Classificação anestésica do estado físico e mortalidade anestésico-cirúrgica em cães / Anesthetic classification of the physical status and surgical-anesthetic mortality in dogs

A classificação de estado físico ASA (Sociedade Americana de Anestesiologistas) é uma ferramenta importante para a avaliação pré-anestésica do paciente. Assim, é utilizada em diversos estudos por possuir estreita relação com a morbidade e a mortalidade anestésica. Realizou-se tal classificação em 243 pacientes caninos submetidos a procedimentos cirúrgicos em um Hospital Veterinário Universitário. Os resultados obtidos foram os seguintes: ASA I (38; 15,64%), ASA II (53; 21,81%), ASA II emergencial (E) (2; 0,82%), ASA III (78; 32,10%), ASA III E (23; 9,46%), ASA IV (11; 4,53%), ASA IV E (36; 14,81%) e ASA V (2; 0,82%). Verificou-se que a maior parte dos pacientes foram classificados como ASA III (doença sistêmica moderada), o que demonstra que, no serviço analisado, a maioria dos animais submetidos à cirurgia são portadores de enfermidades. A mortalidade foi de 2,46%, com a maioria dos óbitos ocorridos no pós-operatório e em pacientes com emergências. Concluiu-se que, no serviço analisado, os maiores riscos estão relacionados aos pacientes com categorias ASA de maior gravidade, em cirurgias emergenciais e, especialmente, no período pós-operatório.(AU)

The classification ASA (American Society of Anesthesiologists) is an important tool for assessing a patient's pre anesthetic. Thus, it is used in many studies because it has close relation with anesthetic morbidity and mortality. This classification was performed on 243 canine patients undergoing surgical procedures at the Veterinary Teaching Hospital. The results obtained were as follows: ASA I (38, 15.64%), ASA II (53; 21.81%), ASA II Emergency (E) (2; 0.82%), ASA III (78; 32.10%), ASA III E (23; 9.46%), ASA IV (11; 4.53 %), ASA IV E (36; 14.81%), and ASA V (2; 0.82%). Most patients were ASA III (moderate systemic disease), demonstrating that in the analyzed service the most operated animals are carriers of disease. The mortality rate was 2.46%, with most deaths occurring postoperatively and in patients with an emergency. The greatest risks are related to patients with more severe categories of the classification ASA, in emergency surgery, and especially in the postoperative period.(AU)

Classificação anestésica do estado físico e mortalidade anestésico-cirúrgica em cães / Anesthetic classification of the physical status and surgical-anesthetic mortality in dogs

A classificação de estado físico ASA (Sociedade Americana de Anestesiologistas) é uma ferramenta importante para a avaliação pré-anestésica do paciente. Assim, é utilizada em diversos estudos por possuir estreita relação com a morbidade e a mortalidade anestésica. Realizou-se tal classificação em 243 pacientes caninos submetidos a procedimentos cirúrgicos em um Hospital Veterinário Universitário. Os resultados obtidos foram os seguintes: ASA I (38; 15,64%), ASA II (53; 21,81%), ASA II emergencial (E) (2; 0,82%), ASA III (78; 32,10%), ASA III E (23; 9,46%), ASA IV (11; 4,53%), ASA IV E (36; 14,81%) e ASA V (2; 0,82%). Verificou-se que a maior parte dos pacientes foram classificados como ASA III (doença sistêmica moderada), o que demonstra que, no serviço analisado, a maioria dos animais submetidos à cirurgia são portadores de enfermidades. A mortalidade foi de 2,46%, com a maioria dos óbitos ocorridos no pós-operatório e em pacientes com emergências. Concluiu-se que, no serviço analisado, os maiores riscos estão relacionados aos pacientes com categorias ASA de maior gravidade, em cirurgias emergenciais e, especialmente, no período pós-operatório.(AU)

The classification ASA (American Society of Anesthesiologists) is an important tool for assessing a patient's pre anesthetic. Thus, it is used in many studies because it has close relation with anesthetic morbidity and mortality. This classification was performed on 243 canine patients undergoing surgical procedures at the Veterinary Teaching Hospital. The results obtained were as follows: ASA I (38, 15.64%), ASA II (53; 21.81%), ASA II Emergency (E) (2; 0.82%), ASA III (78; 32.10%), ASA III E (23; 9.46%), ASA IV (11; 4.53 %), ASA IV E (36; 14.81%), and ASA V (2; 0.82%). Most patients were ASA III (moderate systemic disease), demonstrating that in the analyzed service the most operated animals are carriers of disease. The mortality rate was 2.46%, with most deaths occurring postoperatively and in patients with an emergency. The greatest risks are related to patients with more severe categories of the classification ASA, in emergency surgery, and especially in the postoperative period.(AU)

Causes of death of domestic cats in a veterinary hospital of Uberlândia, Minas Gerais state: a retrospective study / Causas de óbito em gatos domésticos em um hospital veterinário de Uberlândia, Minas Gerais: estudo retrospectivo

