Nefrectomia videolaparoscópica em Graxaim-do-campo (Pseudalopex gymnocercus) com displasia renal / Laparoscopic nephrectomy in Pampas fox (Pseudalopex gymnocercus) with renal dysplasia

Graxains-do-campo habitam o centro-leste da América do Sul, desde o sudeste do Brasil e leste da Bolívia. A displasia renal compreende um espectro de anomalias e é frequentemente relatada em cães de diversas raças, sendo a maioria dos relatos achados de necropsia. A maior parte das doenças renais congênitas nos cães apresenta caráter progressivo, portanto o tratamento é limitado e direcionado a fim de retardar a progressão da doença renal estabelecida. No presente relato é descrita a realização de nefrectomia laparoscópica em graxaim-do-campo (Pseudalopex gymnocercus) com displasia renal. Suspeitou-se de doença no rim direito por meio de ultrassonografia e urografia excretora. Para o procedimento cirúrgico foram utilizados três portais (10, 10, 5mm), endoscópio rígido de 10mm/0(0) e clipes para hemostasia dos vasos renais. A técnica cirúrgica utilizada neste canídeo selvagem foi semelhante à usada em cão doméstico, devido à escassez de relatos em cirurgias em graxaim e a inexistência de descrições de nefrectomia videolaparoscópica em graxaim-do-campo. O animal foi acompanhado por um período de 30 dias pós-cirurgia sem a ocorrência de complicações. O presente relato demonstra que a técnica proposta foi adequada para a realização de nefrectomia videolaparoscópica em Graxaim-do-campo.(AU)

Pampas fox (Pseudalopex gymnocercus) inhabits east-central South America, from southern Brazil to eastern Bolivia. The renal dysplasia comprises a spectrum of abnormalities and is often reported in dogs of various breeds; but this disease reports involve mostly necropsy findings. Congenital renal diseases in dogs have a progressive character, so that treatment is limited and directed to retard the disease. This report describes a laparoscopic nephrectomy in pampas fox with renal dysplasia. Right kidney disease was suspected by ultrasound and intravenous urography. For the surgical procedure we used three portal accesses (10, 10, 5mm), rigid endoscope 10mm/0(0) and clips for hemostasis of the renal vessels. Due the absence of reports of laparoscopic nephrectomy in pampas fox and scarcity of surgical techniques for this species, the operative technique used was similar to that used in the domestic dog. The pampas fox was monitored for 30 days after surgery without the occurrence of complications. This report demonstrates that the proposed technique is appropriate to perform laparoscopic nephrectomy in pampas fox.(AU)

Fasciíte nodular em um cão / Nodular fasciitis in a dog

A fasciíte nodular é um processo reacional benigno que ocorre em decorrência da proliferação miofibroblástica,de etiologia desconhecida. É um tumor solitário, indolor e de crescimento rápido. O diagnóstico,geralmente, é um desafio, pois pode ser confundido com tumores malignos, devido o seu comportamentoclínico agressivo associado aos achados histológicos. É uma doença autolimitada e o diagnóstico adequadoé essencial para evitar tratamentos agressivos desnecessários. A maioria dos casos origina-se nostecidos moles, como fáscia, músculos e tecido subcutâneo. O tratamento de escolha é a exérese cirúrgica.O objetivo deste trabalho é relatar um caso de fasciíte nodular em um cão da raça labrador, com cinco anos de idade.AU

Nodular fasciitis is a benign reactive process that occurs myofibroblastic proliferation of unknownetiology. It is a solitary, painless and fast-growing tumor. The diagnosis is often a challenge becauseit can be confused with malignant tumors due to its aggressive clinical behavior and histologicalfindings. It is a self-limited disease and proper diagnosis is essential to avoid unnecessary aggressivetreatments. Most cases arise in the soft tissues, such as fascia, muscles and connective tissue. The treatmentof choice is surgical excision. The objective of this study is to report a case of nodular fasciitisin a dog of Labrador breed, with five years of age.AU

Fasciíte nodular em um cão / Nodular fasciitis in a dog

A fasciíte nodular é um processo reacional benigno que ocorre em decorrência da proliferação miofibroblástica,de etiologia desconhecida. É um tumor solitário, indolor e de crescimento rápido. O diagnóstico,geralmente, é um desafio, pois pode ser confundido com tumores malignos, devido o seu comportamentoclínico agressivo associado aos achados histológicos. É uma doença autolimitada e o diagnóstico adequadoé essencial para evitar tratamentos agressivos desnecessários. A maioria dos casos origina-se nostecidos moles, como fáscia, músculos e tecido subcutâneo. O tratamento de escolha é a exérese cirúrgica.O objetivo deste trabalho é relatar um caso de fasciíte nodular em um cão da raça labrador, com cinco anos de idade.

