Duration of co-feeding on the Nishikigoi Cyprinus carpio larvae during weaning from live to inert food in an indoor system / Período de co-alimentação na transição alimentar de larvas de Nishikigoi Cyprinus carpio em sistema “in door”

This study aimed to evaluate the effects of the co-feeding period (C) on the survival and growth of larvae of nishikigoi Cyprinus carpio, during the weaning period from live to inert food. A total of 1680 larvae with initial weight of 1.33 ± 0.12mg and initial length of 6.0 ± 0.33mm were used. The inert diet used was a commercial ration with 55% crude protein and the live food was the newly hatched nauplii of Artemia franciscana. The experiment was conducted following a completely randomized design with six treatments and four replications. Treatments constituted of: a) LF = supply of live food throughout the experimental period; b) C4 = 6 days of live food + 4 days of co-feeding (inert diet and live food) + 16 days of inert diet; c) C8 = 6 days of live food + 8 days of co-feeding + 12 days of inert diet; d) C12 = 6 days of live food + 12 days of co-feeding + 8 days of inert diet; e) IF = supply with inert diet throughout the experimental period; and f) F = fasting. Our results showed that the co-feeding period influences the survival and growth of the larvae. Survival in the treatment with the longest co-feeding period showed an improvement of over 70% when compared to the shortest period. Further, we noted a doubling of the juvenile weight after 26 days of age. There was a quadratic effect for all parameters, with maximum points ranging between 19.4 and 22.6 days of supply of live food. We concluded that the supply of commercial feed as exclusive food is unworkable in nishikigoi larviculture.(AU)

Com o objetivo de avaliar os efeitos do período de co-alimentação (C) na sobrevivência e crescimento de larvas de nishikigoi Cyprinus carpio, durante o período de transição de alimentos vivos (AV) para dieta inerte (DI), foram utilizados um total de 1680 larvas com peso inicial de 1,33 ± 0,12mg e comprimento inicial de 6,0 ± 0,33mm. Para a dieta inerte foi utilizada uma ração comercial com 55% de proteína bruta e como alimento vivo, nauplios recém eclodidos de Artemia franciscana. O experimento foi conduzido em delineamento inteiramente casualizado com seis tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos foram constituídos por: LF = suprimento de alimento vivo ao longo de todo período experimental; C4 = 6 dias de alimento vivo + 4 dias de co-alimentação (dieta inerte e alimento vivo) + 16 dias de dieta inerte; C8 = 6 dias de alimento vivo + 8 dias de co-alimentação + 12 dias de dieta inerte; C12 = 6 dias de alimento vivo + 12 dias de co-alimentação + 8 dias de dieta inerte; ID = dieta inerte durante todo o período experimental, J = jejum. O período de co-alimentação influencia a sobrevivência e o crescimento das larvas melhorando mais de 70% a sobrevida entre os períodos de co-alimentação mais longos e curtos testados. Além disso, foi verificado um aumento de duas vezes o peso juvenil após 26 dias de idade. Houve um efeito quadrático para todos os parâmetros, com pontos máximos variando entre 19,4 e 22,6 dias de suprimento de alimentos vivos. Também é possível concluir que o fornecimento de alimentação comercial, como alimento exclusivo, é inviável na larvicultura de nishikigoi.(AU)

Duration of co-feeding on the Nishikigoi Cyprinus carpio larvae during weaning from live to inert food in an indoor system / Período de co-alimentação na transição alimentar de larvas de Nishikigoi Cyprinus carpio em sistema “in door”

This study aimed to evaluate the effects of the co-feeding period (C) on the survival and growth of larvae of nishikigoi Cyprinus carpio, during the weaning period from live to inert food. A total of 1680 larvae with initial weight of 1.33 ± 0.12mg and initial length of 6.0 ± 0.33mm were used. The inert diet used was a commercial ration with 55% crude protein and the live food was the newly hatched nauplii of Artemia franciscana. The experiment was conducted following a completely randomized design with six treatments and four replications. Treatments constituted of: a) LF = supply of live food throughout the experimental period; b) C4 = 6 days of live food + 4 days of co-feeding (inert diet and live food) + 16 days of inert diet; c) C8 = 6 days of live food + 8 days of co-feeding + 12 days of inert diet; d) C12 = 6 days of live food + 12 days of co-feeding + 8 days of inert diet; e) IF = supply with inert diet throughout the experimental period; and f) F = fasting. Our results showed that the co-feeding period influences the survival and growth of the larvae. Survival in the treatment with the longest co-feeding period showed an improvement of over 70% when compared to the shortest period. Further, we noted a doubling of the juvenile weight after 26 days of age. There was a quadratic effect for all parameters, with maximum points ranging between 19.4 and 22.6 days of supply of live food. We concluded that the supply of commercial feed as exclusive food is unworkable in nishikigoi larviculture.

Com o objetivo de avaliar os efeitos do período de co-alimentação (C) na sobrevivência e crescimento de larvas de nishikigoi Cyprinus carpio, durante o período de transição de alimentos vivos (AV) para dieta inerte (DI), foram utilizados um total de 1680 larvas com peso inicial de 1,33 ± 0,12mg e comprimento inicial de 6,0 ± 0,33mm. Para a dieta inerte foi utilizada uma ração comercial com 55% de proteína bruta e como alimento vivo, nauplios recém eclodidos de Artemia franciscana. O experimento foi conduzido em delineamento inteiramente casualizado com seis tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos foram constituídos por: LF = suprimento de alimento vivo ao longo de todo período experimental; C4 = 6 dias de alimento vivo + 4 dias de co-alimentação (dieta inerte e alimento vivo) + 16 dias de dieta inerte; C8 = 6 dias de alimento vivo + 8 dias de co-alimentação + 12 dias de dieta inerte; C12 = 6 dias de alimento vivo + 12 dias de co-alimentação + 8 dias de dieta inerte; ID = dieta inerte durante todo o período experimental, J = jejum. O período de co-alimentação influencia a sobrevivência e o crescimento das larvas melhorando mais de 70% a sobrevida entre os períodos de co-alimentação mais longos e curtos testados. Além disso, foi verificado um aumento de duas vezes o peso juvenil após 26 dias de idade. Houve um efeito quadrático para todos os parâmetros, com pontos máximos variando entre 19,4 e 22,6 dias de suprimento de alimentos vivos. Também é possível concluir que o fornecimento de alimentação comercial, como alimento exclusivo, é inviável na larvicultura de nishikigoi.

