The importance of free stretches in a dammed river to the maintenance of Schizodon intermedius populations / A importância de trechos livres de barramento em ambientes represados na manutenção de populações de Schizodon intermedius

This paper focuses on to evaluate the importance of a free stretches upstream of a Neotropical reservoir for the maintenance of Schizodon intermedius populations, a medium size migratory species and important fisheries resources. Quarterly samplings were carried out in 8 sampling sites, distributed in Jurumirim Reservoir and two tributaries upstream reservoir. Reproductive, populational and feeding strategies were used to evaluate the importance of each sample area in the biological cycle of this species. Results showed that S. intermedius makes different uses of the sites. In the rainy season, individuals in the lower areas presented higher condition factor and average repletion degree of stomach, assuming that are used for growth and feeding and; in the upper areas, higher size and GSi values, suggesting that are reproductive area. We conclude that Schizodon intermedius uses lentic areas to gain energy in dry season, and in the rainy season, uses this energy to migrate to lotic stretches to reproduction. The stretches upstream free of dam are essential for this migratory species maintain viable populations in an environment impaired by dams.

Este trabalho teve como objetivo avaliar a importância de um trecho livre a montante de reservatório neotropical para a manutenção de populações de Schizodon intermedius, espécie migradora de médio porte e importante recurso pesqueiro. Amostragens trimestrais foram realizadas em oito pontos de amostragem, distribuídos no reservatório de Jurumirim e em dois tributários a montante do reservatório. Estratégias reprodutivas, populacionais e alimentares foram utilizadas para avaliar a importância de cada área amostral no ciclo biológico desta espécie. Os resultados mostraram que S. intermedius faz usos diferentes dos locais. Na estação chuvosa, os indivíduos das áreas mais baixas apresentaram maior fator de condição e grau de repleção médio do estômago, assumindo que são utilizados para o crescimento e alimentação e; nas áreas superiores, maiores valores de tamanho e GSi, sugerindo que são áreas reprodutivas. Conclui-se que Schizodon intermedius utiliza áreas lênticas para obter energia na estação seca, e na estação chuvosa, usa essa energia para migrar para trechos lóticos para se reproduzir. Os trechos a montante da represa são essenciais para que esta espécie migratória mantenha populações viáveis em um ambiente impactado por barragens.

The importance of free stretches in a dammed river to the maintenance of Schizodon intermedius populations / A importância de trechos livres de barramento em ambientes represados na manutenção de populações de Schizodon intermedius

This paper focuses on to evaluate the importance of a free stretches upstream of a Neotropical reservoir for the maintenance of Schizodon intermedius populations, a medium size migratory species and important fisheries resources. Quarterly samplings were carried out in 8 sampling sites, distributed in Jurumirim Reservoir and two tributaries upstream reservoir. Reproductive, populational and feeding strategies were used to evaluate the importance of each sample area in the biological cycle of this species. Results showed that S. intermedius makes different uses of the sites. In the rainy season, individuals in the lower areas presented higher condition factor and average repletion degree of stomach, assuming that are used for growth and feeding and; in the upper areas, higher size and GSi values, suggesting that are reproductive area. We conclude that Schizodon intermedius uses lentic areas to gain energy in dry season, and in the rainy season, uses this energy to migrate to lotic stretches to reproduction. The stretches upstream free of dam are essential for this migratory species maintain viable populations in an environment impaired by dams.(AU)

Este trabalho teve como objetivo avaliar a importância de um trecho livre a montante de reservatório neotropical para a manutenção de populações de Schizodon intermedius, espécie migradora de médio porte e importante recurso pesqueiro. Amostragens trimestrais foram realizadas em oito pontos de amostragem, distribuídos no reservatório de Jurumirim e em dois tributários a montante do reservatório. Estratégias reprodutivas, populacionais e alimentares foram utilizadas para avaliar a importância de cada área amostral no ciclo biológico desta espécie. Os resultados mostraram que S. intermedius faz usos diferentes dos locais. Na estação chuvosa, os indivíduos das áreas mais baixas apresentaram maior fator de condição e grau de repleção médio do estômago, assumindo que são utilizados para o crescimento e alimentação e; nas áreas superiores, maiores valores de tamanho e GSi, sugerindo que são áreas reprodutivas. Conclui-se que Schizodon intermedius utiliza áreas lênticas para obter energia na estação seca, e na estação chuvosa, usa essa energia para migrar para trechos lóticos para se reproduzir. Os trechos a montante da represa são essenciais para que esta espécie migratória mantenha populações viáveis em um ambiente impactado por barragens.(AU)

