Pesquisa de agentes transmitidos por carrapatos em fragmentos de mata urbana com presença de capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) no município de Dourados / Research on agents transmitted by ticks in urban forest fragments with the presence of capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) in the municipality of Dourados / Investigación sobre agentes transmitidos por garrapatas en fragmentos de bosque urbano con presencia de capibaras (Hydrochoerus hydrochaeris) en el municipio de Dourados

A febre maculosa é uma doença que vem se destacando dentro das patologias que acometem seres humanos, sendo esta causada pela bactéria do gênero Rickettsia cujo principal vetor são os carrapatos do gênero Amblyomma spp. As capivaras têm sido associadas ao ciclo dessa riquetsiose por serem hospedeiras naturais destes parasitas e desta forma constituírem os vetores da doença. As capivaras são amplamente encontradas no território urbano da cidade de Dourados ­ MS. Diante disso, o presente estudo foi realizado com o objetivo de detectar o DNA de bactérias do gênero Rickettsia rickettsii em carrapatos presentes no ambiente no Parque Arnulpho Fioravanti. Os carrapatos foram coletados por meio de armadilhas de CO2 e pano de arraste no parque urbano Arnulpho Fioravanti, em Dourados - MS, local de elevado fluxo de pessoas e morada de capivaras. Nesse estudo realizou-se a identificação da espécie e estágio de vida bem como a detecção do DNA de bactérias do gênero Rickettsia por meio da reação em cadeia da polimerase (PCR). Nos carrapatos coletados, independentemente da espécie, Amblyomma sculptum (58) e Amblyomma dubitatum (25), não foi detectado o DNA das bactérias do gênero Rickettsia. Esses resultados indicam que os carrapatos coletados não são vetores para a febre maculosa brasileira e que as capivaras ali presentes provavelmente estariam sadias para conviver em ambiente urbano.(AU)

Spotted fever is a disease that has been standing out among the pathologies that affect human beings, which is caused by bacteria of the genus Rickettsia whose main vector are ticks of the genus Amblyomma spp. Capybaras have been associated with the cycle of this rickettsiosis as they are natural hosts of these parasites and thus constitute the disease vectors. Capybaras are widely found in the urban territory of the city of Dourados ­ MS. Therefore, the present study was carried out with the aim of detecting the DNA of bacteria of the genus Rickettsia rickettsii in ticks present in the environment of Parque Arnulpho Fioravanti. The ticks were collected using CO2 traps and a drag cloth in the urban park Arnulpho Fioravanti, in Dourados - MS, a place with a high flow of people and home to capybaras. In this study, the identification of the species and life stage was carried out, as well as the detection of the DNA of bacteria of the genus Rickettsia through the polymerase chain reaction (PCR). In the ticks collected, regardless of the species, Amblyomma sculptum (58) and Amblyomma dubitatum (25), the DNA of bacteria of the genus Rickettsia was not detected. These results indicate that the ticks collected are not vectors for Brazilian spotted fever and that the capybaras present there would probably be healthy to live in an urban environment.(AU)

La fiebre maculosa es una enfermedad que se viene destacando entre las patologías que afectan al ser humano, la cual es causada por bacterias del género Rickettsia cuyo principal vector son las garrapatas del género Amblyomma spp. Los capibaras se han asociado con el ciclo de esta rickettsiosis, ya que son huéspedes naturales de estos parásitos y, por lo tanto, constituyen los vectores de la enfermedad. Los capibaras se encuentran ampliamente en el territorio urbano de la ciudad de Dourados - MS. Por tanto, el presente estudio se realizó con el objetivo de detectar el ADN de bacterias del género Rickettsia rickettsii en garrapatas presentes en el entorno del Parque Arnulpho Fioravanti. Las garrapatas se recolectaron mediante trampas de CO2 y un paño de arrastre en el parque urbano Arnulpho Fioravanti, en Dourados - MS, un lugar con un alto flujo de personas y hogar de capibaras. En este estudio se llevó a cabo la identificación de la especie y etapa de vida, así como la detección del ADN de bacterias del género Rickettsia mediante la reacción en cadena de la polimerasa (PCR). En las garrapatas recolectadas, independientemente de la especie, Amblyomma escultum (58) y Amblyomma dubitatum (25), no se detectó ADN de bacterias del género Rickettsia. Estos resultados indican que las garrapatas recolectadas no son vectores de la fiebre maculosa brasileña y que los capibaras presentes allí probablemente serían saludables para vivir en un entorno urbano.(AU)

