Princípios e aplicações da betaterapia em medicina veterinária / Principles and applications of beta therapy in veterinary medicine / Principios y aplicaciones de la terapia beta en medicina veterinaria

A betaterapia é uma forma de braquiterapia onde a fonte emissora de raios beta é posicionada diretamente na área em que se deseja tratar. As principais aplicações são em dermatologia e em oftalmologia no tratamento de lesões superficiais, pois as partículas betas têm grande poder de ionização e pequeno alcance no tecido. A radioterapia em medicina veterinária vem aumentando e apresentando resultados satisfatórios no Brasil e pelo mundo. Esta revisão teve como objetivo descrever os princípios e aplicações da betaterapia em medicina veterinária. Para a concretização foi realizada uma pesquisa bibliográfica, possibilitando assim, consolidar informações relativas à base teórica e ao tema proposto. Foi observado o uso do Estrôncio-90 (Sr90) nos principais procedimentos realizados em animais domésticos, selvagens e de experimentação, realçando a importância desta técnica adjuvante. A betaterapia mostrou-se exequível e de fácil manuseio para aplicações em medicina veterinária, especialmente nos casos de lesões e neoplasias superficiais. As fontes radioativas emissoras de partículas betas, como as de Sr90 não requerem grandes cuidados com proteção radiológica, o que contribui para a viabilidade da sua manipulação em radioterapia veterinária, principalmente nos procedimentos intra-operatórios.

Beta therapy is a form of brachytherapy where the beta ray emitting source is positioned directly in the area in which it is desired to be treated. The main applications are in dermatology and ophthalmology in the treatment of superficial lesions, since beta particles have great ionization power and small reach in the tissue. Radiotherapy in veterinary medicine has been increasing and presenting results satisfactory in Brazil and around the world. This review aimed to describe the principles and applications of beta-therapy in veterinary medicine. For the realization, a bibliographic research was carried through, making possible, to consolidate information related to the theoretical base and to the proposed theme. The use of Strontium-90 (Sr90) was observed in the main procedures performed on domestic, wild and experimental animals, highlighting the importance of this adjuvant technique. Beta therapy has been shown to be feasible and easy to handle for veterinary medicine applications, especially in cases of superficial lesions and neoplasms. Beta-emitting radioactive sources, such as those of Sr90, do not require great care with radiological protection, which contributes to the viability of their manipulation in veterinary radiotherapy, especially in intraoperative procedures.

La terapia beta es una forma de braquiterapia en la que la fuente emisora de rayos beta se coloca directamente en el área en la que se desea tratar. Las principales aplicaciones son en dermatología y oftalmología en el tratamiento de lesiones superficiales, porque las partículas beta tienen un gran poder de ionización y un alcance pequeño en el tejido. La radioterapia en medicina veterinaria ha ido aumentando y presentando resultados considerablemente en Brasil y en todo el mundo. Esta revisión tuvo como objetivo describir los principios y aplicaciones de la terapia beta en medicina veterinaria. Para la realización, se realizó una investigación bibliográfica que permitió consolidar información relacionada con la base teórica y el tema propuesto. El uso de Estroncio-90 (Sr90) se observó en los principales procedimientos realizados en animales domésticos, salvajes y experimentales, destacando la importancia de esta técnica adyuvante. Se ha demostrado que la terapia beta es factible y fácil de manejar para aplicaciones veterinarias, especialmente en casos de lesiones superficiales y neoplasias. Las fuentes radiactivas emisoras beta, como las de Sr90, no requieren un gran cuidado con la protección radiológica, lo que contribuye a la viabilidad de su manipulación en radioterapia veterinaria, especialmente en procedimientos intraoperatorios.

Princípios e aplicações da betaterapia em medicina veterinária / Principles and applications of beta therapy in veterinary medicine / Principios y aplicaciones de la terapia beta en medicina veterinaria

A betaterapia é uma forma de braquiterapia onde a fonte emissora de raios beta é posicionada diretamente na área em que se deseja tratar. As principais aplicações são em dermatologia e em oftalmologia no tratamento de lesões superficiais, pois as partículas betas têm grande poder de ionização e pequeno alcance no tecido. A radioterapia em medicina veterinária vem aumentando e apresentando resultados satisfatórios no Brasil e pelo mundo. Esta revisão teve como objetivo descrever os princípios e aplicações da betaterapia em medicina veterinária. Para a concretização foi realizada uma pesquisa bibliográfica, possibilitando assim, consolidar informações relativas à base teórica e ao tema proposto. Foi observado o uso do Estrôncio-90 (Sr90) nos principais procedimentos realizados em animais domésticos, selvagens e de experimentação, realçando a importância desta técnica adjuvante. A betaterapia mostrou-se exequível e de fácil manuseio para aplicações em medicina veterinária, especialmente nos casos de lesões e neoplasias superficiais. As fontes radioativas emissoras de partículas betas, como as de Sr90 não requerem grandes cuidados com proteção radiológica, o que contribui para a viabilidade da sua manipulação em radioterapia veterinária, principalmente nos procedimentos intra-operatórios.(AU)

Beta therapy is a form of brachytherapy where the beta ray emitting source is positioned directly in the area in which it is desired to be treated. The main applications are in dermatology and ophthalmology in the treatment of superficial lesions, since beta particles have great ionization power and small reach in the tissue. Radiotherapy in veterinary medicine has been increasing and presenting results satisfactory in Brazil and around the world. This review aimed to describe the principles and applications of beta-therapy in veterinary medicine. For the realization, a bibliographic research was carried through, making possible, to consolidate information related to the theoretical base and to the proposed theme. The use of Strontium-90 (Sr90) was observed in the main procedures performed on domestic, wild and experimental animals, highlighting the importance of this adjuvant technique. Beta therapy has been shown to be feasible and easy to handle for veterinary medicine applications, especially in cases of superficial lesions and neoplasms. Beta-emitting radioactive sources, such as those of Sr90, do not require great care with radiological protection, which contributes to the viability of their manipulation in veterinary radiotherapy, especially in intraoperative procedures.(AU)