Couple formation and spawning between two female Discus Fish (Symphysodon aequifasciatus - Cichlidae) in captivity / Formação de casal e desova com duas fêmeas do acará disco (Symphysodon aequifasciatus - Cichlidae) em cativeiro

In an experiment performed to characterize the reproductive behavior of the discus fish in captivity, couple formation with two females was observed. The observations were carried out in captivity, based on ad libitum methodology. Adult individuals were allowed to naturally form couples. The couple formation was considered when individuals performed the substrate cleaning behavior. Fifteen couples were selected. The eggs of three couples did not initiate embryonic development and became infeasible within three days after spawning. We found that these spawnings belonged to all-female couples. The sex of the individuals in same-sex couples was confirmed through subsequent couple formation and spawning of fertile eggs with known males. Eggs were deposited by one or both females in the same-sex couples. Double spawnings were larger and differentially colored. The motivations that lead individuals of the same sex to form couples in this species are still unknown.(AU)

Em um experimento realizado para caracterizar o comportamento reprodutivo de acarás disco em cativeiro, observou-se a formação de casais com duas fêmeas. As observações foram realizadas em condições ex situ, com base na metodologia ad libitum. Grupos de indivíduos adultos foram distribuídos em aquários para formação espontânea de casais. A formação de um casal foi considerada quando os indivíduos apresentaram o comportamento de limpeza do substrato. Quinze casais foram selecionados. Observamos que os ovos de três casais não iniciaram o desenvolvimento embrionário e se tornaram inviáveis entre o segundo e o terceiro dia após a desova. Verificou-se que eram casais constituídos por duas fêmeas. O sexo dos indivíduos desses três casais foi confirmado posteriormente por meio de acasalamento e produção de desovas viáveis com machos conhecidos. As desovas dos casais de mesmo sexo foram produzidas por uma ou as duas fêmeas. Desovas duplas tinham duas colorações distintas e foram bem maiores que as de casais de machos e fêmeas. As motivações que levam indivíduos de acará disco do mesmo sexo a formar casais ainda são desconhecidas.(AU)

Couple formation and spawning between two female Discus Fish (Symphysodon aequifasciatus - Cichlidae) in captivity / Formação de casal e desova com duas fêmeas do acará disco (Symphysodon aequifasciatus - Cichlidae) em cativeiro

In an experiment performed to characterize the reproductive behavior of the discus fish in captivity, couple formation with two females was observed. The observations were carried out in captivity, based on ad libitum methodology. Adult individuals were allowed to naturally form couples. The couple formation was considered when individuals performed the substrate cleaning behavior. Fifteen couples were selected. The eggs of three couples did not initiate embryonic development and became infeasible within three days after spawning. We found that these spawnings belonged to all-female couples. The sex of the individuals in same-sex couples was confirmed through subsequent couple formation and spawning of fertile eggs with known males. Eggs were deposited by one or both females in the same-sex couples. Double spawnings were larger and differentially colored. The motivations that lead individuals of the same sex to form couples in this species are still unknown.

Em um experimento realizado para caracterizar o comportamento reprodutivo de acarás disco em cativeiro, observou-se a formação de casais com duas fêmeas. As observações foram realizadas em condições ex situ, com base na metodologia ad libitum. Grupos de indivíduos adultos foram distribuídos em aquários para formação espontânea de casais. A formação de um casal foi considerada quando os indivíduos apresentaram o comportamento de limpeza do substrato. Quinze casais foram selecionados. Observamos que os ovos de três casais não iniciaram o desenvolvimento embrionário e se tornaram inviáveis entre o segundo e o terceiro dia após a desova. Verificou-se que eram casais constituídos por duas fêmeas. O sexo dos indivíduos desses três casais foi confirmado posteriormente por meio de acasalamento e produção de desovas viáveis com machos conhecidos. As desovas dos casais de mesmo sexo foram produzidas por uma ou as duas fêmeas. Desovas duplas tinham duas colorações distintas e foram bem maiores que as de casais de machos e fêmeas. As motivações que levam indivíduos de acará disco do mesmo sexo a formar casais ainda são desconhecidas.

Effect of propolis extract on angelfish larval performance and transport / Efeito do extrato de própolis no desempenho de larvas e transporte de acará bandeira

This study aimed to evaluate the influence propolis extract inclusion to the feed mixture for juvenile angelfish (Pterophyllum scalare) on larval performance and transport. Levels of propolis extract inclusion consisted of 0, 300, 600, 900, and 1200 mg.kg-1 of feed. After 14 days of hatching, unmetamorphosed larvae with a total length of 18.4 mm and 0.11 g initial weight were used. Six-hundred larvae were divided into 20 experimental units, totalizing 30 larvae each. Experimental units consisted of polythene containers with independent water input and output and a level controller. Each unit was controlled for maintenance of 40 L water within a recirculation system. After offering feed containing propolis extract, five fish from each experimental unit were packed in bags for transportation only with atmospheric air, without pure oxygen addition. The bags were filled with 300 mL water on a 2:1 basis of air and water respectively. The total transport time was considered until the death of the third fish in package. At the end of the experiment, data underwent statistical analysis through Statistical Analysis System (SAS, 2001). Results showed there was no significant difference (P<0.05) neither for any of the studied zootechnical variables (standard length, total length, height, and weight) nor for the transport of juveniles. In conclusion, propolis extract addition to angelfish feed was ineffective for larval performance and for transportation of juveniles, at the levels tested here.