Serological evaluation of Neospora caninum in pregnant women treated at referral center for prenatal screening in Mato Grosso do Sul, Brazil / Avaliação sorológica de Neospora caninum em gestantes atendidas em centro de referência para triagem pré-natal em Mato Grosso do Sul, Brasil

Neospora caninum is an obligate intracellular protozoan with canids (Canis domesticus, Canis lupus dingo, Canis latrans, Canis lupus) as its definitive hosts. The objective of this study was to detect anti-N. caninum antibodies in pregnant women seen at referral center for prenatal screening in the state of state Mato Grosso do Sul, Brazil. A total of 188 serum samples from pregnant women provided by the Instituto de Pesquisa, Ensino e Diagnósticos da APAE de Campo Grande (IPED/ APAE) were subjected to IFA test and western blot analysis. The samples were divided into three groups: 23/99 samples from the seropositive group for toxoplasmosis were positive for anti-N. caninum IgG antibodies, and 9/99 positive for IgM; in the HIV group, 7/33 were positive for IgG; and in the HIV+toxoplasmosis group, 13/56 were positive for IgG and two positive for IgM. The seropositivity for IgG was assessed by western blot by testing 43 IFA test positive samples using rNcSRS2 (Nc-p43) as antigen. The serological results of the present study suggest that exposure of these pregnant women to the parasite N. caninum and presence of IgM antibodies are indicative of recent infection. Further studies are needed to establish the possibility of active infection.(AU)

Neospora caninum é um protozoário intracelular obrigatório que possui os canídeos (Canis domesticus, Canis lupus dingo, Canis latrans, Canis lupus) como seus hospedeiros definitivos. O objetivo deste trabalho foi detectar anticorpos anti-N. caninum em gestantes, atendidas em centro de referência para triagem pré-natal, em Mato Grosso do Sul, Brasil. Um total de 188 amostras de soro de gestantes, cedidas pelo Instituto de Pesquisa, Ensino e Diagnósticos da APAE de Campo Grande (IPED/ APAE), foram submetidas ao teste de RIFI e western blot para a detecção de anticorpos anti-N. caninum. As amostras foram divididas em três grupos: 23/99 amostras do grupo soropositivo para toxoplasmose demonstraram positividade para anticorpos IgG anti-N. caninum e 9/99 positivos para IgM. No grupo HIV 7/33 apresentaram positividade para IgG. No grupo HIV+Toxoplasmose 13/56 apresentaram positividade para IgG e duas para IgM. A soropositividade para IgG foi avaliada por western blot, testando 43 amostras positivas para RIFI, usando-se rNcSRS2 (Nc-p43) como antígeno. Os resultados sorológicos do presente estudo sugerem exposição dessas gestantes ao parasita N. caninum e a positividade para anticorpos IgM são indicativos de infecção recente. Mais estudos na área são necessários para estabelecer a possibilidade de infecção ativa.(AU)

Serological prevalence of Brucella spp. in feral pigs and sympatric cattle in the Pantanal of Mato Grosso do Sul, Brazil / Prevalência sorológica de Brucella spp. em porcos ferais e bovinos em simpatria no Pantanal do Mato Grosso do Sul, Brasil