Descarte de peixes ornamentais em águas continentais brasileiras registrados no YoutubeTM: ausência de informação ou crime ambiental deliberado? / Ornamental fish dumping in Brazilian continental waters recorded on YoutubeTM: absence of information or intentional environmental crime?

O aquarismo é um hobby praticado mundialmente com aumento de popularidade no Brasil nas últimas décadas. A soltura de peixes ornamentais em ambientes naturais é equivocada, sendo considerada introdução de espécies e crime ambiental. Dessa maneira, objetivou-se verificar a existência de registros de solturas disponíveis na web, na mídia social Youtube™ no Brasil. A busca por vídeos com situações de soltura ou descarte foi realizada entre julho e dezembro do ano de 2018, totalizando-se 616 horas de busca. Como resultado, obteve-se 48 registros de solturas, sendo as mais incidentes as regiões do Sudeste, Nordeste e Sul. São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo e Rio de Janeiro foram os Estados com maior número de registros. Registrou-se 33 táxons de peixes (18 gêneros e 15 espécies) e dois híbridos, sendo muitas delas espécies invasoras. A maioria dos praticantes não tem conhecimento sobre a ilegalidade do ato ou a possibilidade de impacto ambiental. O perigo das solturas ornamentais quanto à oportunidade de invasão biológica, a pressão de propágulo empregada e os conceitos equivocados sobre ecologia abordados nos vídeos são discutidos. Sugere-se a conscientização dos aquaristas e maior controle sobre o hobby, sendo as redes e mídias sociais uma nova ferramenta para os órgãos fiscalizadores detectarem distúrbios que possam prejudicar os ambientes naturais.

Fishkeeping is a hobby practiced worldwide, with increase of popularity in Brazil in the last decades. The dumping of ornamental fish in natural environments is a mistake, being a form of introduction of species and environmental crimes. In this way, the aim of this work was to verify the records of dumping available on the web, on the social network of YouTube™ in Brazil. The search for videos was carried between July and December of 2018, totaling 616 hours of searching. As a result, 48 dumping records were obtained, with more incidents in Southeast, Northeast and South regions. São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo and Rio de Janeiro were the states with higher number of registers. Were registered 33 taxa of fish (18 genera and 15 species) and two hybrids, many of them invasive species. Most practitioners are not aware of the illegality of the act or possibility of environmental impact. The danger of ornamental dumping as to the opportunity for biological invasion, the propagule pressure employed, and the misconceptions about ecology in the videos are discussed. It is suggested an awareness of the aquarists and higher control over the hobby, where social networks are a new tool to identify disturbances that could damage natural environments.

Descarte de peixes ornamentais em águas continentais brasileiras registrados no YoutubeTM: ausência de informação ou crime ambiental deliberado? / Ornamental fish dumping in Brazilian continental waters recorded on YoutubeTM: absence of information or intentional environmental crime?

O aquarismo é um hobby praticado mundialmente com aumento de popularidade no Brasil nas últimas décadas. A soltura de peixes ornamentais em ambientes naturais é equivocada, sendo considerada introdução de espécies e crime ambiental. Dessa maneira, objetivou-se verificar a existência de registros de solturas disponíveis na web, na mídia social Youtube™ no Brasil. A busca por vídeos com situações de soltura ou descarte foi realizada entre julho e dezembro do ano de 2018, totalizando-se 616 horas de busca. Como resultado, obteve-se 48 registros de solturas, sendo as mais incidentes as regiões do Sudeste, Nordeste e Sul. São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo e Rio de Janeiro foram os Estados com maior número de registros. Registrou-se 33 táxons de peixes (18 gêneros e 15 espécies) e dois híbridos, sendo muitas delas espécies invasoras. A maioria dos praticantes não tem conhecimento sobre a ilegalidade do ato ou a possibilidade de impacto ambiental. O perigo das solturas ornamentais quanto à oportunidade de invasão biológica, a pressão de propágulo empregada e os conceitos equivocados sobre ecologia abordados nos vídeos são discutidos. Sugere-se a conscientização dos aquaristas e maior controle sobre o hobby, sendo as redes e mídias sociais uma nova ferramenta para os órgãos fiscalizadores detectarem distúrbios que possam prejudicar os ambientes naturais.(AU)

