Mycobacterium tuberculosis complex infection in Barbary sheep (Ammotragus lervia) at the Curitiba Zoo, southern Brazil: case report / Infecção pelo complexo Mycobacterium tuberculosis em carneiro da Barbária (Ammotragus lervia) no Zoológico de Curitiba, sul do Brasil: relato de caso

Tuberculosis is one of the most important mandatory notification diseases in the world caused by bacteria of the Mycobacterium tuberculosis complex, infecting both humans and animals. A sudden death of a Barbary sheep in Curitiba Zoo, and presence of multifocal nodules in lungs at necropsy raised suspicion of tuberculosis. Quantitative polymerase chain reaction (qPCR) from organs and fluid was performed and detected M. tuberculosis complex in a lung sample. This research reports the M. tuberculosis complex infection in Barbary sheep, a zoonosis of great relevance to public health and emphasizes the need to implement prevention measures. Furthermore, the research may provide a better understanding for species conservation, occurrence and transmission of diseases in captivity, reservoir potential and public health impact to zoo personnel and visitors.(AU)

A tuberculose é uma das doenças mundiais de notificação obrigatória mais importantes causada pelo complexo Mycobacterium tuberculosis que pode infectar pessoas e animais. A morte repentina de um carneiro da Barbária no Zoológico de Curitiba, que apresentou nódulos multifocais no pulmão à necropsia, levantou a suspeita de tuberculose. Foi realizada a Reação em Cadeia da Polimerase Quantitativa (qPCR) de fragmentos de órgãos e fluido. A qPCR detectou a presença do complexo M. tuberculosis nas amostras de pulmão. Este estudo relata a infecção pelo complexo M. tuberculosis no carneiro da Barbária, uma zoonose de grande relevância para a saúde pública, ressaltando-se a necessidade da implementação de medidas de prevenção. Além disso, pode prover um melhor entendimento sobre conservação de espécies, ocorrência e transmissão de doenças em cativeiro, potencial reservatório e impacto na saúde pública para visitantes e funcionários dos zoológicos.(AU)

Mycobacterium tuberculosis complex infection in Barbary sheep (Ammotragus lervia) at the Curitiba Zoo, southern Brazil: case report / Infecção pelo complexo Mycobacterium tuberculosis em carneiro da Barbária(Ammotragus lervia) no Zoológico de Curitiba, sul do Brasil: relato de caso

Tuberculosis is one of the most important mandatory notification diseases in the world caused by bacteria of the Mycobacterium tuberculosis complex, infecting both humans and animals. A sudden death of a Barbary sheep in Curitiba Zoo, and presence of multifocal nodules in lungs at necropsy raised suspicion of tuberculosis. Quantitative polymerase chain reaction (qPCR) from organs and fluid was performed and detected M. tuberculosis complex in a lung sample. This research reports the M. tuberculosis complex infection in Barbary sheep, a zoonosis of great relevance to public health and emphasizes the need to implement prevention measures. Furthermore, the research may provide a better understanding for species conservation, occurrence and transmission of diseases in captivity, reservoir potential and public health impact to zoo personnel and visitors.(AU)

A tuberculose é uma das doenças mundiais de notificação obrigatória mais importantes causada pelo complexo Mycobacterium tuberculosis que pode infectar pessoas e animais. A morte repentina de um carneiro da Barbária no Zoológico de Curitiba, que apresentou nódulos multifocais no pulmão à necropsia, levantou a suspeita de tuberculose. Foi realizada a Reação em Cadeia da Polimerase Quantitativa (qPCR) de fragmentos de órgãos e fluido. A qPCR detectou a presença do complexo M. tuberculosis nas amostras de pulmão. Este estudo relata a infecção pelo complexo M. tuberculosis no carneiro da Barbária, uma zoonose de grande relevância para a saúde pública, ressaltando-se a necessidade da implementação de medidas de prevenção. Além disso, pode prover um melhor entendimento sobre conservação de espécies, ocorrência e transmissão de doenças em cativeiro, potencial reservatório e impacto na saúde pública para visitantes e funcionários dos zoológicos.(AU)

