Rheumatic pneumonia / Pneumonia reumática

A pathological study of rheumatic pneumonia is made in material from 10 fatal cases. A comparison is also made with other pneumonias, including the pneumonic form of "Asian" influenza. Changes in the septa, alveolar lumen, bronchi and pleura were found. The findings suggest that rheumatic pneumonia, influenzal pneumonia, atypical pneumonia and pneumocystic pneumonia may be included among interstitial pneumonias although characteristics peculiar to each of these may be recognized. The chief lesion is found in the septum which is thickened and becomes congested showing a monocytic infiltrate. The alveoli exhibit a cleared lumen with some monocytic cells but later show hyaline pseudo-membranes and, finally, elastosis of lung tissue and thickening of pleuras. The severity of the clinical picture increases when pyogenic bacteria are superimposed thus giving rise to bronchopneumonic foci.

O autor apresenta estudo anatomopatológico da pneumonia reumática, feito em material colhido de enfermos falecido com febre reumática e comparado com material proveniente de diversos pacientes com pneumonia intersticial, inclusive a forma pneumônica da gripe "asiática". Verificaram-se alterações dos septos, luz alveolar, brônquios e pleuras e modificações consequentes. Os achados anatomopatológicos permitem incluir a pneumonia reumática, a pneumonia atípica, as pneumonias por outras viroses e a pneumonia pneumocistica no grupo das pneumonias intersticiais, notando-se características peculiares em cada uma. A lesão principal localiza-se no septo, que se torna espesso, congesto e apresenta infiltrado monocitário, Os alvéolos apresentam luz permeável, poucas células monocitárias e, posteriormente, pseudomembranas hialinas; num estádio final, elastose do tecido pulmonar e espessamente pleural, A junção de bactérias piogênicas aumenta a gravidade do quadro, produzindo focos broncos pneumônicos.

Interstitial plasma cell pneumocystis pneumonia (Pneumonia pneumocystis, Pneumocystiosis, Vanek & Jirovek Diseaes) / Pneumonia intersticial plasmocitária pneumocistica

A case of pneumocystic pneumonia is presented and a review of pertinent literature is made particularly of Chagas"s work. The clinical findings in this case are described and the histopathology of the lung is discussed. Considerations are made on the taxonomy and identifications of Pneumocystis carinii, and inclusion of pneumonia due to this protozoon among plasmocystic intersticial pneumonia is suggested.

É apresentado um caso de pneumonia pneumocística, com revisão da literatura pertinente, particularmente dos trabalhos de Carlos Chagas e de brasileiros. Os dados clínicos deste caso são descritos e discutidos os achados anatomopatológicos. São feitas considerações sobre a taxionomia e a identificação do Pneumocystis carinii e a inclusão da pneumonia devida a este protozoário entre as pneumonias intersticiais plasmocitárias. Pela primeira vez é identificado o parasito na cavidade gástrica e confirmada sua presença no interior de células histiocitárias.

Histopathology of the liver in the fulminant fatal form of infectious hepatitis / Histopatologia do fígado na forma fatal fulminante da hepatite infectuosa

For the first time, forty sporadic cases of non epidemic infectious hepatitis of fulminant fatal form have been studied, according to Lucké & Mallory"s criteria (1946). The concept of subacute form is limited to the 50 called precocious subacute hepatitis (Stokes & Miller, 1946), that is, at the early stage of the evolution and without cirrhotic alterations. It is presented also a study of the degeneration, necrosis and regeneration of the liver cells, the bile duct proliferation, the sinusoidal appearance, the intersticial infiltration, arteries and veins and reticular frame.

São estudados, pela primeira vez, 40 casos esporádicos de hepatite infecciosa, forma fatal fulminante, de acordo com o critério de Luché & Mallory, 1946. Limita-se o conceito da forma subaguda ao da chamada hepatite subaguda precoce de Stokes & Miller, 1947, isto é, no início de sua evolução, sem alterações cirróticas. É apresentado um estudo da degeneração, necrose e regeneração das células hepáticas, da proliferação dos duetos biliares, aspectos dos sinusoides, infiltrado inflamatório, lesões arteriais e venosas e aspecto do arcabouço reticular.