Cats play an important role as pets in the present society. Thus, the knowledge about their main diseases and causes of death is fundamental to prevent various pathologies. However, when dealing with domestic cats there are very few researches in Veterinary Medicine. The aim of this study is to identify the causes of death of cats through a retrospective study of necropsies in the Animal Pathology Laboratory in the Federal University of Uberlândia (Brazil), in a period of 36 years, in which 350 cat necropsies were conducted. The most frequent causes of death of these animals were digestive system diseases (48 cats ­ 13.71%), and among them, feline hepatic lipidosis was the most frequent etiology (18.75%). The second most affected system was the respiratory (10.86%) and acute pneumonia, pulmonary edema, and diaphragmatic hernia were the main diseases to cause death of cats with some kind of disorder in this system. Other decease causes were rabies, squamous cell carcinoma, fibrous osteodystrophy, fractures and traumatism, hypovolemic shock, and feline lower urinary tract disease. This type of analysis can provide basic information about the most common diseases in felines, contributing with veterinarians as they adopt control and prevention actions against diseases.(AU)

Os gatos apresentam papel relevante como animal de estimação na sociedade atual. Neste sentido, o conhecimento das principais enfermidades e causas de morte desses animais é fundamental para prevenção de várias patologias. No entanto, quanto ao gato doméstico, essas pesquisas ainda são escassas na medicina veterinária. Assim, este trabalho realizou um estudo retrospectivo das causas de morte de gatos registradas das necropsias efetuadas pelo Laboratório de Patologia Animal da Universidade Federal de Uberlândia, em um período de 36 anos, no qual 350 gatos foram necropsiados. As doenças do sistema digestivo foram as mais frequentes (48 gatos ­ 13,71%) e destas, a lipidose hepática foi a etiologia de maior ocorrência (18,75%). O sistema respiratório foi o segundo mais afetado (10,86%), sendo pneumonia aguda, edema pulmonar e hérnia diafragmática as principais doenças deste sistema responsáveis pela morte de gatos. Outras causas de óbito importantes foram raiva, carcinoma de células escamosas, osteodistrofia fibrosa, fraturas e traumatismos, choque hipovolêmico e síndrome urológica felina. Este tipo de análise pode fornecer informações básicas sobre as enfermidades que mais acometem os felinos de uma determinada região, contribuindo para que os profissionais médicos veterinários passem a adotar as respectivas ações de prevenção e controle.(AU)

Causes of death of domestic cats in a veterinary hospital of Uberlândia, Minas Gerais state: a retrospective study / Causas de óbito em gatos domésticos em um hospital veterinário de Uberlândia, Minas Gerais: estudo retrospectivo

Cats play an important role as pets in the present society. Thus, the knowledge about their main diseases and causes of death is fundamental to prevent various pathologies. However, when dealing with domestic cats there are very few researches in Veterinary Medicine. The aim of this study is to identify the causes of death of cats through a retrospective study of necropsies in the Animal Pathology Laboratory in the Federal University of Uberlândia (Brazil), in a period of 36 years, in which 350 cat necropsies were conducted. The most frequent causes of death of these animals were digestive system diseases (48 cats ­ 13.71%), and among them, feline hepatic lipidosis was the most frequent etiology (18.75%). The second most affected system was the respiratory (10.86%) and acute pneumonia, pulmonary edema, and diaphragmatic hernia were the main diseases to cause death of cats with some kind of disorder in this system. Other decease causes were rabies, squamous cell carcinoma, fibrous osteodystrophy, fractures and traumatism, hypovolemic shock, and feline lower urinary tract disease. This type of analysis can provide basic information about the most common diseases in felines, contributing with veterinarians as they adopt control and prevention actions against diseases.(AU)

Os gatos apresentam papel relevante como animal de estimação na sociedade atual. Neste sentido, o conhecimento das principais enfermidades e causas de morte desses animais é fundamental para prevenção de várias patologias. No entanto, quanto ao gato doméstico, essas pesquisas ainda são escassas na medicina veterinária. Assim, este trabalho realizou um estudo retrospectivo das causas de morte de gatos registradas das necropsias efetuadas pelo Laboratório de Patologia Animal da Universidade Federal de Uberlândia, em um período de 36 anos, no qual 350 gatos foram necropsiados. As doenças do sistema digestivo foram as mais frequentes (48 gatos ­ 13,71%) e destas, a lipidose hepática foi a etiologia de maior ocorrência (18,75%). O sistema respiratório foi o segundo mais afetado (10,86%), sendo pneumonia aguda, edema pulmonar e hérnia diafragmática as principais doenças deste sistema responsáveis pela morte de gatos. Outras causas de óbito importantes foram raiva, carcinoma de células escamosas, osteodistrofia fibrosa, fraturas e traumatismos, choque hipovolêmico e síndrome urológica felina. Este tipo de análise pode fornecer informações básicas sobre as enfermidades que mais acometem os felinos de uma determinada região, contribuindo para que os profissionais médicos veterinários passem a adotar as respectivas ações de prevenção e controle.(AU)

Retrospective study of post-mortem diagnosis of dogs and cats necropsied in the Animal Pathology Sector of Piauí Federal University, Brazil from 2009 to 2014 / Estudo retrospectivo de diagnósticos post-mortem de cães e gatos necropsiados no Setor de Patologia Animal da Universidade Federal do Piauí, Brasil de 2009 a 2014