The objective of this study was to determine the prevalence of anti-Brucella antibodies in feral pigs and bovines simpatrics in the Pantanal subregions of Paiaguás and Nhecolândia. The study was conducted in the municipality of Corumbá, Mato Grosso do Sul State, Brazil. A total of 105 feral pigs and 256 cattle were sampled in 12 farms, in all animals blood samples were collected for the serological diagnosis with Rose Bengal Test (RBT) for screening, 2-Mercaptoethanol (2-ME) confirmatory test and comparative test with Fluorescence Polarization Assay (FPA). The prevalence of positive feral pigs were 1% (1/105) in the RBT and FPA and no positive AAT results were confirmed in the 2-ME test. The prevalence of positive cattle sampled was 11.32%, 4.3% and 7.42% in the RBT, 2-ME and FPA tests respectively. The degree of agreement obtained between the serological tests used in cattle was Kappa = 0.506 (p 0.001), 95% CI (0.282 - 0.729). The results of the serological tests demonstrated that brucellosis is widespread in bovine herds of the region studied, but the same type of exposure to the agent did not occur in feral pigs according to the diagnostic tests used.(AU)

O objetivo deste estudo foi estimar a prevalência de anticorpos anti-Brucella em porcos ferais e bovinos simpátricos nas sub-regiões pantaneiras do Paiaguás e Nhecolândia. O estudo foi conduzido no município de Corumbá, Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. Foram amostrados 105 porcos ferais e 256 bovinos em 12 propriedades, em todos os animais foram coletadas amostras de sangue para o diagnóstico sorológico com Antígeno Acidificado Tamponado (AAT) para triagem, teste confirmatório 2-Mercaptoetanol (2-ME) e comparativo com Teste de Polarização Fluorescente (TPF). A prevalência de porcos ferais positivos foi de 1% (1/105) no AAT e TPF, não tendo sido confirmado nenhum resultado positivo do AAT no 2-ME. A prevalência de bovinos positivos amostrados foi de 11,32% (29/256), 4,3% (10/256) e de 7,42% (19/256) nos testes AAT, 2-ME e no TPF, respectivamente. O grau de concordância obtido entre os testes sorológicos utilizados nos bovinos foi de Kappa = 0,506 (p 0.001), 95% CI (0.282 0.729). Os resultados dos testes sorológicos demonstraram que a brucelose está disseminada nos rebanhos bovinos da região estudada, porém o mesmo tipo de exposição ao agente não ocorreu nos porcos ferais de acordo com os testes de diagnóstico utilizados.(AU)

Wildlife species, Ixodid fauna and new host records for ticks in an Amazon forest area, Rondônia, Brazil / Espécies de vida selvagem, fauna ixodídica e novos registros de hospedeiros de carrapatos em uma área de Floresta Amazônica, Rondônia, Brasil

The objective of this work was to evaluate the diversity of ticks associated with free-living animals and to investigate new host records for ticks. Ticks were collected from animals rescued during the flood of the Jamari River in the municipality of Ariquemes, state of Rondônia, North Region of Brazil. A total of 39 animals were captured, out of which 10 were amphibians, 19 were reptiles and 10 were mammals. A total of 127 ticks of the Amblyomma genus were collected from these animals, distributed among seven species: Amblyomma dissimile, Amblyomma geayi, Amblyomma humerale , Amblyomma longirostre, Amblyomma nodosum , Amblyomma rotundatum and Amblyomma varium. In addition, one specimen of Rhipicephalus (Boophilus) microplus was collected. Among these specimens, 85 were adults and 42 were nymphs, with A. rotundatum being the most prevalent species. An Amblyomma spp. larvae was also collected from a lizard (Uranoscodon superciliosus), and one Amblyomma calcaratum and one Amblyomma dubitatum were recovered from the environment, thus totaling 130 ticks. Among the Ixodidae collected from different hosts, we provide the first report for the species A. rotundatum parasitizing Rhinella major, U. superciliosus, Leptophis ahaetulla, Chironius multiventris, and Mastigodryas boddaerti, as well as of A. humerale parasitizing U. superciliosus, A. geayi parasitizing Choloepus didactylus, and Rhipicephalus (B.) microplus parasitizing Alouatta puruensis.(AU)