Este estudo teve como objetivo avaliar a influência da inclusão de extrato de própolis na mistura de ração para juvenis de acará bandeira (Pterophyllum scalare) no desempenho larval e transporte. Os níveis de inclusão de extrato de própolis consistiam em 0, 300, 600, 900 e 1200 mg.kg-1 de alimento. Após 14 dias de incubação, utilizaram-se larvas não metamorfoseadas com um comprimento total de 18,4 mm e 0,11 g de peso inicial. Seiscentas larvas foram divididas em 20 unidades experimentais, totalizando 30 larvas cada. As unidades experimentais consistiram em recipientes de polietileno com entrada e saída independentes de água e um controlador de nível. Cada unidade foi controlada mantendo-se o volume de 40 L de água, compondo um sistema de recirculação. Após a oferta de alimento contendo extrato de própolis, cinco peixes de cada unidade experimental foram acondicionados em sacos para transporte somente com ar atmosférico, sem adição de oxigênio puro. Os sacos foram cheios com 300 ml de água na proporção 2:1 de ar e água, respectivamente. O tempo total de transporte foi considerado até a morte do terceiro peixe na embalagem. No final do experimento, os dados foram submetidos à análise estatística através do Statistical Analysis System (SAS, 2001). Os resultados mostraram que não houve diferença significativa (P<0.05) nem para nenhuma das variáveis zootécnicas estudadas (comprimento padrão, comprimento total, altura e peso) nem para o transporte de juvenis. Em conclusão, a adição de extrato de própolis para a alimentação de acará bandeira foi ineficaz para o desempenho larval e para o transporte de juvenis, nos níveis aqui testados.

Effect of propolis extract on angelfish larval performance and transport / Efeito do extrato de própolis no desempenho de larvas e transporte de acará bandeira

This study aimed to evaluate the influence propolis extract inclusion to the feed mixture for juvenile angelfish (Pterophyllum scalare) on larval performance and transport. Levels of propolis extract inclusion consisted of 0, 300, 600, 900, and 1200 mg.kg-1 of feed. After 14 days of hatching, unmetamorphosed larvae with a total length of 18.4 mm and 0.11 g initial weight were used. Six-hundred larvae were divided into 20 experimental units, totalizing 30 larvae each. Experimental units consisted of polythene containers with independent water input and output and a level controller. Each unit was controlled for maintenance of 40 L water within a recirculation system. After offering feed containing propolis extract, five fish from each experimental unit were packed in bags for transportation only with atmospheric air, without pure oxygen addition. The bags were filled with 300 mL water on a 2:1 basis of air and water respectively. The total transport time was considered until the death of the third fish in package. At the end of the experiment, data underwent statistical analysis through Statistical Analysis System (SAS, 2001). Results showed there was no significant difference (P<0.05) neither for any of the studied zootechnical variables (standard length, total length, height, and weight) nor for the transport of juveniles. In conclusion, propolis extract addition to angelfish feed was ineffective for larval performance and for transportation of juveniles, at the levels tested here.(AU)

Este estudo teve como objetivo avaliar a influência da inclusão de extrato de própolis na mistura de ração para juvenis de acará bandeira (Pterophyllum scalare) no desempenho larval e transporte. Os níveis de inclusão de extrato de própolis consistiam em 0, 300, 600, 900 e 1200 mg.kg-1 de alimento. Após 14 dias de incubação, utilizaram-se larvas não metamorfoseadas com um comprimento total de 18,4 mm e 0,11 g de peso inicial. Seiscentas larvas foram divididas em 20 unidades experimentais, totalizando 30 larvas cada. As unidades experimentais consistiram em recipientes de polietileno com entrada e saída independentes de água e um controlador de nível. Cada unidade foi controlada mantendo-se o volume de 40 L de água, compondo um sistema de recirculação. Após a oferta de alimento contendo extrato de própolis, cinco peixes de cada unidade experimental foram acondicionados em sacos para transporte somente com ar atmosférico, sem adição de oxigênio puro. Os sacos foram cheios com 300 ml de água na proporção 2:1 de ar e água, respectivamente. O tempo total de transporte foi considerado até a morte do terceiro peixe na embalagem. No final do experimento, os dados foram submetidos à análise estatística através do Statistical Analysis System (SAS, 2001). Os resultados mostraram que não houve diferença significativa (P<0.05) nem para nenhuma das variáveis zootécnicas estudadas (comprimento padrão, comprimento total, altura e peso) nem para o transporte de juvenis. Em conclusão, a adição de extrato de própolis para a alimentação de acará bandeira foi ineficaz para o desempenho larval e para o transporte de juvenis, nos níveis aqui testados.(AU)

Description of the reproductive behavior of Symphysodon aequifasciatus (Cichlidae) in captivity / Descrição do comportamento reprodutivo de Symphysodon equifasciatus (Cichlidae) em cativeiro

The blue discus (Symphysodon aequifasciatus) is often sold for ornamental purposes. It is a neotropical cichlid from South America, which is native to the rivers of the Amazon basin of Brazil, Peru and Colombia. The purpose of this study was to characterize the reproductive behavior of S. aequifasciatus and identify features that can later be used by breeders to facilitate the handling and reproduction of this species in captivity. The experiment was divided into two stages: the first dealt with partner selection and couple formation to observe the behaviors of territoriality, pursuing, fleeing, biting, stay, protecting and cleaning of the substrate. The second stage documented mating behavior, nesting and parental care, to observe vibration, spawning, permanence with the offspring, aeration of eggs, cleaning of spawning, color change and shift-taking in parental care. The results of the study allowed identifying disputes for and establishment of territory, as well as the selection and cleaning of the substrate for spawning performed by both sexes. The parental care was observed from spawning in the substrate until the care for the larvae. It was found that the reproductive success of this species is closely linked to biparental care observed during the entire reproductive process and early stages of the hatchings.(AU)

Dentre as espécies de ciclídeos neotropicais comercializados para ornamentação, destaca-se o acará-disco (Symphysodon aequifasciatus), que é um ciclídeo neotropical originário da América do Sul, pertencente aos rios da bacia Amazônica do Brasil, Peru e Colômbia. Este estudo caracteriza o comportamento reprodutivo do acará disco (S. aequifasciatus) identificando características que posteriormente possam ser identificadas por criadores e utilizadas para facilitar o manejo e reprodução desta espécie em cativeiro. O experimento foi dividido em duas etapas, a primeira com a escolha de parceiro e formação do casal, e a segunda com acasalamento, desova e cuidado parental. Na primeira etapa foram observados os comportamentos de territorialidade, perseguição, fuga, mordida, permanência, proteção e limpeza do substrato, enquanto que na segunda etapa os comportamentos observados nesta etapa foram: tremor, desova, permanência com a prole, aeração dos ovos, limpeza da desova, mudança de coloração e revezamento do cuidado parental. Como resultado foi possível constatar disputa e estabelecimento de território, bem como a seleção e limpeza do substrato para a desova realizada por ambos os sexos. O cuidado parental foi observado desde a desova no substrato até o cuidado com as larvas e o sucesso reprodutivo desta espécie está intimamente ligado ao cuidado biparental observado por durante todo o processo reprodutivo e estágio inicial dos filhotes.(AU)