Knowledge of the main causes of death in dogs and cats provides grants for monitoring, planning and evaluation of measures to reduce the percentage of death of these animals. Therefore, the present paper was developed to analyze the diagnostic postmortem of dogs and cats in Animal Pathology Laboratory UFPI from August 2009 to August 2014, establishing the frequency of causes that led to the animal deaths. 361 dogs and 86 cats were necropsied in this period. Of the dogs, 56.7% were males and 43.3% females. Regarding age at death, in the group of dogs, 29.4% had less than 1 year; 27.7% between 1.1 to 5 years; 23.3% 5.1 to 10 years and 9.1% over 10.1 years. In the group of cats, 61.6% were male and 38.4% female, of which 29.1% were less than 1 year; 39.5% 1.1 to 5 years; 18.6% 5.1 to 10 years and 2.3% over 10.1 years. The main causes of death in dogs were infectious disorders (23.8%), degenerative diseases (14.4%), circulatory disorders (10.2%) and neoplasms 8.6%. In cats, infectious disorders (18.6%), urinary (15.1%), trauma (8.1%) and neoplasms (8.1%) were the leading causes of death. It is concluded that the main causes of death in both pet animal species, diagnosed in animal-UFPI Pathology sector, were infectious diseases. Local veterinary services should be made aware of these results, leading to measures for paying more attention to these diseases and the adoption of prophylactic measures to reduce the occurrence of such diseases in pets(AU)

O conhecimento das principais causas de óbito em cães e gatos fornece subsídios para o monitoramento, planejamento e avaliação de medidas que visam reduzir o percentual de óbito desses animais em uma dada localidade. O presente trabalho compilou os diagnósticos post-mortem de cães e gatos necropsiados no Laboratório de Patologia Animal da Universidade Federal do Piauí (UFPI), Estado do Piauí, Brasil, no período de agosto de 2009 a agosto de 2014, estabelecendo a frequência das doenças que culminaram com o óbito dos animais. Nesse período foram necropsiados 361 cães e 86 gatos. Dos cães, 56,7% eram machos e 43,3% fêmeas. Em relação à idade no momento do óbito, 29,4% tinham menos de um ano; 27,7% entre 1,1 a 5 anos; 23,3% de 5,1 a 10 anos e 9,1% acima de 10,1 anos. Em relação aos felinos, 61,6% eram machos e 38,4% eram fêmeas, dos quais 29,1% tinham menos de um ano; 39,5% de 1,1 a 5 anos; 18,6% de 5,1 a 10 anos e 2,3% acima de 10,1 anos. Nos cães as principais causas de óbito foram distúrbios infecciosos (23,8%), doenças degenerativas (14,4%), distúrbios circulatórios (10,2%) e neoplasias 8,6%. Em gatos, os distúrbios infecciosos (18,6%), urinários (15,1%), traumáticos (8,1%) e neoplasias (8,1%) foram as principais causas de morte. Conclui-se que a principal causa de morte, tanto em cães quanto gatos, diagnosticada no setor de Patologia Animal UFPI foram as doenças infecciosas, estes resultados contribuem para que o clínico dedique maior atenção a essas enfermidades, visando adoção de medidas profiláticas que reduzirão a sua ocorrência nos animais de companhia da região estudada(AU)

SÍNDROME CÓLICA EM EQUINOS: ALTERAÇÕES HOMEOSTÁTICAS E CASUÍSTICA NO HOSPITAL VETERINÁRIO/UFCG

A dissertação inclui dois artigos relacionados a doença do sistema digestório. O primeiro é referente a uma pesquisa de campo cujo objetivo foi detectar alterações na homeostase do organismo de equinos acometidos por síndrome cólica atendidos no Hospital Veterinário do Centro de Saúde e Tecnologia Rural da Universidade Federal de Campina Grande (HVU/ CSTR/ UFCG), Campos Patos PB, entre o período de 2018 a 2019. Foram utilizados 32 animais da rotina clínica alocados em dois grupos: G1 animais com cólica por compactação e G2 com outros tipos de cólica. Em ambos os grupos ainda foram avaliadas variáveis como sexo, faixa etária e grau de desidratação. Um percentual de 46,9% dos animais foi diagnosticado com cólica por compactação, sendo os cólons as áreas mais comprometidas. No G1 em nível de bioquímica, uma hipoglicemia foi encontrada e justificada por um jejum prolongado a qual os animais foram submetidos após suspeita de cólica, ainda no seu local de origem. A redução nos níveis de eletrólitos foi detectada, estando relacionada diretamente com a compactação e procedimentos terapêuticos relativos à cólica. No segundo artigo foram revisadas fichas clinicas de equinos atendidos no período de junho de 2009 a junho 2019, HVU/CSTR/UFCG. Um total de 3.241 cavalos foi atendido, destes 262 diagnosticados com síndrome cólica (8,1%). Os casos mais vistos foi compactação de cólon, sobrecarga gástrica, cólica gasosa, cólica espasmódica, deslocamento de flexura pélvica, gastrite, torsão de mesentério, enterite, deslocamento de cólon maior e deslocamento de ceco. Cavalos com cólica apresentaram 2,16 vezes mais chances de ir a óbito do que se fosse acometido com outra enfermidade. Observou-se nessa pesquisa uma letalidade de 35,9%, mostrando um declínio em comparação com estudo feito entre 2001 e 2010 no referente local na atua pesquisa, cuja letalidade foi 61,4%. Dentre as variáveis estudadas a água tratada mostrou-se significativa para desencadeamento da cólica. A presença de capim na dieta leva a 1,59 vezes mais chance da ocorrência de cólica, pelo fornecimento errôneo, assim como a má qualidade da fibra. Conclui-se que a síndrome cólica representa grande impacto na equideocultura do sertão paraibano devido a sua complexidade que leva a alto grau de letalidade, estando inúmeros fatores associados ao seu desenvolvimento entre eles a dieta a base de capim, sendo os principais capim elefante (Pennisetum purpureum), braquiária (Brachiaria spp), sorgo (Sorghum spp.), Tifton 85 (Cynodon spp.) e buffel (Cenchrus ciliaris).

