Protocolo anestésico para ressecção parcial da parede torácica seguida de reconstrução em cães: relato de dois casos / Anesthetic protocol for thoracic wall resection followed by reconstruction in dogs: a two-case report

O presente trabalho relata o protocolo anestésico utilizado em dois cães submetidos à cirurgia de ressecção e reconstrução da parede torácica devido a neoplasmas, no Hospital Veterinário Roque Quagliato do Centro Universitário das Faculdades Integradas de Ourinhos, São Paulo. Uma cadela poodle de 10 anos e um cão rottweiler de um ano e três meses foram submetidos à anestesia geral com isofluorano, bloqueio intercostal de, respectivamente, seis e sete espaços intercostais com lidocaína 2% e bupivacaína 0,5% e infusão contínua de morfina (0,1 mg/kg/h), lidocaína (50 μg/kg/minuto) e midazolam (0,1 mg/kg/h). No período pós-operatório imediato, ambos receberam administração peridural de morfina 0,2 mg/kg e fentanila 2 μg/kg diluídos com NaCl 0,9% para 0,3 mL/kg. Um tubo de analgesia foi deixado durante as 48 horas subsequentes na ferida cirúrgica para administração de lidocaína e bupivacaína em total de uma dose tóxica por dia, fracionada para cinco aplicações. A prescrição analgésica pós-operatória constituiu-se de tramadol 4 mg/kg e dipirona 25 mg/kg a cada oito horas durante sete dias, juntamente com meloxicam 0,1 mg/kg a cada 24 horas durante três dias. Os animais recuperaram-se tranquilamente e não foram observados sinais de dor ao longo dos sete dias subsequentes. Recomenda-se o protocolo relatado para cirurgias de ressecção da parede torácica em cães.(AU)

It is reported the anesthetic protocol used for two dogs subjected to thoracic wall resection due to neoplasms at the Roque Quagliato Veterinary Hospital, University Center of Integrated Faculties of Ourinhos, São Paulo. A female Poodle aged 10 years and a male rottweiler aged 1.25 years were anesthetized with isoflurane, local anesthesia of respectively six and seven intercostal spaces using 2% lidocaine and 0.5% bupivacaine, and continuous rate infusion of morphine (0.1 mg/kg/h), lidocaine (50 μg/kg/minute) and midazolam (0.1 mg/kg/h). Postoperatively, both animals received epidural morphine at 0.2 mg/kg and fentanyl at 2 μg/kg in 0.9% NaCl for a total volume of 0.3 mL/kg. A wound soaker catheter was left in place during the subsequent 48 hours for administration of lidocaine and bupivacaine at a total of one toxic dose for each day, divided into five applications. Postoperative prescription comprised tramadol at 4 mg/kg and metamizole at 25 mg/kg every eight hours for seven days, and meloxicam 0.1 mg/kg every 24 hours for three days. Both dogs recovered quietly from anesthesia and no signs of pain were detected during the next seven days. This anesthetic protocol is recommended for thoracic wall resection in dogs.(AU)

Diurnal variations in canine hematological parameters after commercial feed feeding / Variações diurnas nos parâmetros hematológicos caninos após alimentação com ração comercial