O objetivo deste trabalho foi avaliar a diversidade de carrapatos associados à animais de vida livre e investigar novos registros de hospedeiros. Coletas foram feitas em animais resgatados durante a cheia do Rio Jamari, localizado no município de Ariquemes, estado de Rondônia, Região Norte do Brasil. Um total de 39 animais foi capturado, dos quais dez eram anfíbios, 19 eram répteis e dez eram mamíferos. 127 carrapatos do gênero Amblyomma foram coletados destes animais, distribuídos em sete espécies: Amblyomma dissimile , Amblyomma geayi, Amblyomma humerale, Amblyomma longirostre, Amblyomma nodosum, Amblyomma rotundatum e Amblyomma varium. Adicionalmente, um exemplar de Rhipicephalus (Boophilus) microplus foi coletado. Dentre estes espécimes, 85 eram adultos e 42 eram ninfas, com A. rotundatum sendo a espécie mais prevalente. Uma larva de Amblyomma spp. também foi coletada de um lagarto (Uranoscodon superciliosus), um Amblyomma calcaratum e um Amblyomma dubitatum foram recuperados do ambiente, assim totalizando 130 carrapatos. Dentre os ixodídeos coletados de diferentes hospedeiros, este trabalho fornece o primeiro registro da espécie A. rotundatum parasitando Rhinella major, U. superciliosus, Leptophis ahaetulla, Chironius multiventris e Mastigodryas boddaerti, assim como da espécie A. humerale parasitando U. superciliosus , a espécie A. geayi parasitando Choloepus didactylus e R. microplus parasitando Alouatta puruensis.(AU)

Ganho de peso de cordeiros suffolk e mestiços suffolk x hampshire down criados no Mato Grosso do Sul / Weight gain of sulffolk and suffolk x hampshire down lambs raised in Mato Grosso Sul / Aumento de peso en corderos suffolk y mestizos suffolk x hampshire down creados en Mato Grosso do Sul

Os pesos ao nascer e à desmama em cordeiros são importantes para a atividade da ovinocultura. O objetivo deste trabalho foi avaliar o peso, do nascer até a desmama, de cordeiros da raça Suffolk e mestiços Suffolk x Hampshire Down na região Centro-Oeste do Brasil, em uma cabanha localizada no município de Campo Grande. Foram analisadas as pesagens, realizadas semanalmente, de 78 animais, sendo 30 da raça Suffolk e 48 mestiços Suffolk x Hampshire Down dentre os meses de maio e agosto do ano de 2006. Os cordeiros apresentaram, em média, 4,098 kg ao nascer e 16,881 kg ao desmame. A diferença média encontrada entre machos e fêmeas, para o conjunto das pesagens, foi de 495 gramas. Observou-se que a raça Suffolk foi superior aos mestiços, do nascer até o desmame, com diferença média de 0,957 kg. Concluiu-se que este cruzamento não é preconizado com vistas à produção de cordeiros mestiços para abate.(AU)

The weights at birth and weaning in lambs are important sheep farming. The objective of this study was to evaluate the weight from birth to weaning of Suffolk and Suffolk x Hampshire Down lambs in the Central West of Brazil in a Cabanha located in the municipality of Campo Grande. Weekly-held weighing of 78 animals, and 30 of the race Suffolk, 48 crossbred Suffolk x Hampshire among the months of May to August in the year 2006 were analyzed. The lambs had an average weight of 4.098 kg at birth and 16.881 kg at weaning. The average difference found between male and female in all weighings was of 495 grams. It was observed that Suffolk breed were superior to the crossbred, from birth to weaning, with an average difference of 0.957 kg. It was concluded that such crossbreeding is not recommended for the production of crossbred lambs for slaughter.(AU)

