo pulmonar cranial em uma cadela de dezessete anos, idade atípica, cuja recuperação pós-operatória excedeu às expectativas

Lung lobe torsion is one of the causes of dyspnea and respiratory changes in dogs. Twisting of the bronchovascular hilum on its axis, leads to loss of function and metabolic and physiological changes that result in necrosis of the affected lobe. Atelectasis, venous congestion, and pleural effusion secondary to the lobe torsion are responsible for the clinical signs. Chest radiographs or CT scan are used to confirm the diagnosis. In rare cases confirmation is done by exploratory thoracotomy. The prognosis is good after removal of the affected lung lobe. We report a case of left cranial lung lobe torsion in a 17-year-old bitch, successfully treated by lung lobectomy.

Una de las causas de disnea y alteraciones respiratorias en perros es la torsión de un lóbulo pulmonar. Esta enfermedad se caracteriza por la torsión del hilio broncovascular sobre su eje de uno o más lóbulos pulmonares, que provoca una pérdida de función del lóbulo afectado, además de otros tipos de alteraciones metabólicas y fisiológicas que pueden llevar a la necrosis. Los signos clínicos están relacionados, principalmente, con cuadros de atelectasia, de congestión venosa y de efusión pleural que se producen como consecuencia de la torsión. El diagnóstico se realiza mediante radiografías de tórax o tomografia computarizada, y en algunos casos, mediante una toracotomía exploratoria. Estos cuadros presentan buen pronóstico mediante la lobectomía del lóbulo afectado. El presente trabajo relata un caso de torsión del lóbulo pulmonar craneal en una perra de diecisiete años, una edad poco frecuente, cuya recuperación postoperatoria excedió las expectativas.

Mucopolissacaridose canina: relato de oito casos / Mucopolysaccharidosis in dogs: report of eight cases / Mucopolisacaridosis canina: informe de ocho casos

Mucopolissacaridoses são doenças hereditárias caracterizadas pela deficiência de enzimas que degradam as glicosaminoglicanas (GAGs): ácido hialuronico, sulfato de condroitina, sulfato de dermatina, queratan sulfato e heparina, sendo que estas se acumulam nos lisossomos de células ósseas, cartilagens e sinóvias. São descritos sete tipos de mucopolissacaridoses. As manifestações clínicas incluem hepatoesplenomegalia, opacificação de córnea, alterações cardiovasculares, edema de articulações, alterações neurológicas e má formações na face. A detecção de grânulos de Alder Reilynos leucócitos, além de deformidades ósseas bem como o comprometimento do fechamento de discos epifisários, observados ao exame radiográfico, e o aumento de GAGs na urina confirmam o diagnóstico. O objetivo deste trabalho foi relatar oito casos de cães com mucopolissacaridose e alertar sobre este diagnóstico diferencial.(AU)

Mucopolysaccharidoses are hereditary disorders characterized by a deficiency of enzymeswhich degrade glycosaminoglycans (GAGs): hyaluronic acid, chondroitin sulphate, dermatinsulphate, keratansulphate and heparin, and they accumulate in lysosomes of bone cells, cartilage and synovium. There are seven types of mucopolysaccharidosis. Clinical signs include hepatosplenomegaly, corneal opacification, cardiovascular abnormalities, edema of joints, neurological disorders and malformations of the face. The detection of Alder Reily granules in leukocytes, and bone deformities as well as radiographic findings of defect on closing epiphyseal discs, and increase of GAGs in urine confirm the diagnosis. The aim of this study was to report eight cases of dogs with mucopolysaccharidosis, and warn of this differential diagnosis.(AU)

Mucopolisacaridosiss on transtornos hereditarios caracterizados por una deficiencia de enzimas que degradan glicosaminoglicanos (GAGs): ácido hialurónico, sulfato de condroitina, sulfato de dermatina, sulfato de queratano y heparina, y se acumulan en los lisosomas de las células de hueso, cartílago y la membrana sinovial. Se describen siete tipos de mucopolisacaridosis. Las manifestaciones clínicas incluyen hepatoesplenomegalia, opacificación corneal, cambios cardiovasculares, edema de las articulaciones, trastornos neurológicos y malformaciones en la cara. La detección de gránulos Alder Reily en leucocitos, y deformidad de los huesos, así como los discos epifisarias de cierre y signos radiológicos y la acumulación de GAGs en la orina a confirmar el diagnóstico. El objetivo de estudio es reportar ocho casos de perros con mucopolisacaridosis, advertir de este diagnóstico diferencial.(AU)