Histopathology of the liver in the fulminant fatal form of infectious hepatitis / Histopatologia do fígado na forma fatal fulminante da hepatite infectuosa

For the first time, forty sporadic cases of non epidemic infectious hepatitis of fulminant fatal form have been studied, according to Lucké & Mallory"s criteria (1946). The concept of subacute form is limited to the 50 called precocious subacute hepatitis (Stokes & Miller, 1946), that is, at the early stage of the evolution and without cirrhotic alterations. It is presented also a study of the degeneration, necrosis and regeneration of the liver cells, the bile duct proliferation, the sinusoidal appearance, the intersticial infiltration, arteries and veins and reticular frame.

São estudados, pela primeira vez, 40 casos esporádicos de hepatite infecciosa, forma fatal fulminante, de acordo com o critério de Luché & Mallory, 1946. Limita-se o conceito da forma subaguda ao da chamada hepatite subaguda precoce de Stokes & Miller, 1947, isto é, no início de sua evolução, sem alterações cirróticas. É apresentado um estudo da degeneração, necrose e regeneração das células hepáticas, da proliferação dos duetos biliares, aspectos dos sinusoides, infiltrado inflamatório, lesões arteriais e venosas e aspecto do arcabouço reticular.

Rheumatic pneumonia / Pneumonia reumática

A pathological study of rheumatic pneumonia is made in material from 10 fatal cases. A comparison is also made with other pneumonias, including the pneumonic form of "Asian" influenza. Changes in the septa, alveolar lumen, bronchi and pleura were found. The findings suggest that rheumatic pneumonia, influenzal pneumonia, atypical pneumonia and pneumocystic pneumonia may be included among interstitial pneumonias although characteristics peculiar to each of these may be recognized. The chief lesion is found in the septum which is thickened and becomes congested showing a monocytic infiltrate. The alveoli exhibit a cleared lumen with some monocytic cells but later show hyaline pseudo-membranes and, finally, elastosis of lung tissue and thickening of pleuras. The severity of the clinical picture increases when pyogenic bacteria are superimposed thus giving rise to bronchopneumonic foci.

O autor apresenta estudo anatomopatológico da pneumonia reumática, feito em material colhido de enfermos falecido com febre reumática e comparado com material proveniente de diversos pacientes com pneumonia intersticial, inclusive a forma pneumônica da gripe "asiática". Verificaram-se alterações dos septos, luz alveolar, brônquios e pleuras e modificações consequentes. Os achados anatomopatológicos permitem incluir a pneumonia reumática, a pneumonia atípica, as pneumonias por outras viroses e a pneumonia pneumocistica no grupo das pneumonias intersticiais, notando-se características peculiares em cada uma. A lesão principal localiza-se no septo, que se torna espesso, congesto e apresenta infiltrado monocitário, Os alvéolos apresentam luz permeável, poucas células monocitárias e, posteriormente, pseudomembranas hialinas; num estádio final, elastose do tecido pulmonar e espessamente pleural, A junção de bactérias piogênicas aumenta a gravidade do quadro, produzindo focos broncos pneumônicos.

Interstitial plasma cell pneumocystis pneumonia (Pneumonia pneumocystis, Pneumocystiosis, Vanek & Jirovek Diseaes) / Pneumonia intersticial plasmocitária pneumocistica

A case of pneumocystic pneumonia is presented and a review of pertinent literature is made particularly of Chagas"s work. The clinical findings in this case are described and the histopathology of the lung is discussed. Considerations are made on the taxonomy and identifications of Pneumocystis carinii, and inclusion of pneumonia due to this protozoon among plasmocystic intersticial pneumonia is suggested.

É apresentado um caso de pneumonia pneumocística, com revisão da literatura pertinente, particularmente dos trabalhos de Carlos Chagas e de brasileiros. Os dados clínicos deste caso são descritos e discutidos os achados anatomopatológicos. São feitas considerações sobre a taxionomia e a identificação do Pneumocystis carinii e a inclusão da pneumonia devida a este protozoário entre as pneumonias intersticiais plasmocitárias. Pela primeira vez é identificado o parasito na cavidade gástrica e confirmada sua presença no interior de células histiocitárias.