The dissertation includes two articles related to digestive system disease. The first refers to a field research whose objective was to detect changes in the homeostasis of the horse organism affected by colic syndrome seen at the Veterinary Hospital of the Rural Health and Technology Center of the Federal University of Campina Grande (HVU/CSTR/UFCG), Campus Patos - PB between the period of 2018 to 2019. 32 animals from the clinical routine were used, divided into two groups: In G1 animals with colic by compaction and G2 with other types of colic, in both groups variables such as sex, range age and degree of dehydration. A percentage of 46.9% of the animals was diagnosed with colic by compaction, with colons being the most affected areas. In the group at the biochemical level, a hypoglycemia was found and justified by a prolonged fasting to which the animals were submitted after suspected colic still in its place of origin. The reduction in electrolyte levels was detected, being directly related to the compaction itself and in procedures related to colic. In the second article, clinical records of horses treated from June 2009 to June 2019, HVU / CSTR / UFCG, were reviewed. A total of 3.241 horses were treated, of which 262 were diagnosed with colic syndrome (8.1%). The most common cases were colon compaction, gastric overload, gas colic, spasmodic colic, displacement of pelvic flexure, gastritis, mesentery torsion, enteritis, displacement of the large colon and displacement of the cecum. Colic horses were 2.16 times more likely to die than if they were affected by another disease. In this research, a lethality of 35.9% was observed, showing a decline compared to a study carried out between 2001 and 2010 in the local referent in the current research, whose lethality was 61.4%. Among the variables studied, the treated water was significant for triggering colic. The presence of grass in the diet leads to 1.59 times more chance of colic, due to the wrong supply, as well as the poor quality of the fiber. It is concluded that the colic syndrome represents a great impact on the equidoculture of the backlands of Paraíba due to its complexity that leads to a high degree of lethality, with numerous factors associated with its development, among them the grass-based diet the main elephant grass (Pennisetum purpureum), brachiaria (Brachiaria spp.), sorghum (Sorghum spp.), Tifton 85 (Cynodon spp.) and Buffel (Cenchrus ciliaris). Keywords:

Exames post mortem em primatas não humanos durante epizootia de febre amarela na região metropolitana de Sorocaba, SP, Brasil / Postmortem exams in nonhuman primates during yellow fever epizootic in Sorocaba Metropolitan Region (RMS), SP, Brazil / Exámenes post mortem en primates no humanos durante una epizootia de fiebre amarilla en la Región Metropolitana de Sorocaba, SP, Brasil

As principais causas de mortalidade em primatas neotropicais são enfermidades virais, bacterianas, parasitárias e traumas. Em todos os casos, necrópsias e exames complementares são essenciais para a determinação da causa mortis do paciente. Durante os meses de maio de 2017 a maio de 2018, 59 primatas não humanos de vida livre ou mantidos sob cuidados humanos de cinco espécies dos gêneros Callithrix, Alouatta e Sapajus foram examinados, sendo o material biológico coletado e enviado ao laboratório do Instituto Adolfo Lutz, em São Paulo. Os exames foram direcionados ao diagnóstico do vírus amarílico, porém, ao longo do período do estudo, outras causas foram diagnosticadas. Os óbitos dos animais foram principalmente provocados por traumas, agressões, arma de fogo, pneumonia, intoxicação por carbamato, febre amarela e por causa indeterminada, durante a epizootia de febre amarela na região metropolitana de Sorocaba.

Los principales motivos de muerte de los primates neotropicales son las enfermedades de origen viral, bacterianas, parasitarias y los traumas. En cualquiera de estos casos es importante que se realice una necropsia y exámenes de laboratorio a fin de determinar la muerte del paciente. Entre mayo de 2017 y mayo de 2018 fueron examinados 59 cadáveres de primates no humanos (vida libre y bajo cuidados humanos) de cinco especies de los géneros Callithrix, Alouatta y Sapajus, y el material biológico fue enviado al laboratorio del Instituto Adolfo Lutz en São Paulo, Brasil. EI objetivo era comprobar la presencia del virus de la fiebre amarilla, si bien que a 10 largo del presente estudio fueron diagnosticadas otras posibles causas de muerte. Los óbitos fueron provocados por traumas, agresiones, armas de fuego, neumonía, intoxicación por carbamatos, fiebre amarilla y, en algunos casos, no se halló la causa de la muerte. Este trabajo se desarrolló durante una epizootia de fiebre amarilla en la región metropolitana de Sorocaba, São Paulo, Brasil.

Main mortality causes of neotropical primates are trauma and viral, bacterial O and parasitic diseases. In all cases of animal death necropsy, histopathology, and complementary exams are essential to determine the cause of death. Between May 2017 and May 2018, 59 cases of death of non-human primates were registered during the Yellow Fever outbreak in the metro-region of Sorocaba (São Paulo, Brazil). Five species of the genera Callithrix, Alouatta and Sapajus were identified. Wildlife and captivity animais were represented. Ali biological materiais collected during necropsies were submitted to Instituto Adolfo Lutz (in São Paulo, Brazil) to be tested for the Yellow Fever virus. Documented causes of death included Yellow Fever, unspecified trauma, interspecies and intraspecies aggression, firearm-induced trauma, pneumonia, and carbamate toxicosis.