Mucopolissacaridose canina: relato de oito casos / Mucopolysaccharidosis in dogs: report of eight cases / Mucopolisacaridosis canina: informe de ocho casos

Mucopolissacaridoses são doenças hereditárias caracterizadas pela deficiência de enzimas que degradam as glicosaminoglicanas (GAGs): ácido hialuronico, sulfato de condroitina, sulfato de dermatina, queratan sulfato e heparina, sendo que estas se acumulam nos lisossomos de células ósseas, cartilagens e sinóvias. São descritos sete tipos de mucopolissacaridoses. As manifestações clínicas incluem hepatoesplenomegalia, opacificação de córnea, alterações cardiovasculares, edema de articulações, alterações neurológicas e má formações na face. A detecção de grânulos de Alder Reilynos leucócitos, além de deformidades ósseas bem como o comprometimento do fechamento de discos epifisários, observados ao exame radiográfico, e o aumento de GAGs na urina confirmam o diagnóstico. O objetivo deste trabalho foi relatar oito casos de cães com mucopolissacaridose e alertar sobre este diagnóstico diferencial.

Mucopolysaccharidoses are hereditary disorders characterized by a deficiency of enzymeswhich degrade glycosaminoglycans (GAGs): hyaluronic acid, chondroitin sulphate, dermatinsulphate, keratansulphate and heparin, and they accumulate in lysosomes of bone cells, cartilage and synovium. There are seven types of mucopolysaccharidosis. Clinical signs include hepatosplenomegaly, corneal opacification, cardiovascular abnormalities, edema of joints, neurological disorders and malformations of the face. The detection of Alder Reily granules in leukocytes, and bone deformities as well as radiographic findings of defect on closing epiphyseal discs, and increase of GAGs in urine confirm the diagnosis. The aim of this study was to report eight cases of dogs with mucopolysaccharidosis, and warn of this differential diagnosis.

Mucopolisacaridosiss on transtornos hereditarios caracterizados por una deficiencia de enzimas que degradan glicosaminoglicanos (GAGs): ácido hialurónico, sulfato de condroitina, sulfato de dermatina, sulfato de queratano y heparina, y se acumulan en los lisosomas de las células de hueso, cartílago y la membrana sinovial. Se describen siete tipos de mucopolisacaridosis. Las manifestaciones clínicas incluyen hepatoesplenomegalia, opacificación corneal, cambios cardiovasculares, edema de las articulaciones, trastornos neurológicos y malformaciones en la cara. La detección de gránulos Alder Reily en leucocitos, y deformidad de los huesos, así como los discos epifisarias de cierre y signos radiológicos y la acumulación de GAGs en la orina a confirmar el diagnóstico. El objetivo de estudio es reportar ocho casos de perros con mucopolisacaridosis, advertir de este diagnóstico diferencial.

Imagem radiográfica da cavidade torácica de cães Golden Retriever acometidos pela distrofia muscular / Radiologic images of the thoracic cavity of Golden Retriever dogs affected by muscular dystrophy

A distrofia muscular de Duchenne (DMD) é uma doença de origem genética, cuja principal manifestação clínica é enfraquecimento e atrofia progressiva dos músculos. Os cães da raça Golden Retriever podem apresentar distrofia muscular, com características genotípicas e fenotípicas muito próximas à distrofia muscular humana, sendo considerado o modelo animal mais apropriado para o estudo da DMD. Foram realizadas radiografias torácicas látero-laterais e dorsoventrais de 10 cães Golden Retriever afetados pela distrofia muscular, com o objetivo de relatar as alterações radiográficas associadas a essa patologia. O exame radiográfico da cavidade torácica evidenciou: (a) padrão pulmonar intersticial e alveolar predominante, (b) um quadro de pneumonia e edema pulmonar em fase inicial, (c) a cardiomegalia como o principal achado de comprometimento circulatório na cavidade torácica, (d) O megaesôfago torácico foi observado deslocando a traquéia e silhueta cardíaca ventralmente e, (e) a cúpula diafragmática apresentou modificação morfológica, mostrando protrusão para o interior da cavidade torácica e hérnia hiatal, com deslocamento do estômago para o espaço mediastino caudal. Os achados de necropsia evidenciaram efusão pleural e enfisema pulmonar e lesões compatíveis com processos degenerativos e metaplásicos da musculatura diafragmática e intercostal. A avaliação radiográfica constituiu-se como um meio diagnóstico auxiliar essencial na identificação de doença cardíaca e respiratória em cães Golden Retriever acometidos pela Distrofia Muscular, capaz de identificar processos pneumônicos primários, permitindo o estabelecimento de terapêutica adequada de tratamento, com prognóstico reservado nos estágios mais avançados desta alteração.(AU)