Complete blood count (CBC) is the evaluation of blood cells, which provides resourceful information.Considering that inadequate fasting time is the most common pre-analytical error in laboratory diagnosisand is associated with lipemia in blood samples, which has not yet been adequately investigated in dogs,this study aimed to assess diurnal postprandial changes in the CBC of healthy dogs fed with industrializedfeed. Eighteen clinically healthy dogs aged 2-6 years and weighing over 6 kg were enrolled in the study.All dogs received “Premium” industrialized feed every 12 hours. Blood was collected after a 12-hourfasting period at 6:00 am (baseline), followed by feeding and new blood samples collected hourly forthe next 11 consecutive hours. Red blood cell (RBC) counts, red cell distribution width (RDW), whiteblood cell (WBC) counts, platelets, mean platelet volume (MPV) and hemoglobin were obtained usingan automated veterinary cell counter. Hematocrit (HTC) was determined by Strumia’s microcapillarymethod, differential leukocyte count was performed on hematological dye-stained blood smears and total plasma protein (TPP) was determined using refractometry. Variables were tested for normality anddifferences were considered significant when p < 0.05. A statistically significant decrease was observedin the erythrogram from 2 h for RBC and hemoglobin, from 3 h for HTC and from 4 h for MCV, persistinguntil the end of 11 hours. There was no change in MCHC and RDW. Regarding the leukogram, asignificant increase in WBC was observed from 2 to 7 h, due to the increase in segmented neutrophils 2to 8 h following feeding. Lymphocyte counts decreased significantly at 2 and 6 h following feeding. Noalteration was observed in eosinophil, basophil, monocyte and platelet counts, as well as in MPV. From5 h to 11 h after feeding, a significant decrease was seen on TPP. However, changes in hematological [...].

O hemograma é a avaliação das células do sangue e fornece grande diversidade de informações.Considerando que o tempo inadequado de jejum é o erro pré-analítico mais comum no diagnósticolaboratorial por causar lipemia nas amostras sanguíneas e tal interferência ainda não foi adequadamenteinvestigada no hemograma de cães, esse trabalho teve como objetivo analisar as alterações pós-prandiaisdiurnas no hemograma de cães saudáveis alimentados com ração comercial. Foram selecionados 18cães clinicamente saudáveis, entre 2 e 6 anos, pesando mais de 6 kg e que recebiam como alimentaçãoração comercial tipo “Premium” a cada 12 horas. O sangue dos animais foi colhido após jejum de12 horas às 6:00 da manhã (amostra basal), foi fornecida ração comercial e novas amostras foramcolhidas nas 11 horas consecutivas. As contagens de hemácias, amplitude de distribuição eritrocitária(RDW), leucócitos totais, plaquetas, volume plaquetário médio (VPM) e hemoglobina foram realizadasem contador automatizado de células veterinário. O volume globular (VG) foi determinado pelo métododo microcapilar de Strumia, a contagem diferencial de leucócitos foi realizada em esfregaço sanguíneocorado com corante hematológico e a proteína plasmática total (PPT) foi determinada por refratometria.As variáveis foram testadas quanto à normalidade e as diferenças foram consideradas significativasquando p < 0,05. Em relação ao eritrograma, houve redução estatisticamente significativa a partir de 2 hpara hemácias e hemoglobina, a partir de 3 h para o VG e a partir de 4 h para o VCM, persistindo até ofinal das 11 horas. Não houve alteração do CHCM e do RDW. Em relação ao leucograma, foi observadoaumento significativo de leucócitos totais de 2 a 7 h, decorrente do aumento de neutrófilos segmentados,o que foi constatado 2 a 8 h após a [...].

Protocolo anestésico para ressecção parcial da parede torácica seguida de reconstrução em cães: relato de dois casos / Anesthetic protocol for thoracic wall resection followed by reconstruction in dogs: a two-case report

O presente trabalho relata o protocolo anestésico utilizado em dois cães submetidos à cirurgia de ressecção e reconstrução da parede torácica devido a neoplasmas, no Hospital Veterinário Roque Quagliato do Centro Universitário das Faculdades Integradas de Ourinhos, São Paulo. Uma cadela poodle de 10 anos e um cão rottweiler de um ano e três meses foram submetidos à anestesia geral com isofluorano, bloqueio intercostal de, respectivamente, seis e sete espaços intercostais com lidocaína 2% e bupivacaína 0,5% e infusão contínua de morfina (0,1 mg/kg/h), lidocaína (50 μg/kg/minuto) e midazolam (0,1 mg/kg/h). No período pós-operatório imediato, ambos receberam administração peridural de morfina 0,2 mg/kg e fentanila 2 μg/kg diluídos com NaCl 0,9% para 0,3 mL/kg. Um tubo de analgesia foi deixado durante as 48 horas subsequentes na ferida cirúrgica para administração de lidocaína e bupivacaína em total de uma dose tóxica por dia, fracionada para cinco aplicações. A prescrição analgésica pós-operatória constituiu-se de tramadol 4 mg/kg e dipirona 25 mg/kg a cada oito horas durante sete dias, juntamente com meloxicam 0,1 mg/kg a cada 24 horas durante três dias. Os animais recuperaram-se tranquilamente e não foram observados sinais de dor ao longo dos sete dias subsequentes. Recomenda-se o protocolo relatado para cirurgias de ressecção da parede torácica em cães.