Nodular fasciitis is a benign reactive process that occurs myofibroblastic proliferation of unknownetiology. It is a solitary, painless and fast-growing tumor. The diagnosis is often a challenge becauseit can be confused with malignant tumors due to its aggressive clinical behavior and histologicalfindings. It is a self-limited disease and proper diagnosis is essential to avoid unnecessary aggressivetreatments. Most cases arise in the soft tissues, such as fascia, muscles and connective tissue. The treatmentof choice is surgical excision. The objective of this study is to report a case of nodular fasciitisin a dog of Labrador breed, with five years of age.

Ressecção do reto e colopexia em um gato com prolapso retal / Resection of rectum and colopexy in a cat with rectal prolapsed

O prolapso retal é definido como a protrusão ou eversão da mucosa retal pelo ânus, sendo geralmente secundário ao tenesmo, como consequência de doença urogenital ou anorretal, entre outras diversas causas.O diagnóstico é facilmente conseguido pela observação direta, entretanto, por ser uma alteração, na maioria das vezes, secundária, faz-se necessário um exame físico completo do paciente, para que se consiga encontrar o fator causal do problema. O tratamento consiste na eliminação da causa de base, além da tentativa de reposicionamento manual, associado à sutura em bolsa de tabaco ou ainda amputação de reto e colopexia. O prognóstico depende da causa, da extensão, grau de prolapso, viabilidade do tecido prolapsado e da cronicidade da lesão. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um gato mestiço, macho,com três anos de idade e 5kg acometido por prolapso retal com áreas de necrose em decorrência de obstrução uretral, tratado cirurgicamente pela amputação do reto e colopexia.AU

Rectal prolapse is defined as a protrusion or eversion of the rectal mucosa through the anus, usually secondary to tenesmus, as a result of urogenital or anorectal disease, among other various causes. The diagnosis is easily a ccomplished by direct observation, however, to be a change, mostly secondary, it is necessary a complete physical examination of the patient, who was able to find the causative factor of theproblem. The treatment consists in eliminating the underlying cause, besides trying to manual repositioning associated with tobacco pouch suture or even amputation of the rectum and colopexy. The prognosis depends on the cause, extent, degree of prolapse, the prolapsed tissue viability and the chronicity of the lesion. The objective of this study is to report the case of a half-breed cat, male, with three years of ageand 5kg affected by rectal prolapse with areas of necrosis due to urethral obstruction, surgically treatedby amputation of the rectum and colopexy.AU

Ressecção do reto e colopexia em um gato com prolapso retal / Resection of rectum and colopexy in a cat with rectal prolapsed

O prolapso retal é definido como a protrusão ou eversão da mucosa retal pelo ânus, sendo geralmente secundário ao tenesmo, como consequência de doença urogenital ou anorretal, entre outras diversas causas.O diagnóstico é facilmente conseguido pela observação direta, entretanto, por ser uma alteração, na maioria das vezes, secundária, faz-se necessário um exame físico completo do paciente, para que se consiga encontrar o fator causal do problema. O tratamento consiste na eliminação da causa de base, além da tentativa de reposicionamento manual, associado à sutura em bolsa de tabaco ou ainda amputação de reto e colopexia. O prognóstico depende da causa, da extensão, grau de prolapso, viabilidade do tecido prolapsado e da cronicidade da lesão. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um gato mestiço, macho,com três anos de idade e 5kg acometido por prolapso retal com áreas de necrose em decorrência de obstrução uretral, tratado cirurgicamente pela amputação do reto e colopexia.

Rectal prolapse is defined as a protrusion or eversion of the rectal mucosa through the anus, usually secondary to tenesmus, as a result of urogenital or anorectal disease, among other various causes. The diagnosis is easily a ccomplished by direct observation, however, to be a change, mostly secondary, it is necessary a complete physical examination of the patient, who was able to find the causative factor of theproblem. The treatment consists in eliminating the underlying cause, besides trying to manual repositioning associated with tobacco pouch suture or even amputation of the rectum and colopexy. The prognosis depends on the cause, extent, degree of prolapse, the prolapsed tissue viability and the chronicity of the lesion. The objective of this study is to report the case of a half-breed cat, male, with three years of ageand 5kg affected by rectal prolapse with areas of necrosis due to urethral obstruction, surgically treatedby amputation of the rectum and colopexy.