Duchenne Muscular Dystrophy (DMD) is a genetic disorder with clinical signs of muscular weaknesses and progressive atrophy. Golden Retriever dogs show similar genotypic and phenotypic characteristics to Human Muscular Dystrophy and are considered a proper animal model for DMD studies. Latero-lateral and dorso-ventral thoracic radiographies were obtained from 10 Golden Retriever dogs affected by muscular dystrophy, to investigate possible radiographic alterations. Thorax radiographic examination revealed (a) interstitial and alveolar pattern, (b) initial phases of pneumonia and pulmonary edema, (c) cardiomegaly as a principal alteration in the thoracic cavity, (d) megaesophagus displacing the trachea and heart silhouette, and (e) cranial protrusion of the diaphragm lining into the thorax with development of a hiatus hernia displacing the stomach to the caudal mediastinum. Postmortem examination showed pleural effusion, pulmonary emphysema, degenerative and metaplasic processes in the diaphragm and intercostal muscles. Radiographic examination was considered essential for the diagnosis of cardiac and respiratory disease in Golden Retriever dogs affected by muscular dystrophy, and to identify the primary pulmonary process and to provide the establishment of suitable therapeutic treatment, with a reserved prognosis in advanced stage of the disease.(AU)

Estudo retrospectivo de radiografias com fraturas rádio e ulna em cães / Retrospective study of radiographies with radius and ulna fractures in dogs

Foram analisadas 528 radiografias simples de fraturas de rádio e ulnado arquivo do Serviço de Diagnostico por Imagem do Departamentode Cirurgia junto ao Hospital Veterinário da Faculdade de MedicinaVeterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo realizadas noperíodo de julho de 1999 a dezembro de 2005, selecionando-se osmeses para análise de forma randomizada. Os principais resultadosencontrados foram: Fraturas de rádio e ulna representam 20,9% dototal encontradas, destas o tipo mais observado foi a transversal,tanto no rádio (75,5%) quanto na ulna (76,6%). 87,1% das fraturasacometeram o rádio e a ulna. O terço distal foi o mais acometido foio distal, tanto do rádio quanto da ulna (72,9% e 70,1%,respectivamente). Esquírolas ósseas foram observadas em 13,8% edesvio de eixo ósseo em 94,9% dos casos. 40,2% dos cães nãopossuíam raça definida. 34,3% dos cães possuíam idade entre seismeses a um ano.(AU)

Survey of 528 radiographs of radius and ulna fractures selected fromarchive of Radiology Service of the Surgery Department into theVeterinary Hospital of Veterinary College of the University of SaoPaulo from July 1999 December 2005 we randomly selected themonths to analyze. Radius and ulna fractures represent 20.9% oftotal fractures. 87.1% of these fractures attacked both bones.Transversal fractures were the most common type even in radius(75.5%) than ulna (76.6%), which occurred mainly at distal third radius(72.9%) and ulna (70.1%). Mix-breed dogs (40.2%), between theages of six months and one year (34.3%), with displacement of axisbone (94.9%) were the most frequent types observed.(AU)

Estudo retrospectivo de radiografias com fraturas rádio e ulna em cães / Retrospective study of radiographies with radius and ulna fractures in dogs

Foram analisadas 528 radiografias simples de fraturas de rádio e ulnado arquivo do Serviço de Diagnostico por Imagem do Departamentode Cirurgia junto ao Hospital Veterinário da Faculdade de MedicinaVeterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo realizadas noperíodo de julho de 1999 a dezembro de 2005, selecionando-se osmeses para análise de forma randomizada. Os principais resultadosencontrados foram: Fraturas de rádio e ulna representam 20,9% dototal encontradas, destas o tipo mais observado foi a transversal,tanto no rádio (75,5%) quanto na ulna (76,6%). 87,1% das fraturasacometeram o rádio e a ulna. O terço distal foi o mais acometido foio distal, tanto do rádio quanto da ulna (72,9% e 70,1%,respectivamente). Esquírolas ósseas foram observadas em 13,8% edesvio de eixo ósseo em 94,9% dos casos. 40,2% dos cães nãopossuíam raça definida. 34,3% dos cães possuíam idade entre seismeses a um ano.