Los pesos al nacer y al destete en corderos es importante para la ovinocultura. El objetivo de esta investigación fue evaluar el peso, del nacer hasta el destete, en corderos de la raza Suffolk y mestizos Suffolk x Hampshire Down en la región Centro-Oeste de Brasil, en una cabaña en el municipio de Campo Grande. Se analizaron los pesos, semanalmente, de 78 animales, siendo 30 de la raza Suffolk y 48 mestizos Suffolk x Hampshire Down entre los meses de mayo a agosto del año de 2006. Los corderos presentaron, en media, 4,098 Kg. al nacer y 16,881 Kg. al destete. La diferencia promedia encontrada entre machos y hembras, para el conjunto de pesajes, fue de 495 gramos. Se observó que la raza Suffolk fue superior a los mestizos, del nacer hasta el destete, con diferencia promedia de 0.957 kg. Se concluyó que esta cruza no es recomendada con el fin de producir corderos mestizos para corte.(AU)

Controle leiteiro e análise centesimal do leite de ovelhas suffolk / Suffolk ewes milk control and proximate analysis / Control lechero y análisis centesimal del leche de ovejas suffolk

A produção leiteira de ovelhas e a análise centesimal do leite são importantes para a produção de cordeiros. O objetivo deste trabalho foi observar a produção leiteira e análise centesimal do leite de ovelhas Suffolk durante dez semanas, em uma propriedade na região de Campo Grande MS. Foi realizada uma análise descritiva da variação dos resultados da produção leiteira e da composição centesimal. Obteve-se produção média máxima de 168,23ml na quarta semana de lactação. Na análise centesimal obtiveram-se as médias das porcentagens dos componentes de 0.9% ±0.02 para cinzas, 5.8 ±0.51 para proteína, 5.42 ±0.7 para gordura, 4.15 ±0.54 para lactose, 16.77% ±0.76 para sólidos totais e 1,0357% ±0,00254 para densidade. A produção de leite de ovelhas foi baixa quando comparada com os resultados obtidos por autores e a análise centesimal variou para gordura, proteína e lactose, após a oitava semana de lactação.(AU)

Ewe milk production and the proximate analysis of milk are important for the production of lambs. The objective of this study was to observe the milk production and proximate analysis of the milk of Suffolk sheep during ten weeks in a property in the region of Campo Grande - MS. A descriptive analysis of the variation of the results of the milk production and the proximate composition was conducted. Maximum average production of 168.23ml in the fourth week of lactation was obtained. The averages of the percentages of the components of 0.9% ± 0.02 for leached ashes, 5.8 ± 0.51 for protein, 5.42 ± 0.7 for fat, 4.15 ± 0.54 for lactose, 16.77% ±0.76 for total solids and 1.0357% ±0.00254 for density were obtained with proximate analysis. Ewe milk production was low when compared to other authors results and the proximate analysis varied for fat, protein and lactose after the eighth week of lactation.(AU)

La producción lechera de ovejas y análisis centesimal de la leche son importantes para la producción de corderos. La investigación tuvo como objetivo observar la producción lechera y análisis centesimal de la leche de ovejas Suffolk durante diez semanas, en una propiedad en la región de Campo Grande-MS. Se celebró un análisis descriptivo de variaciones de los resultados de la producción lechera y de la composición centesimal. Se obtuvo producción promedia máxima de 168,23ml en la cuarta semana de lactancia. En el análisis centesimal se obtuvieron los promedios de porcentajes de los componentes de 0.9% ± 0,02 a 0,9% para cenizas, 5,8±0,51 para proteína, 5,42±0.7 para grasa, 4,15±0,54 para lactosa, 16,77±0,76 para sólidos totales y 1.0357%±0,00254 para densidad. La producción de leche de ovejas fue baja cuando comparada a los resultados obtemidos por autores y el análisis centesimal varió para grasa, proteína y lactosa, tras la octava semana de lactancia.(AU)

Serological prevalence of Brucella spp. in feral pigs and sympatric cattle in the Pantanal of Mato Grosso do Sul, Brazil / Prevalência sorológica de Brucella spp. em porcos ferais e bovinos em simpatria no Pantanal do Mato Grosso do Sul, Brasil