La terapia beta es una forma de braquiterapia en la que la fuente emisora de rayos beta se coloca directamente en el área en la que se desea tratar. Las principales aplicaciones son en dermatología y oftalmología en el tratamiento de lesiones superficiales, porque las partículas beta tienen un gran poder de ionización y un alcance pequeño en el tejido. La radioterapia en medicina veterinaria ha ido aumentando y presentando resultados considerablemente en Brasil y en todo el mundo. Esta revisión tuvo como objetivo describir los principios y aplicaciones de la terapia beta en medicina veterinaria. Para la realización, se realizó una investigación bibliográfica que permitió consolidar información relacionada con la base teórica y el tema propuesto. El uso de Estroncio-90 (Sr90) se observó en los principales procedimientos realizados en animales domésticos, salvajes y experimentales, destacando la importancia de esta técnica adyuvante. Se ha demostrado que la terapia beta es factible y fácil de manejar para aplicaciones veterinarias, especialmente en casos de lesiones superficiales y neoplasias. Las fuentes radiactivas emisoras beta, como las de Sr90, no requieren un gran cuidado con la protección radiológica, lo que contribuye a la viabilidad de su manipulación en radioterapia veterinaria, especialmente en procedimientos intraoperatorios.(AU)

Termografia infravermelha em medicina veterinária - histórico, princípios básicos e aplicações / Infrared thermography in veterinary medicine - history, basic principles and applications / Termografía infrarroja en medicina veterinaria - historia, principios básicos y aplicaciones

A termografia infravermelha (TIV) representa um exame de imagem complementar, trata-se de uma ferramenta não ionizante e não invasiva que capta e registra a emissão térmica da superfície da pele. Esta vem sendo utilizada na medicina humana há mais de 50 anos, na avaliação das mudanças da temperatura superficial induzida por enfermidades como: neoplasias mamárias, diabetes, distúrbios vasculares, regiões musculares, doenças articulares, alterações simpáticas e parassimpáticas entre outras utilidades. Em medicina veterinária, as primeiras descrições ocorreram na década de 1960, e desde então passou a crescer tecnologicamente. Esta revisão descreveu sobre a princípios básicos e as principais aplicações da TIV em medicina veterinária. Foi realizada uma pesquisa bibliográfica possibilitando assim consolidar informações relativas à base teórica e ao tema proposto. Após a revisão foi possível identificar a história tecnológica da TIV, além de descrever princípios físicos básicos relacionados a técnica e as principais aplicações em medicina veterinária, visando destacar a eficácia desta modalidade no auxilio diagnóstico das inúmeras situações descritas.

Infrared thermography (TIV) represents a complementary imaging test. It is a non-ionizing, non-invasive tool that captures and records the thermal emission of the skin surface. This has been used in human medicine for more than 50 years, in the evaluation of changes in surface temperature induced by diseases such as: breast cancer, diabetes, vascular disorders, muscle regions, joint diseases, sympathetic and parasympathetic alterations, among other uses. In veterinary medicine, the first TIV descriptions occurred in the 1960s, and have since grown technologically. This review describes the basic principles and main applications of TIV in veterinary medicine. A bibliographic research was carried out, thus making it possible to consolidate information related to the theoretical basis and the proposed theme. After the review, it was possible to identify the technological history of TIV, in addition to describing basic physical principles related to the technique and the main applications in veterinary medicine, aiming to highlight the effectiveness of this modality in helping to diagnose the numerous situations described.

La termografía infrarroja (TIV) representa un examen de imagen complementario, es una herramienta no ionizante y noinvasiva que captura y registra la emisión térmica de la superficie de la piel. Esto se ha utilizado en medicina humana durante más de 50 años, en la evaluación de cambios en la temperatura de la superficie inducidos por enfermedades como: cáncer de mama, diabetes, trastornos vasculares, regiones musculares, enfermedades articulares, alteraciones simpáticas y parasimpáticas, entre otros. En medicina veterinaria, las primeras descripciones de TIV ocurrieron en la década de 1960 y desde entonces han crecido tecnológicamente. Esta revisión describió los principios básicos y las principales aplicaciones de la TIV en medicina veterinaria. Se realizó una búsqueda bibliográfica que permitió consolidar la información relacionada con la base teórica y el tema propuesto. Después de la revisión, fue posible identificar la historia tecnológica de la TIV, además de describir los principios físicos básicos relacionados con la técnica y las principales aplicaciones en medicina veterinaria, con el objetivo de resaltar la efectividad de esta modalidad para ayudar a diagnosticar las numerosas situaciones descritas.

Termografia infravermelha em medicina veterinária - histórico, princípios básicos e aplicações / Infrared thermography in veterinary medicine - history, basic principles and applications / Termografía infrarroja en medicina veterinaria - historia, principios básicos y aplicaciones

A termografia infravermelha (TIV) representa um exame de imagem complementar, trata-se de uma ferramenta não ionizante e não invasiva que capta e registra a emissão térmica da superfície da pele. Esta vem sendo utilizada na medicina humana há mais de 50 anos, na avaliação das mudanças da temperatura superficial induzida por enfermidades como: neoplasias mamárias, diabetes, distúrbios vasculares, regiões musculares, doenças articulares, alterações simpáticas e parassimpáticas entre outras utilidades. Em medicina veterinária, as primeiras descrições ocorreram na década de 1960, e desde então passou a crescer tecnologicamente. Esta revisão descreveu sobre a princípios básicos e as principais aplicações da TIV em medicina veterinária. Foi realizada uma pesquisa bibliográfica possibilitando assim consolidar informações relativas à base teórica e ao tema proposto. Após a revisão foi possível identificar a história tecnológica da TIV, além de descrever princípios físicos básicos relacionados a técnica e as principais aplicações em medicina veterinária, visando destacar a eficácia desta modalidade no auxilio diagnóstico das inúmeras situações descritas.(AU)