Survey of 528 radiographs of radius and ulna fractures selected fromarchive of Radiology Service of the Surgery Department into theVeterinary Hospital of Veterinary College of the University of SaoPaulo from July 1999 – December 2005 we randomly selected themonths to analyze. Radius and ulna fractures represent 20.9% oftotal fractures. 87.1% of these fractures attacked both bones.Transversal fractures were the most common type even in radius(75.5%) than ulna (76.6%), which occurred mainly at distal third radius(72.9%) and ulna (70.1%). Mix-breed dogs (40.2%), between theages of six months and one year (34.3%), with displacement of axisbone (94.9%) were the most frequent types observed.

Viabilidade da pneumonectomia direita em cães: uma avaliação paramétrica, hemogasométrica e radiográfica / Viability of the right pneumonectomy in dogs: a parametric, hemogasometric and radiological evaluation

Em cães, a comprovação da real viabilidade da pneumonectomia direita, bem como, o estudo das complicações resultantes deste procedimento cirúrgico, tornam-se importantes diante da pequena quantidade de estudos na literatura específicos sobre pneumonectomia nesta espécie. O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo experimental para avaliar a viabilidade da pneumonectomia direita em cães, através da avaliação paramétrica, hemogasométrica e radiográfica Foram utilizados 10 cães adultos, sadios, machos e fêmeas sem raça definida, pesando entre 13 e 32 kg. Todos os cães foram submetidos à intubação seletiva e toracotomia direita no 5º espaço intercostal, onde foi realizada a pneumonectomia. Foi realizado estudo temporal aos 7, 30 e 60 dias de pós-operatório, onde foi feito avaliação radiográfica, bem como, avaliação paramétrica e hemogasométrica (antes da indução anestésica, 1 hora após extubação, 48 horas, 7, 30 e 60 dias após o procedimento cirúrgico), con,siderados importantes para avaliar as possíveis complicações relacionadas com a técnica anestésica, cirúrgica, assim como, as complicações resultantes deste procedimento cirúrgico. Os resultados encontrados foram analisados estatisticamente. Apesar das alterações dos índices paramétricos e hemogasométricos, todos os cães apresentaram compensação das trocas gasosas após retirada de 57 por cento do volume pulmonar. Na avaliação radiográfica, observamos que a expansão do pulmão remanescente causou deslocamento do coração e pulmão para hemitórax direito. Concluiu-se que a realização da pneumonectomia direita é plenamente viável no cão, permitindo evolução paramétrica, hemogasométrica e radiográfica satisfatória em todos os cães.(AU)

In dogs, the evidence of viability of the right pneumonectomy, as well as the study of complications resulting from surgical procedure, are very important regarding the few specific studies made on the pneumonectomy in this animal species. The objective of this project was to carry out an experimental study to evaluate the viability of the right pneumonectomy in dogs through parametric, hemogasometric and radiographic evaluation. Ten adult healthy mongrel dogs, males and females, weighing 13-32 kg, were used. The dogs were submitted to selective intubation and right thoracotomy at the 5th intercostal space, where the pneumonectomy was performed. A radiografic evaluation was made on days 7, 30 and 60 after the surgery, as well as parametric and hemogasometric evaluations were done (before anesthetic induction, 1 hour after extubation, 48 hours and on days 7, 30 and 60 after the surgical procedure), considered important to evaluate possible complications due to the anesthetic and surgical techniques, as well as complications resulting from these procedures. The results were analyzed statistically. Besides the parametric and hemogasometric alterations, all dogs showed compensation for the gaseous exchanges after removing 57 percent of the pulmonary volume. Regarding the radiographic evaluation, it could be observed that the expansion of the remaining lung caused heart and lung displacement into the right hemithorax. It can be concluded that the right pneumonectomy is completely feasible in dogs, allowing a parametric, hemogasometric and radiographic satisfactory evaluation in all the animals.(AU)

Sinovite linfocítica plasmocítica associada à ruptura de ligamento cruzado cranial em um cão

This case-study describes plasmacytic lymphocytic synovitis associated with left cruciate cranial ligament rupture in a 2-year old female Pit Bull dog, with a history of bilateral hind limb lameness. The arthroscopy exam showed synovial membrane congestion and roughness, villi hyperplasia and hyperemia, as well as cartilage degeneration lesions. The hystopathological exam of the synovial membrane revealed lymphoplasmacytic nodules.