It is reported the anesthetic protocol used for two dogs subjected to thoracic wall resection due to neoplasms at the Roque Quagliato Veterinary Hospital, University Center of Integrated Faculties of Ourinhos, São Paulo. A female Poodle aged 10 years and a male rottweiler aged 1.25 years were anesthetized with isoflurane, local anesthesia of respectively six and seven intercostal spaces using 2% lidocaine and 0.5% bupivacaine, and continuous rate infusion of morphine (0.1 mg/kg/h), lidocaine (50 μg/kg/minute) and midazolam (0.1 mg/kg/h). Postoperatively, both animals received epidural morphine at 0.2 mg/kg and fentanyl at 2 μg/kg in 0.9% NaCl for a total volume of 0.3 mL/kg. A wound soaker catheter was left in place during the subsequent 48 hours for administration of lidocaine and bupivacaine at a total of one toxic dose for each day, divided into five applications. Postoperative prescription comprised tramadol at 4 mg/kg and metamizole at 25 mg/kg every eight hours for seven days, and meloxicam 0.1 mg/kg every 24 hours for three days. Both dogs recovered quietly from anesthesia and no signs of pain were detected during the next seven days. This anesthetic protocol is recommended for thoracic wall resection in dogs.

Diurnal variations in canine hematological parameters after commercial feed feeding / Variações diurnas nos parâmetros hematológicos caninos após alimentação com ração comercial

Complete blood count (CBC) is the evaluation of blood cells, which provides resourceful information.Considering that inadequate fasting time is the most common pre-analytical error in laboratory diagnosisand is associated with lipemia in blood samples, which has not yet been adequately investigated in dogs,this study aimed to assess diurnal postprandial changes in the CBC of healthy dogs fed with industrializedfeed. Eighteen clinically healthy dogs aged 2-6 years and weighing over 6 kg were enrolled in the study.All dogs received “Premium” industrialized feed every 12 hours. Blood was collected after a 12-hourfasting period at 6:00 am (baseline), followed by feeding and new blood samples collected hourly forthe next 11 consecutive hours. Red blood cell (RBC) counts, red cell distribution width (RDW), whiteblood cell (WBC) counts, platelets, mean platelet volume (MPV) and hemoglobin were obtained usingan automated veterinary cell counter. Hematocrit (HTC) was determined by Strumias microcapillarymethod, differential leukocyte count was performed on hematological dye-stained blood smears and total plasma protein (TPP) was determined using refractometry. Variables were tested for normality anddifferences were considered significant when p < 0.05. A statistically significant decrease was observedin the erythrogram from 2 h for RBC and hemoglobin, from 3 h for HTC and from 4 h for MCV, persistinguntil the end of 11 hours. There was no change in MCHC and RDW. Regarding the leukogram, asignificant increase in WBC was observed from 2 to 7 h, due to the increase in segmented neutrophils 2to 8 h following feeding. Lymphocyte counts decreased significantly at 2 and 6 h following feeding. Noalteration was observed in eosinophil, basophil, monocyte and platelet counts, as well as in MPV. From5 h to 11 h after feeding, a significant decrease was seen on TPP. However, changes in hematological [...].(AU)