Description of the reproductive behavior of Symphysodon aequifasciatus (Cichlidae) in captivity / Descrição do comportamento reprodutivo de Symphysodon equifasciatus (Cichlidae) em cativeiro

The blue discus (Symphysodon aequifasciatus) is often sold for ornamental purposes. It is a neotropical cichlid from South America, which is native to the rivers of the Amazon basin of Brazil, Peru and Colombia. The purpose of this study was to characterize the reproductive behavior of S. aequifasciatus and identify features that can later be used by breeders to facilitate the handling and reproduction of this species in captivity. The experiment was divided into two stages: the first dealt with partner selection and couple formation to observe the behaviors of territoriality, pursuing, fleeing, biting, stay, protecting and cleaning of the substrate. The second stage documented mating behavior, nesting and parental care, to observe vibration, spawning, permanence with the offspring, aeration of eggs, cleaning of spawning, color change and shift-taking in parental care. The results of the study allowed identifying disputes for and establishment of territory, as well as the selection and cleaning of the substrate for spawning performed by both sexes. The parental care was observed from spawning in the substrate until the care for the larvae. It was found that the reproductive success of this species is closely linked to biparental care observed during the entire reproductive process and early stages of the hatchings.

Dentre as espécies de ciclídeos neotropicais comercializados para ornamentação, destaca-se o acará-disco (Symphysodon aequifasciatus), que é um ciclídeo neotropical originário da América do Sul, pertencente aos rios da bacia Amazônica do Brasil, Peru e Colômbia. Este estudo caracteriza o comportamento reprodutivo do acará disco (S. aequifasciatus) identificando características que posteriormente possam ser identificadas por criadores e utilizadas para facilitar o manejo e reprodução desta espécie em cativeiro. O experimento foi dividido em duas etapas, a primeira com a escolha de parceiro e formação do casal, e a segunda com acasalamento, desova e cuidado parental. Na primeira etapa foram observados os comportamentos de territorialidade, perseguição, fuga, mordida, permanência, proteção e limpeza do substrato, enquanto que na segunda etapa os comportamentos observados nesta etapa foram: tremor, desova, permanência com a prole, aeração dos ovos, limpeza da desova, mudança de coloração e revezamento do cuidado parental. Como resultado foi possível constatar disputa e estabelecimento de território, bem como a seleção e limpeza do substrato para a desova realizada por ambos os sexos. O cuidado parental foi observado desde a desova no substrato até o cuidado com as larvas e o sucesso reprodutivo desta espécie está intimamente ligado ao cuidado biparental observado por durante todo o processo reprodutivo e estágio inicial dos filhotes.

Dietary mannan oligosaccharide and Bacillus subtilis in diets for Nile tilapia (Oreochromis niloticus) / Mananoligossacarídeo e Bacillus subtilis em dietas para tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus)

A six week study was conducted to investigate the supplementation of prebiotic (Mannan oligosaccharide MOS, from yeast Saccharomyces cerevisiae), probiotic (Bacillus subtilis BS, C-3102 strain) and their combination in diets for Nile tilapia. 192 fishes (4.03 ± 0.28 g) were distributed into 16 tanks (40-L), in a completely randomized design (n=4). The following treatments were evaluated: control; prebiotic - 2 g MOS kg-1; probiotic - 2 g BS kg-1 and synbiotic - 1 g MOS kg-1 plus 1 g BS kg-1. Fishes fed diets pre-, pro- and synbiotic supplemented performed better in average daily gain, feed conversion rate, specific growth rate, protein efficiency ratio, carcass yield, total and standard length and body height than those maintained on control diets. The probiotic supplementation resulted in higher villus height and intestinal perimeter ratio than the control diet while the pre- and synbiotic supplementation in diets resulted in higher intestinal perimeter ratio. Carcass protein and ether extract were, respectively, higher and lower in fish fed synbiotic diets than other fish. The results of this study indicated that the mannan oligosaccharide and Bacillus subtilis supplementation, isolated or combined (synbiotic), could improve growth, body index, intestine morphometry and carcass composition in Nile tilapia.

Um estudo de seis semanas foi conduzido para investigar a suplementação de prebiótico (mananoligossacarídeo MOS, oriundo da levedura Saccharomyces cerevisiae), probiótico (Bacillus subtilis BS, cepa C-3102) e sua combinação em dietas para tilápia do Nilo. Foram distribuídos 192 peixes (4,03 ± 0,28 g) em 16 tanques (40-L) em delineamento inteiramente casualizado (n=4). Avaliaram-se os tratamentos: controle, 2 g MOS kg-1, 2 g BS kg-1 e 1 g MOS kg-1 mais 1 g BS kg-1 (simbiótico). As rações prebiótico, probiótico e simbiótico resultaram em melhores média de ganho diário, conversão alimentar, taxa de crescimento específico, eficiência protéica, rendimento de carcaça, comprimentos total, padrão e altura comparando-se a ração controle. A ração probiótico resultou em maiores altura de vilosidades e relação entre perímetros intestinais que peixes alimentados com ração controle, enquanto rações prebiótico e simbiótico resultaram em peixes com maior relação entre perímetros intestinais que peixes alimentados com ração controle. A ração simbiótica resultou em peixes com, respectivamente, maiores e menores porcentagens de proteína e extrato etéreo na carcaça. Os resultados sugerem que a suplementação de mananoligossacarídeo e Bacillus subtilis, isolado ou combinado (simbiótico), melhorou o crescimento, os índices corporais, a morfometria intestinal e a composição da carcaça em tilápia...