Este relato descreve um caso de sinovite linfocítica plasmocítica associada à ruptura do ligamento cruzado cranial em joelho esquerdo de um cão, fêmea, Pit Bull com histórico de claudicação bilateral em membros pélvicos. Durante a artroscopia, observou-se membrana sinovial bastante congesta e irregular, hiperplasia e hiperemia de vilos sinoviais, além de lesões degenerativas de cartilagem. A análise histopatológica da membrana sinovial denotou a presença de nódulos linfoplasmocíticos.

Sinovite linfocítica plasmocítica associada à ruptura de ligamento cruzado cranial em um cão

This case-study describes plasmacytic lymphocytic synovitis associated with left cruciate cranial ligament rupture in a 2-year old female Pit Bull dog, with a history of bilateral hind limb lameness. The arthroscopy exam showed synovial membrane congestion and roughness, villi hyperplasia and hyperemia, as well as cartilage degeneration lesions. The hystopathological exam of the synovial membrane revealed lymphoplasmacytic nodules.

Este relato descreve um caso de sinovite linfocítica plasmocítica associada à ruptura do ligamento cruzado cranial em joelho esquerdo de um cão, fêmea, Pit Bull com histórico de claudicação bilateral em membros pélvicos. Durante a artroscopia, observou-se membrana sinovial bastante congesta e irregular, hiperplasia e hiperemia de vilos sinoviais, além de lesões degenerativas de cartilagem. A análise histopatológica da membrana sinovial denotou a presença de nódulos linfoplasmocíticos.

Afecções cirúrgicas não traumáticas articulares do ombro no cão: etipatogenia, diagnóstico e tratamento / Non-traumatic diseases of the canine shoulder: etiopathogenesis, diagnosis and treatment

As claudicações decorrentes de moléstias na articulação escapuloumeral são de alta incidência naclínica ortopédica veterinária e o correto diagnóstico é de alta complexidade. É importante ter bomconhecimento das moléstias que acometem esta articulação. As doenças do ombro são divididas emcongênitas e adquiridas, dentro das doenças congênitas as citadas no trabalho são: osteocondrose /osteocondrite, luxação congênita, displasia, ossifi cação incompleta do glenóide caudal, sinovite e condrometaplasiasinovial. O objetivo deste trabalho é descrever as doenças não traumáticas do ombrocom a fi nalidade de facilitar seu diagnóstico e proporcionar o tratamento cirúrgico para cada umadelas(AU)

The lamenesses due to shoulder joint diseases are very common in the veterinary orthopedics and thecorrect diagnosis is not simple. It is important to have a good knowledge of the disease can that affectthis joints. The diseases of the shoulder could be congenital or acquired, the congenital diseases citedin this study are: osteochondritis/osteochondrosis, congenital dislocation, dysplasia, incomplete ossification of the glenoid, synovitis and synovial chondrometaplasia. The treatment can be conservativeor surgical; the treatment of choice in most of them is surgical. The purpose of this study is to describethe non-traumatic diseases of the shoulder in order to facilitate the diagnosis and provide the correctsurgical treatment for each one of them(AU)

Afecções cirúrgicas não traumáticas articulares do ombro no cão: etipatogenia, diagnóstico e tratamento / Non-traumatic diseases of the canine shoulder: etiopathogenesis, diagnosis and treatment

As claudicações decorrentes de moléstias na articulação escapuloumeral são de alta incidência naclínica ortopédica veterinária e o correto diagnóstico é de alta complexidade. É importante ter bomconhecimento das moléstias que acometem esta articulação. As doenças do ombro são divididas emcongênitas e adquiridas, dentro das doenças congênitas as citadas no trabalho são: osteocondrose /osteocondrite, luxação congênita, displasia, ossifi cação incompleta do glenóide caudal, sinovite e condrometaplasiasinovial. O objetivo deste trabalho é descrever as doenças não traumáticas do ombrocom a fi nalidade de facilitar seu diagnóstico e proporcionar o tratamento cirúrgico para cada umadelas

The lamenesses due to shoulder joint diseases are very common in the veterinary orthopedics and thecorrect diagnosis is not simple. It is important to have a good knowledge of the disease can that affectthis joints. The diseases of the shoulder could be congenital or acquired, the congenital diseases citedin this study are: osteochondritis/osteochondrosis, congenital dislocation, dysplasia, incomplete ossification of the glenoid, synovitis and synovial chondrometaplasia. The treatment can be conservativeor surgical; the treatment of choice in most of them is surgical. The purpose of this study is to describethe non-traumatic diseases of the shoulder in order to facilitate the diagnosis and provide the correctsurgical treatment for each one of them