Epidemic hepatitis. Histopathological study - Differential diagnosis with other hepatitis / Hepatite epidêmica. Estudo histopatológico - Diagnóstico diferencial com as outras hepatites

The author makes general considerations on the hepatitis, including on the classification of clinical forms as well as a critical study of the nomenclature in use. A study is also made of the fulminant form and of the differential diagnosis with hepatites which also provoke liver necrosis. The chemical changes in blood and urine brought by liver necrosis are pointed out.

O autor tece inicialmente considerações gerais sobre a hepatite, apresenta a classificação das várias formas etiológicas e faz estudo crítico sobre as várias denominações. Apresenta, ainda, estudo da forma fulminante com base no material obtido de dez necropsias humanas; discute o diagnóstico diferencial anatomopatológico com as outras hepatites que ocasionam necrose. Discorre, em seguida, sobre as alterações bioquímicas no sangue e na urina como consequência da necrose hepática.

Epidemic hepatitis. Histopathological study - Differential diagnosis with other hepatitis / Hepatite epidêmica. Estudo histopatológico - Diagnóstico diferencial com as outras hepatites

The author makes general considerations on the hepatitis, including on the classification of clinical forms as well as a critical study of the nomenclature in use. A study is also made of the fulminant form and of the differential diagnosis with hepatites which also provoke liver necrosis. The chemical changes in blood and urine brought by liver necrosis are pointed out.

O autor tece inicialmente considerações gerais sobre a hepatite, apresenta a classificação das várias formas etiológicas e faz estudo crítico sobre as várias denominações. Apresenta, ainda, estudo da forma fulminante com base no material obtido de dez necropsias humanas; discute o diagnóstico diferencial anatomopatológico com as outras hepatites que ocasionam necrose. Discorre, em seguida, sobre as alterações bioquímicas no sangue e na urina como consequência da necrose hepática.

Foram utilizadas várias concentrações de Sudan IV e Hematoxilina de Ehrlich para colorações de gorduras em tecidos com a finalidade de se conseguir uma percentagem ideal que resultasse na economia de corante e apresentasse grande nitidez dos cortes histológicos. Isso foi conseguido nas concentrações de 0,04% para Sudan IV e 1:6 v/v para a hematoxilina de Ehrlich, de acordo com a técnica indicada no texto / Concentrações das drogas em técnicas histológicas. 1. Estudo sobre Sudan IV

Excellent staining of lipidic materials in easily discerned bright red against a blue background is obtained by using Sudan IV and Ehrlich"s hematoxyllin in concentrations lower that usually recommended. The procedure has been applied to sections from human organs, from innoculated animals and from cocoa seeds.

Foram utilizadas várias concentrações de Sudan IV e Hematoxilina de Ehrlich para colorações de gorduras em tecidos com a finalidade de se conseguir uma percentagem ideal que resultasse na economia de corante e apresentasse grande nitidez dos cortes histológicos. Isso foi conseguido nas concentrações de 0,04% para Sudan IV e 1:6 v/v para a hematoxilina de Ehrlich, de acordo com a técnica indicada no texto.

Foram utilizadas várias concentrações de Sudan IV e Hematoxilina de Ehrlich para colorações de gorduras em tecidos com a finalidade de se conseguir uma percentagem ideal que resultasse na economia de corante e apresentasse grande nitidez dos cortes histológicos. Isso foi conseguido nas concentrações de 0,04% para Sudan IV e 1:6 v/v para a hematoxilina de Ehrlich, de acordo com a técnica indicada no texto. / Concentrações das drogas em técnicas histológicas. 1. Estudo sobre Sudan IV

Excellent staining of lipidic materials in easily discerned bright red against a blue background is obtained by using Sudan IV and Ehrlich"s hematoxyllin in concentrations lower that usually recommended. The procedure has been applied to sections from human organs, from innoculated animals and from cocoa seeds.

Foram utilizadas várias concentrações de Sudan IV e Hematoxilina de Ehrlich para colorações de gorduras em tecidos com a finalidade de se conseguir uma percentagem ideal que resultasse na economia de corante e apresentasse grande nitidez dos cortes histológicos. Isso foi conseguido nas concentrações de 0,04% para Sudan IV e 1:6 v/v para a hematoxilina de Ehrlich, de acordo com a técnica indicada no texto.