Follicular cystitis in a dog: first case report described in Brazil / Cistite folicular em cão: primeiro relato de caso descrito no Brasil

A 2-year-old English bulldog presented history of recurrent lower urinary tract disease, refractory to treatment. The Complete Blood Count revealed lymphopenia, hyperproteinemia, and hyperglobulinemia, while urinalysis indicated leukocyturia and bacteriuria. On the abdominal ultrasound, the bladder had a focal wall thickening in its cranial portion, as well as irregular echogenicity and internal margins. A bladder surgical biopsy was performed, indicating the presence of follicular cystitis. Clinical signs disappeared after treatment with a combination of amoxicillin and clavulanic acid, NSAIDs, supplementation with cranberry extract associated with cat's claw (Uncaria tomentosa). Clinical follow-up 12 months after surgery showed remission at all clinical signs. Follicular cystitis in dogs was reported only once worldwide, this case report is the first in Brazil; thus, it may be considered in the differential diagnosis for patients with refractory and recurrent lower urinary tract disease.

Um Bulldog Inglês de 2 anos apresentou história clínica de doença recorrente do trato urinário inferior, refratária ao tratamento. O hemograma revelou uma discreta linfopenia, hiperproteinemia e hiperglobulinemia. Já a urinálise apontou leucocitúria e bacteriúria. Na ultrassonografia, a bexiga apresentava espessamento focal da parede da bexiga em porção cranial, ecogênica e margens internas irregulares. A biópsia cirúrgica da bexiga foi compatível com cistite folicular. Os sinais clínicos desapareceram após o tratamento com uma combinação de amoxicilina - ácido clavulânico, AINEs, suplementação alimentar de extrato de cranberry associado a unha de gato (fitoterápico da planta Uncaria tomentosa). O acompanhamento, 12 meses após a cirurgia, confirmou que o cão estava livre de sinais clínicos. A cistite folicular foi relatada apenas em 1 cão no mundo, sendo esse considerado o primeiro relato no Brasil. Essa enfermidade deve ser considerada um diferencial para pacientes com doença refratária do trato urinário inferior de longa data.

Sertolioma difuso em cão criptorquídico / Diffuse sertolioma in a criptorquidic dog

O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de sertolioma associado a criptorquidia em um cão Poodle de 8 anos que apresentava uma massa na região inguinal há aproximadamente 8 meses de evolução e histórico prévio compatível com síndrome de feminilização. Constatou-se considerável aumento de volume no testículo criptorquídico (esquerdo). O animal foi submetido a orquiectomia no testículo criptorquídico e apresentou boa recuperação. O exame histopatológico revelou se tratar de sertolioma difuso, possivelmente com manifestação sistêmica de alopecia simétrica bilateral não pruriginosa associada à ocorrência do tumor. Após a castração, houve progressiva e completa remissão da dermatopatia com posterior cura clínica do paciente.

The present work aimed to report a case of a Sertoli cell tumor associated with cryptorchidism in a Poodle dog of eight years old, that presented a mass in the inguinal region eight months ago. The previous history and evolution time were compatible with testicular feminization syndrome. It was observed a considerable increase in volume of the affected testis (left). The animal was submitted to an orchiectomy of the cryptorchidic testis and presented a good recovery. The histopathological examination revealed a diffuse sertolioma, and possibly the systemic manifestation of non-pruriginous bilateral symmetric alopecia was related to the presence of the tumor.

Sertolioma difuso em cão criptorquídico / Diffuse sertolioma in a criptorquidic dog

O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de sertolioma associado a criptorquidia em um cão Poodle de 8 anos que apresentava uma massa na região inguinal há aproximadamente 8 meses de evolução e histórico prévio compatível com síndrome de feminilização. Constatou-se considerável aumento de volume no testículo criptorquídico (esquerdo). O animal foi submetido a orquiectomia no testículo criptorquídico e apresentou boa recuperação. O exame histopatológico revelou se tratar de sertolioma difuso, possivelmente com manifestação sistêmica de alopecia simétrica bilateral não pruriginosa associada à ocorrência do tumor. Após a castração, houve progressiva e completa remissão da dermatopatia com posterior cura clínica do paciente.(AU)

The present work aimed to report a case of a Sertoli cell tumor associated with cryptorchidism in a Poodle dog of eight years old, that presented a mass in the inguinal region eight months ago. The previous history and evolution time were compatible with testicular feminization syndrome. It was observed a considerable increase in volume of the affected testis (left). The animal was submitted to an orchiectomy of the cryptorchidic testis and presented a good recovery. The histopathological examination revealed a diffuse sertolioma, and possibly the systemic manifestation of non-pruriginous bilateral symmetric alopecia was related to the presence of the tumor.(AU)

Síndrome de Eisenmenger em um gato / Eisenmenger syndrome in cat

A 6-month-old female, 1.0kg, uncastrated female Persian cat was brought to the Veterinary Hospital at State University of Ceara, with a history of dyspnea, prostration, hyporexia and progressive weight loss for a month. On physical examination, systolic cardiac murmur, cyanosis and dyspnea were detected. Unfortunately, the cat died during oxygen therapy. Necropsy examination revealed an increase in cardiac silhouette and ventricular septal defect of 2cm in diameter. Macroscopically the lungs were collapsed, with absent and diffusely reddish blackish crepitus, and the liver with blackish red coalescent multifocal areas, interspersed with lighter areas and lobular pattern with irregular brownish multifocal areas intercepted by brownish areas. Thus, the necropsy results together with the history and physical examination of the animal confirmed the diagnosis of Eisenmenger Syndrome, becoming the report of the first case, in a cat, in Brazil.(AU)

Síndrome de Eisenmenger em um gato / Eisenmenger syndrome in cat

A 6-month-old female, 1.0kg, uncastrated female Persian cat was brought to the Veterinary Hospital at State University of Ceara, with a history of dyspnea, prostration, hyporexia and progressive weight loss for a month. On physical examination, systolic cardiac murmur, cyanosis and dyspnea were detected. Unfortunately, the cat died during oxygen therapy. Necropsy examination revealed an increase in cardiac silhouette and ventricular septal defect of 2cm in diameter. Macroscopically the lungs were collapsed, with absent and diffusely reddish blackish crepitus, and the liver with blackish red coalescent multifocal areas, interspersed with lighter areas and lobular pattern with irregular brownish multifocal areas intercepted by brownish areas. Thus, the necropsy results together with the history and physical examination of the animal confirmed the diagnosis of Eisenmenger Syndrome, becoming the report of the first case, in a cat, in Brazil.(AU)

SERTOLIOMA DIFUSO EM CÃO CRIPTORQUÍDICO

O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de sertolioma associado a criptorquidia em um cão Poodle de 8 anos que apresentava uma massa na região inguinal há aproximadamente 8 meses de evolução e histórico prévio compatível com síndrome de feminilização. Constatou-se considerável aumento de volume no testículo criptorquídico (esquerdo). O animal foi submetido a orquiectomia no testículo criptorquídico e apresentou boa recuperação. O exame histopatológico revelou se tratar de sertolioma difuso, possivelmente com manifestação sistêmica de alopecia simétrica bilateral não pruriginosa associada à ocorrência do tumor. Após a castração, houve progressiva e completa remissão da dermatopatia com posterior cura clínica do paciente.