Infrared thermography (TIV) represents a complementary imaging test. It is a non-ionizing, non-invasive tool that captures and records the thermal emission of the skin surface. This has been used in human medicine for more than 50 years, in the evaluation of changes in surface temperature induced by diseases such as: breast cancer, diabetes, vascular disorders, muscle regions, joint diseases, sympathetic and parasympathetic alterations, among other uses. In veterinary medicine, the first TIV descriptions occurred in the 1960s, and have since grown technologically. This review describes the basic principles and main applications of TIV in veterinary medicine. A bibliographic research was carried out, thus making it possible to consolidate information related to the theoretical basis and the proposed theme. After the review, it was possible to identify the technological history of TIV, in addition to describing basic physical principles related to the technique and the main applications in veterinary medicine, aiming to highlight the effectiveness of this modality in helping to diagnose the numerous situations described.(AU)

La termografía infrarroja (TIV) representa un examen de imagen complementario, es una herramienta no ionizante y noinvasiva que captura y registra la emisión térmica de la superficie de la piel. Esto se ha utilizado en medicina humana durante más de 50 años, en la evaluación de cambios en la temperatura de la superficie inducidos por enfermedades como: cáncer de mama, diabetes, trastornos vasculares, regiones musculares, enfermedades articulares, alteraciones simpáticas y parasimpáticas, entre otros. En medicina veterinaria, las primeras descripciones de TIV ocurrieron en la década de 1960 y desde entonces han crecido tecnológicamente. Esta revisión describió los principios básicos y las principales aplicaciones de la TIV en medicina veterinaria. Se realizó una búsqueda bibliográfica que permitió consolidar la información relacionada con la base teórica y el tema propuesto. Después de la revisión, fue posible identificar la historia tecnológica de la TIV, además de describir los principios físicos básicos relacionados con la técnica y las principales aplicaciones en medicina veterinaria, con el objetivo de resaltar la efectividad de esta modalidad para ayudar a diagnosticar las numerosas situaciones descritas.(AU)

Aplicabilidade da radioterapia em medicina equina - revisão de literatura

A radioterapia utiliza radiação ionizante com a finalidade de destruir ou impedir a multiplicação desordenada das células neoplásicas. Em equinos, a radioterapia é a modalidade de escolha para vários tipos de câncer e há um crescente número de relatos de sua eficácia. Esta revisão descreveu a aplicabilidade da radioterapia na medicina equina. Após as informações explanadas, foi possível identificar as principais limitações na aplicabilidade da radioterapia na medicina equina. Os relatos apresentados no decorrer desta revisão destacaram-se as qualidades desta prática nos inúmeros casos, o que pode direcionar e incentivar novos estudos e crescimento desta modalidade terapeuta.(AU)

Radiation therapy uses ionizing radiation for the purpose of destroying or preventing the disordered multiplication of neoplastic cells. In equines, radiotherapy is the modality of choice for various types of cancer and there is an increasing number of reports of its effectiveness. This review described the applicability of radiotherapy to equine medicine. After the information explained, it was possible to identify the main limitations on the applicability of radiotherapy in equine medicine. The reports presented during this review highlighted the qualities of this practice in the numerous cases, which may direct and encourage new studies and growth of this modality therapist.(AU)

Aplicabilidade da radioterapia em medicina equina - revisão de literatura

A radioterapia utiliza radiação ionizante com a finalidade de destruir ou impedir a multiplicação desordenada das células neoplásicas. Em equinos, a radioterapia é a modalidade de escolha para vários tipos de câncer e há um crescente número de relatos de sua eficácia. Esta revisão descreveu a aplicabilidade da radioterapia na medicina equina. Após as informações explanadas, foi possível identificar as principais limitações na aplicabilidade da radioterapia na medicina equina. Os relatos apresentados no decorrer desta revisão destacaram-se as qualidades desta prática nos inúmeros casos, o que pode direcionar e incentivar novos estudos e crescimento desta modalidade terapeuta.

Radiation therapy uses ionizing radiation for the purpose of destroying or preventing the disordered multiplication of neoplastic cells. In equines, radiotherapy is the modality of choice for various types of cancer and there is an increasing number of reports of its effectiveness. This review described the applicability of radiotherapy to equine medicine. After the information explained, it was possible to identify the main limitations on the applicability of radiotherapy in equine medicine. The reports presented during this review highlighted the qualities of this practice in the numerous cases, which may direct and encourage new studies and growth of this modality therapist.

Teleterapia aplica a los tumores de cabeza y cuello en pequeños animales - descripciones de los casos principales en la literatura / Teletherapy applied to head and neck tumors in small animals - descriptions of the main cases in the literature / Teleterapia aplicada em tumores de cabeça e pescoço em pequenos animais - descrições dos principais casos na literatura

El cáncer es una neoplasia que afecta a los seres humanos y animales, lo que representa el mayor número de muertes. La radioterapia es una práctica médica, que utiliza radiación ionizante para eliminar o prevenir la multiplicación de las células cancerosas. La radioterapia se divide en dos modalidades, llamadas braquiterapia y teleterapia. Este último ha adquirido espacio dentro de la medicina veterinaria, principalmente para el tratamiento de tumores de cabeza y cuello. Sin embargo, este trabajo propone recopilar y describir los principales casos de teleterapia aplicada a tumores de cabeza y cuello en animales pequeños a través de la literatura. Tras una breve revisión de la literatura elaborada en este estudio, fue posible identificar las principales aplicaciones de la teleterapia en tumores de cabeza y cuello en animales pequeños y destacar la eficacia de esta modalidad de tratamiento en la supervivencia de los animales involucrados.(AU)

The cancer is a neoplasm that affects humans and animals, accounting for the highest number of deaths. Radiation therapy is a medical practice, which uses ionizing radiation to eliminate or prevent the multiplication of cancer cells. Radiotherapy is divided into two modalities, called brachytherapy and teletherapy. This last one has acquired space within the veterinary medicine, mainly for treatment of tumors of head and neck. However, this paper proposes to compile and describe the main cases of teletherapy applied to head and neck tumors in small animals through the literature. After a brief review of the literature elaborated in this study, it was possible to identify the main applications of teletherapy in tumors of the head and neck in small animals and to highlight the efficacy of this therapeutic modality in the survival of the animals involved.(AU)