Adenocarcinoma perianal em cão / Perianal adenocarcinoma in dog

Em animais do sexo masculino, os tumores em região perianal são comuns, sendo o adenoma hepatóide aneoplasia de maior frequência em cães. O adenoma hepatóide ocorre apenas no cão e não no gato, devido à ausênciadas células de origem nessa espécie. O objetivo deste relato é descrever o caso de um cão, macho, inteiro,com sete anos, cujo histórico era disquezia e constipação, sendo identificados durante o exame físico, váriosnódulos de tamanhos variados presentes na região perianal. Após ressecção cirúrgica, o diagnóstico de adenocarcinomahepatóide foi obtido pelo exame histopatológico. Vinte e quatro meses após a intervenção cirúrgica,e quimioterapia o paciente se apresenta clinicamente bem, não evidenciando recidiva local da neoplasia.(AU)

In male animals, the tumors in the perianal region are common, and the adenoma hepatóide the mostfrequent neoplasia in dogs. Hepatóide adenoma occurs only in cat and dog not on, due to the absence ofcells of that species. The objective of this report is to describe the case of a male dog full seven, whose backgroundwas dyschezia and constipation, identified during the physical examination multiple nodules ofvarying sizes present in the perianal region. After surgical resection, the diagnosis of adenocarcinoma hepatóidewas obtained by histopathology. Twenty-four months after surgery, chemotherapy and the patientpresents clinically well, showing no local recurrence of the tumor.(AU)

Abdômen agudo associado à dilatação gástrica e carcinoma hepatocelular em cão / Acute abdomen associated with gastric dilatation and hepatocellular carcinoma in a dog

A dilatação gástrica aguda, estando associada ou não a sua torção, é um evento potencialmente maléfico que requer tratamento médico emergencial, sendo necessária, por muitas vezes a associação da terapia clínica e cirúrgica. Ainda não se sabe ao certo a origem desse ar que se acumula, embora a aerofagia seja a causa mais provável da dilatação aguda do estômago. O diagnóstico baseia-se no exame físico e radiográfico, observando-se estômago com graus variados de dilatação e repleção de ar. Existem duas possibilidades de tratamento, o conservador (clínico) e o cirúrgico e o prognóstico está relacionado com a rápida identificação e correção da alteração gástrica e das alterações sistêmicas secundárias. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um canino mestiço, macho, com quatorze anos de idade, que apresentava abdômen agudo em decorrência de dilatação aguda do estômago e que durante a inspeção do abdômen, no momento da celiotomia, foi identificada tumoração em lobo medial esquerdo, demonstrando a importância de sempre se realizar uma exploração completa do abdome sempre que se realize celiotomia, mesmo com diagnóstico pré-definido, em face da possibilidade de intercorrência entre diferentes doenças.AU

The acute gastric dilatation associated or not with its torsion is a potentially harmful event that requires emergency medical treatment, requiring, for often a combination of medical and surgical therapy. Still no one knows for sure the origin of this air that accumulates while the aerophagia is the most likely cause of acute dilatation of the stomach. The diagnosis is based on clinical and radiological exams, observing stomach with varying degrees of dilation and repletion air. There are two possibilities of treatment, conservative (clinical) and surgical and prognosis is related to the early identification and correction of gastric change and systemic changes secondary. The objective of this study is to report the case of a canine mestizo male with fourteen years of age who presented with acute abdomen due to acute dilatation of the stomach and during an inspection at the time of celiotomy was identified a tumor in wolf left medial, demonstrating the importance of always perform a full scan of the abdomen even diagnostic with pre-defined, given the possibility of occurrence ofdifferent diseases.AU