The objective of this study was to determine the prevalence of anti-Brucella antibodies in feral pigs and bovines simpatrics in the Pantanal subregions of Paiaguás and Nhecolândia. The study was conducted in the municipality of Corumbá, Mato Grosso do Sul State, Brazil. A total of 105 feral pigs and 256 cattle were sampled in 12 farms, in all animals blood samples were collected for the serological diagnosis with Rose Bengal Test (RBT) for screening, 2-Mercaptoethanol (2-ME) confirmatory test and comparative test with Fluorescence Polarization Assay (FPA). The prevalence of positive feral pigs were 1% (1/105) in the RBT and FPA and no positive AAT results were confirmed in the 2-ME test. The prevalence of positive cattle sampled was 11.32%, 4.3% and 7.42% in the RBT, 2-ME and FPA tests respectively. The degree of agreement obtained between the serological tests used in cattle was Kappa = 0.506 (p 0.001), 95% CI (0.282 - 0.729). The results of the serological tests demonstrated that brucellosis is widespread in bovine herds of the region studied, but the same type of exposure to the agent did not occur in feral pigs according to the diagnostic tests used.

O objetivo deste estudo foi estimar a prevalência de anticorpos anti-Brucella em porcos ferais e bovinos simpátricos nas sub-regiões pantaneiras do Paiaguás e Nhecolândia. O estudo foi conduzido no município de Corumbá, Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. Foram amostrados 105 porcos ferais e 256 bovinos em 12 propriedades, em todos os animais foram coletadas amostras de sangue para o diagnóstico sorológico com Antígeno Acidificado Tamponado (AAT) para triagem, teste confirmatório 2-Mercaptoetanol (2-ME) e comparativo com Teste de Polarização Fluorescente (TPF). A prevalência de porcos ferais positivos foi de 1% (1/105) no AAT e TPF, não tendo sido confirmado nenhum resultado positivo do AAT no 2-ME. A prevalência de bovinos positivos amostrados foi de 11,32% (29/256), 4,3% (10/256) e de 7,42% (19/256) nos testes AAT, 2-ME e no TPF, respectivamente. O grau de concordância obtido entre os testes sorológicos utilizados nos bovinos foi de Kappa = 0,506 (p 0.001), 95% CI (0.282 0.729). Os resultados dos testes sorológicos demonstraram que a brucelose está disseminada nos rebanhos bovinos da região estudada, porém o mesmo tipo de exposição ao agente não ocorreu nos porcos ferais de acordo com os testes de diagnóstico utilizados.

EXPOSIÇÃO DE BOVINOS E VEADOS-CAMPEIROS (Ozotoceros Bezoarticus) EM SIMPATRIA NO PANTANAL DE MATO GROSSO DO SUL A Brucella spp

A brucelose é uma zoonose de grande importância mundial, pois além de afetar a saúde dos humanos, o aborto provocado pela infecção causa sérios prejuízos econômicos aos animais de produção, e representa um risco à biodiversidade em se tratando de mamíferos silvestres. Os testes sorológicos são utilizados na rotina para a identificação de animais expostos ao agente infeccioso. Adicionalmente, o diagnóstico molecular é uma ferramenta empregada na detecção e estudos epidemiológicos da brucelose. O objetivo deste trabalho foi investigar e comparar a ocorrência de Brucella sp. em veados-campeiros e bovinos em simpatria na sub-região Pantaneira da Nhecolândia, município de Corumbá/MS. O sangue total com e sem anticoagulante foi coletado de 59 veados-campeiros e 132 bovinos. A PCR foi realizada utilizando-se iniciadores gênero-específicos direcionados ao gene BCSP31 de Brucella sp. Os soros positivos ao teste do AAT foram confirmados pelo teste do 2-ME. Dentre os cervídeos, três animais foram positivos para na PCR e dois no 2-ME. Nos bovinos, 20 indivíduos foram positivos na PCR e 25 no 2-ME. Os resultados do presente trabalho sugerem que a Brucella spp. circula no ambiente do Pantanal Sul-Mato-Grossense entre os veados-campeiros e bovinos em simpatia