Fishkeeping is a hobby practiced worldwide, with increase of popularity in Brazil in the last decades. The dumping of ornamental fish in natural environments is a mistake, being a form of introduction of species and environmental crimes. In this way, the aim of this work was to verify the records of dumping available on the web, on the social network of YouTube™ in Brazil. The search for videos was carried between July and December of 2018, totaling 616 hours of searching. As a result, 48 dumping records were obtained, with more incidents in Southeast, Northeast and South regions. São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo and Rio de Janeiro were the states with higher number of registers. Were registered 33 taxa of fish (18 genera and 15 species) and two hybrids, many of them invasive species. Most practitioners are not aware of the illegality of the act or possibility of environmental impact. The danger of ornamental dumping as to the opportunity for biological invasion, the propagule pressure employed, and the misconceptions about ecology in the videos are discussed. It is suggested an awareness of the aquarists and higher control over the hobby, where social networks are a new tool to identify disturbances that could damage natural environments.(AU)

Escapes of non-native fish from flooded aquaculture facilities: the case of Paranapanema River, southern Brazil

Non-native species are a major driver of biodiversity loss. Aquaculture activities play a key role in introductions, including the escape of fishes from fish farm facilities. Here, the impact of flooding due to El Niño rains in 2015/2016 in the Lower and Middle Paranapanema River basin, southern Brazil, was investigated by evaluating fish escapes from 12 fish farms. The flooding resulted in the escape of approximately 1.14 million fishes into the river, encompassing 21 species and three hybrids. Non-native species were the most abundant escapees, especially Oreochromis niloticus (Linnaeus, 1758) and Coptodon rendalli (Boulenger, 1897) (96% of all fish). Only seven native fishes were in the escapee fauna, comprising 1% of all fish. Large floods, coupled with inadequate biosecurity, thus resulted in considerable inputs of non-native fish into this already invaded system.(AU)

Escapes of non-native fish from flooded aquaculture facilities: the case of Paranapanema River, southern Brazil

Non-native species are a major driver of biodiversity loss. Aquaculture activities play a key role in introductions, including the escape of fishes from fish farm facilities. Here, the impact of flooding due to El Niño rains in 2015/2016 in the Lower and Middle Paranapanema River basin, southern Brazil, was investigated by evaluating fish escapes from 12 fish farms. The flooding resulted in the escape of approximately 1.14 million fishes into the river, encompassing 21 species and three hybrids. Non-native species were the most abundant escapees, especially Oreochromis niloticus (Linnaeus, 1758) and Coptodon rendalli (Boulenger, 1897) (96% of all fish). Only seven native fishes were in the escapee fauna, comprising 1% of all fish. Large floods, coupled with inadequate biosecurity, thus resulted in considerable inputs of non-native fish into this already invaded system.

First record of black-tufted marmoset Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates, Callitrichidae) in Northern Paraná, Brazil / Primeiro registro de ocorrência de sagui de tufo preto Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates, Callitrichidae) no norte do Paraná, Brasil

Invasive species always endanger biodiversity because of their competing efficiency for food resources, high reproduction, and dispersion capacity. The aim of this study is to report the first record of 10 specimens of a small-sized primate, Callithrix penicillata, introduced in an Atlantic Rainforest fragment, Northern Paraná, Brazil. Due to their generalist feeding habit, behavior flexibility and parental care, the species adapted itself to different habitat and types of food. The monitoring of the group should be enhanced since the characteristics of the environment which provides them with food and shelter, coupled to the forced placement of the specimens in the fragments, may establish the species in the area.