O hemograma é a avaliação das células do sangue e fornece grande diversidade de informações.Considerando que o tempo inadequado de jejum é o erro pré-analítico mais comum no diagnósticolaboratorial por causar lipemia nas amostras sanguíneas e tal interferência ainda não foi adequadamenteinvestigada no hemograma de cães, esse trabalho teve como objetivo analisar as alterações pós-prandiaisdiurnas no hemograma de cães saudáveis alimentados com ração comercial. Foram selecionados 18cães clinicamente saudáveis, entre 2 e 6 anos, pesando mais de 6 kg e que recebiam como alimentaçãoração comercial tipo “Premium” a cada 12 horas. O sangue dos animais foi colhido após jejum de12 horas às 6:00 da manhã (amostra basal), foi fornecida ração comercial e novas amostras foramcolhidas nas 11 horas consecutivas. As contagens de hemácias, amplitude de distribuição eritrocitária(RDW), leucócitos totais, plaquetas, volume plaquetário médio (VPM) e hemoglobina foram realizadasem contador automatizado de células veterinário. O volume globular (VG) foi determinado pelo métododo microcapilar de Strumia, a contagem diferencial de leucócitos foi realizada em esfregaço sanguíneocorado com corante hematológico e a proteína plasmática total (PPT) foi determinada por refratometria.As variáveis foram testadas quanto à normalidade e as diferenças foram consideradas significativasquando p < 0,05. Em relação ao eritrograma, houve redução estatisticamente significativa a partir de 2 hpara hemácias e hemoglobina, a partir de 3 h para o VG e a partir de 4 h para o VCM, persistindo até ofinal das 11 horas. Não houve alteração do CHCM e do RDW. Em relação ao leucograma, foi observadoaumento significativo de leucócitos totais de 2 a 7 h, decorrente do aumento de neutrófilos segmentados,o que foi constatado 2 a 8 h após a [...].(AU)

Principais complicações pós-cirúrgicas de retalhos cutâneos em cães e gatos: revisão de literatura / Key post surgical complications of skin flap in dogs and cats: literature review / Principales posibles complicaciones quirúrgicas de lo flap de piel en perros y gatos: revisión de la literatura

As complicações cirúrgicas são temidas pelos proprietários e cirurgiões e o gerenciamento destas,um desafio técnico. As complicações mais relatadas nos casos de retalhos incluem seroma, hematoma, isquemia,necrose, edema, infecção e deiscência de sutura. No entanto, a literatura relacionada a esse campo é escassa.O objetivo desta revisão é reunir informações a respeito das principais complicações em retalhos cutâneos,elucidar suas possíveis causas, descrever possibilidades terapêuticas auxiliando o diagnóstico precoce e melhorando o prognóstico. O tratamento dessas complicações, embora trabalhoso e praticamente diário,apresentam significativa resposta ao tratamento e não culminam essencialmente em insucesso do procedimento.Enquanto meios preditivos de falhas não são desenvolvidos, cabe ao cirurgião identificá-las precocemente,tratá-las da maneira mais adequada e tentar preveni-las.(AU)

Surgical complications are feared by owners and surgeons and the management of these a technical challenge. The most reported complications in cases of flaps include seroma, hematoma, ischemia, necrosis,edema, infection and suture dehiscence. However, the literature related to this field is scarce. The objective of this review is to gather information about the main complications in cutaneous flaps, to elucidate their possible causes, to describe therapeutic possibilities, helping the early diagnosis and improving the prognosis. The treatment of these complications, although laborious and almost daily, present a significant response to the treatment and do not essentially result in failure of the procedure. While predictive means of failure are not developed, it is up to the surgeon to identify them early, treat them in the most appropriate way and try to prevent them.(AU)

Las complicaciones quirúrgicas son temidas por los propietarios y los cirujanos y lagestión es un desafío técnico. Las complicaciones más frecuentes en los casos de aletas incluyen seroma, hematoma, isquemia,necrosis, edema, infección y dehiscencia de la herida. Sin embargo, la literatura relacionada con este campo es escasa. El objetivo de esta revisiónes recopilar información acerca de las principales complicaciones en colgajos de piel, aclarar sus posibles causas, describirlas posibilidades terapéuticas, ayudar a un diagnóstico precoz y mejorar el pronóstico. El tratamiento de estas complicaciones, sin embargo laboriosa y prácticamente todos los días, mostró una respuesta significativa al tratamiento y no culminan esencialmente de fracaso del procedimiento.Si bien no se handesarrollado medios de previsión de fallos, es hasta el cirujano para identificarlos temprano,tratarlos de la forma más adecuada y tratar de prevenirlos.(AU)