O câncer é uma neoplasia que acomete seres humanos e animais, sendo responsável pelo maior número de mortalidade. A radioterapia é uma prática médica, que utiliza radiação ionizante para eliminar ou impedir a multiplicação das células cancerígenas. A radioterapia divide-se em duas modalidades, denominadas de braquiterapia e teleterapia. Essa última vem adquirindo espaço dentro da medicina veterinária, principalmente para tratamento de tumores de cabeça e pescoço. Contudo esse trabalho propôs copilar e descrever os principais casos de teleterapia aplicada em tumores de cabeça e pescoço em pequenos animais por meio da literatura. Após uma breve revisão de literatura elaborada nesse estudo, foi possível identificar as principais aplicações da teleterapia nos tumores de cabeça e pescoço em pequenos animais e destacar eficácia dessa modalidade terapêutica na sobrevida dos animais envolvidos.(AU)

Teleterapia aplica a los tumores de cabeza y cuello en pequeños animales - descripciones de los casos principales en la literatura / Teletherapy applied to head and neck tumors in small animals - descriptions of the main cases in the literature / Teleterapia aplicada em tumores de cabeça e pescoço em pequenos animais - descrições dos principais casos na literatura

El cáncer es una neoplasia que afecta a los seres humanos y animales, lo que representa el mayor número de muertes. La radioterapia es una práctica médica, que utiliza radiación ionizante para eliminar o prevenir la multiplicación de las células cancerosas. La radioterapia se divide en dos modalidades, llamadas braquiterapia y teleterapia. Este último ha adquirido espacio dentro de la medicina veterinaria, principalmente para el tratamiento de tumores de cabeza y cuello. Sin embargo, este trabajo propone recopilar y describir los principales casos de teleterapia aplicada a tumores de cabeza y cuello en animales pequeños a través de la literatura. Tras una breve revisión de la literatura elaborada en este estudio, fue posible identificar las principales aplicaciones de la teleterapia en tumores de cabeza y cuello en animales pequeños y destacar la eficacia de esta modalidad de tratamiento en la supervivencia de los animales involucrados.

The cancer is a neoplasm that affects humans and animals, accounting for the highest number of deaths. Radiation therapy is a medical practice, which uses ionizing radiation to eliminate or prevent the multiplication of cancer cells. Radiotherapy is divided into two modalities, called brachytherapy and teletherapy. This last one has acquired space within the veterinary medicine, mainly for treatment of tumors of head and neck. However, this paper proposes to compile and describe the main cases of teletherapy applied to head and neck tumors in small animals through the literature. After a brief review of the literature elaborated in this study, it was possible to identify the main applications of teletherapy in tumors of the head and neck in small animals and to highlight the efficacy of this therapeutic modality in the survival of the animals involved.

O câncer é uma neoplasia que acomete seres humanos e animais, sendo responsável pelo maior número de mortalidade. A radioterapia é uma prática médica, que utiliza radiação ionizante para eliminar ou impedir a multiplicação das células cancerígenas. A radioterapia divide-se em duas modalidades, denominadas de braquiterapia e teleterapia. Essa última vem adquirindo espaço dentro da medicina veterinária, principalmente para tratamento de tumores de cabeça e pescoço. Contudo esse trabalho propôs copilar e descrever os principais casos de teleterapia aplicada em tumores de cabeça e pescoço em pequenos animais por meio da literatura. Após uma breve revisão de literatura elaborada nesse estudo, foi possível identificar as principais aplicações da teleterapia nos tumores de cabeça e pescoço em pequenos animais e destacar eficácia dessa modalidade terapêutica na sobrevida dos animais envolvidos.

Utilização da radioterapia na medicina de animais selvagens: um estudo fundamentado em casos obtidos da literatura / Radiation therapy using the wildlife medicine: a reasoned obtained study in cases of literature / Radioterapia uso de la medicina de animales salvajes: un estudio obtenido en casos de literatura

O câncer é uma neoplasia que acomete tanto humanos como animais e é responsável pelo maior número de casos de mortalidade no mundo. Em animais selvagens, o câncer é uma problemática encontrada na maioria das vezes em animais de zoológicos. Desse modo os veterinários oncologistas têm pesquisado e desenvolvido abordagens terapêuticas para muitos tipos de câncer ao longo dos anos em ambas as terapias curativas e paliativas, incluindo nelas a aplicação da radioterapia. O princípio básico da radioterapia é o efeito da radiação ionizante sobre as células tumorais, levando-as à morte. No entanto, a sua aplicação dentro da medicina veterinária para animais selvagens ainda não é muito relatada na literatura, especialmente no Brasil. Dessa forma, esse estudo teve objetivo de descrever e comparar algumas aplicações da radioterapia em diferentes espécies de animais selvagens procurando melhorar o conhecimento dela dentro da medicina veterinária por meio de uma breve pesquisa bibliográfica. Depois das descrições e comparações, conclui-se que apesar do número de casos avaliados no presente estudo, todos os casos mencionados tiveram resultados satisfatórios utilizando a radioterapia e forneceram informações relevantes que podem orientar futuros pesquisadores nessa área, melhorando assim o conhecimento sobre esta terapia além de melhorar a qualidade de vida dos animais.(AU)

The cancer is the kind of tumor that affects both humans and animals and is responsible for more deaths worldwide. In wildlife, cancer is a problem found most often in zoo animals. Thus veterinary oncologists have researched and developed therapeutic approaches to many types of cancer over the years in both curative and palliative therapies including therein the application of radiation. The basic principle of radiotherapy is the effect of ionizing radiation on the tumor cells, causing them to death. However, its application in veterinary medicine for wildlife is not much reported in the literature, especially in Brazil. This study aims to describe and compare some of radiotherapy applications in different species of wildlife looking to improve her knowledge in veterinary medicine through a brief literature review. After the descriptions and comparisons, it is concluded that despite the number of cases taken for this study, all the cases mentioned had satisfactory results using radiation therapy and all the presented cases provided relevant information that can guide future researchers in this area, thus improving knowledge of this therapy and improve the quality of life of animals.(AU)