Hérnia diafragmática traumática em cão / Traumatic diaphragmatic hernia in dog

A forma mais comum de hérnia diafragmática em cães e gatos é a traumática e ocorre quando a continuidade do diafragma é rompida, dessa forma, órgãos abdominais podem migrar para o interior da cavidade torácica. Acidente automobilístico, chutes, quedas e brigas estão entre as causas mais comuns deste tipo de hérnia. O sinal clínico predominante em pacientes acometidos é a dispneia, por diminuição no volume corrente, podendo o animal, posicionar-se sentado com os cotovelos em abdução e abdômen contraído. O diagnóstico definitivo é conseguido por radiografia e o tratamento do defeito diafragmático é exclusivamente cirúrgico. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um canino mestiço, macho, com cinco anos de idade e 11kg com intensa dispneia e queixa principal de trauma automobilístico feito pelo próprio proprietário, cujo exame radiográfico diagnosticou hérnia diafragmática solucionada mediante procedimento cirúrgico com menos de 24 horas do acidente.AU

The most common form of diaphragmatic hernia in dogs and cats is traumatic and occurs when the continuity of the diaphragm is ruptured thereby abdominal organs can migrate into the thoracic cavity.Automobile accident, kicks, falls and fights are among the most common causes of this type of hernia.The predominant clinical sign in affected patients is dyspnea by decreasing the tidal volume, allowing the animal to position them selves sitting with elbows abducted and abs contracted. Definitive diagnosis is achieved by radiographic and treatment of diaphragmatic defect is exclusively surgical. The objective of this study is to report the case of a canine mestizo male with five years of age and 11kg with severe dyspnea and chief complaint of trauma automobile made by the owner, whose radiographic examination revealed diaphragmatic hernia resolved by surgical procedure under 24 hours of the accident.AU

Abdômen agudo associado à dilatação gástrica e carcinoma hepatocelular em cão / Acute abdomen associated with gastric dilatation and hepatocellular carcinoma in a dog

A dilatação gástrica aguda, estando associada ou não a sua torção, é um evento potencialmente maléfico que requer tratamento médico emergencial, sendo necessária, por muitas vezes a associação da terapia clínica e cirúrgica. Ainda não se sabe ao certo a origem desse ar que se acumula, embora a aerofagia seja a causa mais provável da dilatação aguda do estômago. O diagnóstico baseia-se no exame físico e radiográfico, observando-se estômago com graus variados de dilatação e repleção de ar. Existem duas possibilidades de tratamento, o conservador (clínico) e o cirúrgico e o prognóstico está relacionado com a rápida identificação e correção da alteração gástrica e das alterações sistêmicas secundárias. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um canino mestiço, macho, com quatorze anos de idade, que apresentava abdômen agudo em decorrência de dilatação aguda do estômago e que durante a inspeção do abdômen, no momento da celiotomia, foi identificada tumoração em lobo medial esquerdo, demonstrando a importância de sempre se realizar uma exploração completa do abdome sempre que se realize celiotomia, mesmo com diagnóstico pré-definido, em face da possibilidade de intercorrência entre diferentes doenças.

The acute gastric dilatation associated or not with its torsion is a potentially harmful event that requires emergency medical treatment, requiring, for often a combination of medical and surgical therapy. Still no one knows for sure the origin of this air that accumulates while the aerophagia is the most likely cause of acute dilatation of the stomach. The diagnosis is based on clinical and radiological exams, observing stomach with varying degrees of dilation and repletion air. There are two possibilities of treatment, conservative (clinical) and surgical and prognosis is related to the early identification and correction of gastric change and systemic changes secondary. The objective of this study is to report the case of a canine mestizo male with fourteen years of age who presented with acute abdomen due to acute dilatation of the stomach and during an inspection at the time of celiotomy was identified a tumor in wolf left medial, demonstrating the importance of always perform a full scan of the abdomen even diagnostic with pre-defined, given the possibility of occurrence ofdifferent diseases.

Hérnia diafragmática traumática em cão / Traumatic diaphragmatic hernia in dog

A forma mais comum de hérnia diafragmática em cães e gatos é a traumática e ocorre quando a continuidade do diafragma é rompida, dessa forma, órgãos abdominais podem migrar para o interior da cavidade torácica. Acidente automobilístico, chutes, quedas e brigas estão entre as causas mais comuns deste tipo de hérnia. O sinal clínico predominante em pacientes acometidos é a dispneia, por diminuição no volume corrente, podendo o animal, posicionar-se sentado com os cotovelos em abdução e abdômen contraído. O diagnóstico definitivo é conseguido por radiografia e o tratamento do defeito diafragmático é exclusivamente cirúrgico. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um canino mestiço, macho, com cinco anos de idade e 11kg com intensa dispneia e queixa principal de trauma automobilístico feito pelo próprio proprietário, cujo exame radiográfico diagnosticou hérnia diafragmática solucionada mediante procedimento cirúrgico com menos de 24 horas do acidente.