Espécies invasoras ameaçam a biodiversidade por sua eficiência na competição por recursos e elevada capacidade reprodutiva e de dispersão. O trabalho reporta o primeiro registro de 10 indivíduos de Callithrix penicillata, primata de pequeno porte, introduzidos em um fragmento florestal de Mata Atlântica, no norte do Paraná. Devido ao hábito alimentar generalista, flexibilidade comportamental e cuidado parental, a espécie pode adaptar-se a diferentes habitat e tipos de alimentação. Assim, destaca-se a necessidade de monitorar o grupo, tendo em vista que as características do ambiente, que propiciam alimento e abrigo, e o número de indivíduos liberados como pressão de propágulo na natureza, podem permitir o estabelecimento da espécie na área.

First record of black-tufted marmoset Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates, Callitrichidae) in Northern Paraná, Brazil / Primeiro registro de ocorrência de sagui de tufo preto Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates, Callitrichidae) no norte do Paraná, Brasil

Invasive species always endanger biodiversity because of their competing efficiency for food resources, high reproduction, and dispersion capacity. The aim of this study is to report the first record of 10 specimens of a small-sized primate, Callithrix penicillata, introduced in an Atlantic Rainforest fragment, Northern Paraná, Brazil. Due to their generalist feeding habit, behavior flexibility and parental care, the species adapted itself to different habitat and types of food. The monitoring of the group should be enhanced since the characteristics of the environment which provides them with food and shelter, coupled to the forced placement of the specimens in the fragments, may establish the species in the area.(AU)

Espécies invasoras ameaçam a biodiversidade por sua eficiência na competição por recursos e elevada capacidade reprodutiva e de dispersão. O trabalho reporta o primeiro registro de 10 indivíduos de Callithrix penicillata, primata de pequeno porte, introduzidos em um fragmento florestal de Mata Atlântica, no norte do Paraná. Devido ao hábito alimentar generalista, flexibilidade comportamental e cuidado parental, a espécie pode adaptar-se a diferentes habitat e tipos de alimentação. Assim, destaca-se a necessidade de monitorar o grupo, tendo em vista que as características do ambiente, que propiciam alimento e abrigo, e o número de indivíduos liberados como pressão de propágulo na natureza, podem permitir o estabelecimento da espécie na área.(AU)

Ontogenetic diet shifts of Oreochromis niloticus and Tilapia rendalli of the Barra Bonita reservoir (Tietê river, São Paulo State, Brazil) / Mudanças ontogenéticas na dieta de Oreochromis niloticus and Tilapia rendalli da represa de Barra Bonita (rio Tietê, Estado de São Paulo, Brasil)

The Nile Tilapia, Oreochromis niloticus, and the Congo Tilapia, Tilapia rendalli, are important members of the African cichlids, and have been introduced to many Brazilian lakes and reservoirs. These species exhibit a large feeding flexibility and may modify their habits during their growth. In the Barra Bonita reservoir, these species are well adapted, representing more than 80% of fish. This study aimed to analyze ontogenetic variation with regard to the diet of these species in this important reservoir. Samples were taken monthly, from March 2007 to February 2008, in Anhembi, São Paulo State. Both species were analyzed by grouping individuals according to size classes. The coexistence of these species was observed in this environment, to which fish were introduced, as well as discreet differences in diet, being that Oreochromis niloticus was considered as an detritivorous, since the detritus was constant in the diet of almost all size classes, and presents some changes in its diet according to the different size classes. While T. rendalli may was defined as herbivorous, and the contribution of food resources to the diet of T. rendalli seems to be different from that of O. niloticus along the size classes.