Dietary mannan oligosaccharide and Bacillus subtilis in diets for Nile tilapia (Oreochromis niloticus) / Mananoligossacarídeo e Bacillus subtilis em dietas para tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus)

A six week study was conducted to investigate the supplementation of prebiotic (Mannan oligosaccharide MOS, from yeast Saccharomyces cerevisiae), probiotic (Bacillus subtilis BS, C-3102 strain) and their combination in diets for Nile tilapia. 192 fishes (4.03 ± 0.28 g) were distributed into 16 tanks (40-L), in a completely randomized design (n=4). The following treatments were evaluated: control; prebiotic - 2 g MOS kg-1; probiotic - 2 g BS kg-1 and synbiotic - 1 g MOS kg-1 plus 1 g BS kg-1. Fishes fed diets pre-, pro- and synbiotic supplemented performed better in average daily gain, feed conversion rate, specific growth rate, protein efficiency ratio, carcass yield, total and standard length and body height than those maintained on control diets. The probiotic supplementation resulted in higher villus height and intestinal perimeter ratio than the control diet while the pre- and synbiotic supplementation in diets resulted in higher intestinal perimeter ratio. Carcass protein and ether extract were, respectively, higher and lower in fish fed synbiotic diets than other fish. The results of this study indicated that the mannan oligosaccharide and Bacillus subtilis supplementation, isolated or combined (synbiotic), could improve growth, body index, intestine morphometry and carcass composition in Nile tilapia.(AU)

Um estudo de seis semanas foi conduzido para investigar a suplementação de prebiótico (mananoligossacarídeo MOS, oriundo da levedura Saccharomyces cerevisiae), probiótico (Bacillus subtilis BS, cepa C-3102) e sua combinação em dietas para tilápia do Nilo. Foram distribuídos 192 peixes (4,03 ± 0,28 g) em 16 tanques (40-L) em delineamento inteiramente casualizado (n=4). Avaliaram-se os tratamentos: controle, 2 g MOS kg-1, 2 g BS kg-1 e 1 g MOS kg-1 mais 1 g BS kg-1 (simbiótico). As rações prebiótico, probiótico e simbiótico resultaram em melhores média de ganho diário, conversão alimentar, taxa de crescimento específico, eficiência protéica, rendimento de carcaça, comprimentos total, padrão e altura comparando-se a ração controle. A ração probiótico resultou em maiores altura de vilosidades e relação entre perímetros intestinais que peixes alimentados com ração controle, enquanto rações prebiótico e simbiótico resultaram em peixes com maior relação entre perímetros intestinais que peixes alimentados com ração controle. A ração simbiótica resultou em peixes com, respectivamente, maiores e menores porcentagens de proteína e extrato etéreo na carcaça. Os resultados sugerem que a suplementação de mananoligossacarídeo e Bacillus subtilis, isolado ou combinado (simbiótico), melhorou o crescimento, os índices corporais, a morfometria intestinal e a composição da carcaça em tilápia...(AU)

Ontogeny and embryonic description of Betta splendens, Perciformes (Regan, 1910) / Ontogenia e descrição embrionária em Betta splendens

Ontogeny process comprises the embryo development from the moment of fecundation, through embryonic development phase, until hatching or later phases. The study of embryogenesis is an important tool for growth study of the species within their natural environment. The present work observed and registered the main stages of Betta splendens embryonic development, one of the most promising ornamental species mostly because of the increasing commercial interest, to describe the initial ontogeny and thus contribute for a better understanding about the biology of this species. It was possible to observe that as the embryonic time passes, there was a decrease in yolk height and then at its length, mainly at the final phases of embryonic period. Newly hatched larvae did not use feed from exogenous source. The embryo of B. splendens presented embryonic development phases similar to the observed for other teleostei species. The 1st cell division/blastula was observed at 1 HPF (Hour-Post-Fertilization) until the 7.5 HPF; the gastrula period was observed starting at 8.5 HPF until 14.5 HPF; the organogenesis period was from 15 HPF until the hatching moment, at 38 HPF.(AU)

O processo de ontogenia pode ser descrito como o desenvolvimento do embrião desde o momento da fecundação, passando pela fase de desenvolvimento embrionário, até a eclosão ou fases posteriores. O estudo da embriogênese de uma espécie é de grande importância, por ser uma ferramenta útil no estudo do crescimento de espécies em seu ambiente natural. O presente trabalho teve por objetivo descrever a ontogenia inicial em embriões da espécie Betta splendens, uma das espécies ornamentais que mais se destaca devido ao grande interesse comercial, mediante a observação e registro dos principais estádios do desenvolvimento embrionário, contribuindo dessa forma para um melhor conhecimento da biologia da espécie. Foi possível observar que com o desenvolvimento embrionário, houve uma diminuição no volume do vitelo principalmente nas fases finais desse período. As larvas recém eclodidas observadas no presente estudo não utilizaram alimentos de fonte exógena. O embrião de B. splendens apresentou fases de desenvolvimento embrionário semelhantes aquelas observadas em outras espécies de teleósteos. A 1ª. divisão celular/blástula foi observada à 1 HPF (Hora Pós-Fecundação) até as 7.5 HPF; o período de gástrula foi observado a partir de 8.5 HPF até 14.5 HPF; o período de organogênese foi de 15 HPF até o momento da eclosão, às 38 HPF.(AU)

Feeding preference of adult females of ribbonfish Trichiurus lepturus through prey proximate-composition and caloric values

In the present study we analysed the proximate-composition and caloric values of the preferred prey consumed by ribbonfish, Trichiurus lepturus L. 1758 (adult females), that are distributed in the inner continental shelf from northern Rio de Janeiro State, southeastern Brazil (~22ºS), assessing the potential of nutritional and energetic approach as a tool to understand the feeding selective pattern of this marine top carnivore. The preferred prey of this predator composed of fish co-specifics, Pellona harroweri, Chirocentrodon bleekerianus, Lycengraulis grossidens, Peprilus paru, squid Doryteuthis plei, and shrimp Xiphopenaeus kroyeri were collected from 2007 to 2010 for proximate-composition (water, protein, lipid, ash, and carbohydrate) and caloric value analyses. The correspondence analysis showed that protein is the main component in the prey species (61.32% of variance explained), standing out from the other nutrients. Lipid has the highest percentage related to L. grossidens, ash to X. kroyeri and carbohydrate to D. plei. The strong correlations between protein and caloric value (positive) and lipid and caloric value (negative) indicated that T. lepturus is attending its energy demand through the prey protein content. This work elucidated the feeding preference of adult females of T. lepturus in relation to nutritional and caloric content of their preferred prey. The species showed food selectivity to prey that provide more energy per ingested biomass, so that the feeding events can maximize the predator's caloric gain, which is obtained by a protein-based diet.(AU)