Exames post mortem em primatas não humanos durante epizootia de febre amarela na região metropolitana de Sorocaba, SP, Brasil / Postmortem exams in nonhuman primates during yellow fever epizootic in Sorocaba Metropolitan Region (RMS), SP, Brazil / Exámenes post mortem en primates no humanos durante una epizootia de fiebre amarilla en la Región Metropolitana de Sorocaba, SP, Brasil

As principais causas de mortalidade em primatas neotropicais são enfermidades virais, bacterianas, parasitárias e traumas. Em todos os casos, necrópsias e exames complementares são essenciais para a determinação da causa mortis do paciente. Durante os meses de maio de 2017 a maio de 2018, 59 primatas não humanos de vida livre ou mantidos sob cuidados humanos de cinco espécies dos gêneros Callithrix, Alouatta e Sapajus foram examinados, sendo o material biológico coletado e enviado ao laboratório do Instituto Adolfo Lutz, em São Paulo. Os exames foram direcionados ao diagnóstico do vírus amarílico, porém, ao longo do período do estudo, outras causas foram diagnosticadas. Os óbitos dos animais foram principalmente provocados por traumas, agressões, arma de fogo, pneumonia, intoxicação por carbamato, febre amarela e por causa indeterminada, durante a epizootia de febre amarela na região metropolitana de Sorocaba.(AU)

Los principales motivos de muerte de los primates neotropicales son las enfermedades de origen viral, bacterianas, parasitarias y los traumas. En cualquiera de estos casos es importante que se realice una necropsia y exámenes de laboratorio a fin de determinar la muerte del paciente. Entre mayo de 2017 y mayo de 2018 fueron examinados 59 cadáveres de primates no humanos (vida libre y bajo cuidados humanos) de cinco especies de los géneros Callithrix, Alouatta y Sapajus, y el material biológico fue enviado al laboratorio del Instituto Adolfo Lutz en São Paulo, Brasil. EI objetivo era comprobar la presencia del virus de la fiebre amarilla, si bien que a 10 largo del presente estudio fueron diagnosticadas otras posibles causas de muerte. Los óbitos fueron provocados por traumas, agresiones, armas de fuego, neumonía, intoxicación por carbamatos, fiebre amarilla y, en algunos casos, no se halló la causa de la muerte. Este trabajo se desarrolló durante una epizootia de fiebre amarilla en la región metropolitana de Sorocaba, São Paulo, Brasil.(AU)

Main mortality causes of neotropical primates are trauma and viral, bacterial O and parasitic diseases. In all cases of animal death necropsy, histopathology, and complementary exams are essential to determine the cause of death. Between May 2017 and May 2018, 59 cases of death of non-human primates were registered during the Yellow Fever outbreak in the metro-region of Sorocaba (São Paulo, Brazil). Five species of the genera Callithrix, Alouatta and Sapajus were identified. Wildlife and captivity animais were represented. Ali biological materiais collected during necropsies were submitted to Instituto Adolfo Lutz (in São Paulo, Brazil) to be tested for the Yellow Fever virus. Documented causes of death included Yellow Fever, unspecified trauma, interspecies and intraspecies aggression, firearm-induced trauma, pneumonia, and carbamate toxicosis.(AU)

CARACTERIZAÇÃO DOS ÓBITOS DE MÉDICOS VETERINÁRIOS E ZOOTECNISTAS NO BRASIL ENTRE 2006-2012

Indicadores de mortalidade são os mais utilizados para a avaliação da situação de saúde e para a dinâmica das doenças e agravos que afetam uma determinada população. O objetivo geral desse estudo foi caracterizar os óbitos de médicos veterinários e zootecnistas ocorridos no Brasil entre 2006-2012. Estudo transversal de base populacional com dados de mortalidade provenientes do Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM) dos registros de óbitos ocorridos no Brasil entre 2006-2012. Foram selecionadas variáveis sociodemográficas e relacionadas ao óbito para análise descritiva e para análise da mortalidade proporcional. A associação das frequências das variáveis foi medida pelos testes Qui-quadrado de Pearson e de Fischer com nível de significância de 0,05. Os resultados correspondem a n=950 declarações de óbito. Excluídos n=185 em cumprimento aos critérios de elegibilidade, totalizando n=765 registros de óbito. Médicos veterinários representaram 92,29% do total e zootecnistas 7,71%. Todas as declarações de óbito apresentaram a causa básica preenchida e 2,48% estavam codificadas como mal definidas (R95-R99). Houve predomínio: sexo masculino (84,31%), raça/cor branca (83,14%), casado (57,91%) e a idade de ocorrência do óbito variou de 22 a 100 anos. Em relação à causa, as neoplasias foram as principais causas de morte (considerando o número total de casos) entre os médicos veterinários e zootecnistas (26,27%), seguidas pelas doenças do aparelho circulatório (23,66%) e causas externas (22,35%). Já a mortalidade proporcional, analisada por sexo, apresentou diferenças nas principais causas de morte de médicos veterinários e zootecnistas, bem como por faixa etária. O acidente de trabalho foi responsável por 13 mortes, o que corresponde a menos de 2% de todos os óbitos. Chama atenção a ampla subnotificação da variável acidente de trabalho. Os resultados precisam ser vistos à luz de suas limitações e revelam desafios a serem superados para melhoria das condições de vida, saúde e trabalho de médicos veterinários e zootecnistas. As diferenças em relação à causa de morte e análise da mortalidade proporcional requer adoção de medidas preventivas específicas e direcionadas para cada grupo ocupacional. A de se destacar: a idade média de morte dos profissionais com importante diferenciação entre veterinários e zootecnistas bem como entre os sexos; o desafio para compreensão da relação entre idade e causa de morte na análise da mortalidade proporcional e a identificação de um perfil diferenciado de morte precoce por causas relacionadas à ocupação. Mortes de veterinários e zootecnistas por causas externas contribuem com a discussão nacional da prevenção da violência e cessação das mortes por causas evitáveis. O SIM com reconhecido aumento de sua abrangência, enfrenta desafios para melhoria da qualidade dos dados principalmente em razão do preenchimento inadequado da declaração de óbito, mas, ainda sim mostrou-se ferramenta valiosa e de qualidade para realização deste estudo.