A Tilápia do Nilo, Oreochromis niloticus, e a Tilapia do Congo, Tilapia rendalli, são importantes membros do grupo dos ciclídeos africanos, e têm sido introduzidas em diversos lagos e reservatórios brasileiros. Estas espécies exibem uma grande flexibilidade em suas dietas e podem modificar seus hábitos alimentares durante o crescimento. No reservatório de Barra Bonita, estas espécies estão bem adaptadas, representando mais de 80% da pesca. Este estudo teve como objetivo analisar a variação ontogenética na dieta destas duas espécies neste importante reservatório. Foram realizadas amostras mensais, de Março de 2007 a Fevereiro de 2008, no município de Anhembi, Estado de São Paulo. Ambas as espécies foram analisadas agrupando os indivíduos de acordo com a classe de tamanho. Foi possível observar a coexistência e uma discreta diferença na dieta das duas espécies neste ambiente, sendo que Oreochromis niloticus foi considerada como detritívora, pois o detrito foi constante na dieta na maioria das classes de tamanho e apresentou algumas mudanças na dieta nas diferentes classes de tamanho. Já T. rendalli foi considerada herbívora, e houve diferença quanto à contribuição dos recursos alimentares na dieta ao longo das classes de tamanho comparando as duas espécies.

Aquatic insects as the main food resource of fish the community in a Neotropical reservoir

We evaluated the feeding of fish species of the Nova Avanhandava Reservoir, low Tietê River, São Paulo State, Brazil. Fishes were collected in two stretches of the reservoir: Santa Bárbara (14 samples) and Bonito (two samples) between September 2002 and March 2004, using gill and seining nets. The results of stomach contents analysis were expressed with the frequency of occurrence and gravimetric method, combined in the Alimentary Index (AI). The 20 species studied consumed 52 food items, grouped in 10 food categories: aquatic insects, terrestrial insects, crustaceans, fish, macroinvertebrates, microcrustaceans, algae, vegetal matter, detritus/sediment and scales. The aquatic insects (mainly Chironomidae, Odonata and Ephemeroptera) were the most common food resources, consumed by 18 species. The diet composition of the community (species grouped) indicated that the dominant food category in the diet of fishes was aquatic insects (AI = 77.6 percent), followed by crustaceans (AI = 7.1 percent). Four trophic guilds were identified according a cluster analysis (Pearson distance): insectivorous (10 species), omnivorous (4 species), detritivorous (3 species) and piscivorous/carcinophagous (3 species). Despite the highest number of species, the insectivorous guild was responsible for more than 80 percent in captures in number and biomass (CPUEn and CPUEb). The low values of niche breadth presented by all species, along with the low values of diet overlap between species pairs indicate a high degree of food resources partitioning among species. The aquatic insects, despite being the main food resource of insectivorous fishes, also complemented the diet of other species, which demonstrate the importance of this food resource for the fish community, sustaining a high diversity, abundance and biomass of fishes.(AU)

Neste estudo foi avaliada a dieta das espécies de peixes do reservatório de Nova Avanhandava, baixo rio Tietê, Estado de São Paulo, Brasil. Os peixes foram coletados em dois trechos do reservatório: trecho Santa Bárbara (14 coletas) e trecho Bonito (duas coletas) entre setembro de 2002 e março de 2004, utilizando-se de redes de espera e arrasto. Os resultados das análisesde conteúdo estomacal foram expressos em frequência de ocorrência e método gravimétrico, combinados no Índice Alimentar (IAi). As 20 espécies analisadas consumiram um total de 52 itens, agrupados em 10 categorias alimentares: insetos aquáticos, insetos terrestres, crustáceos, peixes, macroinvertebrados, microcrustáceos, algas, material vegetal, detrito/sedimento e escamas. Os insetos aquáticos (principalmente Chironomidae, Odonata e Ephemeroptera) foram o recurso alimentar mais comum na dieta, consumido por 18 espécies. A análise da dieta da comunidade (espécies agrupadas) revelou que a categoria alimentar dominante foi insetos aquáticos (IAi = 77.6 por cento), seguida pelos crustáceos (IAi = 7.1 por cento). Quatro guildas tróficas foram identificadas pela análise de agrupamento (distância de Pearson): insetívoros (10 espécies), onívoros (4 espécies), detritívoros (3 espécies) e piscívoros/carcinófagos (3 espécies). Além do maior número de espécies, os insetívoros também foram responsáveis por mais de 80 por cento das capturas em número de exemplares e biomassa (CPUEn e CPUEb). Os baixos valores de amplitude de nicho trófico apresentados por todas as espécies, juntamente com os baixos valores de sobreposição alimentar demonstram uma ampla partilha de recursos alimentares entre as espécies. Apesar de ser o principal recurso alimentar dos peixes insetívoros, os insetos aquáticos também foram um recurso complementar na dieta de outras espécies, o que demonstra a importância destes para a comunidade de peixes, sustentando uma alta diversidade, abundância e biomassa de peixes ...(AU)