No presente estudo foram analisadas a composição centesimal e o valor calórico das presas preferenciais consumidas pelo peixe-espada, Trichiurus lepturus L. 1758 (fêmeas adultas), que se distribuem na plataforma continental interna do norte do estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil (~ 22ºS). O objetivo foi avaliar o potencial da abordagem nutricional e energética como ferramenta para compreender o padrão de seletividade alimentar deste carnívoro marinho. As presas preferenciais deste predador, compostas por co-específicos e pelos peixes Pellona harroweri, Chirocentrodon bleekerianus, Lycengraulis grossidens e Peprilus paru, pela lula Doryteuthis plei e pelo camarão Xiphopenaeus kroyeri, foram coletadas entre 2007 e 2010 para análise da composição centesimal (água, proteína, lipídio, cinzas e carboidratos) e do valor calórico. A análise de correspondência mostrou que a proteína é o principal componente nas espécies de presa (61,32% da variância explicada), destacando-se dos outros nutrientes. Para o lipídio a maior porcentagem esteve relacionada com L. grossidens, cinzas com X. kroyeri e carboidratos com D. plei. As fortes correlações entre proteína e valor calórico (positiva) e lipídio e valor calórico (negativa) indicaram que T. lepturus está atendendo sua demanda de energia através do teor de proteína das presas. Este trabalho elucidou a preferência alimentar de fêmeas adultas de T. lepturus em relação ao conteúdo nutricional e calórico das presas preferenciais. A espécie apresentou seletividade alimentar por presas que fornecem mais energia por biomassa ingerida, de modo que os eventos de alimentação maximizem o ganho calórico do predador, que é obtido por uma dieta à base de proteínas.(AU)

Ontogeny and embryonic description of Betta splendens, Perciformes (Regan, 1910) / Ontogenia e descrição embrionária em Betta splendens

Ontogeny process comprises the embryo development from the moment of fecundation, through embryonic development phase, until hatching or later phases. The study of embryogenesis is an important tool for growth study of the species within their natural environment. The present work observed and registered the main stages of Betta splendens embryonic development, one of the most promising ornamental species mostly because of the increasing commercial interest, to describe the initial ontogeny and thus contribute for a better understanding about the biology of this species. It was possible to observe that as the embryonic time passes, there was a decrease in yolk height and then at its length, mainly at the final phases of embryonic period. Newly hatched larvae did not use feed from exogenous source. The embryo of B. splendens presented embryonic development phases similar to the observed for other teleostei species. The 1st cell division/blastula was observed at 1 HPF (Hour-Post-Fertilization) until the 7.5 HPF; the gastrula period was observed starting at 8.5 HPF until 14.5 HPF; the organogenesis period was from 15 HPF until the hatching moment, at 38 HPF.

O processo de ontogenia pode ser descrito como o desenvolvimento do embrião desde o momento da fecundação, passando pela fase de desenvolvimento embrionário, até a eclosão ou fases posteriores. O estudo da embriogênese de uma espécie é de grande importância, por ser uma ferramenta útil no estudo do crescimento de espécies em seu ambiente natural. O presente trabalho teve por objetivo descrever a ontogenia inicial em embriões da espécie Betta splendens, uma das espécies ornamentais que mais se destaca devido ao grande interesse comercial, mediante a observação e registro dos principais estádios do desenvolvimento embrionário, contribuindo dessa forma para um melhor conhecimento da biologia da espécie. Foi possível observar que com o desenvolvimento embrionário, houve uma diminuição no volume do vitelo principalmente nas fases finais desse período. As larvas recém eclodidas observadas no presente estudo não utilizaram alimentos de fonte exógena. O embrião de B. splendens apresentou fases de desenvolvimento embrionário semelhantes aquelas observadas em outras espécies de teleósteos. A 1ª. divisão celular/blástula foi observada à 1 HPF (Hora Pós-Fecundação) até as 7.5 HPF; o período de gástrula foi observado a partir de 8.5 HPF até 14.5 HPF; o período de organogênese foi de 15 HPF até o momento da eclosão, às 38 HPF.

Maturação testicular na manjuba Curimatella lepidura eigenmann & eigemnmann, 1889 (Pisces, Curimatidae) da represa de Três Marias, Rio São Francisco, Brasil / Testicular maturation in the manjuba curimatella lepidura eigenmann & eigemnmann, 1889 (pisces, curimatidae) from the Três Marias reservoir, river São Francisco, Brazil

Objetivou-se com este trabalho avaliar a maturação testicular da manjuba Curimatella lepidura. Para tanto, 318 exemplares machos foram capturados com redes de emalhar na represa de Três Marias, MG. Submeteram-se os peixes a biometria de rotina, sendo dissecados e as vísceras pesadas individualizadas, para obtenção do índice gonadossomático (IGS) e do fator de condição de Fulton (K). A identificação dos estádios de maturação foi avaliada por meio de histologia das gônadas. A morfologia testicular mostrou-se semelhante à maioria dos Characiformes, e a atividade gonadal foi cíclica com período de repouso evidente. O IGS apresentou variação cíclica evidente, com valores mínimos no estádio 1 e máximos no estádio 2C/3, (2,5 ± 0,8). Os dados de fator de condição não apresentaram variação cíclica evidente, indicando que esse parâmetro não é um bom indicador reprodutivo para esta espécie. A espermiação ocorre entre os meses de dezembro e março.