Occurrence of antibodies anti -Toxoplasma gondii, Neospora caninum and Leptospira interrogans in a captive deer herd in Southern Brazil / Ocorrência de anticorpos anti -Toxoplasma gondii, Neospora caninum e Leptospira interrogans em um rebanho de cervídeos de cativeiro do sul do Brasil

A large number of Brazilian zoos keep many endangered species of deer, however, very few disease surveillance studies have been conducted among captive cervids. Blood samples from 32 Brazilian deer (Blastocerus dichotomus, Mazama nana and Mazama americana) kept in captivity at Bela Vista Biological Sanctuary (Foz do Iguaçu, Brazil) were investigated for 10 ruminant pathogens, with the aims of monitoring deer health status and evaluating any potential zoonotic risk. Deer serum samples were tested for Brucella abortus, Leptospira (23 serovars), Toxoplasma gondii, Neospora caninum, bovine viral diarrhea virus, infectious bovine rhinotracheitis virus, foot-and-mouth disease virus, western equine encephalitis virus, eastern equine encephalitis virus and Venezuelan equine encephalitis virus. Antibodies against T. gondii (15.6%), N. caninum (6.2%) and L. interrogans serogroup Serjoe (3.1%) were detected. The serological results for all other infectious agents were negative. The deer were considered to be clinically healthy and asymptomatic regarding any disease. Compared with studies on free-ranging deer, the prevalences of the same agents tested among the captive deer kept at the Sanctuary were lower, thus indicating good sanitary conditions and high-quality management practices at the zoo.(AU)

Um grande número de zoológicos brasileiros abriga espécies de cervídeos ameaçados de extinção, entretanto, estudos de vigilância de doenças em cervídeos de cativeiro são escassos. Amostras de sangue de 32 cervídeos brasileiros (Blastocerus dichotomus, Mazama nana e Mazama americana), mantidos em cativeiro no Refúgio Biológico Bela Vista (Foz do Iguaçu, Brasil), foram investigados para 10 patógenos de ruminantes, visando monitorar o estado de saúde dos cervídeos e avaliar a presença de agentes zoonóticos. As amostras de soro foram testadas para Brucella abortus, Leptospira (23 sorovares), Toxoplasma gondii, Neospora caninum, diarreia viral bovina, rinotraqueíte infecciosa bovina, febre aftosa, encefalomielite equina do oeste, encefalomielite equina do leste e encefalomielite equina venezuelana. Foram detectados anticorpos para T. gondii (15,6%), N. caninum (6,2%) e para L. interrogans sorogrupo Serjoe (3,1%). As sorologias apresentaram resultado negativo para as demais doenças. Os cervídeos foram considerados clinicamente sadios e assintomáticos para doenças. Comparados aos estudos de populações de vida livre, as soroprevalências para os mesmos agentes testados foram menores para os cervídeos mantidos no Refúgio, indicando as boas condições sanitárias e a qualidade das práticas de manejo no zoológico.(AU)

Occurrences of anti-Toxoplasma gondii and anti-Neospora caninum antibodies in Barbary sheep at Curitiba zoo, southern Brazil / Ocorrências de anticorpos anti-Toxoplasma gondii e anti-Neospora caninum em aoudads no zoológico de Curitiba, sul do Brasil

Barbary sheep (Ammotragus lervia) have the potential to act as hosts of important infectious diseases, particularly zoonoses. Blood samples from 17 Barbary sheep at the Curitiba zoo were collected to evaluate occurrences of anti-Toxoplasma gondii and anti-Neospora caninum antibodies, tested using the indirect immunofluorescence antibody test (IFAT). Anti-T. gondii and anti-N. caninum antibodies were detected in 4/17 (23.5%) and 4/17 (23.5%) samples, respectively. The present study has shown that Barbary sheep at Curitiba zoo were exposed to T. gondii and N. caninum and therefore may act as intermediate hosts, spreading toxoplasmosis and neosporosis within and between species in shared areas.