Mortality indicators are the tool most often used to evaluate the health situation and the dynamics of diseases and disorders that affect a given population. The overall objective of this study was to characterize the deaths of veterinarians and animal scientists occurred in Brazil between 2006-2012. Cross-sectional analysis of mortality data from the Mortality Information System (SIM) of death records reported in Brazil between 2006-2012. Socio-demographic variables were selected and related to deaths for descriptive analysis and for analysis of the proportional mortality rates. The combination of the frequencies of the variables was measured by Pearsons chi-squared test and Fishers exact test with a P-value of 0.05. The results correspond to n=950 death certificates. Excluded n=185 in compliance with the eligibility criteria, totaling n=765 death certificates. Veterinarians accounted for 92.29% of the total and animal scientists accounted for 7.71%. All death certificates specified the underlying cause of death, and 2.48% were coded as ill-defined (R95-R99). The deceased were mostly: male (84.31%), white race/color (83.14%), married (57.91%) and death occurred age ranged from 22 to 100 years. Regarding the causes, neoplasms were the leading causes of death (considering the total number of cases) among veterinarians and animal scientists (26,27%), followed by diseases of the circulatory system (23.66%) and external causes (22.35%). On the other hand, the proportional mortality, analyzed by sex, showed differences in the leading causes of death of veterinarians and animal scientists, as well as by age group. Workplace accidents were responsible for 13 deaths, which is less than 2% of all deaths. Noteworthy is the wide underreporting of work accidents. The results need to be seen in the light of these limitations and reveal challenges to be overcome to improve living conditions, health and work of veterinarians and animal scientists. The differences regarding the cause of death and proportional mortality rates require the adoption of specific preventive measures and targeted for each occupational group. The highlights: the average age of death of professionals with significant differentiation between veterinarians and animal scientists and between the sexes; the challenge to understanding the relationship between age and cause of death in the analysis of proportional mortality and the identification of a distinct profile of early death from causes related to occupation. Deaths of veterinarians and animal scientists from external causes contribute to the national discussion of violence prevention and cessation of deaths from preventable causes. SIM, with the well known increase of its scope, faces challenges to improve the quality of its data mainly due to inadequate completion of death certificates, but still proved to be a valuable and quality tool for this study

Índice de mortalidade durante procedimentos anestésicos: estudo retrospectivo (1996-2006)

The aim of this study is to report the incidence of surgical anesthetic deaths during an 11-year period (1996 to 2006), because during these years, no complementary or laboratorial exams were realized previously to the anesthetic procedure. A retrospective study was carried out, evaluating the anesthetic records used during the anesthetic procedures at the Veterinary Clinical Hospital/Santa Catarina State University. A total of 7012 anesthetic procedures were evaluated, from which 5500 (78.4%) performed in dogs and 1512 (21.6%) in cats, submitted to general anesthesia. The deaths included in this study occurred during the trans-anesthetic or immediate postoperative period. The American Society of Anesthesiologists (ASA) classification, patients' age, sex or the surgical procedure accomplished were not taken in consideration. All the animals were submitted to the anesthetic-surgical procedures only with pre-anesthetic clinical evaluation, with no previous complementary data, and they were monitored in the trans-anesthetic period based on clinical anesthesia. In this period, 63 deaths were observed during the anesthetic period, from these, 49 in dogs (77.8%) and 14 in cats (22.2%). The mortality rate observed in dogs was 0.89% and in cats, 0.92%. In conclusion, the anesthetic protocol with higher mortality rate in dogs was the association atropine, xylazine, thiopental and halothane (20.4%), with no protocol specially related to this rate in cats. The drugs associated with larger mortality rate were diazepam, etomidate and isoflurane for dogs and cats, when analyzed individually.

O objetivo deste estudo é reportar a incidência de óbitos anestésico-cirúrgicos durante um período de 11 anos (1996-2006), no qual não eram realizados exames complementares e/ou laboratoriais previamente ao encaminhamento para anestesia. Dessa forma, realizou-se um estudo retrospectivo, avaliando-se as fichas anestésicas utilizadas durante os procedimentos realizados no Hospital de Clínica Veterinária (HCV) da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC). Analisaram-se 7.012 procedimentos anestésicos, sendo 5.500 (78,4%) realizados em cães e 1.512 (21,6%) em gatos, submetidos à anestesia geral. Os óbitos considerados foram os ocorridos durante os períodos trans-anestésico e o pós-operatório imediato, não sendo levada em consideração a classificação da American Society of Anesthesiologists (ASA), a idade dos pacientes, o sexo ou procedimento cirúrgico realizado. Todos os animais foram submetidos aos procedimentos anestésico-cirúrgicos somente com avaliação clínica pré-anestésica, sem exames complementares prévios, e foram monitorados no período trans-anestésico, tomando-se como base a anestesia clínica. Nesse período, observaram-se 63 óbitos decorrentes da anestesia, sendo 49 em cães (77,8%) e 14 em gatos (22,2%). O índice de mortalidade observado em cães foi de 0,89% e, em gatos, de 0,92%. O protocolo anestésico com maior índice de mortalidade em cães foi a associação atropina, xilazina, tiopental e halotano (20,4%), não havendo um protocolo de destaque em relação a esse índice nos gatos. Os fármacos associados com maior taxa de mortalidade foram diazepam, etomidato e isofluorano, tanto para cães, quanto para gatos, quando analisados individualmente.