El cáncer es el tipo de tumor que afecta a los seres humanos y animales y es responsable de más muertes en todo el mundo. En la vida silvestre, el cáncer es un problema encontrado con mayor frecuencia en los animales del zoológico. Por lo tanto los oncólogos veterinarios han investigado y desarrollado enfoques terapéuticos para muchos tipos de cáncer en los últimos años en terapias tanto curativa y paliativa, incluyendo en el mismo la aplicación de radiación. El principio básico de la radioterapia es el efecto de la radiación ionizante en las células tumorales, haciendo que la muerte. Sin embargo, su aplicación en la medicina veterinaria para la fauna no es mucho en la literatura, especialmente en Brasil, debido a esto, este estudio tiene como objetivo describir y comparar algunas de las aplicaciones de radioterapia en diferentes especies de vida silvestre que buscan mejorar su conocimiento en medicina veterinaria a través de una breve revisión de la literatura. Después de las descripciones y comparaciones, se concluye que a pesar del pequeño número de muestras tomadas para el levantamiento de este estudio todos los casos mencionados tenido resultados satisfactorios utilizando la terapia de radiación y todos los casos que se presentan como información pertinente que pueda guiar a los futuros investigadores en esta área, lo que mejora conocimiento de esta terapia y mejorar la calidad de vida de los animales.(AU)

Utilização da radioterapia na medicina de animais selvagens: um estudo fundamentado em casos obtidos da literatura / Radiation therapy using the wildlife medicine: a reasoned obtained study in cases of literature / Radioterapia uso de la medicina de animales salvajes: un estudio obtenido en casos de literatura

O câncer é uma neoplasia que acomete tanto humanos como animais e é responsável pelo maior número de casos de mortalidade no mundo. Em animais selvagens, o câncer é uma problemática encontrada na maioria das vezes em animais de zoológicos. Desse modo os veterinários oncologistas têm pesquisado e desenvolvido abordagens terapêuticas para muitos tipos de câncer ao longo dos anos em ambas as terapias curativas e paliativas, incluindo nelas a aplicação da radioterapia. O princípio básico da radioterapia é o efeito da radiação ionizante sobre as células tumorais, levando-as à morte. No entanto, a sua aplicação dentro da medicina veterinária para animais selvagens ainda não é muito relatada na literatura, especialmente no Brasil. Dessa forma, esse estudo teve objetivo de descrever e comparar algumas aplicações da radioterapia em diferentes espécies de animais selvagens procurando melhorar o conhecimento dela dentro da medicina veterinária por meio de uma breve pesquisa bibliográfica. Depois das descrições e comparações, conclui-se que apesar do número de casos avaliados no presente estudo, todos os casos mencionados tiveram resultados satisfatórios utilizando a radioterapia e forneceram informações relevantes que podem orientar futuros pesquisadores nessa área, melhorando assim o conhecimento sobre esta terapia além de melhorar a qualidade de vida dos animais.

The cancer is the kind of tumor that affects both humans and animals and is responsible for more deaths worldwide. In wildlife, cancer is a problem found most often in zoo animals. Thus veterinary oncologists have researched and developed therapeutic approaches to many types of cancer over the years in both curative and palliative therapies including therein the application of radiation. The basic principle of radiotherapy is the effect of ionizing radiation on the tumor cells, causing them to death. However, its application in veterinary medicine for wildlife is not much reported in the literature, especially in Brazil. This study aims to describe and compare some of radiotherapy applications in different species of wildlife looking to improve her knowledge in veterinary medicine through a brief literature review. After the descriptions and comparisons, it is concluded that despite the number of cases taken for this study, all the cases mentioned had satisfactory results using radiation therapy and all the presented cases provided relevant information that can guide future researchers in this area, thus improving knowledge of this therapy and improve the quality of life of animals.

El cáncer es el tipo de tumor que afecta a los seres humanos y animales y es responsable de más muertes en todo el mundo. En la vida silvestre, el cáncer es un problema encontrado con mayor frecuencia en los animales del zoológico. Por lo tanto los oncólogos veterinarios han investigado y desarrollado enfoques terapéuticos para muchos tipos de cáncer en los últimos años en terapias tanto curativa y paliativa, incluyendo en el mismo la aplicación de radiación. El principio básico de la radioterapia es el efecto de la radiación ionizante en las células tumorales, haciendo que la muerte. Sin embargo, su aplicación en la medicina veterinaria para la fauna no es mucho en la literatura, especialmente en Brasil, debido a esto, este estudio tiene como objetivo describir y comparar algunas de las aplicaciones de radioterapia en diferentes especies de vida silvestre que buscan mejorar su conocimiento en medicina veterinaria a través de una breve revisión de la literatura. Después de las descripciones y comparaciones, se concluye que a pesar del pequeño número de muestras tomadas para el levantamiento de este estudio todos los casos mencionados tenido resultados satisfactorios utilizando la terapia de radiación y todos los casos que se presentan como información pertinente que pueda guiar a los futuros investigadores en esta área, lo que mejora conocimiento de esta terapia y mejorar la calidad de vida de los animales.

Base Conceitual Para Avaliação Comportamental E Do Bem-Estar De Búfalas Leiteiras / Conceptual Basis For Behavioral And Welfare Evaluation Of Dairy Buffaloes / Base Conceptual Para Evaluación Comportamental Y Del Bienestar De Búfalas Lecheras

