Resumo

Primary lung neoplasms are infrequent in veterinary medicine, particularly in large animals. The most frequently affected species are dogs and cats. These neoplasias are usually malignant and the adenocarcinoma type is the most frequent. This paper describes a case of pulmonary adenocarcinoma in a mare, including its pathological and immunohistochemical features. The animal had natural death and was submitted for necropsy. Diffuse jaundice, splenomegaly due to red pulp hyperplasia, pulmonary edema and congestion were observed. Cytological evaluation of the spleen revealed intracytoplasmatic structures in erythrocytes, compatible with Babesia sp. Histopathology of the lung revealed a neoplastic proliferation of epithelial cells, forming acinar and tubular structures supported by a fibrovascular stroma. Immunohistochemistry of such lesions was positive for cytokeratin and napsin A, negative for vimentin and thyroid transcription factor 1, corroborating the diagnosis of adenocarcinoma. Lung carcinomas in equines are described in animals ranging from four to 23 years old, without breed or sex predisposition. Clinical signs, when present, are related to the compromise of respiratory function, which was not observed in the present case. Pulmonary neoplasms must be considered among the diagnostics of chronic respiratory diseases. Histopathological and immunohistochemistry exams are highly valuable for classification of primary lung neoplasms.

Resumo

Relatam-se três casos de mastite clínica em vacas da raça Jersey de uma propriedade localizada na região Oeste do estado do Paraná, refratários ao tratamento com antimicrobianos. Após realização de cultura das amostras de leite, foi identificada Prototheca zopfii, uma alga aclorofilada, unicelular, presente em matéria orgânica e resistente a antimicrobianos. Foi indicado o descarte dos animais positivos e, como medida de profilaxia, a higienização de caixas de abastecimento de água e bebedouros, uma vez que o manejo da ordenha e higienização da ordenhadeira era realizada de maneira adequada na propriedade. De acordo com a literatura consultada, este é o primeiro relato de mastite por Prototheca zopfii na região Oeste do Paraná, salientando a importância da realização da cultura de amostras de leite de vacas portadoras de mastite, especialmente em casos refratários ao tratamento.(AU)

Three cases of clinical mastitis were reported in Jersey cows at a farm located in western Parana, with a history of refractory treatment with antimicrobials. Milk sample cultures presented Prototheca zopfii, an aclorophylated, unicellular algae, present in organic matter and resistant to antimicrobial treatment. The disposal of positive animals was indicated, and the prophylactic measure of cleaning the water storage and drinking containers were encouraged, since the milking and cleaning of the milking machine were properly performed at the farm. According to the literature, this is the first report of mastitis by Prototheca zopfii in western Parana, thus emphasizing the importance of performing cultures to the milk samples of cows presenting mastitis, especially in cases that are refractory to treatment.(AU)

Tres casos de mastitis clínica se ha relatado en vacas de la raza Jersey, de una propiedad ubicada en la región Oeste del Estado de Paraná, resistentes al tratamiento con antimicrobianos. Después de la realización de cultura de las muestras de leche, se identificó Prototheca zopfii, un alga aclorofilada, unicelular, presente en materia orgánica y resistente a antimicrobianos. Se aconsejó el descarte de los animales positivos y, como medida de profilaxis, la higienización de las cajas de abastecimiento de agua y bebederos, una vez que el manejo de ordeña e higienización de la ordeñadera era realizada de forma adecuada en la propiedad. De acuerdo con la literatura consultada, este es el primer relato de mastitis por Prototheca zopfii en la región Oeste de Paraná, resaltando la importancia de realización de cultura de las muestras de leche de vacas portadoras de mastitis, especialmente en casos resistentes al tratamiento.(AU)