Índice de mortalidade durante procedimentos anestésicos: estudo retrospectivo (1996-2006)

The aim of this study is to report the incidence of surgical anesthetic deaths during an 11-year period (1996 to 2006), because during these years, no complementary or laboratorial exams were realized previously to the anesthetic procedure. A retrospective study was carried out, evaluating the anesthetic records used during the anesthetic procedures at the Veterinary Clinical Hospital/Santa Catarina State University. A total of 7012 anesthetic procedures were evaluated, from which 5500 (78.4%) performed in dogs and 1512 (21.6%) in cats, submitted to general anesthesia. The deaths included in this study occurred during the trans-anesthetic or immediate postoperative period. The American Society of Anesthesiologists (ASA) classification, patients' age, sex or the surgical procedure accomplished were not taken in consideration. All the animals were submitted to the anesthetic-surgical procedures only with pre-anesthetic clinical evaluation, with no previous complementary data, and they were monitored in the trans-anesthetic period based on clinical anesthesia. In this period, 63 deaths were observed during the anesthetic period, from these, 49 in dogs (77.8%) and 14 in cats (22.2%). The mortality rate observed in dogs was 0.89% and in cats, 0.92%. In conclusion, the anesthetic protocol with higher mortality rate in dogs was the association atropine, xylazine, thiopental and halothane (20.4%), with no protocol specially related to this rate in cats. The drugs associated with larger mortality rate were diazepam, etomidate and isoflurane for dogs and cats, when analyzed individually.

O objetivo deste estudo é reportar a incidência de óbitos anestésico-cirúrgicos durante um período de 11 anos (1996-2006), no qual não eram realizados exames complementares e/ou laboratoriais previamente ao encaminhamento para anestesia. Dessa forma, realizou-se um estudo retrospectivo, avaliando-se as fichas anestésicas utilizadas durante os procedimentos realizados no Hospital de Clínica Veterinária (HCV) da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC). Analisaram-se 7.012 procedimentos anestésicos, sendo 5.500 (78,4%) realizados em cães e 1.512 (21,6%) em gatos, submetidos à anestesia geral. Os óbitos considerados foram os ocorridos durante os períodos trans-anestésico e o pós-operatório imediato, não sendo levada em consideração a classificação da American Society of Anesthesiologists (ASA), a idade dos pacientes, o sexo ou procedimento cirúrgico realizado. Todos os animais foram submetidos aos procedimentos anestésico-cirúrgicos somente com avaliação clínica pré-anestésica, sem exames complementares prévios, e foram monitorados no período trans-anestésico, tomando-se como base a anestesia clínica. Nesse período, observaram-se 63 óbitos decorrentes da anestesia, sendo 49 em cães (77,8%) e 14 em gatos (22,2%). O índice de mortalidade observado em cães foi de 0,89% e, em gatos, de 0,92%. O protocolo anestésico com maior índice de mortalidade em cães foi a associação atropina, xilazina, tiopental e halotano (20,4%), não havendo um protocolo de destaque em relação a esse índice nos gatos. Os fármacos associados com maior taxa de mortalidade foram diazepam, etomidato e isofluorano, tanto para cães, quanto para gatos, quando analisados individualmente.

Índice de mortalidade durante procedimentos anestésicos: estudo retrospectivo (1996-2006)

The aim of this study is to report the incidence of surgical anesthetic deaths during an 11-year period (1996 to 2006), because during these years, no complementary or laboratorial exams were realized previously to the anesthetic procedure. A retrospective study was carried out, evaluating the anesthetic records used during the anesthetic procedures at the Veterinary Clinical Hospital/Santa Catarina State University. A total of 7012 anesthetic procedures were evaluated, from which 5500 (78.4%) performed in dogs and 1512 (21.6%) in cats, submitted to general anesthesia. The deaths included in this study occurred during the trans-anesthetic or immediate postoperative period. The American Society of Anesthesiologists (ASA) classification, patients' age, sex or the surgical procedure accomplished were not taken in consideration. All the animals were submitted to the anesthetic-surgical procedures only with pre-anesthetic clinical evaluation, with no previous complementary data, and they were monitored in the trans-anesthetic period based on clinical anesthesia. In this period, 63 deaths were observed during the anesthetic period, from these, 49 in dogs (77.8%) and 14 in cats (22.2%). The mortality rate observed in dogs was 0.89% and in cats, 0.92%. In conclusion, the anesthetic protocol with higher mortality rate in dogs was the association atropine, xylazine, thiopental and halothane (20.4%), with no protocol specially related to this rate in cats. The drugs associated with larger mortality rate were diazepam, etomidate and isoflurane for dogs and cats, when analyzed individually.