Os consumidores estão cada vez mais exigindo por produtos de origem animal produzidos com qualidade, segurança, saúde e respeito ao bem-estar-animal. O manejo correto de búfalas, que consiste principalmente na obediência de requisitos alimentares e ambientais, permite a produção de alimentos com ótima qualidade nutricional. Devido a isso, é primordial a divulgação de técnicas de manejo que visam incentivar a melhoria de vida desses animais e das características de seus produtos obtidos. Existem métodos eficazes para o monitoramento do bem-estar, sendo considerados alternativas de gerenciamento e assessoria dos proprietários, bem como requisito fundamental para o cumprimento da legislação em sistemas de garantia de qualidade para os consumidores. Há várias categorias de indicadores utilizadas para avaliar o bem-estar-animal, dentre elas: as medições comportamentais, incidência de problemas de saúde, nível de produtividade, regime de alimentação e procedimentos de ordenha. Atualmente, o conhecimento da qualidade de vida dos animais tornou-se uma importante questão para a maioria dos consumidores, principalmente quanto ao atendimento dos requisitos de saúde e nutrição. Nesse sentido, esse trabalho propôs descrever a influência das características comportamentais e de bem-estar em búfalas leiteiras sobre a capacidade produtiva animal, por meio de uma revisão de literatura. Para elaboração deste estudo foram utilizados livros, periódicos, sites com publicações online encontradas no Google Acadêmico, Scielo, Bireme e Pubmed. Após as descrições, verificou-se que as búfalas são animais que permitem produzir alimentos de ótima qualidade nutritiva aos humanos e que é necessário que os produtores tenham conhecimento do manejo correto desses animais, principalmente quanto na observância dos requisitos nutricionais, sanitários e ambientais.(AU)

Consumers are increasingly demanding for products of animal origin produced with quality, reliabity, health and respect for animal welfare. The correct management of buffaloes, which consists mainly in the obedience of food and environmental requirements, allows the production of food with excellent nutritional quality. Due to this, it is primordial the dissemination of management techniques that aim the improvement of the animals quality of life and the characteristics of the products obtained from the activity. There are effective methods for monitoring welfare and they are considered to be alternative management and consulting services for owners, as well as a fundamental requirement for compliance with quality assurance systems for consumers. There are several categories of indicators used to evaluate animal welfare, among them: behavioral measures, incidence of health problems, productivity level, feeding regime and milking procedures. Currently, the knowledge of animal quality of life has become an important issue for most consumers, especially in meeting health and nutrition requirements. In this sense, this work proposes to describe the influence of behavioral and welfare characteristics on dairy buffaloes over the animal productive capacity, through a literature review. For the preparation of this study, were used books, periodicals, sites with online publications found in Google Academic, Scielo, Bireme and PubMed. After the descriptions, it was verified that the buffaloes are animals that allow to produce foods of excellent nutritional quality to the humans and that it is necessary that the producers have knowledge of the correct handling of these animals, mainly as far as the observance of the nutritional, sanitary and environmental requirements.(AU)

Los consumidores están cada vez más exigiendo por productos de origen animal producidos con calidad, seguridad, salud y respeto del bienestar animal. El manejo correcto de búfalas, que consiste principalmente en la obediencia de requisitos alimentarios y ambiental, permite la producción de alimentos con óptima calidad nutricional. Debido a esto, es primordial la divulgación de técnicas de manejo con el fin de fomentar la mejora de la vida de estos animales y de las características de sus productos obtenidos. Existen métodos eficaces para el monitoreo del bienestar, siendo considerados alternativas de gestión y asesoría de los propietarios, así como un requisito fundamental para el cumplimiento de la legislación en sistemas de garantía de calidad para los consumidores. Existen varias categorías de indicadores utilizados para evaluar el bienestar animal, entre ellas: las mediciones de comportamiento, la incidencia de problemas de salud, nivel de productividad, régimen de alimentación y procedimientos de ordeño. Actualmente, el conocimiento de la calidad de vida de los animales se ha convertido en una importante cuestión para la mayoría de los consumidores, principalmente en cuanto a la atención de los requisitos de salud y nutrición. En ese sentido, este trabajo propuso describir la influencia de las características comportamentales y de bienestar en búfalas lecheras sobre la capacidad productiva animal, por medio de una revisión de literatura. Para la elaboración de este estudio se utilizaron libros, periódicos, sitios con publicaciones en línea encontradas en Google Acadêmico, Scielo, Bireme e Pubmed. Después de las descripciones, se verificó que las búfalas son animales que permiten producir alimentos de óptima calidad nutritiva a los humanos y que es necesario que los productores tengan conocimiento del manejo correcto de estos animales, principalmente en cuanto a la observancia de los requisitos nutricionales, sanitarios y ambientales.(AU)

Base Conceitual Para Avaliação Comportamental E Do Bem-Estar De Búfalas Leiteiras / Conceptual Basis For Behavioral And Welfare Evaluation Of Dairy Buffaloes / Base Conceptual Para Evaluación Comportamental Y Del Bienestar De Búfalas Lecheras

Os consumidores estão cada vez mais exigindo por produtos de origem animal produzidos com qualidade, segurança, saúde e respeito ao bem-estar-animal. O manejo correto de búfalas, que consiste principalmente na obediência de requisitos alimentares e ambientais, permite a produção de alimentos com ótima qualidade nutricional. Devido a isso, é primordial a divulgação de técnicas de manejo que visam incentivar a melhoria de vida desses animais e das características de seus produtos obtidos. Existem métodos eficazes para o monitoramento do bem-estar, sendo considerados alternativas de gerenciamento e assessoria dos proprietários, bem como requisito fundamental para o cumprimento da legislação em sistemas de garantia de qualidade para os consumidores. Há várias categorias de indicadores utilizadas para avaliar o bem-estar-animal, dentre elas: as medições comportamentais, incidência de problemas de saúde, nível de produtividade, regime de alimentação e procedimentos de ordenha. Atualmente, o conhecimento da qualidade de vida dos animais tornou-se uma importante questão para a maioria dos consumidores, principalmente quanto ao atendimento dos requisitos de saúde e nutrição. Nesse sentido, esse trabalho propôs descrever a influência das características comportamentais e de bem-estar em búfalas leiteiras sobre a capacidade produtiva animal, por meio de uma revisão de literatura. Para elaboração deste estudo foram utilizados livros, periódicos, sites com publicações online encontradas no Google Acadêmico, Scielo, Bireme e Pubmed. Após as descrições, verificou-se que as búfalas são animais que permitem produzir alimentos de ótima qualidade nutritiva aos humanos e que é necessário que os produtores tenham conhecimento do manejo correto desses animais, principalmente quanto na observância dos requisitos nutricionais, sanitários e ambientais.