Aquatic insects as the main food resource of fish the community in a Neotropical reservoir

We evaluated the feeding of fish species of the Nova Avanhandava Reservoir, low Tietê River, São Paulo State, Brazil. Fishes were collected in two stretches of the reservoir: Santa Bárbara (14 samples) and Bonito (two samples) between September 2002 and March 2004, using gill and seining nets. The results of stomach contents analysis were expressed with the frequency of occurrence and gravimetric method, combined in the Alimentary Index (AI). The 20 species studied consumed 52 food items, grouped in 10 food categories: aquatic insects, terrestrial insects, crustaceans, fish, macroinvertebrates, microcrustaceans, algae, vegetal matter, detritus/sediment and scales. The aquatic insects (mainly Chironomidae, Odonata and Ephemeroptera) were the most common food resources, consumed by 18 species. The diet composition of the community (species grouped) indicated that the dominant food category in the diet of fishes was aquatic insects (AI = 77.6 percent), followed by crustaceans (AI = 7.1 percent). Four trophic guilds were identified according a cluster analysis (Pearson distance): insectivorous (10 species), omnivorous (4 species), detritivorous (3 species) and piscivorous/carcinophagous (3 species). Despite the highest number of species, the insectivorous guild was responsible for more than 80 percent in captures in number and biomass (CPUEn and CPUEb). The low values of niche breadth presented by all species, along with the low values of diet overlap between species pairs indicate a high degree of food resources partitioning among species. The aquatic insects, despite being the main food resource of insectivorous fishes, also complemented the diet of other species, which demonstrate the importance of this food resource for the fish community, sustaining a high diversity, abundance and biomass of fishes.(AU)

Neste estudo foi avaliada a dieta das espécies de peixes do reservatório de Nova Avanhandava, baixo rio Tietê, Estado de São Paulo, Brasil. Os peixes foram coletados em dois trechos do reservatório: trecho Santa Bárbara (14 coletas) e trecho Bonito (duas coletas) entre setembro de 2002 e março de 2004, utilizando-se de redes de espera e arrasto. Os resultados das análisesde conteúdo estomacal foram expressos em frequência de ocorrência e método gravimétrico, combinados no Índice Alimentar (IAi). As 20 espécies analisadas consumiram um total de 52 itens, agrupados em 10 categorias alimentares: insetos aquáticos, insetos terrestres, crustáceos, peixes, macroinvertebrados, microcrustáceos, algas, material vegetal, detrito/sedimento e escamas. Os insetos aquáticos (principalmente Chironomidae, Odonata e Ephemeroptera) foram o recurso alimentar mais comum na dieta, consumido por 18 espécies. A análise da dieta da comunidade (espécies agrupadas) revelou que a categoria alimentar dominante foi insetos aquáticos (IAi = 77.6 por cento), seguida pelos crustáceos (IAi = 7.1 por cento). Quatro guildas tróficas foram identificadas pela análise de agrupamento (distância de Pearson): insetívoros (10 espécies), onívoros (4 espécies), detritívoros (3 espécies) e piscívoros/carcinófagos (3 espécies). Além do maior número de espécies, os insetívoros também foram responsáveis por mais de 80 por cento das capturas em número de exemplares e biomassa (CPUEn e CPUEb). Os baixos valores de amplitude de nicho trófico apresentados por todas as espécies, juntamente com os baixos valores de sobreposição alimentar demonstram uma ampla partilha de recursos alimentares entre as espécies. Apesar de ser o principal recurso alimentar dos peixes insetívoros, os insetos aquáticos também foram um recurso complementar na dieta de outras espécies, o que demonstra a importância destes para a comunidade de peixes, sustentando uma alta diversidade, abundância e biomassa de peixes ...(AU)