Aoudads (Ammotragus lervia) têm o potencial para atuar como hospedeiros de importantes doenças infecciosas, em particular as zoonoses. Amostras de sangue de 17 aoudads do zoológico de Curitiba foram coletadas para avaliar ocorrências de anticorpos anti-Toxoplasma gondii e anti-Neospora caninum, testados pela reação de imunofluorescência indireta (RIFI). Anticorpos anti-T. gondii e anti-N. caninum foram detectados em 4/17 (23,5%) e 4/17 (23,5%) das amostras dos aoudads, respectivamente. O presente estudo revelou que os aoudads no zoológico de Curitiba estão expostos a T. gondii e N. caninum e, portanto, podem atuar como hospedeiros intermediários e fatores de difusão da toxoplasmose e da neosporose intra e interespécies em áreas compartilhadas.

Citologia nas neoplasias cutâneas de cães / Cytology in skin neoplasms of dogs

O uso da citologia em Medicina Veterinária vem crescendo nos últimos anos. Além de ser uma técnicade baixo custo, é minimamente invasiva e indolor para o animal. Através dela pode-se diferenciar umprocesso inflamatório de uma formação neoplásica ou hiperplásica em um tempo reduzido quando comparadoà histopatologia. Seu emprego na rotina laboratorial para o diagnóstico presuntivo de neoplasiascutâneas tem oferecido grande auxílio para a tomada de decisões dos Médicos Veterinários, visto que adermatologia veterinária é uma especialidade amplamente procurada pelos proprietários de pequenosanimais. Este fato se deve, provavelmente, ao motivo de que as lesões de pele chamam a atenção pelavisibilidade e até por causarem repulsa. Em função disto, objetivou-se com essa revisão descrever asprincipais neoplasias cutâneas caninas encontradas no exame citológico, sendo elas classificadas em neoplasiasde origem epitelial, mesenquimal, de células redondas e melanocíticas.(AU)

The use of cytology in veterinary medicine has increased in recent years. Besides being a low cost techniqueis minimally invasive and painless for the animal. Its useful to differentiate an inflammatory processof a neoplastic or hyperplastic one in a reduced time when compared to histopathology. Its use in laboratoryroutine for the presumptive diagnosis of skin cancer has given a great help in making decisionsof veterinarians, veterinary dermatology as a specialty is widely sought by owners of small animals,probably due to the reason that skin lesions were notable for visibility, and even to cause revulsion. Theaim of this review is to describe the main canine cutaneous neoplasms found in cytological exam, whichwere classified in tumors of epithelial, mesenchymal, round cell and melanocytic origin.(AU)

Citologia nas neoplasias cutâneas de cães / Cytology in skin neoplasms of dogs

O uso da citologia em Medicina Veterinária vem crescendo nos últimos anos. Além de ser uma técnicade baixo custo, é minimamente invasiva e indolor para o animal. Através dela pode-se diferenciar umprocesso inflamatório de uma formação neoplásica ou hiperplásica em um tempo reduzido quando comparadoà histopatologia. Seu emprego na rotina laboratorial para o diagnóstico presuntivo de neoplasiascutâneas tem oferecido grande auxílio para a tomada de decisões dos Médicos Veterinários, visto que adermatologia veterinária é uma especialidade amplamente procurada pelos proprietários de pequenosanimais. Este fato se deve, provavelmente, ao motivo de que as lesões de pele chamam a atenção pelavisibilidade e até por causarem repulsa. Em função disto, objetivou-se com essa revisão descrever asprincipais neoplasias cutâneas caninas encontradas no exame citológico, sendo elas classificadas em neoplasiasde origem epitelial, mesenquimal, de células redondas e melanocíticas.

The use of cytology in veterinary medicine has increased in recent years. Besides being a low cost techniqueis minimally invasive and painless for the animal. It’s useful to differentiate an inflammatory processof a neoplastic or hyperplastic one in a reduced time when compared to histopathology. Its use in laboratoryroutine for the presumptive diagnosis of skin cancer has given a great help in making decisionsof veterinarians, veterinary dermatology as a specialty is widely sought by owners of small animals,probably due to the reason that skin lesions were notable for visibility, and even to cause revulsion. Theaim of this review is to describe the main canine cutaneous neoplasms found in cytological exam, whichwere classified in tumors of epithelial, mesenchymal, round cell and melanocytic origin.