Consumers are increasingly demanding for products of animal origin produced with quality, reliabity, health and respect for animal welfare. The correct management of buffaloes, which consists mainly in the obedience of food and environmental requirements, allows the production of food with excellent nutritional quality. Due to this, it is primordial the dissemination of management techniques that aim the improvement of the animals quality of life and the characteristics of the products obtained from the activity. There are effective methods for monitoring welfare and they are considered to be alternative management and consulting services for owners, as well as a fundamental requirement for compliance with quality assurance systems for consumers. There are several categories of indicators used to evaluate animal welfare, among them: behavioral measures, incidence of health problems, productivity level, feeding regime and milking procedures. Currently, the knowledge of animal quality of life has become an important issue for most consumers, especially in meeting health and nutrition requirements. In this sense, this work proposes to describe the influence of behavioral and welfare characteristics on dairy buffaloes over the animal productive capacity, through a literature review. For the preparation of this study, were used books, periodicals, sites with online publications found in Google Academic, Scielo, Bireme and PubMed. After the descriptions, it was verified that the buffaloes are animals that allow to produce foods of excellent nutritional quality to the humans and that it is necessary that the producers have knowledge of the correct handling of these animals, mainly as far as the observance of the nutritional, sanitary and environmental requirements.

Los consumidores están cada vez más exigiendo por productos de origen animal producidos con calidad, seguridad, salud y respeto del bienestar animal. El manejo correcto de búfalas, que consiste principalmente en la obediencia de requisitos alimentarios y ambiental, permite la producción de alimentos con óptima calidad nutricional. Debido a esto, es primordial la divulgación de técnicas de manejo con el fin de fomentar la mejora de la vida de estos animales y de las características de sus productos obtenidos. Existen métodos eficaces para el monitoreo del bienestar, siendo considerados alternativas de gestión y asesoría de los propietarios, así como un requisito fundamental para el cumplimiento de la legislación en sistemas de garantía de calidad para los consumidores. Existen varias categorías de indicadores utilizados para evaluar el bienestar animal, entre ellas: las mediciones de comportamiento, la incidencia de problemas de salud, nivel de productividad, régimen de alimentación y procedimientos de ordeño. Actualmente, el conocimiento de la calidad de vida de los animales se ha convertido en una importante cuestión para la mayoría de los consumidores, principalmente en cuanto a la atención de los requisitos de salud y nutrición. En ese sentido, este trabajo propuso describir la influencia de las características comportamentales y de bienestar en búfalas lecheras sobre la capacidad productiva animal, por medio de una revisión de literatura. Para la elaboración de este estudio se utilizaron libros, periódicos, sitios con publicaciones en línea encontradas en Google Acadêmico, Scielo, Bireme e Pubmed. Después de las descripciones, se verificó que las búfalas son animales que permiten producir alimentos de óptima calidad nutritiva a los humanos y que es necesario que los productores tengan conocimiento del manejo correcto de estos animales, principalmente en cuanto a la observancia de los requisitos nutricionales, sanitarios y ambientales.

Avaliação Por Ressonância Magnética Das Principais Estruturas Do Escroto De Búfalos Em Desenvolvimento / Magnetic Resonance Evaluation Of The Main Structures Of The Sculpture Of Buffalo Development / Evaluación Por Resonancia Magnética De Las Principales Estructuras Del Escrito De Búfalos En Desarrollo

O objetivo deste estudo foi relatar o uso da ressonância magnética (RM) para avaliar os principais componentes do escroto de búfalos, bem como sua relação com a idade, peso corporal (PC) e níveis plasmáticos de testosterona. Foram avaliados o parênquima testicular (PT), mediastino (MD), cabeça (CE), corpo (CP) e cauda do epidídimo (CD), plexo pampiniforme (PP) e a túnica albugínea (TA) de dez peças anatômicas de búfalos com média de idade de 20,20 meses e peso corporal (PC) de 564kg, obtidas de frigorífico. Os exames de RM foram realizados utilizando um equipamento de baixo campo magnético de 0,25 Tesla e quatro bobinas de radiofrequência. Realizaram-se as sequências: Spin eco T1 (SE-T1), Short TI Inversion-Recovery (STIR), Fast Spin eco T2 (FSE-T2), Gradiente eco T1 (GE-T1), Gradiente eco T2 (GE-T2) e Turbo 3D-T1. Realizou-se a colheita de sangue, durante a sangria dos animais, para avaliação da concentração plasmática de testosterona (ng/mL). Determinou-se o grau de similaridade (%) para avaliação da equiparidade das imagens com a idade, concentração plasmática de testosterona e PC. Para o PT, a maior similaridade foi encontrada entre a idade, a concentração plasmática de testosterona (77,31%) com a GE-T2 e o PC teve maior similaridade (71,07%) com a GE-T1. (AU)

The objective of this study was to report the use of magnetic resonance imaging (MRI) to evaluate the main components of the buffalo scrotum, as well as its relation with age, body weight (BW) and plasma testosterone levels. The testicular parenchyma (PT) was evaluated; Mediastinum (MD); (CP) and the tail of the epididymis (CD), pampiniform plexus (PP) and the tunica albuginea (TA) of ten anatomical pieces of buffalo with a mean age of 20,20 months and body weight (CP) Of 564kg, obtained from refrigerator. MRI scans were performed using a 0.25 Tesla low magnetic field equipment and four radiofrequency coils. The following sequences were performed: Spin echo T1 (SE-T1), Short TI Inversion-Recovery (STIR), Fast Spin echo T2 (FSE-T2), E2 gradient (GE-T2), E2 gradient (GE-T1) and Turbo 3D-T1. Blood sampling was also performed during bleeding of the animals to evaluate the plasma concentration of testosterone (ng/mL). The degree of similarity (%) was determined for the evaluation of the image equivalence with age, plasma testosterone concentration and CP. For PT, the highest similarity was found between age and plasma testosterone concentration (77.31%) with GE T2 and PC had greater similarity (71.07%) with GE-T1.(AU)