The aim of this study was to evaluate the testicular maturation in the manjuba Curimatella lepidura. For that, 318 males were collected from the Tres Marias Reservoir, Minas Gerais State, Brazil. These animals were sacrificed, and submitted to biometric routine, viscera were colleted and weighed, and then the data of gonadosomatic index (GSI) and condition factor (K) were obtained. The identification of maturation stages was evaluated by means of gonadal histology. The testicular morphology revealed to be similar to the majority of the Characiforms, and the gonadal activity was cyclical with period of evident resting. The GSI data presented an evident cyclical variation, with minimum in the stage 1 and maximum in the stage 2C/3 stage (2.5 ± 0.8). On the other hand, the data of condition factor did not presented an evident cyclical variation, indicating that this parameter is not a good reproductive indicator. The spermiation occurs from December to March.

Maturação testicular na manjuba Curimatella lepidura eigenmann & eigemnmann, 1889 (Pisces, Curimatidae) da represa de Três Marias, Rio São Francisco, Brasil / Testicular maturation in the manjuba curimatella lepidura eigenmann & eigemnmann, 1889 (pisces, curimatidae) from the Três Marias reservoir, river São Francisco, Brazil

Objetivou-se com este trabalho avaliar a maturação testicular da manjuba Curimatella lepidura. Para tanto, 318 exemplares machos foram capturados com redes de emalhar na represa de Três Marias, MG. Submeteram-se os peixes a biometria de rotina, sendo dissecados e as vísceras pesadas individualizadas, para obtenção do índice gonadossomático (IGS) e do fator de condição de Fulton (K). A identificação dos estádios de maturação foi avaliada por meio de histologia das gônadas. A morfologia testicular mostrou-se semelhante à maioria dos Characiformes, e a atividade gonadal foi cíclica com período de repouso evidente. O IGS apresentou variação cíclica evidente, com valores mínimos no estádio 1 e máximos no estádio 2C/3, (2,5 ± 0,8). Os dados de fator de condição não apresentaram variação cíclica evidente, indicando que esse parâmetro não é um bom indicador reprodutivo para esta espécie. A espermiação ocorre entre os meses de dezembro e março.(AU)

The aim of this study was to evaluate the testicular maturation in the manjuba Curimatella lepidura. For that, 318 males were collected from the Tres Marias Reservoir, Minas Gerais State, Brazil. These animals were sacrificed, and submitted to biometric routine, viscera were colleted and weighed, and then the data of gonadosomatic index (GSI) and condition factor (K) were obtained. The identification of maturation stages was evaluated by means of gonadal histology. The testicular morphology revealed to be similar to the majority of the Characiforms, and the gonadal activity was cyclical with period of evident resting. The GSI data presented an evident cyclical variation, with minimum in the stage 1 and maximum in the stage 2C/3 stage (2.5 ± 0.8). On the other hand, the data of condition factor did not presented an evident cyclical variation, indicating that this parameter is not a good reproductive indicator. The spermiation occurs from December to March.(AU)

Densidades de incubação de ovos de tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) em sistema alternativo / Evaluation of small volume incubators for tilapia eggs

A incubação dos ovos de tilápias (Oreochromis niloticus) sob condições controladas proporciona inúmeras vantagens aos produtores, visto que é possível incrementar a taxa de sobrevivência das larvas e permite a padronização em idade e tamanho. Objetivou-se com o presente trabalho avaliar a eficácia de incubadoras de pequeno volume construídas a partir de garrafas PET de 2 L. Ovos oriundos de 16 fêmeas adultas de tilápia do Nilo (linhagem Chitralada) foram coletados durante a incubação oral, e distribuídos em 12 incubadoras nas seguintes densidades: T1-250, T2-500, T3-1.000 e T4-1500 ovos por incubadora, mantidos sob renovação constante de água (2,736 L/h; 25 ± 0,5ºC; >68% saturação de oxigênio). As taxas de eclosão obtidas foram de 85,33 ± 5,82%;70,33 ± 7,03%; 53,4 ± 5.92%; 27,84 ± 2,21% para o T1, T2, T3 e T4, respectivamente, resultando em uma tendência linear (Y = 95,208 0,0443X; R2 = 94,83; P<0,05). Os respectivos números de larvas resultantes foram de 213 ± 15; 352 ± 35; 534 ± 59 e 418 ± 33, apresentand o comportamento quadrático descrito pela equação Y = -27,685 +1,047X–0,0004983X2 (R2 = 91,84%, P<0,05). De acordo com esta equação, sob a densidade de 1.050 ovos o número de larvas foi maximizado (522), apesar da taxa de eclosão ter sido maximizada nos tratamentos com menor densidade.(AU)

The incubation of tilapia eggs under controlled conditions provides several advantages for hatchery managers since it enables increased survival rates and standardization of size and age. The present study evaluates the efficacy of small-volume incubators made from 2-liter PET bottles. Eggs from 16 adult females of Nile tilapia (Chitralada strain) were collected during oral incubation and divided into twelve incubators at the following densities: T1-250, T2-500, T3-1000 and T4-1500 eggs per incubator, maintained at a constant water flow rate (2,736L/h; 25 ± 0.5ºC; >68% oxygen saturation). The hatching rates were 85.33 ± 5.82%; 70.33 ± 7.03%; 53.4 ± 5.92% and 27.84 ± 2.21% for treatments T1, T2, T3 and T4, respectively, resulting in a linear trend (Y = 95.208 0.0443X; R2 = 94.85; P<0.05). The respective numbers of fry were 213 ±15; 352±35; 534±59 and 418±33, resulting in the regression Y = -27.685 + 1.047X 0.000498X2 (R2 = 91.84%, P<0.05). According to this regression, the number of fry was maximized (522) at a density of 1050 eggs, despite the fact that the hatching rates were maximized in the treatments at lower densities.(AU)

Densidades de incubação de ovos de tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) em sistema alternativo / Evaluation of small volume incubators for tilapia eggs