The most common form of diaphragmatic hernia in dogs and cats is traumatic and occurs when the continuity of the diaphragm is ruptured thereby abdominal organs can migrate into the thoracic cavity.Automobile accident, kicks, falls and fights are among the most common causes of this type of hernia.The predominant clinical sign in affected patients is dyspnea by decreasing the tidal volume, allowing the animal to position them selves sitting with elbows abducted and abs contracted. Definitive diagnosis is achieved by radiographic and treatment of diaphragmatic defect is exclusively surgical. The objective of this study is to report the case of a canine mestizo male with five years of age and 11kg with severe dyspnea and chief complaint of trauma automobile made by the owner, whose radiographic examination revealed diaphragmatic hernia resolved by surgical procedure under 24 hours of the accident.

Adenocarcinoma perianal em cão / Perianal adenocarcinoma in dog

Em animais do sexo masculino, os tumores em região perianal são comuns, sendo o adenoma hepatóide aneoplasia de maior frequência em cães. O adenoma hepatóide ocorre apenas no cão e não no gato, devido à ausênciadas células de origem nessa espécie. O objetivo deste relato é descrever o caso de um cão, macho, inteiro,com sete anos, cujo histórico era disquezia e constipação, sendo identificados durante o exame físico, váriosnódulos de tamanhos variados presentes na região perianal. Após ressecção cirúrgica, o diagnóstico de adenocarcinomahepatóide foi obtido pelo exame histopatológico. Vinte e quatro meses após a intervenção cirúrgica,e quimioterapia o paciente se apresenta clinicamente bem, não evidenciando recidiva local da neoplasia.

In male animals, the tumors in the perianal region are common, and the adenoma hepatóide the mostfrequent neoplasia in dogs. Hepatóide adenoma occurs only in cat and dog not on, due to the absence ofcells of that species. The objective of this report is to describe the case of a male dog full seven, whose backgroundwas dyschezia and constipation, identified during the physical examination multiple nodules ofvarying sizes present in the perianal region. After surgical resection, the diagnosis of adenocarcinoma hepatóidewas obtained by histopathology. Twenty-four months after surgery, chemotherapy and the patientpresents clinically well, showing no local recurrence of the tumor.

Estabilização de fraturas costais por meio de técnica minimamente invasiva com placa pré-moldada de polimetilmetacrilato em um cão / Stabilization of rib fractures by means of minimally invasive technique with board of pre-molded polymethylmethacrylate in a dog

A redução das lesões decorrentes de um ato cirúrgico é um objetivo comum aos cirurgiões. Neste relato é descrita uma técnica minimamente invasiva, associando suturas circuncostais à placa pré-moldada de polimetilmetacrilato, como método de estabilização de múltiplas fraturas costais, sem anecessidade de realização de toracotomia. Técnica que possibilitou adequada redução e estabilizaçãodos fragmentos costais.AU

The reduction of injuries resulting from a surgical procedure is a common goal for surgeons. Therefore in this report aimed at describing minimally invasive technique involving cicumcostal suturestrough preformed plate of polymethylmethacrylate as a method for stabilizing multiple rib fractureswithout the need for thoracotomy. The proposed technique allowed adequate reduction and stabilization of the costal fragments.AU

Estabilização de fraturas costais por meio de técnica minimamente invasiva com placa pré-moldada de polimetilmetacrilato em um cão / Stabilization of rib fractures by means of minimally invasive technique with board of pre-molded polymethylmethacrylate in a dog

A redução das lesões decorrentes de um ato cirúrgico é um objetivo comum aos cirurgiões. Neste relato é descrita uma técnica minimamente invasiva, associando suturas circuncostais à placa pré-moldada de polimetilmetacrilato, como método de estabilização de múltiplas fraturas costais, sem anecessidade de realização de toracotomia. Técnica que possibilitou adequada redução e estabilizaçãodos fragmentos costais.

The reduction of injuries resulting from a surgical procedure is a common goal for surgeons. Therefore in this report aimed at describing minimally invasive technique involving cicumcostal suturestrough preformed plate of polymethylmethacrylate as a method for stabilizing multiple rib fractureswithout the need for thoracotomy. The proposed technique allowed adequate reduction and stabilization of the costal fragments.