El objetivo de este estudio fue relatar el uso de la resonancia magnética (RM) para evaluar los principales componentes del escroto de búfalos, así como su relación con la edad, peso corporal (PC) y niveles plasmáticos de testosterona. Se evaluó el parénquima testicular (PT), Mediastino (MD), (PP) y la túnica albugínea (TA) de diez piezas anatómicas de búfalos con una media de edad de 20,20 meses y peso corporal (PC). De 564kg, obtenidas de nevera. Los exámenes de RM se realizaron utilizando un equipo de bajo campo magnético de 0,25 Tesla y cuatro bobinas de radiofrecuencia. Se realizaron las secuencias: Spin eco T1 (SE-T1), Short TI Inversion-Recovery (STIR), Fast Spin eco T2 (FSE-T2), Gradiente eco T2 (GE-T1), Gradiente eco T2 (GE-T2) y Turbo 3D-T1. Se realizó también la toma de sangre durante la sangría de los animales para evaluar la concentración plasmática de testosterona (ng/ml). Se determinó el grado de similitud (%) para evaluar la equiparidad de las imágenes con la edad, concentración plasmática de testosterona y PC. Para el PT la mayor similitud fue encontrada entre la edad y la concentración plasmática de testosterona (77,31%) con la GE-T2 y el PC tuvo mayor similitud (71,07%) con la GE-T1. El MD presentó una similitud de 93,70% entre la edad y la concentración plasmática de testosterona con la FSE-T2 y STIR y en relación al PC, el nivel de similitud fue superior en la GE-T2 y el FSE-T2 (60,10%).(AU)

Avaliação Por Ressonância Magnética Das Principais Estruturas Do Escroto De Búfalos Em Desenvolvimento / Magnetic Resonance Evaluation Of The Main Structures Of The Sculpture Of Buffalo Development / Evaluación Por Resonancia Magnética De Las Principales Estructuras Del Escrito De Búfalos En Desarrollo

O objetivo deste estudo foi relatar o uso da ressonância magnética (RM) para avaliar os principais componentes do escroto de búfalos, bem como sua relação com a idade, peso corporal (PC) e níveis plasmáticos de testosterona. Foram avaliados o parênquima testicular (PT), mediastino (MD), cabeça (CE), corpo (CP) e cauda do epidídimo (CD), plexo pampiniforme (PP) e a túnica albugínea (TA) de dez peças anatômicas de búfalos com média de idade de 20,20 meses e peso corporal (PC) de 564kg, obtidas de frigorífico. Os exames de RM foram realizados utilizando um equipamento de baixo campo magnético de 0,25 Tesla e quatro bobinas de radiofrequência. Realizaram-se as sequências: Spin eco T1 (SE-T1), Short TI Inversion-Recovery (STIR), Fast Spin eco T2 (FSE-T2), Gradiente eco T1 (GE-T1), Gradiente eco T2 (GE-T2) e Turbo 3D-T1. Realizou-se a colheita de sangue, durante a sangria dos animais, para avaliação da concentração plasmática de testosterona (ng/mL). Determinou-se o grau de similaridade (%) para avaliação da equiparidade das imagens com a idade, concentração plasmática de testosterona e PC. Para o PT, a maior similaridade foi encontrada entre a idade, a concentração plasmática de testosterona (77,31%) com a GE-T2 e o PC teve maior similaridade (71,07%) com a GE-T1.

The objective of this study was to report the use of magnetic resonance imaging (MRI) to evaluate the main components of the buffalo scrotum, as well as its relation with age, body weight (BW) and plasma testosterone levels. The testicular parenchyma (PT) was evaluated; Mediastinum (MD); (CP) and the tail of the epididymis (CD), pampiniform plexus (PP) and the tunica albuginea (TA) of ten anatomical pieces of buffalo with a mean age of 20,20 months and body weight (CP) Of 564kg, obtained from refrigerator. MRI scans were performed using a 0.25 Tesla low magnetic field equipment and four radiofrequency coils. The following sequences were performed: Spin echo T1 (SE-T1), Short TI Inversion-Recovery (STIR), Fast Spin echo T2 (FSE-T2), E2 gradient (GE-T2), E2 gradient (GE-T1) and Turbo 3D-T1. Blood sampling was also performed during bleeding of the animals to evaluate the plasma concentration of testosterone (ng/mL). The degree of similarity (%) was determined for the evaluation of the image equivalence with age, plasma testosterone concentration and CP. For PT, the highest similarity was found between age and plasma testosterone concentration (77.31%) with GE T2 and PC had greater similarity (71.07%) with GE-T1.

El objetivo de este estudio fue relatar el uso de la resonancia magnética (RM) para evaluar los principales componentes del escroto de búfalos, así como su relación con la edad, peso corporal (PC) y niveles plasmáticos de testosterona. Se evaluó el parénquima testicular (PT), Mediastino (MD), (PP) y la túnica albugínea (TA) de diez piezas anatómicas de búfalos con una media de edad de 20,20 meses y peso corporal (PC). De 564kg, obtenidas de nevera. Los exámenes de RM se realizaron utilizando un equipo de bajo campo magnético de 0,25 Tesla y cuatro bobinas de radiofrecuencia. Se realizaron las secuencias: Spin eco T1 (SE-T1), Short TI Inversion-Recovery (STIR), Fast Spin eco T2 (FSE-T2), Gradiente eco T2 (GE-T1), Gradiente eco T2 (GE-T2) y Turbo 3D-T1. Se realizó también la toma de sangre durante la sangría de los animales para evaluar la concentración plasmática de testosterona (ng/ml). Se determinó el grado de similitud (%) para evaluar la equiparidad de las imágenes con la edad, concentración plasmática de testosterona y PC. Para el PT la mayor similitud fue encontrada entre la edad y la concentración plasmática de testosterona (77,31%) con la GE-T2 y el PC tuvo mayor similitud (71,07%) con la GE-T1. El MD presentó una similitud de 93,70% entre la edad y la concentración plasmática de testosterona con la FSE-T2 y STIR y en relación al PC, el nivel de similitud fue superior en la GE-T2 y el FSE-T2 (60,10%).