Principais complicações pós-cirúrgicas de retalhos cutâneos em cães e gatos: revisão de literatura / Key post surgical complications of skin flap in dogs and cats: literature review / Principales posibles complicaciones quirúrgicas de lo flap de piel en perros y gatos: revisión de la literatura

As complicações cirúrgicas são temidas pelos proprietários e cirurgiões e o gerenciamento destas,um desafio técnico. As complicações mais relatadas nos casos de retalhos incluem seroma, hematoma, isquemia,necrose, edema, infecção e deiscência de sutura. No entanto, a literatura relacionada a esse campo é escassa.O objetivo desta revisão é reunir informações a respeito das principais complicações em retalhos cutâneos,elucidar suas possíveis causas, descrever possibilidades terapêuticas auxiliando o diagnóstico precoce e melhorando o prognóstico. O tratamento dessas complicações, embora trabalhoso e praticamente diário,apresentam significativa resposta ao tratamento e não culminam essencialmente em insucesso do procedimento.Enquanto meios preditivos de falhas não são desenvolvidos, cabe ao cirurgião identificá-las precocemente,tratá-las da maneira mais adequada e tentar preveni-las.

Surgical complications are feared by owners and surgeons and the management of these a technical challenge. The most reported complications in cases of flaps include seroma, hematoma, ischemia, necrosis,edema, infection and suture dehiscence. However, the literature related to this field is scarce. The objective of this review is to gather information about the main complications in cutaneous flaps, to elucidate their possible causes, to describe therapeutic possibilities, helping the early diagnosis and improving the prognosis. The treatment of these complications, although laborious and almost daily, present a significant response to the treatment and do not essentially result in failure of the procedure. While predictive means of failure are not developed, it is up to the surgeon to identify them early, treat them in the most appropriate way and try to prevent them.

Las complicaciones quirúrgicas son temidas por los propietarios y los cirujanos y lagestión es un desafío técnico. Las complicaciones más frecuentes en los casos de aletas incluyen seroma, hematoma, isquemia,necrosis, edema, infección y dehiscencia de la herida. Sin embargo, la literatura relacionada con este campo es escasa. El objetivo de esta revisiónes recopilar información acerca de las principales complicaciones en colgajos de piel, aclarar sus posibles causas, describirlas posibilidades terapéuticas, ayudar a un diagnóstico precoz y mejorar el pronóstico. El tratamiento de estas complicaciones, sin embargo laboriosa y prácticamente todos los días, mostró una respuesta significativa al tratamiento y no culminan esencialmente de fracaso del procedimiento.Si bien no se handesarrollado medios de previsión de fallos, es hasta el cirujano para identificarlos temprano,tratarlos de la forma más adecuada y tratar de prevenirlos.

Condrossarcoma em gradil costal de cão: relato de caso / Chondrosarcoma in grating costal in a dog a case report / Condrosarcoma en costal rejilla en un perro - un informe del caso

O condrossarcoma é uma neoplasia maligna, de origem mesenquimal, cujas células neoplásicas produzem uma matriz cartilaginosa, não osteoide ou diretamente óssea. O diagnóstico pode ser auxiliado por meio de métodos imaginológicos, porém apenas a histopatologia é definitivo. O presente relato descreve o caso de um cão sem padrão racial definido, com sete anos de idade, o qual apresentou um aumento de volume com cerca de 6,0 x 5,0 x 4,0 cm na região do hemitórax esquerdo, o qual segundo o proprietário estava presente há dois meses. Após a histopatologia, foi realizado o diagnóstico de condrossarcoma, porém o proprietário não procedeu com o tratamento instituído e o animal retornou a clínica 11 meses após o primeiro incidente em sofrimento irreversível. Objetiva-se descrever os aspectos macro e microscópico da respectiva neoplasia.(AU)