A incubação dos ovos de tilápias (Oreochromis niloticus) sob condições controladas proporciona inúmeras vantagens aos produtores, visto que é possível incrementar a taxa de sobrevivência das larvas e permite a padronização em idade e tamanho. Objetivou-se com o presente trabalho avaliar a eficácia de incubadoras de pequeno volume construídas a partir de garrafas PET de 2 L. Ovos oriundos de 16 fêmeas adultas de tilápia do Nilo (linhagem Chitralada) foram coletados durante a incubação oral, e distribuídos em 12 incubadoras nas seguintes densidades: T1-250, T2-500, T3-1.000 e T4-1500 ovos por incubadora, mantidos sob renovação constante de água (2,736 L/h; 25 ± 0,5ºC; >68% saturação de oxigênio). As taxas de eclosão obtidas foram de 85,33 ± 5,82%;70,33 ± 7,03%; 53,4 ± 5.92%; 27,84 ± 2,21% para o T1, T2, T3 e T4, respectivamente, resultando em uma tendência linear (Y = 95,208 – 0,0443X; R2 = 94,83; P<0,05). Os respectivos números de larvas resultantes foram de 213 ± 15; 352 ± 35; 534 ± 59 e 418 ± 33, apresentand o comportamento quadrático descrito pela equação Y = -27,685 +1,047X–0,0004983X2 (R2 = 91,84%, P<0,05). De acordo com esta equação, sob a densidade de 1.050 ovos o número de larvas foi maximizado (522), apesar da taxa de eclosão ter sido maximizada nos tratamentos com menor densidade.

The incubation of tilapia eggs under controlled conditions provides several advantages for hatchery managers since it enables increased survival rates and standardization of size and age. The present study evaluates the efficacy of small-volume incubators made from 2-liter PET bottles. Eggs from 16 adult females of Nile tilapia (Chitralada strain) were collected during oral incubation and divided into twelve incubators at the following densities: T1-250, T2-500, T3-1000 and T4-1500 eggs per incubator, maintained at a constant water flow rate (2,736L/h; 25 ± 0.5ºC; >68% oxygen saturation). The hatching rates were 85.33 ± 5.82%; 70.33 ± 7.03%; 53.4 ± 5.92% and 27.84 ± 2.21% for treatments T1, T2, T3 and T4, respectively, resulting in a linear trend (Y = 95.208 – 0.0443X; R2 = 94.85; P<0.05). The respective numbers of fry were 213 ±15; 352±35; 534±59 and 418±33, resulting in the regression Y = -27.685 + 1.047X – 0.000498X2 (R2 = 91.84%, P<0.05). According to this regression, the number of fry was maximized (522) at a density of 1050 eggs, despite the fact that the hatching rates were maximized in the treatments at lower densities.

Utilização do espermatócrito para estimar a concentração espermática no sêmen da piabanha (Brycon insignis) / Use of spermatocrit to estimate sperm concentration of semen frompiabanha (Brycon insignis)

O objetivo deste trabalho foi verificar a viabilidade da utilização do espermatócrito para estimar a concentração espermática do sêmen de piabanha. Os exemplares (n=29) de piabanha Brycon insignis foram hipofisados, sendo posteriormente realizada a coleta de sêmen. O espermatócrito foi determinado utilizando-se micro-centrífuga de tubos capilares. A concentração espermática foi verificada por contagem em câmara de Neubauer, após diluição. A concentração espermática verificada (média ± desvio padrão) foi de 24,38 ± 3,84 x 10 elevado a 9 espermatozóides / mL, e o espermatócrito foi de 16,14±5,20 %. A equação de regressão: Ý= 14,01.10 elevado a 9 + 0,6428.10 elevdo a 9.X foi significativa (P<0,01) e apresentou R2 ajustado = 0,75. Deste modo, é possível estimar a concentração através da determinação do espermatócrito.(AU)

The aim of this work was to determine the viability of spermatocrit use in Piabanhas sperm concentration estimation. Gametogenesis of piabanha Brycon insignis (n=29) was induced with crude pituitary extract of carp and semen was further collected. The spermatocrit was determined using cappilar tube micro-centrifuge. The sperm concentration was verified by counting in “Neubauer chamber”, after dilution. The verified sperm concentration (mean±standard deviation) was 24,38±3,84x10 involution 9 spermatozoa/mL, and the spermatocrit was 16,14±5,20 %. The regression model: Ý = 14,01.10 involution 9 + 0,6428.10 involution 9.X was significant (P<0,01) and presented adjusted R2 = 0,75. Thus, the estimation of sperm concentration using the spermatocrit is possible.(AU)

Influência da presença da fêmea sobre as características seminais do curimbatá (Prochilodus marggravii Walbaum, 1972) / lnfluence of female presence on seminal characteristics of curimbatá (Prochilodus marggravii)

Este trabalho foi realizado com o objetivo de se verificar a influência da fêmea sobre a produção seminal nos curimbatás. Foram selecionados nove machos (com alta produção seminal) e uma fêmea (com elevado grau de maturação gonadal) que foram acondicionados nos tanques A (cinco machos com peso médio de 142 ± 27,1 g e 19,4 ± 1,64 cm de comprimento) e B (quatro machos de 22,8 ± 3,42 cm de comprimento e 245 ± 97 g de peso médio e uma fêmea). Decorridas 250 horas.graus, procedeu-se à coleta e à análise do sêmen, seguindo-se a hipofisação. Após outro período de 250 horas.grau, o sêmen foi novamente coletado e analisado. Foi verificada significativa e positiva influência da fêmea (ao nível de 5% de probabilidade) sobre a concentração espermática e sobre o número de espermatozóides vivos por kg de peso vivo. Turbilhonamento, percentual de espermatozóides vivos e volume seminal por peso de peixe não foram estatisticamente influenciados pela presença da fêmea.

This researeh was earried out to verify the influenee of female presenee on the seminal produetion on eurimbatá fish. Nine males with high seminal produetion, and one female with high degree of gonadal maturity, were seleeted. Five males (average body weight of 142 ± 27.1 g and average body length of 22.8 ± 3.42 cm) were plaeed in tank A and four males (average body weight of 245 ± 97 g and average body length of 22.8 ± 3.42 cm) and the female were placed in tank B. Two-hundred fifty hours-degree later, the semen was collected and analyzed. After that, the males received crude pituitary extract injection. After 250 hours-degree, a new seminal collection and analysis were performed. The female presence influenced (p < 0.05) sperm concentration and number of alive spermatozoa per kg of fish weight. Swirling, percent alive sperm and seminal volume per kg of fish weight were not significantly influenced by the presence of the female.