O objetivo deste estudo é reportar a incidência de óbitos anestésico-cirúrgicos durante um período de 11 anos (1996-2006), no qual não eram realizados exames complementares e/ou laboratoriais previamente ao encaminhamento para anestesia. Dessa forma, realizou-se um estudo retrospectivo, avaliando-se as fichas anestésicas utilizadas durante os procedimentos realizados no Hospital de Clínica Veterinária (HCV) da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC). Analisaram-se 7.012 procedimentos anestésicos, sendo 5.500 (78,4%) realizados em cães e 1.512 (21,6%) em gatos, submetidos à anestesia geral. Os óbitos considerados foram os ocorridos durante os períodos trans-anestésico e o pós-operatório imediato, não sendo levada em consideração a classificação da American Society of Anesthesiologists (ASA), a idade dos pacientes, o sexo ou procedimento cirúrgico realizado. Todos os animais foram submetidos aos procedimentos anestésico-cirúrgicos somente com avaliação clínica pré-anestésica, sem exames complementares prévios, e foram monitorados no período trans-anestésico, tomando-se como base a anestesia clínica. Nesse período, observaram-se 63 óbitos decorrentes da anestesia, sendo 49 em cães (77,8%) e 14 em gatos (22,2%). O índice de mortalidade observado em cães foi de 0,89% e, em gatos, de 0,92%. O protocolo anestésico com maior índice de mortalidade em cães foi a associação atropina, xilazina, tiopental e halotano (20,4%), não havendo um protocolo de destaque em relação a esse índice nos gatos. Os fármacos associados com maior taxa de mortalidade foram diazepam, etomidato e isofluorano, tanto para cães, quanto para gatos, quando analisados individualmente.

Hemangiossarcoma no átrio direito de um cão: relato de caso / Hemangiosarcoma in a dogs right atrium: case report

O hemangiossarcoma é uma neoplasia rara, porém muito metastática, que se desenvolve em quase todos os tecidos e órgãos. Em cães é mais freqüente nas raças de porte médio e de meia idade. No coração a incidência é maior no átrio direito, e é responsável por tamponamento cardíaco. O seu crescimento silencioso dificulta o diagnóstico precoce e a abordagem terapêutica, o que proporciona a evolução para óbitos assintomáticos. Este fato, já descrito por outros pesquisadores, possibilita a hipótese diagnóstica de envenenamento. Descrevem os autores um caso de óbito súbito em uma cadela da raça pastor alemão com a suspeita de envenenamento, que no exame de necropsia foi detectado uma massa neoplásica isolada, de volume considerável, na parede do átrio direito e sinais de tamponamento cardíaco. Concluem que o volume e a característica invasiva à luz atrial direita desta neoplasia foram determinantes para o óbito deste animal, o qual ocorreu por tamponamento cardíaco(AU)

Hemangiosarcoma is a rare malignant tumor, however its characterized by early and aggressive metastasis, which occurs in almost every tissues and organs. Concerning dogs, it usually occurs with medium breeds and middle aged dogs. In the heart, it frequently occurs in the right atrium and its responsible for cardiac tamponade. Its “silent” growth makes the early diagnosis and approaching therapy difficult, what provides the evolution to asymtomatic death. Such fact, already described by other researches, enables the diagnostic hypothesis of poisoning. The authors describe a case of a suddenly death a female German Shephard dog with poisoning suspicion, in which the necropsy presented an isolated neoplastic mass, with a considerable volume, in the right atrial wall and cardiac tamponade signs. It was concluded that the volume and the right atrial invasive to light feature of such neoplasis were determinant facts to this animals death. Such fact occurred by cardiac tamponed(AU)

Hemangiossarcoma no átrio direito de um cão: relato de caso / Hemangiosarcoma in a dog’s right atrium: case report

O hemangiossarcoma é uma neoplasia rara, porém muito metastática, que se desenvolve em quase todos os tecidos e órgãos. Em cães é mais freqüente nas raças de porte médio e de meia idade. No coração a incidência é maior no átrio direito, e é responsável por tamponamento cardíaco. O seu crescimento silencioso dificulta o diagnóstico precoce e a abordagem terapêutica, o que proporciona a evolução para óbitos assintomáticos. Este fato, já descrito por outros pesquisadores, possibilita a hipótese diagnóstica de envenenamento. Descrevem os autores um caso de óbito súbito em uma cadela da raça pastor alemão com a suspeita de envenenamento, que no exame de necropsia foi detectado uma massa neoplásica isolada, de volume considerável, na parede do átrio direito e sinais de tamponamento cardíaco. Concluem que o volume e a característica invasiva à luz atrial direita desta neoplasia foram determinantes para o óbito deste animal, o qual ocorreu por tamponamento cardíaco

Hemangiosarcoma is a rare malignant tumor, however it’s characterized by early and aggressive metastasis, which occurs in almost every tissues and organs. Concerning dogs, it usually occurs with medium breeds and middle aged dogs. In the heart, it frequently occurs in the right atrium and it’s responsible for cardiac tamponade. Its “silent” growth makes the early diagnosis and approaching therapy difficult, what provides the evolution to asymtomatic death. Such fact, already described by other researches, enables the diagnostic hypothesis of poisoning. The authors describe a case of a suddenly death a female German Shephard dog with poisoning suspicion, in which the necropsy presented an isolated neoplastic mass, with a considerable volume, in the right atrial wall and cardiac tamponade signs. It was concluded that the volume and the right atrial invasive to light feature of such neoplasis were determinant facts to this animal’s death. Such fact occurred by cardiac tamponed