Chondrosarcoma is a malignant tumor of mesenchymal origin, which the neoplastic cells produce a cartilage matrix, no osteoid or bone directly. Diagnosis can be aided by imaginological methods, but only histopathology is definitive. This report describes the case of a mongrel dog, seven years old, with a volume increase of about 6,0 x 5,0 x 4,0 cm in the left hemithorax, which according to the owner there was two months ago. Histopathology after the diagnosis of chondrosarcoma was made and treatment instituted, but as the owner lost the thread it was not performed and the animal returned to clinical 11 months after the first incident irreversible suffering. Objective is to describe the macro and microscopic aspects of the neoplasm.(AU)

El condrosarcoma es un tumor maligno de origen mesenquimal, cuyas células neoplásicas producir una matriz de cartílago, no osteoide o hueso directamente. El diagnóstico puede ser assistido por métodos de imagen, pero sólo la histología esdefinitiva. Este informe describe el caso de un perro sin raza definida, de siete anos, con un aumento de volumen de alrededor de 6,0 x 5,0 x 4,0 cm en el hemitórax izquierdo, que según el propietario estaba allí hace dos meses. Después se realizó el diagnóstico histopatológico de condrosarcoma y el tratamiento instituido, pero como el propietario pierde el hilo no se hizo y el animal volvió a clínicas 11 meses después del primer incidente en el sufrimiento irreversible. Su objetivo es describir los aspectos macroscópicos y microscópicos de su neoplasia.(AU)

Condrossarcoma em gradil costal de cão: relato de caso / Chondrosarcoma in grating costal in a dog – a case report / Condrosarcoma en costal rejilla en un perro - un informe del caso

O condrossarcoma é uma neoplasia maligna, de origem mesenquimal, cujas células neoplásicas produzem uma matriz cartilaginosa, não osteoide ou diretamente óssea. O diagnóstico pode ser auxiliado por meio de métodos imaginológicos, porém apenas a histopatologia é definitivo. O presente relato descreve o caso de um cão sem padrão racial definido, com sete anos de idade, o qual apresentou um aumento de volume com cerca de 6,0 x 5,0 x 4,0 cm na região do hemitórax esquerdo, o qual segundo o proprietário estava presente há dois meses. Após a histopatologia, foi realizado o diagnóstico de condrossarcoma, porém o proprietário não procedeu com o tratamento instituído e o animal retornou a clínica 11 meses após o primeiro incidente em sofrimento irreversível. Objetiva-se descrever os aspectos macro e microscópico da respectiva neoplasia.

Chondrosarcoma is a malignant tumor of mesenchymal origin, which the neoplastic cells produce a cartilage matrix, no osteoid or bone directly. Diagnosis can be aided by imaginological methods, but only histopathology is definitive. This report describes the case of a mongrel dog, seven years old, with a volume increase of about 6,0 x 5,0 x 4,0 cm in the left hemithorax, which according to the owner there was two months ago. Histopathology after the diagnosis of chondrosarcoma was made and treatment instituted, but as the owner lost the thread it was not performed and the animal returned to clinical 11 months after the first incident irreversible suffering. Objective is to describe the macro and microscopic aspects of the neoplasm.

El condrosarcoma es un tumor maligno de origen mesenquimal, cuyas células neoplásicas producir una matriz de cartílago, no osteoide o hueso directamente. El diagnóstico puede ser assistido por métodos de imagen, pero sólo la histología esdefinitiva. Este informe describe el caso de un perro sin raza definida, de siete anos, con un aumento de volumen de alrededor de 6,0 x 5,0 x 4,0 cm en el hemitórax izquierdo, que según el propietario estaba allí hace dos meses. Después se realizó el diagnóstico histopatológico de condrosarcoma y el tratamiento instituido, pero como el propietario pierde el hilo no se hizo y el animal volvió a clínicas 11 meses después del primer incidente en el sufrimiento irreversible. Su objetivo es describir los aspectos macroscópicos y microscópicos de su neoplasia.